background image

grohres oder direkt an das Haltestück.

 

• Zum erzielen der besten Saugleistungen empfehlen wir den Einsatz folgender 
Zubehörteile für unten aufgeführte Verwendungszwecke    : 

»Teppiche, Matten und harte Oberflächen mit der Trockensaugbürste(H5).

»Enge Stellen sowie schwer erreichbare Plätze (z.B.Heizungsradiatoren) mit der 

Fugendüse(H2).

»Zum Saugen von Erde, Span,Krümel, Flusen u.ä. direkt das   Verlängerungsrohr(E9).

»Regale, Bücher, Kleidungsstücke, elektronische Geräte, Lampenschirme, Möbel, 

Vorhänge mit der kleinen Saugdüse (H4).

 

»Zum säubern von verstopften Abflüssen oder Abflussrinnen wie z.B. an Bade- 

wannen, Duschen, Waschbecken benutzen Sie Rundbürste (H3) mit abgenommener 
Bürste.
• Schliessen Sie den Gerätestecker in die Netzsteckdose und starten den Motor 
durch Druck auf die Ein/Aus 

– Taste (A2). 

HINWEIS : Bei Trockenfegen darf kein Wasser in den FRISCHWASSERTANK getan 
werden und die Pumpe darf nicht betätigt werden.

 

VORSICHT : Falls Sie nicht Teppich waschen, sondern nur Trockenfegen mit Was- 
serfilter möchten können Sie die beiden Löcher am Boden des Wasserfiltergehäuse 
mit Gummistöpseln verstopfen. Somit wird das Risiko der Durchnässung des 
Schwimmerventils und Schwammfilters vermieden. Während Teppichwaschen ne- 
hmen Sie jedoch die Stöpsel wieder ab und stecken diese an die anderen blinden 
Löcher, dmit sie nicht verlorengehen. 4 Stück (davon 2 als Ersatz) Stöpsel sind 
mitgeliefert. Bitte bewahren Sie diese gut auf !! (Bild 20)

 

Teppichwaschen

 

• Vergewissern Sie sich darüber dass der Motorschutzfilter aus Schwamm einge-
setzt ist (Bild 5). 
• Das Wasserfilterrohr ist nur beim Trockenfegen einzusetzen, da es bei anderen 
Verwendungsarten übermässige Schaumbildung verursacht. Deshalb nehmen Sie 
vor dem Teppichwaschen das Rohr ab (Bild 19) 
• Nachdem Sie kontrolliert haben dass die beiden Schwammfilter eingesetzt sind, 
setzen Sie das Filtergehäuse auf den durchsichtigen Tank fest auf (Bild 12). 
•VORSICHT: BEI  TEPPICHWASCHEN DARF  KEIN  WASSER  IN  DEN  DURCHSICHTIGEN
TANK GEFÜLLT WERDEN.

 

• Füllen Sie den Frischwassertank mit sauberem Wasser und geben Sie die auf der 
Shampooflasche angegebene Menge von Shampoo hinzu (Bild 13-14). Plazieren 
Sie den Frischwassertank an seinen Platz auf dem Gestell mit Rädern (Bild 15). 
• Plazieren Sie den leeren durchsichtigen Tank auf den Frischwassertank und 
schnallen ihn mit Hilfe der Schnappverschlüsse an. Danach plazieren Sie den 
oberen Rumpf auf den durchsichtigen Tank und schnallen ihn mit Hilfe der Schnap- 
pverschlüsse  an
(Bild 4).

 

• Das eine Ende(C3) des dünnen Wasserschlauches wird in den Stutzen(A3) am 
oberen Rumpf (Bild 16), das andere Ende in den Stutzen am Frischwassertank
gesteckt (Bild 17). 
• Vergewissern Sie sich darüber, dass die Schlauchverbindungen fest genug sind. 
• Befestigen Sie das grosse Waschzubehör an das Verlängerungsrohr. Kleines 
Waschzubehör kann nur an das Haltestück angebracht werden. Für Teppich, Matte 
und hartem Boden ist das grosse, für Möbel, Gardine, Fahrzeugsessel das kleine 
Waschzubehör geeignet. 
• Schliessen Sie den Gerätestecker in die Netzsteckdose.
• Schalten Sie die Pumpe durch betätigen der PUMP-Taste ein. Durch Druck auf 
den Auslöser am Haltestück sprühen Sie das Wasser/Shampoo-Gemisch auf die 
zu  reinigende Oberfläche. 
•Die ausgesprühte Mischung durchdringt die Fasern und löst dadurch den hart- 
näckigsten Schmutz auf. Um eine wirksame Penetration zu ermöglichen, sollten Sie 
mindestens 3 Minuten nach dem sprühen abwarten bevor Sie mit dem Waschen 
anfangen.
•Schalten Sie den Motor durch betätigen der Motor Ein/Aus-Taste ein. Zum 
Waschen drücken Sie das Waschzubehör auf die zu reinigende Oberfläche und zie- 
hen es dabei langsam zurück. Normalerweise wird beim Absaugen vom schmutz- 
igem Wasser die PUMPE nicht eingeschaltet. Jedoch kann beim Reinigen von Mö- 
beln, oder auf Wunsch die Wassersprühung und das Absaugen vom schmutzigem 
Wasser gleichzeitig durchgeführt werden. In diesem Falle sind Motor und Pumpe 
eingeschaltet. Wenn Schaum aus dem Waschzubehör heraussickert sollten Sie das 
Gerät unverzüglich stoppen, den durchsichtigen Tank entleeren und kontrollieren ob 
Sie die richtige Menge Shampoo in den Frischwassertank zugegeben haben. 
• Jedesmal wenn der Frischwassertank leer wird ist das im durchsichtigen Tank
gesammelte schmutzige Wasser zu entleeren. 
•Wenn im durchsichtigen Tank übermässige Schaumbildung bemerkbar ist und der 
Schaumpegel sich dem Filtergehäuse nähert stellen Sie die Saugfunktion ein 

und entleeren den Tank.

 

VORSICHT : 

Zur Vermeidung von übermässigem Schaumbildung tun Sie vor dem 

Waschvorgang einige Tropfen Schaumlöscher (H8) in den durchsichtigen Tank.

 

VORSICHT : 

Falls Sie nicht so verfahren wie oben beschrieben, kann der vom Mo- 

tor  gesaugte  Schaum  über  den  -Filter  ausgestossen  werden.  In  solchem  Falle 
schalten Sie das Gerät aus, trennen den Gerätestecker vom Netz, entleeren den 
durchsichtigen Tank, reinigen und trocknen das Filtergehäuse, trocknen den - Filter, 
waschen  und  trocknen  den  Schwammfilter  am  Schwimmerventil.  Bevor  Sie  das 
Gerät wieder einschalten warten Sie  etwa 1-2 Stunden, damit das in den Motor 
eingedrungene Wasser und Schaum voll abgetrocknet ist.

 

• Wenn die abgesaugte Flüssigkeit den maximalen Pegel im Tank erreicht, sperrt 
der eingebaute Schwimmerventil automatisch die Saugöffnung ab und verhindert 
somit weiteres absaugen. Dieser Zustand wird durch intensiveres Motorengeräusch 
bemerkbar. In diesem Falle stoppen Sie unverzüglich den Motor, die Pumpe falls 
diese in Betrieb ist, trennen den Stecker vom Netz, trennen den Saugschlauch vom 
Rumpf und entleeren den durchsichtigen Tank.

 

• Beim reinigen von harten Oberflächen wie Marmor, Fliesen u.ä. bringen Sie den 
Apparat für harte Oberflächen(F2) an das grosse Waschzubehör an und führen die 
Sprüh- und Saug-funktionen durch wie vorher beschrieben.

 

• Sie können die Fugendüse zum Saugen von ausgelaufenem Wasser aus Ge- 
schirrspülern, Abtauwasser von Kühlschränken verwenden. Sie können auch das 
gesammelte Wasser aus verstopften Badewannen oder Waschbecken mit diesem 
Zubehör absaugen.

 

6. REINIGUNG UND PFLEGE

• Immer vor Reinigung und Pflege trennen Sie den Gerätestecker von der Netzsteck-
dose.
• Nach jedem Gebrauch sollten Sie den durchsichtigen Tank gründlich säubern und 
trocknen.

 

• Um die Verlängerungsrohre und die verwendeten Zubehörteile nach dem Teppich-
waschen zu reinigen, lassen Sie das Gerät einige Minuten sauberes Wasser ansau-
gen. Danach lassen Sie eine Weile Luft ansaugen, damit die Teile sich abtrocknen.

 

• Aus hygienischen Gründen und um eine lange Lebensdauer des Gerätes zu erzie- 
len sollten Sie das Gerät niemals ausser Betrieb lassen ohne Schmutz und Wasser 
vom Tank entfernt zu haben.

 

• Bevor Sie den Tank entleeren nehmen Sie zunächst den Schlauchsatz ab, trennen 
durch entriegeln der Schnappverschlüsse den oberen Rumpf vom Tank.

 

• Den Motorschutzfilter können Sie im lauwarmem, geseiftem Wasser oder unter 
fliessendem Leitungswasser waschen. Sie sollten jedoch den Filter gut trocknen be- 
vor Sie ihn wieder in die Halterung einsetzen. Dieser Schwammfilter darf auf keinen 
Fall mit heissem Wasser oder in der Waschmaschine gewaschen werden.

 

• Den Schwammfilter können Sie im lauwarmem, geseiftem Wasser oder unter
fliessendem Leitungswasser waschen. Zum abnehmen des Schwammfilters ver-
fahren Sie wie in Bild 18 aufgezeigt. Auch dieser Filter darf auf keinen Fall mit
heissem Wasser oder in der Waschmaschine gewaschen werden.

 

• Das Wasserfiltergehäuse und die 2 eingebauten Wasserfilter sind einer gründli-
chen Reinigung zu unterziehen.

 

• Um sicherzustellen, dass der Schwimmerventil funktionsfähig ist, sollte der 
Schwimmer und die Halterung des Schwimmers öfters kontrolliert und nötigenfalls 
gereinigt werden. Durch auf- und ab-bewegen des oberen Rumpfes kann überprüft 
werden, ob sich der Schwimmer frei bewegen kann oder nicht.

 

• Der    Filter(A5)  ist  periodisch  einer  Sauberkeitskontrolle  zu  unterziehen.  Nöti-
genfalls ist diese mit lauwarmem Wasser zu waschen.

 

• Benutzung von originellem Zubehör und Ersatzteilen ist Voraussetzung für zu- 
friedenstellende Leistung und lange Lebensdauer Ihres Gerätes und für die Aufre- 
chterhaltung der Garantie. Sie können benötigte Originalteile von unserer nächsten 
autorisierten  Servicestelle  beziehen.

 

ACHTUNG

• 

Lassen Sie beim Kauf des Gerätes den Garantieschein vom Verkäufer durch

Stempel und Unterschrift beglaubigen.

 

• 

Bei Garantieansprüchen wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg und gestem-

peltem Garantieschein persönlich an eine  unserer autorisierten Arnica Ser-
vicestellen.

 

12

Содержание VIRA

Страница 1: ...Yıkama Makinası Shampoo Vacuum Cleaner with Water Filter Shampoo Staubsauger Mit Wasserfilter Моющий пылесос с аквафильтром Kullanma Kýlavuzu Instructions Manual Bedienungsanleitung Инструкция по эксплуатации Resim 2 Resim 3 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...A2 A3 A7 A8 H C D 2 A6 A5 A2 A4 A1 3 ...

Страница 4: ...Resim 2 Resim 3 Resim 4 Resim 5 Resim 6 Resim 7 Resim 8 Resim 9 Resim 10 3 4 ...

Страница 5: ...5 ...

Страница 6: ...tenekleri yadatecrübe ve bilgi eksikliği azalan 8 yaş ve üstü çocuklar ve yetişkin insanlar tarafından kullanılabilir Çocuklarcihazlaoynamamalıdır Beslemekordonuhasarlanırsa bu kordon tehlikeli bir duruma engel olmak için imalâtçısı veyaonun servis acentesi yada aynı derecede ehil bir personel tarafından değiştirilmelidir Cihazınızı kullanmadan önce cihazın güç ve voltajının şebekenizeuygun olup o...

Страница 7: ...ı yıkama işleminde temiz su ve şampuanın konulduğu bölümdür Temiz su tankı şeffaf su tankının altına tekerlekli yürütme şasesinin üstüne yerleştirilmektedir C1 Temiz su tankı C2 Su hortumu C3 Suhortumuüstgövdegirişrekoru C4 Su seviyesiçıkıntısı D TEKERLEKLİ YÜRÜTME ŞASESi TemizSuTankıileüstgövdegrubuveşeffafsutankınınmandallarıile kilitlendikten sonra konduğu şasedir D1 Tekerlekli yürütme şasesi D...

Страница 8: ...rtıp diğer kör deliklere takabilirsiniz Tıpalar4adettirikisiyedektir KAYBETMEYİNİZ Resim20 HalıYıkama Motor koruyucu Sünger Filtre nin takılı olduğunu kontrol ediniz Takılı değil ise takınız Resim5 Eğertakılıisesufiltresiborusunu ŞeffafSuTankınıniçindençıkarınız Resim 19 Su filtresi borusu kuru süpürme işleminde kullanılır Takılıkalır ise aşırı köpükoluşmasınanedenolur SuFiltresiGövdeyiŞeffafSuTan...

Страница 9: ...zzle is very suitable for shampooing furniture curtains and sucking liquids on the narrow surfaces H ACCESSORIES GROUP There are various accessories for different cleaning purposes H1 Accessories Holder H2 Crevice Nozzle H3 Round Nozzle H4 Upholstery Nozzle H5 Nozzle H6 Perfume H7 Shampoo III TECHNICAL FEATURES Voltage 230V 50Hz Power Max 2400WMax Electric Insulation Class II DegreeofProtection IP...

Страница 10: ...for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision orinstruction concerning useofthe appliance bya personresponsible for theirsafety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 10 SHAMPOO NASS TROCKENSTAUBSAUGER BEDIENUNGSANLEITUNG Wir danken Ihne...

Страница 11: ...rd E1 Sauganschluss E2 Anschlussöffnung für Wassersprühschlauch E3 Wassersprühschlauch E4 Klemmring für Schlauch E5 Elastischer Schlauch E6 Wassersprühdrücker E7 Luftklappe E8 Handstück E9 Verlängerungsrohre E10 Klemmring zum Aufhängen F GROSSES WASCHZUBEHÖR Wird beim Teppichreinigen für aussprühen und absaugen verwendet Bei harten Oberflächen wird der Apparat für harte Oberflächen eingesetzt F1 G...

Страница 12: ...Frischwassertankzugegebenhaben JedesmalwennderFrischwassertankleerwirdistdasimdurchsichtigenTank gesammelteschmutzigeWasserzuentleeren WennimdurchsichtigenTankübermässigeSchaumbildung bemerkbar istund der SchaumpegelsichdemFiltergehäusenähertstellenSiedieSaugfunktionein und entleeren den Tank VORSICHT Zur Vermeidung von übermässigem Schaumbildung tun Sie vor dem Waschvorgang einige Tropfen Schauml...

Страница 13: ......

Страница 14: ...тавляет минимум 10 десять Ампер 10 Перед тем как перенести пылесос в другое место прочистить провести его сборку разборку и др обязательно вытащите из розетки вилку кабеля питания 11 Не отсоединяйте пылесос от сети держась за кабель Держитесь при отсоединении от сети за вилку 12 Не пережимайте сетевой кабель не зажимайте его дверью не перекручивайте и избегайте контакта с острыми углами краями и п...

Страница 15: ...вуар для шампуня С1 Резервуар для моющего раствора С2 Шланг для подачи шампуня С3 Коннектор подачи шампуня С4 Максимальная отметка уровня D Колесная база D1 Колесная база D2 Колесики D3 Защелка колесной базы J Основной шланг трубы для сбора мусора J1 Разъем для подключения к баку для сбора мусора J2 Фиксатор клавиши подачи шампуня J3 Отсутствует в данной модели J4 Механический регулятор мощности в...

Страница 16: ... 4 Отщелкнув защелки отсоедините от колесной базы резервуар для шампуня из черного пластика 5 Вытащите резервуар для шампуня и отставьте его в сторону 6 Сверьте те комплектующие и аксессуары которые Вы вытащили из прозрачного бака для воды с теми которые указаны в настоящей инструкции по эксплуатации Убедитесь в том что все комплектующие и аксессуары имеются в наличии в полном объеме и не имеют ви...

Страница 17: ... испытываете трудности при установке трубки водяного фильтра вы можете нанести немного жидкого мыла на черную прокладку расположенную внутри входного конца трубки водяного фильтра колена как показано на Рисунке 4 Рисунок 4 5 Налейте воду в прозрачный бак для воды так чтобы нижняя часть колена скрылась под водой На самом колене имеется отметка минимального уровня воды Максимум воды в баке в режиме ...

Страница 18: ... щетину нажатием на педаль Насадка для уборки узких щелей G1 используется для сбора пыли крошек и других мелких предметов на решетках радиаторов в ящиках в углах и других труднодоступных местах Удлиняющая трубка без каких либо насадок используется для сбора земли опилок крошек пуха шерсти перьев и пр J8 Маленькая щетка для проведения сухой уборки используется для сбора пыли на шторах и занавесках ...

Страница 19: ... случае если он не установлен то установите его как показано на Рисунке 2 Рисунок 2 2 В случае если трубка водяного фильтра колено установлена извлеките ее из прозрачного бака для сбора мусора как показано на Рисунке 6 Рисунок 6 3 Трубка водяного фильтра используется для создания вихревого потока во время сухой уборки В случае если вы не извлечете ее то это может привести к повышенному пенообразов...

Страница 20: ...оторного отсека снимите моторный отсек и пристегнутый к нему бак для сбора мусора и отставьте в сторону 10 Выньте резервуар для моющего раствора и наберите в него воды до максимальной отметки как показано на рисунке 7 11 Добавьте в воду моющий шампунь в пропорции 50 мл шампуня на 3 5 л чистой воды Если вы налили воды по отметку 50 мл шампуня как раз должно хватить 12 Установите резервуар для моюще...

Страница 21: ...ркета линолеума плитки и других твердых поверхностей F1 Маленькая моющая насадка для чистки мягкой мебели и небольших ковриков Маленькая насадка вставляется непосредственно в рукоятку пистолет J11 Не используйте другие насадки для влажной уборки и сбора жидкостей 18 Вставьте штепсель в розетку 19 Нажав на кнопку включения насоса капельки включите насос Шампунь начнет накачиваться в рукоятку по под...

Страница 22: ... входное отверстие двигателя отключит тягу При этом звук исходящий из двигателя прибора изменится и станет громче В подобной ситуации немедленно выключите двигатель и насос вытащите штепсель из розетки отсоедините все шланги от моторного отсека и опорожните прозрачный бак для сбора мусора После этого можно продолжить уборку 4 Для влажной уборки твердых поверхностей таких как мрамор плитка ламинат ...

Страница 23: ...вер т к это может вызвать коррозию этих аксессуаров Вакуумная обработка мягких игрушек и постельного белья Вы можете очистить пыльные мягкие игрушки или постельное белье при помощи аквафильтра и вакуумных пакетов 1 Положите очищаемый предмет в вакуумный пакет 2 Выполните пункты 1 10 раздела Сухая уборка с аквафильтром 3 Поднесите шланг к клапану вакуумного пакета и начните всасывание 4 Высосав воз...

Страница 24: ...дяного фильтра 9 Периодически следует проверять не загрязнен ли выходной воздушный фильтр А5 находящийся в моторном отсеке При необходимости его можно промыть теплой водой 10 Используйте только оригинальные комплектующие и запасные части для эффективной уборки а также для сохранения гарантии и продления срока службы пылесоса При необходимости вы можете приобрести комплектующие и аксессуары в ближа...

Страница 25: ... цены 3 Требование проведения бесплатного ремонта 4 Требование замены проданного товара на равноценный ему товар без дефекта Для разрешения спорных вопросов в связи с защитой своих прав предусмотренных гарантией потребитель вправе обратиться в Арбитражный суд по вопросам потребителей либо Потребительский суд по месту его регистрации или осуществляющий потребительский надзор В случае если продавец ...

Страница 26: ...бор предназначенный для использования в домашних бытовых условиях используют в профессиональной деятельности с целью получения прибыли производственных и других целях не соответствующих настоящему назначению прибора Во всех остальных случаях когда недостатки прибора выявились в результате не соблюдения инструкции по эксплуатации покупателем или недостатки появились по вине третьих лиц или действий...

Страница 27: ......

Страница 28: ...i durumlarında tüketici malınbedeliadesini ayıporanında bedelindirimini veyaimkânvarsamalınayıpsızmisliiledeğiştirilmesini satıcıdantalep edebilir Satıcı tüketicinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur 6 Malıntamirsüresi20işgününü binekotomobilvekamyonetleriçinise30işgününügeçemez Busüre garantisüresiiçerisindemalailişki...

Отзывы: