ARO KMI5904 Скачать руководство пользователя

Страница: 40 / 92

- 40 -

Residual heat indicator "H"

When you have finished cooking, the induction hob glass within the cook

ing zone is still hot, this is called residual heat.

If the glass surface is hot, the “H” is shown on the cooking

zone display.

When residual heat indicator is on, do not touch the cooking

zone as there is a risk of burns and do not place on it any

items sensitive to heat!

The "H" residual heat indicator is not displayed during a

power outage. However, cooking zones may still be hot!

Before using the appliance for the first time

• Thoroughly clean the induction hob. The hob has a glass surface,

therefore handle it with care.

•

Odours may be released when you first start your appliance. If this

happens, turn on exhaust hood or open the window in the room.

Emission of odour is temporary.

If the appliance does not detect the cookware on the oper-

ating cooking zone

If there is no cookware on the active cooking zone or the

cookware is unsuitable, the symbol indicated on the side

will be shown on the display. If you do not place a suita-

ble cookware on the cooking zone, it will turn off after 1

minute. If no other cooking zones are used, your induction

hob will be in standby mode for another minute, an then

turn off completely.

Cookware size

In order to achieve best cooking results, use cookware with bottoms

(ferromagnetic part) of the size corresponding to the size of the cooking

zone.

Using cookware with the bottom diameter smaller than the cooking zone

size will reduce the effectiveness of the cooking zone and increase cook

ing time.

Cookware detection sensitivity of a cooking zone is affected by the diam

eter of ferromagnetic component embedded in the cookware base and

its material.

Cooking zone diameter

Cookware diameter [mm]

160

120

180

140

210

180

Содержание KMI5904

Страница 1: ...TGC 0203 07 2020 Gebrauchsanweisung DE Operating instructions EN Notice d utilisation FR Gebruiksaanwijzing NL Einbau induktionkochfelde Built in induction hob Plaque à induction Inductiekookplaat KMI5904 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...EN DER KOCHPLATTE 19 NICHTERKENNUNG EINES TOPFES AUF EINEM EINGESCHALTETEN KOCHFELD 19 MASSE DES KOCHGESCHIRRS 19 BEDIENUNG 20 BESTANDTEILE DES GERÄTS 20 BEDIENFELD 20 ANSCHLIESSEN AN DEN NETZSTROM 20 EINSCHALTEN EINES KOCHFELDS 20 BOOSTER FUNKTION 21 ÄNDERUNG DER EINGESTELLTEN KOCHFELDLEISTUNG 21 AUSSCHALTEN EINES KOCHFELDS 21 KINDERSICHERUNG 21 AUTOMATISCHES AUSSCHALTEN EINES KOCHFELDS 22 TIMER ...

Страница 4: ... APPLIANCE FOR THE FIRST TIME 40 IF THE APPLIANCE DOES NOT DETECT THE COOKWARE ON THE OPERATING COOKING ZONE 40 COOKWARE SIZE 40 OPERATION 41 FEATURES AND COMPONENTS 41 CONTROL PANEL 41 CONNECT THE POWER SUPPLY 42 USE A COOKING ZONE 42 BOOSTER FUNCTION 42 ADJUST THE HEAT SETTING 42 TURN OFF A COOKING ZONE 42 CHILD LOCK 42 COOKING ZONE AUTO OFF 43 KITCHEN TIMER 43 SET COOKING ZONE TIMER 43 TROUBLES...

Страница 5: ...H 61 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION DE LA PLAQUE 61 DÉFAUT DE DÉTECTION DE LA CASSEROLE SUR LE FOYER ACTIVÉ 61 DIMENSIONS DES RÉCIPIENTS 61 UTILISATION 62 ELÉMENTS DE L APPAREIL 62 PANNEAU DE COMMANDE 62 BRANCHEMENT DE L ALIMENTATION 62 MISE EN FONCTIONNEMENT D UN FOYER 62 FONCTION BOOSTER 63 MODIFICATION DE LA PUISSANCE DU FOYER RÉGLÉE 63 ARRÊT DU FOYER 63 CONTRÔLE PARENTAL 63 ARRÊT AUTOMATIQUE DU...

Страница 6: ...E GEBRUIK VAN DE KOOKPLAAT 82 DE PAN WORDT NIET ONTDEKT OP DE INGESCHAKELDE KOOKZONE 82 AFMETINGEN KOOKGEREI 82 BEDIENING 83 ELEMENTEN VAN HET APPARAAT 83 BEDIENINGSPANEEL 83 AANSLUITING OP DE STROOMVOORZIENING 83 INSCHAKELEN VAN DE KOOKZONE 83 BOOSTERFUNCTIE 84 WIJZIGING VAN HET INGESTELDE VERMOGEN VAN DE KOOKZONE 84 UITSCHAKELEN VAN DE KOOKZONE 84 KINDERSLOT 84 AUTOMATISCH UITSCHAKELEN VAN EEN K...

Страница 7: ...rstellerwerk verlassen konnte wurde er vor dem Verpacken gründlich auf deren Si cherheit und Funktionalitäten an Prüfständen über prüft Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung aufmerksam durch Be folgen Sie die darin stehenden Hinweise vermeiden Sie verschiedene Bedienfehler Diese Bedienungsan leitung ist zu erhalten und so aufzubewahren dass sie jederzeit ...

Страница 8: ...achten Hinweise 1 Sollte Ihr Produkt nicht mehr richtig funktionieren prüfen Sie bitte zunächst ob andere Gründe wie z B eine unterbrochene Stromver sorgung insofern es sich um ein elektronisches Gerät handelt oder generell eine falsche Handhabung die Ursache sein könnten 2 Beachten Sie bitte dass Sie Ihrem defekten Produkt nach Möglich keit folgende Unterlagen bzw Informationen beifügen oder dies...

Страница 9: ...en Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht bedienen Achtung Erhitzen Sie Fett oder Öl niemals unbe aufsichtigt Brandgefahr Versuchen Sie Flammen niemals mit Wasser zulö schen Schalten Sie das Gerät aus und ersticken Sie die Flammen z B mit einem Topfdeckel oder einer nichtentflammbaren Decke Achtung Verwenden Sie die Kochfläche nicht als Ablagefläche Brandgefahr Achtung Sollten Sie auf der Koch...

Страница 10: ...t wenn die Sicherung ausgeschaltet oder der Netzstecker aus der Steckdose gezo gen wird Der Stecker der Anschlussleitung sollte nach der Installation des Kochfeldes zugänglich sein Es ist dafür zu sorgen dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen Dieses Gerät ist nicht für eine Bedienung durch Personen mit eingeschränk ten physischen psychischen bzw sensorischen Fähigkeiten darunter Kin der bzw Perso...

Страница 11: ...skera mik Kochfeld sofort vom elektrischen Versorgungsnetz getrennt werden um die Gefahr von Stromschlägen zu vermeiden Die Oberfläche der Kochfeldes darf weder als Schneidebrett noch als Ar beitstisch dienen Gegenstände aus Metall wie z B Messer Gabeln Löffel und Kochdeckel sollten nicht auf dem Kochfeld abgelegt werden weil sie sonst heiß werden können Das Gerät darf nicht über einem Backofen oh...

Страница 12: ... heit und die natürliche Umwelt bei die aus der Anwesenheit von Schad stoffen sowie einer falschen Lagerung und Weiterverarbeitung solcher Materialien folgen TIPPS ZUM ENERGIESPAREN Wer mit Energie verantwortungsvoll umgeht der entlastet nicht nur die Haushaltskasse sondern han delt auch der Umwelt bewusst zugute Darum helfen Sie elektrische Energie sparen Und das kann auf fol gende Art und Weise ...

Страница 13: ...Kanten der Öffnung müssen mit einem gegen Feuchtigkeit bestän digen Mittel abgedichtet werden Unter der Kochplatte muss ein Freiraum gelassen werden damit die Luft gut zirkulieren kann und der Bereich um die Kochplatte sich nicht überhitzen kann Die Größe dieses Freiraums ist weiter unten in der Anleitung angegeben Die Öffnung in der Küchenarbeitsplatte muss den in der folgenden Zeichnung angegebe...

Страница 14: ...bau der Kochplatte über Schränken Einbau der Kochplatte über ei nem Backofen min 650mm min 30mm min 10mm min 650mm min 30mm min 10mm Die Kochplatte darf nicht über einem Backofen ohne Lüftung einge baut werden ...

Страница 15: ...latte Hinweis Denken Sie daran dass der Schutzschaltkreis an die mit dem entsprechenden Symbol markierte Klemme der Anschlussleiste an geschlossen werden muss Die elektrische Installation von der das Kochfeld gespeist wird muss über eine geeignete Sicherung verfügen zusätzlich kann die Speiseleitung mit einem entsprechenden Schalter zur Stromtrennung im Notfall geschützt werden Machen Sie sich bev...

Страница 16: ...230 V Netzspannung einpha siger Anschluss mit Neutralleiter Anschluss der Klemmen L1 und L2 an die Verbindungsbrücke des Neutralleiters an N des Schutzlei ters an 1N L1 N1 N2 L2 L N PE HO5VV FG 3x4 mm 2 min 30A 2 B e i e i n e r N e t z s p a n n u n g v o n 230 400 V zweiphasiger Anschluss mit Neutralleiter Neutralleiter an N Schutzleiter an 2N L1 N1 N2 L2 L1 N PE L2 HO5VV FG 4X2 5 mm 2 mind 16A ...

Страница 17: ...opf Töpfe und Pfannen mit dicken Metallwänden garantieren eine perfekte Wärmeverteilung Gewölbte Topfböden und Topfböden mit tief eingeprägtem Herstellerlogo beeinträchtigen die Tempera turkontrolle durch das Induktionsmodul und können zur Überhitzung des Kochgeschirrs führen Verwenden Sie keine beschädigten Töpfe z B Töpfe mit einem durch Überhitzung verformten Boden Wenn Sie Kochgeschirr mit fer...

Страница 18: ...m Kühlschrank nehmen vergewissern Sie sich dass der Topfboden von unten ganz trocken ist Dadurch vermeiden Sie Verschmutzungen der Kochplatte Kennzeichnung des Koch geschirrs Prüfen ob sich auf dem Etikett ein Symbol befindet das dar über informiert dass der Topf induktionsgeeignet ist Edelstahl Der Topf wird nicht erkannt Mit Ausnahme von Töpfen aus ferromagneti schem Stahl Aluminium Der Topf wir...

Страница 19: ...enster Die Geruchsentwicklung ist vorübergehend Nichterkennung eines Topfes auf einem eingeschalteten Kochfeld Wenn auf ein eingeschaltetes Kochfeld kein Topf oder ein ungeeigneter Topf gestellt wird erscheint in der Anzei ge das entsprechende Symbol Das Kochfeld schaltet sich nach 1 Minute aus wenn kein geeigneter Topf darauf ge stellt wird die Platte bleibt noch eine weitere Minute im Standby da...

Страница 20: ...n be stätigt Diese Signaltöne können nicht ausgeschaltet werden Anschließen an den Netz strom Nach dem Anschließen an den Netzstrom werden alle Anzeigen der Kochplatte für etwa 1 Sekunde beleuchtet und es erklingt ein Sig nalton Die Kochplatte geht in den Standby Modus über Einschalten eines Kochfelds Stellen Sie den Topf auf das ge wünschte Kochfeld zum Beispiel hinten links Drücken Sie den Senso...

Страница 21: ... mit dem Sensor aus zusätzlich eine Booster Funkti on diese wird weiter unter in der Anleitung beschrieben Drücken Sie nochmals den Sensor um die Heizleistung zu bestätigen Sie können auch einige Sekunden warten bis die Leistung automa tisch bestätigt wird Wenn auf dem betreffenden Kochfeld kein Topf steht erscheint in der Anzeige das Symbol Der Kochvorgang beginnt sobald Sie einen Topf auf das Ko...

Страница 22: ...ten indem Sie einen beliebigen Sensor drücken Sie können den Timer auch bei einge schaltetem Kochfeld während des Kochens aktivieren Einstellen der Ausschaltzeit eines Kochfelds Sie können die Zeit einstellen zu der sich ein Kochfeld ausschalten soll Schalten Sie zu diesem Zweck das betreffende Kochfeld ein und stellen Sie die Leistung ein Drü cken Sie noch während die einge stellte Leistung blink...

Страница 23: ...ung Die Kochzone erneut einschalten Sensor en verdeckt oder ver schmutzt Sensoren aufdecken oder reinigen Überhitzung der elektronischen Elemente 6 Die Restwärmeanzeige leuchtet nicht obwohl die Kochfelder noch heiß sind Stromausfall Gerät vom Energie versorgungsnetz getrennt Die Restwärmeanzeige wird erst nach dem nächsten Ein und Ausschalten der Bedienblende wieder ansprechen 7 Ein Riss im Glask...

Страница 24: ...EM URSACHE MASSNAHMEN E4 E5 Beschädigung des Temperatursensors Mit dem Kundendienst Kontakt aufnehmen E7 E8 Beschädigung des Temperatursensors des IGBT Mit dem Kundendienst Kontakt aufnehmen E2 E3 Falsche Versorgungsspannung Die Versorgungsspannung prüfen E6 E9 Überhitzung der Kochplatte Die Platte erst wieder einschalten wenn sie vollständig abgekühlt ist ...

Страница 25: ...ezielle Reinigungsmittel verwendet werden lassen sich diese hartnäckigen Fle cke erst nach mehreren Reinigungsversuchen entfernen Fest eingebrannte Verschmutzungen müssen mit einem scharfen Schaber entfernt werden Anschließend die Kochzone mit feuchtem Tuch abwischen Fleckenentfernung Helle perlenweiße Flecken Aluminiumrückstände können vom abge kühlten Kochfeld mit Hilfe von speziellen Reinigungs...

Страница 26: ...r Funktionalität der Steuerkomponenten und Baugruppen des Kochfeldes durchführen lassen Nach Ablauf der Garantie sollte man die technischen Inspektion des Kochfeldes min destens einmal pro zwei Jahre in einem Servicepunkt durchführen lassen Festgestellte Mängel beseitigen lassen Periodische Wartung der Baugruppen des Kochfeldes durchführen lassen Achtung Wenn die Steuerung bei einem eingeschaltete...

Страница 27: ...tung entsprechen verfällt die Garantie für das Gerät Reparaturmeldungen und Hilfe bei Fehlern Wenn das Gerät repariert werden muss wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Die Adresse und Rufnummer des Kundendienstes sind im Garantieschein angegeben Halten Sie wenn Sie den Kundendienst an rufen bitte die Seriennummer des Geräts bereit Diese befindet sich auf dem Typenschild Notieren Sie sich die ...

Страница 28: ...manufacturer the appliance was thoroughly checked with regard to safety and functionality Before using the appliance please carefully read these Operating Instructions By following these instructions carefully you will be able to avoid any problems in using the appliance It is important to keep these Operating Instructions and store them in a safe place so that they can be consulted at any time Fo...

Страница 29: ...t information Note 1 In case this product does not function correctly please firstly check if there are other reasons e g for electrical appliances interruption of the power supply or generally incorrect handling are the cause 2 Please note that where possible the following documents or rather information should be provided together with your faulty product Purchase receipt Model description Type ...

Страница 30: ...ll not be made by children without supervision Warning Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire NEVER try to extinguish a fire with water but switch off the appliance and then cover flame e g with a lid or a fire blanket Warning Danger of fire do not store items on the cooking surfaces Warning If the surface is cracked switch off the appliance to avoid th...

Страница 31: ... is 20 50 kHz Once power is disconnected all settings and indications are erased When electric power is restored caution is advisable If the cooking zones are hot H residual heat indicator will be displayed Also child lock key will be dis played as when the appliance is connected for the first time Built in residual heat indicator can be used to determine if the appliance is on and if it is still ...

Страница 32: ...riend ly they are 100 recyclable and are marked with the appropriate symbol Important Keep the packaging material bags Sty rofoam pieces etc out of reach of children during unpacking DISPOSAL In accordance with European Directive 2002 96 EC and Polish legislation regarding used electrical and electronic goods this appliance is marked with the symbol of the crossed out waste container This marking ...

Страница 33: ...ctricity Please remember to cover cookware with the lid otherwise electricity con sumption increased four times Always keep the cooking zones and cookware bases clean Dirt prevents proper heat transfer Often burnt stains can be removed only with agents harmful to the environment Avoiding unnecessary lifting the lid to peek into the pot Do not install the hob in the immediate vicinity of refrigerat...

Страница 34: ... or surface of the worktop become deformed Edge of the opening should be sealed with suitable materials to prevent ingress of water Ensure sufficient clearance below the hob to allow proper air circula tion and prevent overheating Please read on for more information on correct clearance Worktop opening must be cut to dimensions as shown on figure below measurement unit mm min 38 For straight hoods...

Страница 35: ... 35 Built in hob above kitchen cab inets Built in hob above the oven min 650mm min 30mm min 10mm min 650mm min 30mm min 10mm Do not install the hob above the oven without ventilation ...

Страница 36: ...power rating Note Remember to connect the protective conductor to correctly marked terminal block clamp The electrical system supplying the hob must be protected by a properly selected tripping device or a circuit breaker allowing to disconnect the power supply in an emergency Before connecting the appliance to power please carefully read the in formation provided on the rating plate and wiring di...

Страница 37: ...ork single phase connection with a neutral lead L1 and L2 terminals bridged neutral lead is connected to N terminal and the protective conductor to 1N L1 N1 N2 L2 L N PE HO5VV FG 3x4 mm min 30A 2 For a 230 400V two phase connec tion with a neutral lead neutral lead is connected to N terminal and the protective conductor to 2N L1 N1 N2 L2 L1 N PE L2 HO5VV FG 4x2 5mm min 16A ...

Страница 38: ...vents hot spots that may result in food sticking to the pot Pots and pans with thick steel walls provide su perior heat distribution The concave base or deep embossed logo of the manufacturer interfere with the temperature induction control module and can cause overheating of the pot or pan Do not use damaged cookware such as cookware with deformed base due to excessive heat When you use large fer...

Страница 39: ...ken out of the refrigerator make sure its base is completely dry before placing it on the cooking zone This is to avoid soiling the surface of the hob Kitchen cookware marking Check for marking indicating that the cookware is suitable for induction cooking Stainless Steel Cookware is not detected With the exception of the ferromagnetic steel cookware Aluminium Cookware is not detected Cast iron Hi...

Страница 40: ...ary If the appliance does not detect the cookware on the oper ating cooking zone If there is no cookware on the active cooking zone or the cookware is unsuitable the symbol indicated on the side will be shown on the display If you do not place a suita ble cookware on the cooking zone it will turn off after 1 minute If no other cooking zones are used your induction hob will be in standby mode for a...

Страница 41: ...er induction cooking zone Control Panel 4 4 5 6 7 8 9 4 4 10 4 Cooking zone selec tion sensor 5 Child Lock 6 Lower heat set ting 7 Kitchen Timer 8 Higher heat set ting 9 On off 10 Timer display Note You will hear a beep each time you touch a sensor It is not pos sible to turn off the acoustic beeps ...

Страница 42: ...wer supply When you connect the power supply all displays will light up for about 1 second and you will hear a beep The appliance is on Use a cooking zone Place the cookware on the cooking zone for example on the rear left cooking zone Touch the sensor and will be shown on all cooking zone displays Touch to select a cooing zone and then use and to select a heat setting 1 9 some cooking zones are B...

Страница 43: ... any sensor to mute the beeping You can also use the Kitchen Timer during cooking on any of the cooking zones Set cooking zone Timer You can set the cooking zone to turn off after a specific time To do this select the desired cook ing zone and set its heat setting Touch while the heat setting is flashing on the display Proceed to set the Timer in the same way as the Kitchen Timer Touch to confirm ...

Страница 44: ...the cooking zone again Sensor fields covered or dirty Uncover or clean the sensor fields Electronic components overheated 6 Residual heat indicator extinguished even though the cook ing zones are hot A power outage or the appli ance has been disconnected Residual heat indicator will be shown again the next time the ap pliance is turned on and off again 7 Hob cooking surface is cracked Danger Immed...

Страница 45: ... the table below PROBLEM POSSIBLE CAUSE REMEDY E4 E5 Temperature sensor damaged Contact the Service Centre E7 E8 IGBT temperature sensor damaged Contact the Service Centre E2 E3 Incorrect supply voltage Make sure the supply voltage is correct E6 E9 Hob overheated Allow the hob to cool down before using it again ...

Страница 46: ...e the cooking surface with a damp cloth Removing stains Bright stains of pearl colour residual aluminium can be removed from the cool hob using a special cleaning agent Limestone residue eg af ter evaporated water can be removed by vinegar or a special cleaning agent Do not turn off the cooking zone when removing sugar food containing sugar plastic and aluminium foil Immediately and thoroughly scr...

Страница 47: ...he warranty expires have authorised service inspect the appliance every two years repair and identified problems carry out periodic maintenance of the hob Important If the hob s controls do not respond for whatever reason then turn off the main circuit breaker or remove the fuse and contact customer ser vice Important In the event of breakage or chipping of the hob cooking surface turn off and unp...

Страница 48: ...fere with the appliance contrary to operating in structions In the event of appliance malfunction request assistance or repair If your appliance needs repair please contact the service centre Please see warranty card for address and contact details of our service centre Before contacting us please have ready the appliance serial number which can be found on the identification sticker For your conv...

Страница 49: ...osera aucun problème La sécurité et la fonctionnalité de l équipement sorti d usine ont été soigneusement vérifiées sur les postes de contrôle avant son emballage Prière de lire attentivement le mode d emploi avant la mise en fonctionnement de l appareil Respecter ses indications vous protégera contre toute utilisation incorrecte Garder le mode d emploi dans un endroit accessible Respecter les ins...

Страница 50: ...oi qui vous fournira des informations importantes Toute demande de garantie de l acheteur est soumise à la présentation de la preuve d achat Remarques 1 Si votre produit ne fonctionne plus correctement merci de vérifier au préalable si une mauvaise manipulation ou une coupure d électricité par exemple n est pas à l origine de ce dysfonctionnement 2 Merci de fournir dans tous les cas les informatio...

Страница 51: ...ble de leur sécurité Ne pas permettre aux enfants de jouer avec l appareil Le nettoyage ainsi que la maintenance de l appa reil ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance Attention Sans surveillance toute cuisson de graisse ou d huile sur une plaque de cuisine chauf fante comporte une certaine dangerosité avec un risque d incendie Ne JAMAIS essayer d éteindre le feu avec de l e...

Страница 52: ...ment après avoir coupé l électricité disjoncteur ou après avoir retiré la fiche de la prise Après l installation de la plaque la fiche du câble de raccordement doit rester accessible Ne pas permettre aux enfants de jouer avec l appareil Cet appareil ne peut pas être utilisé par des personnes dont les enfants ayant des capacités physiques sensorielles ou psychologiques limitées ni par des personnes...

Страница 53: ...erdit d utiliser la surface de la plaque comme une planche à décou per ou une table de travail Il est déconseillé de poser sur la surface de la plaque des objets en métal tels que couteaux fourchettes cuillères et couvercles ainsi que du papier aluminium car ils peuvent devenir chauds Il est interdit d aménager la plaque par dessus un four sans ventilateur un lave vaisselle un réfrigérateur un con...

Страница 54: ...tions inappropriées à ce type d appareil ECONOMIES D ENERGIE Qui profite de l énergie de manière responsable non seulement protège le budget du ménage mais aussi participe consciemment à la protection de l environ nement C est pourquoi aidons économisons l éner gie électrique Et pour cela il faut respecter règles suivantes Utilisation d ustensiles de cuisine appropriés Les casseroles à fond plat e...

Страница 55: ...ation de la surface ou le décollage du placage Les bords d ouverture doivent être protégés avec un matériau résistant à l absorption de l humidité Laisser un espace libre au dessous de la plaque pour permettre une bonne circulation de l air et éviter une surchauffe de la surface autour de la plaque La taille de la fente est indiquée plus loin dans cette no tice L ouverture dans le plan de travail ...

Страница 56: ...ment de la plaque au dessus des placards Aménagement de la plaque au dessus du four min 650mm min 30mm min 10mm min 650mm min 30mm min 10mm Il est interdit de fixer la plaque au dessus d un four sans ventila tion ...

Страница 57: ...circuit de protection terre à la borne de la barrette de connexion marquée par le symbole L instal lation électrique alimentant la plaque doit être protégée par une pro tection appropriée et par la protection de la ligne d alimentation avec un disjoncteur approprié permettant la coupure de l arrivée du courant en cas d avarie Avant d effectuer le branchement de la plaque à l installation électriqu...

Страница 58: ...Fusible de protection 1 Pour du 230V branchement mo nophasé avec le câble neutre bornes L1 et L2 sur la barrette de connexion câble neutre sur le N câble de protection terre sur 1N L1 N1 N2 L2 L N PE HO5VV FG 3x4 mm 2 min 30A 2 Pour un réseau 230 400V branche ment biphasé avec neutre neutre sur le N câble de protection sur 2N L1 N1 N2 L2 L1 N PE L2 HO5VV FG 4x2 5mm 2 min 16A ...

Страница 59: ...asserole Les casseroles et les poêles avec des parois métalliques épaisses assurent une parfaite réparti tion de la chaleur Les fonds de casserole bombés en creux ou avec un logo du fabricant profondément gravé ont une influence néga tive sur le contrôle de la température par le module d induction et peuvent causer une surchauffe des ustensiles Ne pas utiliser les casseroles endommagées par exempl...

Страница 60: ... utilisation de la casserole sortie du réfrigérateur vérifier que la surface du fond est sèche Cela empêchera de salir la surface de la plaque Symboles sur les usten siles de cuisine Vérifier si sur l étiquette se trouve le symbole informant que la casserole est appropriée aux plaques à induction Acier inoxydable Ne détecte pas la présence de la casserole A l exception des casseroles en acier ferr...

Страница 61: ...itoire Défaut de détection de la casserole sur le foyer activé Si aucune casserole n a été placée sur le foyer d induction activé ou elle n est pas appropriée le symbole indiqué apparaît sur l afficheur Le foyer s éteint au bout d une mi nute si aucune casserole appropriée n est placée plaque reste en mode StandBy pendant une minute après ce temps elle est complètement désactivée sauf si un autre ...

Страница 62: ...nt de l alimen tation tous les afficheurs de la plaque s allument pendant environ 1 seconde et un bip retentit La plaque passe en mode StandBy Mise en fonctionnement d un foyer Placer la casserole sur un foyer par exemple arrière gauche Toucher le senseur sur les afficheurs des foyers apparaît Allumer le foyer sélectionné avec le senseur ensuite avec les sen seurs et sélectionner la puis sance du ...

Страница 63: ...ndiqué le symbole apparaît sur l afficheur la cuisson commence lorsqu un récipient est placé sur ce foyer Attention La casserole peut être placée à tout moment même avant d allu mer le foyer Si la puissance n est pas réglée au bout d une minute qui suit la mise en marche de la plaque elle s ar rête automatiquement Après avoir sélectionné un foyer avec le senseur la valeur 5 apparaît par défaut sur...

Страница 64: ...également être activé lors du fonc tionnement des foyers pendant la cuisson Réglage du temps d arrêt du foyer Il est possible de régler le temps d arrêt du foyer Allumer le foyer sélectionné et régler sa puissance Pendant que la puissance réglée clignote toucher le senseur Procéder comme pour le réglage du minuteur Après avoir confirmé le temps jusqu à l arrêt automa tique du foyer toucher à nouve...

Страница 65: ...foyer Senseur s couvert s ou sale s Découvrir ou nettoyer les senseurs Surchauffe des éléments électro niques 6 L indicateur de chaleur résiduelle ne s allume pas même lorsque les foyers sont encore chauds Coupure d électricité l appareil a été débranché du réseau L indicateur de chaleur résiduelle se remettra à fonctionner seulement après le ré allumage du panneau de commandes 7 Fissure dans la p...

Страница 66: ...ME CAUSE MARCHE À SUIVRE E4 E5 Capteur de température défectueux Contacter le service d assistance E7 E8 Capteur de température du transistor IGBT défectueux Contacter le service d assistance E2 E3 Défaut de tension réseau secteur Vérifier si la tension réseau secteur est correcte E6 E9 Surchauffe de la plaque Mettre en marche la plaque complètement refroidie ...

Страница 67: ...ces ne sont pas toujours éliminées au premier nettoyage même en utilisant un produit de nettoyage spécial Les salissures fortement adhérentes peuvent être éliminées avec un racloir tranchant Essuyer ensuite la surface chauffante avec un chiffon humide Élimination des taches Les taches claires de teintes perles résidus d aluminium peuvent être éliminées de la plaque refroidie à l aide de produits d...

Страница 68: ... contrôles périodiques du fonctionnement des élé ments de commande et des ensembles de travail de la plaque Après échéance de la garantie effectuer au moins une fois tous les deux ans une révision technique de la plaque dans un point de service après vente éliminer les anomalies d exploitation constatées effectuer un entretien périodique des ensembles de travail de la plaque Attention Si pour une ...

Страница 69: ... qui n est pas conforme aux consignes du mode d emploi Demande de réparation et soutien en cas de défaillance Si l appareil nécessite une réparation contactez le service Les coor données du service et le numéro de contact sont indiqués sur la carte de garantie Avant tout contact veuillez préparer le numéro de série de l appareil que vous pouvez trouver sur la plaque signalétique Pour faci liter le...

Страница 70: ...eder apparaat dat de fabriek verlaat is vóór het in pakken op controleplekken grondig gecontroleerd op veiligheid en functionaliteit Wij vragen u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen voordat u het apparaat inschakelt Naleving van de aanwijzingen die erin zijn opgenomen be schermt u tegen onjuist gebruik Bewaar de gebruiks aanwijzing en zorg dat u hem altijd binnen handbereik heeft Volg...

Страница 71: ...nwijzingen bevat De aanspraak op garantie moet door de koper aangetoond worden door voorlegging van het aankoopbewijs Aanwijzingen 1 Als uw product niet goed meer werkt gelieve dan eerst te controle ren of het probleem niet veroorzaakt wordt door andere redenen zo als een onderbroken stroomvoorziening of een verkeerde hantering 2 Gelieve erop te letten dat u bij uw defect apparaat in ieder geval d...

Страница 72: ... het ap paraat door personen die verantwoordelijk zijn voor hun veiligheid Zorg ervoor dat kinderen niet met het apparaat kunnen spelen Kinderen mo gen de kookplaat niet zonder toezicht schoonma ken of onderhoudswerkzaamheden verrichten Attentie Het koken van vetten of olie op de kook plaat zonder toezicht kan erg gevaarlijk zijn en leiden tot brand Probeer het vuur NOOIT met water te blussen maar...

Страница 73: ...chakeld of wanneer de stekker uit het stopcontact is getrokken De stekker van de aansluitkabel moet na de installatie van de plaat bereik baar zijn Zorg ervoor dat kinderen niet met het apparaat kunnen spelen Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen waaronder kinde ren met lichamelijke of geestelijke beperkingen of personen zonder ervaring met of kennis van het apparaat tenzij dit g...

Страница 74: ...elektrische schok ken te voorkomen Gebruik de oppervlakte van de kookplaat niet als snijplank of werkvlak Leg geen metalen voorwerpen als messen vorken lepels deksel en alumini umfolie op de oppervlakte van de kookplaat zij kunnen heet worden Bouw de kookplaat niet in boven een oven zonder ventilator of boven een afwasmachine koelvrieskast of wasmachine Bij inbouw van de kookplaat in het werkblad ...

Страница 75: ...uenties die scha delijk zijn voor de menselijke gezondheid en de natuurlijke omgeving en die voortkomen uit de aanwezigheid van gevaarlijke bestanddelen en verkeerde opslag en verwerking van dergelijke apparatuur ENERGIE BESPAREN Wie verantwoordelijk omgaat met energie be schermt niet alleen zijn portemonnee maar handelt ook milieuvriendelijk Help daarom mee om zuinig te om te gaan met elektricite...

Страница 76: ... het oppervlak vervormen of de bekleding loslaten Bescherm de randen van de opening met materiaal dat bestand is te gen vocht Laat onder de kookplaat wat ruimte vrij om te zorgen voor goede luchtcirculatie Daarmee voorkomt u oververhitting van de oppervlakte rondom de kookplaat De omvang van deze spleet vindt u verderop in deze gebruiksaanwijzing Maak de opening in het werkblad volgens de afmeting...

Страница 77: ...7 Inbouw van de plaat boven kastjes Inbouw van de plaat boven een oven min 650mm min 30mm min 10mm min 650mm min 30mm min 10mm Het is verboden om de kookplaat in te bouwen boven een oven zonder ventilatie ...

Страница 78: ...ermogen van de kookplaat Attentie Vergeet niet om de aardleiding te bevestigen aan de met het symbool gelabelde klem op het aansluitblok De elektrische installatie die de kookplaat van stroom voorziet moet voorzien zijn van een juist gekozen zekering of een veiligheidsschakelaar om de hoofdleiding te beschermen en in noodgevallen de stroom uit te kunnen schakelen Neem kennis van de informatie op h...

Страница 79: ...or het 230 V lichtnet een mono fasige aansluiting met nulleiding de klemmen L1 en L2 zijn verbonden met een brug de nulleiding aan N de aardleiding aan 1N L1 N1 N2 L2 L N PE HO5VV FG 3x4 mm 2 min 30A 2 Voor het 230 400V lichtnet een tweefasige aansluiting met nullei ding de nulleiding aan N de aard leiding aan 2N L1 N1 N2 L2 L1 N PE L2 HO5VV FG 4x2 5 mm 2 min 16A ...

Страница 80: ...t kun nen kleven Pannen en koekenpannen met dikke metalen wanden zorgen voor uitstekende verspreiding van de warmte Een holle bo dem of een diep ingeslagen logo van de producent hebben een nega tieve invloed op de temperatuurcontrole door de inductiemodule en kunnen oververhitting van het kookgerei veroorzaken Gebruik geen beschadigde pannen bv met een bodem die door te hoge temperaturen is vervor...

Страница 81: ...f wanneer u een pan gebruikt die in de koelkast heeft gestaan of de oppervlakte volledig droog is Hierdoor voorkomt u verontreini ging van de oppervlakte van de kookplaat Markering van keukenge rei Controleer of zich op het eti ket een symbool bevindt dat aangeeft dat de pan geschikt is voor inductiekookplaten RVS Aanwezigheid pan niet ontdekt Uitgezonderd pannen van ferromagnetisch staal Aluminiu...

Страница 82: ...en Het vrij komen van geuren is tijdelijk De pan wordt niet ontdekt op de ingeschakelde kookzone Als u geen pan op de actieve inductiezone plaatst of de pan is niet geschikt verschijnt op de display het getoon de symbool Als u geen geschikte pan op de kookzone plaatst schakelt deze na een minuut uit de plaat is nog een minuut in stand bymodus hierna schakelt hij volle dig uit tenzij een van de ove...

Страница 83: ...ijk om de geluidssignalen uit te schake len Aansluiting op de stroom voorziening Na aansluiting op de stroomvoor ziening gaan alle displays van de kookplaat ongeveer 1 seconde branden Daarnaast hoort u een geluidssignaal De kookplaat scha kelt over op de stand bymodus Inschakelen van de kookzo ne Zet een pan op een kookzone bijvoorbeeld op de kookzone linksachter Raak tiptoets aan op de displays v...

Страница 84: ...anwij zing Raak tiptoets opnieuw aan om het vermogensniveau te bevestigen U kunt ook een paar seconden wachten het vermo gensniveau wordt dan automatisch bevestigd Als op de gekozen kook zone geen pan staat verschijnt op de display het symbool Het kookproces begint zodra u een pan op deze kookzone plaatst Opgelet U kunt de pan altijd op de kook zone plaatsen zelfs voordat u de kookzone aanzet Als ...

Страница 85: ...k activeren voor een werkende kookzone tijdens het koken Instellen van de uitschakel tijd voor een kookzone U kunt een uitschakeltijd voor een kookzone instellen Activeer hier voor de betreffende kookzone en stel het vermogen in Raak nog tijdens het knipperen van het inge stelde vermogensniveau tiptoets aan Ga verder als bij het instellen van de kookwekker Na bevestiging van de automatische uitsch...

Страница 86: ...n bedekt of verontreinigd De tiptoetsen vrijmaken of schoon maken Oververhitting van de elektronische onderdelen 6 Restwarmteweergave licht niet op terwijl de kook zones nog heet zijn Onderbreking van de stroomtoe voer verbinding van het apparaat met het lichtnet onderbroken Restwarmteindicator gaat pas weer werken nadat het bedieningspaneel opnieuw is in en uitgeschakeld 7 Keramische plaat is geb...

Страница 87: ...M OORZAAK OPLOSSING E4 E5 Beschadigde temperatuurvoeler Neem contact op met de Klantenservice E7 E8 Beschadigde temperatuurvoeler van de IGBT transistor Neem contact op met de Klantenservice E2 E3 Onjuiste voedingsspanning Controleer of de voedingsspanning correct is E6 E9 Oververhitting van de kookplaat Schakel de kookplaat opnieuw in zodra hij volledig is afgekoeld ...

Страница 88: ...kunnen vaak niet bij de eerste reiniging verwijderd worden zelfs niet als u spe ciale reinigingsmiddelen gebruikt Verwijder vastgebrande kookresten met een scherpe schraper en wis de oppervlakte met een vochtig doekje af Vlekken verwijderen Lichte parelmoerkleurige vlekken aluminiumresten kunt u verwijde ren van de afgekoelde kookplaat met behulp van een speciaal reinigings middel Kalkresten van o...

Страница 89: ...derhoudsbeurten Naast de normale schoonmaakwerkzaamheden moet u regelmatig de besturings en werkonderdelen van de kookplaat con troleren na afloop van de garantieperiode minimaal één keer per twee jaar het apparaat na laten kijken door een servicedienst de geconstateerde storingen verhelpen periodiek de onderdelen van de kookplaat een onderhoudsbeurt ge ven Attentie Als om de een of andere reden d...

Страница 90: ... het apparaat of onderdelen daarvan en andere eigenhandige interventie in de apparatuur die niet in overeenstem ming is met de gebruiksaanwijzing Reparatiemelding en assistentie bij storingen Als het apparaat gerepareerd moet worden moet u contact opnemen met de klantenservice De adresgegevens en het telefoonnummer van de klantenservice vindt op het garantiebewijs Als u contact opneemt zorg er dan...

Страница 91: ......

Страница 92: ...MCC TRADING INTERNATIONAL GMBH SCHLÜTERSTRASSE 5 40235 DÜSSELDORF GERMANY ...

Результаты поиска

Содержание KMI5904

Отзывы:

Похожие инструкции для KMI5904

Бренды по названию

Популярные бренды

ARO KMI5904, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KMI5904

Отзывы:

Похожие инструкции для KMI5904

Бренды по названию

Популярные бренды