background image

XZ22016B

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКцИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ!

 Перед тем как начинать сборку, проверьте наличие всех деталей.

ВНИМАНИЕ!

 Чтобы избежать несчастных случаев и травм, будьте осторожны при сборке и использовании устройства. Для сборки вам 

потребуется
крестообразная отвертка и разводные гаечные ключи. Рекомендуется собирать устройство вдвоем.

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Не передвигайте устройство, когда оно горячее.
Не используйте устройство с жидким топливом.

Рекомендуется использовать древесный уголь, угольные брикеты, дрова и т. п. (макс. вес 0,7 кг).

Перед использованием установите барбекю на прочном, ровном основании.
Перед приготовлением первой порции рекомендуется нагреть топливо до красного каления и выдержать не менее 30 минут.

ИНСТРУКцИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ:

1.  Разложите твердую растопку по центру топки.

2.  Выложите угли пирамидой над растопкой.

3.  Подожгите растопку с помощью спички.

4.  Смажьте гриль растительным маслом и начинайте готовку.

5.  Выкладывайте продукты на гриль только после того, как на топливе появится слой пепла.

6.  С помощью вентиляционной задвижки контролируйте поток воздуха, поступающего снизу к топливу. (Только для устройств 

с вентиляционной задвижкой.)

Не начинайте готовку, пока на топливе не появится слой пепла.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Барбекю очень сильно нагревается — не перемещайте его во время использования.
Не используйте устройство внутри помещения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не используйте спирт или бензин для разжигания.
Пользуйтесь только растопками, соответствующими требованиям EN 1860-3!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не подпускайте детей и домашних животных близко к устройству.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ВНИМАНИЕ! 

Не перемещайте устройство, если оно горячее или находится в процессе использования.

ВНИМАНИЕ! 

Для настройки гриля обязательно надевайте перчатки. Ручки гриля могут очень сильно нагреваться.

ВАЖНО!

 Не лейте воду на горячее устройство.

ВАЖНО! 

Чтобы погасить огонь, закройте вентиляционную задвижку. (Только для устройств с вентиляционной задвижкой.)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. 

Опасность отравления угарным газом. Не используйте барбекю в помещении — только за пределами помещения!

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ

•  Вымойте устройство водой. При необходимости используйте мягкое моющее средство.

•  Для ремонта поврежденного устройства обращайтесь к квалифицированному специалисту.

•  Храните устройство в чистом, сухом месте.

•  В случае поломки деталей прекратите использование изделия и обратитесь к производителю или к продавцу.

"ВАЖНО! ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ!"

ГАРАНТИЯ

Для данного товара прибора является действительной законная гарантия. Гарантийный срок службы 12 месяцев.
Претензии должны сообщаться непосредственно после констатации фактов.
Гарантия гаснет при вмешательстве покупателя или третьего лица. Убытки, возникшие в случае неумелого обращения или управления, 
неправильной установки или хранении, также как и при форс-мажорных обстоятельствах или других внешних воздействиях, не подлежат 
гарантийному ремонту. Мы рекомендуем внимательно прочитать инструкцию по эксплуатации, т.к. она содержит важные указания.

Гарантия должна быть доказана покупателем при предъявлении квитанции о покупке.

Указания:

1.  Если Ваш зонт перестал правильно функционировать, тогда проверьте, пожалуйста, сначала возможные причины, как например, 

несоответствующее обращение.

2.  Обратите, пожалуйста, внимание на то, чтобы Вы в любом случае приложили к Вашему дефектному прибору следующие документы или 

держали их наготове:
-  Квитанция о покупке
-  Название товара / тип / марка
-  Описание возникшего дефекта с возможно точным указанием ошибки.

В случае гарантийных претензий или помех в работе прибора обратитесь, пожалуйста, лично к Вашему торговому дому.

GWL 7/08 NE/RU

140820
MCC Trading International GmbH
Schlüterstr. 5
40235 Düsseldorf

Art. Nr.: XZ22016B
QA14-0000002145

Импортер / организация по принятию
претензий на территории РФ:
ООО Метро Кэш энд Керри, РФ
Москва, 125445, Ленинградское шоссе, 71Г
Страна происхождения: Китай
Изготовитель:
Nanhai Arts & Crafts I/E Co., Ltd O
No.26 South 3Rd Guicheng District
Nanhai Guangdong China 

1

 

Руководство по эксплуатации

RU

Importator:
ÎCS METRO Cash & Carry Moldova SRL,
str. Chisinau 5, com. Stauceni, mun. Chişinău,
MD-4839, R. Moldova.
Produs în China
Producător:

Nanhai Arts & Crafts I/E Co., Ltd 
No.26 South 3Rd Guicheng District
Nanhai Guangdong China

For_MCC_Aro_3-001842M_XZ22016B_ALL_IM_V04.indb   15   b1

9/4/14   5:00 PM

Содержание XZ22016B

Страница 1: ...XZ22016B Instruction manual Size A4 For_MCC_Aro_3 001842M_XZ22016B_ALL_IM_V04 indb 1 b1 9 4 14 5 00 PM ...

Страница 2: ... 2 XZ22016B 7 8 9 10 11 12 3 7 2 1 13 4 5 6 1 X2 7 X3 13 X1 2 X4 8 X1 A X4 3 X1 9 X1 B X2 4 X1 10 X1 C X6 5 X2 11 X1 D X1 6 X2 12 X1 For_MCC_Aro_3 001842M_XZ22016B_ALL_IM_V04 indb 2 b1 9 4 14 5 00 PM ...

Страница 3: ... 3 XZ22016B 1 2 1 2 3 A 1 X2 4 X1 2 X2 5 X2 3 X1 6 X2 A X2 A X2 B X2 4 5 B 6 A For_MCC_Aro_3 001842M_XZ22016B_ALL_IM_V04 indb 3 b1 9 4 14 5 00 PM ...

Страница 4: ... 4 XZ22016B 3 4 7 X2 7 X1 8 X1 9 X1 10 X1 D X1 C X4 7 C 7 D 8 9 10 C C X2 For_MCC_Aro_3 001842M_XZ22016B_ALL_IM_V04 indb 4 b1 9 4 14 5 00 PM ...

Страница 5: ... 5 XZ22016B 5 11 12 13 11 X1 12 X1 13 X1 For_MCC_Aro_3 001842M_XZ22016B_ALL_IM_V04 indb 5 b1 9 4 14 5 00 PM ...

Страница 6: ...ng the grill the handles of the grill can become very hot during the grilling process IMPORTANT Do not pour water into the appliance while it is still hot IMPORTANT Close the ventilation slider to extinguish the appliance Only applicable for appliance with ventilation slider WARNING Danger of carbon monoxide poisoning Do not use the barbecue indoors only operate outdoors MAINTENANCE STORAGE Clean ...

Страница 7: ...nternational GmbH Schlüterstr 5 40235 Düsseldorf QA14 0000002145 XZ22016B t ATTENTION Do not use spirit or petrol for lighting or re lighting RL 86 x 35 mm For_MCC_Aro_3 001842M_XZ22016B_ALL_IM_V04 indb 7 b1 9 4 14 5 00 PM ...

Страница 8: ...ergentu Jeśli urządzenie jest uszkodzone należy przekazać je do naprawy wykwalifikowanemu fachowcy Przechowywać w suchym i czystym miejscu Jeśli części są uszkodzone lub zniszczone należy zaprzestać korzystania z produktu oraz skontaktować się z producentem lub sprzedawcą WAŻNE JEST UWAŻNE PRZECZYTANIE I ZACHOWANIE INSTRUKCJI DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI Warunki Gwarancji Makro Cash and Carry Po...

Страница 9: ... 0000002145 XZ22016B 1 UWAGA Nie używać alkoholu lub benzyny do rozpalania lub ponownego rozpalania RL 86 x 35 mm PL Dystrybutor Makro Cash and Carry Polska S A Al Krakowska 61 02 183 Warszawa Model XZ22016B For_MCC_Aro_3 001842M_XZ22016B_ALL_IM_V04 indb 9 b1 9 4 14 5 00 PM ...

Страница 10: ...pátko pro uhašení spotřebiče Platí pouze pro spotřebič s ventilačním šoupátkem VAROVÁNÍ Nebezpečí otravy oxidem uhelnatým Nepoužívejte gril v interiéru používejte ho pouze venku ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ Spotřebič čistěte vodou Když je to třeba použijte mírný detergent Pokud je spotřebič poškozen zajistěte prosím na opravu výrobku kvalifikovaného technika Spotřebič ukládejte v suchém a čistém prostoru P...

Страница 11: ... ventilačným otvorom VAROVANIE Nebezpečenstvo otravy oxidom uhoľnatým Gril nepoužívajte vo vnútri prevádzkujte ho len vonku ÚDRŽBA A SKLADOVANIE Zariadenie čistite vodou Ak je to potrebné použite jemný čistiaci prostriedok Ak je zariadenie poškodené odneste ho kvalifikovanému technikovi na opravu Zariadenie skladujte v suchých a čistých priestoroch Ak sa niektorý diel zlomí alebo zničí výrobok pre...

Страница 12: ...140820 MCC Trading International GmbH Schlüterstr 5 40235 Düsseldorf QA14 0000002145 XZ22016B j POZOR Pro zapalování anebo opakované zapalování nepoužívejte líh nebo benzin RL 86 x 35 mm Země původu Krajina pôvodu Čína For_MCC_Aro_3 001842M_XZ22016B_ALL_IM_V04 indb 8 b1 9 4 14 5 00 PM ...

Страница 13: ...згача за вентилация за да загасите уреда Важи само за уред с плъзгач за вентилация ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасност от отравяне с въглероден монооксид Не използвайте барбекюто на закрито работете с него само на открито ПОДДРЪЖКА И СЪХРАНЕНИЕ Почиствайте уреда с вода Използвайте мек почистващ препарат където е необходимо Ако уредът е повреден възложете на квалифициран техник да поправи продукта Съхранявайте...

Страница 14: ...5 40235 Düsseldorf QA14 0000002145 XZ22016B 1 ВНИМАНИЕ Не използвайте спирт или бензин за разпалване или повторно запалване RL 86 x 35 mm BG Тел 359 2 9762 333 Страна на произход Китай For_MCC_Aro_3 001842M_XZ22016B_ALL_IM_V04 indb 10 b1 9 4 14 5 00 PM ...

Страница 15: ...sit sonucu zehirlenme tehlikesi Barbeküyü kapalı mekanlarda kullanmayın sadece açık havada kullanın BAKIM VE DEPOLAMA Cihazı su ile temizleyin Gerektiğinde yumuşak deterjan kullanın Cihaz hasar görürse lütfen ürünü onarması için uzman bir teknisyene teslim edin Cihazı kuru ve temiz bir alanda saklayın Parçalar kırılır veya zarar görürse ürünü kullanmayı durdurun ve üretici veya tedarikçi ile irtib...

Страница 16: ...çin ispirto veya benzin kullanmayın RL 86 x 35 mm TR İthalatçı Metro Grosmarket Bakırköy Alışveriş Hizmetleri Tic Ltd Şti Güneşli Kavşağı Koçman Cad 34212 Güneşli İstanbul Türkiye TEL 90 212 478 70 00 FAX 90 212 550 60 90 E MAIL scm metro tr com Üretim yeri Çin For_MCC_Aro_3 001842M_XZ22016B_ALL_IM_V04 indb 12 b1 9 4 14 5 00 PM ...

Страница 17: ...Ručke roštilja mogu biti vrlo vruće tijekom pečenja VAŽNO Nemojte ulijevati vodu u uređaj dok je vruć VAŽNO Zatvorite ventilacijski klizač kako biste ugasili uređaj Vrijedi samo za uređaje s ventilacijskim klizačem UPOZORENJE Opasnost od trovanja ugljičnim monoksidom Nemojte koristiti roštilj u zatvorenim prostorima rabite samo na otvorenom ODRŽAVANJE I SPREMANJE Uređaj očistite vodom Po potrebi u...

Страница 18: ... Schlüterstr 5 40235 Düsseldorf QA14 0000002145 Zemlja porijekla Kina XZ22016B B PAŽNJE Nemojte koristiti alkohol ili benzin za paljenje ili ponovno paljenje RL 86 x 35 mm For_MCC_Aro_3 001842M_XZ22016B_ALL_IM_V04 indb 14 b1 9 4 14 5 00 PM ...

Страница 19: ...ХОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ Вымойте устройство водой При необходимости используйте мягкое моющее средство Для ремонта поврежденного устройства обращайтесь к квалифицированному специалисту Храните устройство в чистом сухом месте В случае поломки деталей прекратите использование изделия и обратитесь к производителю или к продавцу ВАЖНО ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Г...

Страница 20: ... 1 ВНИМАНИЕ Не используйте спирт или бензин для разжигания RL 86 x 35 mm RU Импортер организация по принятию претензий на территории РФ ООО Метро Кэш энд Керри РФ Москва 125445 Ленинградское шоссе 71Г Страна происхождения Китай For_MCC_Aro_3 001842M_XZ22016B_ALL_IM_V04 indb 16 b1 9 4 14 5 00 PM ...

Отзывы: