Arneg Panama 3P Скачать руководство пользователя

Страница: 83 / 155

Panama 3P

Français

05060179 00 21-03-2019

WŝğĐĞƐũŽŝŶƚĞƐĂƵĐŽŵƉƚŽŝƌ

•

&ŝĐŚĞĚƵĐŽŵƉƚŽŝƌ

•

ŽŶĨŽƌŵŝƚĠƉƌŽĚƵŝƚ

•

WůĂƋƵĞƩĞƉƌŽĚƵŝƚ

•

^ĐŚĠŵĂƉŽƐŝƟŽŶŶĞŵĞŶƚƐŽŶĚĞƐ

•

^ĐŚĠŵĂƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐ

•

<ŝƚĂƐƐĞŵďůĂŐĞĐĂŶĂů

•

ĠĐůĂƌĂƟŽŶĚĞĐŽŶĨŽƌŵŝƚĠ

PDF

WŽƵƌƚĠůĠĐŚĂƌŐĞƌĐĞŵĂŶƵĞůǀŝƐŝƚĞƌůĞƐŝƚĞǁǁǁ͘ĂƌŶĞŐ͘ŝƚ

ϮϬ͘ϲEĞƩŽǇĞƌůĞƐŵĂƚĠƌŝĂƵǆƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐ

............................................................................................ 96

ϮϬ͘ϳEĞƩŽǇĞƌůΖĂĐŝĞƌŝŶŽǆ

................................................................................................................... 97

ϮϬ͘ϴŽŶƚƌƀůĞƌůĞƐƉĂƌƟĞƐ

................................................................................................................... 97

Ϯϭ͘ŚĂƌŐĞƌůĞƌĠĨƌŝŐĠƌĂŶƚ

............................................................................................................... 98

ϮϮ͘ĠŵŽŶƚĞƌůĞĐŽŵƉƚŽŝƌ

.............................................................................................................. 98

Ϯϯ͘'ĂƌĂŶƟĞ

.............................................................................................................................................. 98

Ϯϰ͘WŝğĐĞƐĚĞƌĞĐŚĂŶŐĞ

............................................................................................................................. 99

Ϯϱ͘ZĠƐŽůƵƟŽŶĚĞƐƉƌŽďůğŵĞƐ;dƌŽƵďůĞƐŚŽŽƟŶŐͿ

.......................................................................... 99

Ϯϲ͘/ŶĚŝĐĂƟŽŶƐĚĞŵŽŶƚĂŐĞͬĚĠŵŽŶƚĂŐĞ

........................................................................................ 100

Ϯϳ͘ZĞŵƉůĂĐĞƌůĞƐĂŵƉŽƵůĞƐ

.......................................................................................................... 100

Ϯϳ͘ϭŶƐĞŵďůĞůĂŵƉĞĚĞƚŽŝƚ͗ŵŽŶƚĂŐĞͬĚĠŵŽŶƚĂŐĞĚĞůĂůĂŵƉĞŇƵŽƌĞƐĐĞŶƚĞĞƚĚĞƐ>

............. 101

Ϯϳ͘ϮŶƐĞŵďůĞůĂŵƉĞƉŽƵƌĠƚĂŐğƌĞ

................................................................................................... 101

Ϯϳ͘ϯWƌŽĐĠĚƵƌĞ͗ŵŽŶƚĂŐĞͬĚĠŵŽŶƚĂŐĞĚĞůΖĞŶƐĞŵďůĞůĂŵƉĞŇƵŽƌĞƐĐĞŶƚĞ

..................................... 101

Ϯϳ͘ϰWƌŽĐĠĚƵƌĞ͗ŵŽŶƚĂŐĞͬĚĠŵŽŶƚĂŐĞĚĞůΖĞŶƐĞŵďůĞůĂŵƉĞă>

................................................ 101

Ϯϳ͘ϱWƌŽĐĠĚƵƌĞ͗ĚĠŵŽŶƚĂŐĞĂŵƉŽƵůĞŇƵŽƌĞƐĐĞŶƚĞĞƚă>

............................................................ 102

Ϯϳ͘ϲŽŵŵĞŶƚĂƩĞŝŶĚƌĞůĞƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƚĞƵƌĂŵƉŽƵůĞƐă>

............................................................. 102

Ϯϳ͘ϳŽŵŵĞŶƚĂƩĞŝŶĚƌĞůĞƌĞũĞƚĚ͛ĞĂƵ

.............................................................................................. 102

Ϯϳ͘ϴŽŵŵĞŶƚĂƩĞŝŶĚƌĞůĂǀĂŶŶĞƚŚĞƌŵŽƐƚĂƟƋƵĞ

............................................................................ 103

Содержание Panama 3P

Страница 1: ... Gebrauchsanweisungen Manuel d Installation et de Service Guía de Instalación y Manejo ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɦɨɧɬɚɠɭ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ IMPORTANTE Conservare per una futura consultazione IMPORTANT Keep in store for future use YOUR GLOBAL PARTNER FOT RETAIL SOLUTIONS Panama 3P Vertical multi deck Remote ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... 21 03 2019 3 ůůƵƐƚƌĂǌŝŽŶŝ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶƐ ďďŝůĚƵŶŐĞŶ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶƐ ŝůůƵƐƚƌĂĐŝŽŶĞƐ 5 Ăƚ ƚĞĐŶŝĐŝ ƚĞĐŚŶŝĐĂů ĚĂƚĂ dĞĐŚŶŝƐĐŚĞ ĂƚĞŶ ĚŽŶŶĠĞƐ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ ĚĂƚŽƐ ƚĠĐŶŝĐŽƐ ƚ 13 Italiano 15 ŶŐůŝƐŚ 37 ĞƵƚƐĐŚ 59 Français 82 Español 104 ˀ 126 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ... 1690 2030 2160 325 1585 1715 120 1560 1690 2030 2160 325 1585 1715 120 1560 1690 2030 2160 325 1585 1715 120 1560 1690 2030 2160 325 1585 1715 120 1560 1690 2030 2160 325 1585 1715 120 2030 2160 325 1585 1715 120 2030 2160 325 1585 1715 120 2030 2160 325 1585 1715 120 1560 1690 1560 1690 1560 1690 1560 1690 2030 2160 325 1585 1715 120 1560 1690 300 Panama 3P GL 870 645 820 595 770 545 920 695 720...

Страница 6: ...ŽŶĞ Ğ ĐŽŶĚŝǌŝŽŶŝ ĂŵďŝĞŶƚĂůŝ Ͳ ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ĂŶĚ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ŝŐ ϴ ŝŐ ϵ ŝŐ ϭϬ 1 2 A 3 4 ŝŐ ϱ ŝŐ ϲ Regolazione e controllo temperatura Start control and adjustment of the temperature ŝŐ ϭϮ comp def fan al aux PRG mute aux def SEL OPTIONAL ŝŐ ϭϭ ...

Страница 7: ...asso montante 25 mm 25 mm upright pitch 0 10 20 160 kg m2 350 kg m2 max 45 kg m2 160 kg m2 160 kg m2 160 kg m2 160 kg m2 ŝŐ ϭϯ ŝŐ ϭϰ ŝŐ ϭϱ ŝŐ ϭϲ Manutenzione e pulizia Maintenance and cleaning ŝŐ ϭϴ ŝŐ ϭϵ ŝŐ ϮϬ ŝŐ ϭϳ Manutenzione e pulizia Maintenance and cleaning 1 4 ŝŐ Ϯϭ ŝŐ ϮϮ B ...

Страница 8: ...bina coil for solenoid spia del liquido sight glasses linea liquido line for liquid condensatore condenser ventilatore condensatore condenser fan linea condensato condensed line linea di aspirazione suction line valvola di espansione expansion valve fornito da ARNEG supplied by ARNEG linea gas caldo hot gas line valvola solenoide solenoid valve ﬁltro deidratore ﬁlter drier ...

Страница 9: ...ĚŝĂŐƌĂŵ ŝŐ Ϯϰ 2 H O 2 H O R404A R404A R404A H2O 140 900 210 595 480 525 625 1250 140 900 835 1875 595 700 937 5 900 1460 2500 595 830 1250 2 H O R404A 140 900 2710 3750 830 1875 595 140 H2O R404a 1342 600 645 H2O R404a 1766 600 745 H2O R404a 1967 600 850 H2O R404a 2175 600 TESTATE HEAD CASES ...

Страница 10: ...Panama 3P 05060179 00 21 03 2019 10 A A 1 2 3 3 6 4 3 5 ŝŐ Ϯϱ ĂŶĂůŝǌǌĂǌŝŽŶĞ Ͳ DƵůƟƉůĞǆŝŶŐ ŝŐ Ϯϲ ...

Страница 11: ...Panama 3P 05060179 00 21 03 2019 11 1 A A B 3 4 2 UP dĞŶĚĂ ŶŽƩĞ ŵĂŶƵĂůĞ Ͳ DĂŶƵĂů ŶŝŐŚƚ ďůŝŶĚ dĞŶĚĂ ŶŽƩĞ ŵŽƚŽƌŝǌǌĂƚĂ Ͳ ůĞĐƚƌŝĐ ŶŝŐŚƚ ďůŝŶĚ D F G 2 1 ŝŐ Ϯϳ ŝŐ Ϯϴ ...

Страница 12: ...LET PROBE Ssh Sdef Sin Sout 1 2 3 4 5 SONDA INGRESSO REFRIGERANTE REFRIGERANT INLET PROBE Sev SONDA SURRISCALDAMENTO SUPERHEATING PROBE Ssh 1 2 3 4 5 5 6 PE N I N 1 24 25 PE N 2A M M ALIMENTAZIONE ILLUMINAZIONE LIGHTING SUPPLY ALIMENTAZIONE CAVI CALDI HEATERS SUPPLY ALIMENTAZIONE TENDE NOTTE NIGHT BLIND SUPPLY EVAPORATOR FANS SUPPLY ALIMENTAZIONE VENTILATORI EVAPORATORE SOLENOID VALVE VALVOLA SOLE...

Страница 13: ...3137 3381 configurazione standard con 4 ripiani standard configuration with 4 shelves Panama 3P GL Lunghezza senza spalle Lenght without ends mm 1250 1875 2500 3125 3750 Altezza Height cm 203 216 203 216 203 216 203 216 203 216 Temperatura di esercizio Working temperature C 0 2 z z z z z z z z z z 2 4 z z z z z z z z z z 4 6 z z z z z z z z z z Superficie di esposizione frontale Opening display su...

Страница 14: ... 3 51 3 92 4 39 4 72 Capacità utile Net volume dm3 914 987 975 1048 1097 1185 1224 1322 1371 1481 1478 1596 Panama 3P GL Lunghezza totale External length mm 1350 1433 1600 1774 1975 2183 Altezza Height cm 203 216 203 216 203 216 203 216 203 216 203 216 Temperatura di esercizio Working temperature C 0 2 z z z z z z z z z z z z 2 4 z z z z z z z z z z z z 4 6 z z z z z z z z z z z z Superficie di es...

Страница 15: ... ϴ EŽƌŵĞ Ğ ĐĞƌƟĮĐĂǌŝŽŶŝ ĚŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ĐŽŶĨŽƌŵŝƚă 14 ϵ ĚĞŶƟĮĐĂǌŝŽŶĞ Ͳ ĂƟ Ěŝ ƚĂƌŐĂ 15 ϭϬ dƌĂƐƉŽƌƚŽ 16 ϭϭ ŵŵĂŐĂǌǌŝŶĂŵĞŶƚŽ 16 ϭϮ ŶƐƚĂůůĂǌŝŽŶĞ ĐŽŶĚŝǌŝŽŶŝ ĂŵďŝĞŶƚĂůŝ ƉƌŝŵĂ ƉƵůŝǌŝĂ 17 ϭϯ hŶŝƌĞ ŝ ŵŽďŝůŝ ŝŐ ϮϱͿ 18 ϭϰ ŽůůĞŐĂŵĞŶƚŽ ĞůĞƩƌŝĐŽ 19 ϭϱ ŽŶƚƌŽůůŽ Ğ ƌĞŐŽůĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ 20 ϭϲ ĂƌŝĐĂƌĞ ŝů ŵŽďŝůĞ 20 ϭϳ ďƌŝŶĂŵĞŶƚŽ Ğ ƐĐĂƌŝĐŽ ĂĐƋƵĂ ŝŐ ϮϰͿ 20 ϭϳ ϭ ĐĂƌŝĐŽ ĚĞůů ĂĐƋƵĂ 20 ϭϴ ůůƵŵŝŶĂǌŝŽŶĞ 21 ϭϵ dĞŶĚĞ ...

Страница 16: ...ƉĂĚĂ Ă ŇƵŽƌĞƐĐĞŶǌĂ Ğ 28 Ϯϳ Ϯ ƐƐŝĞŵĞ ůĂŵƉĂĚĂ ƉĞƌ ƌŝƉŝĂŶŽ 28 Ϯϳ ϯ WƌŽĐĞĚƵƌĂ ŵŽŶƚĂŐŐŝŽ ƐŵŽŶƚĂŐŐŝŽ ĂƐƐŝĞŵĞ ůĂŵƉĂĚĂ Ă ŇƵŽƌĞƐĐĞŶǌĂ 28 Ϯϳ ϰ WƌŽĐĞĚƵƌĂ ŵŽŶƚĂŐŐŝŽ ƐŵŽŶƚĂŐŐŝŽ ĂƐƐŝĞŵĞ ůĂŵƉĂĚĂ Ă 28 Ϯϳ ϱ WƌŽĐĞĚƵƌĂ ƐŵŽŶƚĂŐŐŝŽ ůĂŵƉĂĚĂ Ă ŇƵŽƌĞƐĐĞŶǌĂ Ğ 29 Ϯϳ ϲ ŽŵĞ ƌĂŐŐŝƵŶŐĞƌĞ ŝů ƚƌĂĨŽƌŵĂƚŽƌĞ ůĂŵƉĂĚĞ ůĞĚ 29 Ϯϳ ϳ ŽŵĞ ƌĂŐŐŝƵŶŐĞƌĞ ůŽ ƐĐĂƌŝĐŽ ĂĐƋƵĂ 29 Ϯϳ ϴ ŽŵĞ ƌĂŐŐŝƵŶŐĞƌĞ ůĂ ǀĂůǀŽůĂ ƚĞƌŵŽƐƚĂƟĐĂ 30 ůůĞŐĂƟ Ăů ŵŽďŝůĞ ĐŚĞĚĂ...

Страница 17: ...ǌĂƟ Ă ŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌĞ ƐƵů ŵŽďŝůĞ ĨƌŝŐŽƌŝĨĞƌŽ ŽĐĐŚŝĂůŝ ƉƌŽƚĞƫǀŝ ƐĐĂƌƉĞ ĂŶƟ ŝŶĨŽƌƚƵŶŝƐƟĐŚĞ ŐƵĂŶƟ ƉƌŽƚĞƫǀŝ ŝŶĚƵŵĞŶƚŽ ƚƵƚĂ ƉƌŽƚĞƫǀĂ 4 ŝǀŝĞƟ Ğ ƉƌĞƐĐƌŝǌŝŽŶŝ W Z K K ůĞŵĞŶƟ ŝŶ ƚĞŶƐŝŽŶĞ ůĞƩƌŽĐƵǌŝŽŶĞ WZ D Yh KW Z KE dK Z D Ed KE ddZ ss Zd D EdK ƵŐĂ Ěŝ ŐĂƐ ŶƚŽƐƐŝĐĂǌŝŽŶĞ ĐŽůůĞŐĂƌĞ ŝů ŵŽďŝůĞ ĐŽŶ ů ŝŶƚĞƌƌƵƩŽƌĞ ŐĞŶĞƌ ale a monte del mobile EKE ƐŽƐƚĂƌĞ ŶĞůůĂ ƐƚĂŶǌĂ ĚŽǀĞ ğ ƉŽƐƚŽ ŝů ŵŽďŝůĞ ƐĞ ŶŽŶ ğ ďĞŶ ĂƌŝĞŐŐŝĂƚĂ ss Z...

Страница 18: ...ƐƉŽƐƚĂ ĚĂ Ɖŝƶ ƚĞŵƉŽ ƐŝĂ ǀĞŶĚƵƚĂ ƉĞƌ ƉƌŝŵĂ ƌŝƐƉĞƩŽ Ă ƋƵĞůůĂ ŶƵŽǀĂ ŝŶ ĞŶƚƌĂƚĂ ƌŽƚĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ŵĞƌĐĞͿ ĐĂƌŝĐĂƌĞ ŝů ŵŽďŝůĞ ŝŶ ŵŽĚŽ ŽƌĚŝŶĂƚŽ ƌŝƐƉĞƩĂŶͲ ĚŽ ŝ ůŝŵŝƟ Ěŝ ĐĂƌŝĐŽ ƵƐĂƌĞ ĐŽŶƚĞŶŝƚŽƌŝ ŝĚŽŶĞŝ ƉĞƌ ůĂ ĐŽŶƐĞƌǀĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ŵĞƌĐĞ ǀĞƌŝĮĐĂƌĞ ƌĞŐŽůĂƌŵĞŶƚĞ ŝů ĨƵŶǌŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ĚĞůůŽ ƐďƌŝŶĂŵĞŶƚŽ ĂƵƚŽŵĂƟĐŽ ĨƌĞƋƵĞŶǌĂ ĚƵƌĂƚĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ĚĞůů ĂƌŝĂ ƌŝƉƌŝƐƟŶŽ ĚĞů ĨƵŶǌŝŽŶĂͲ ŵĞŶƚŽ ŶŽƌŵĂůĞ ĞĐĐ Ϳ W Z K K ƉƌŽƉĞůůĞŶƚĞ ŝŶĮĂŵ...

Страница 19: ...Ž Ěŝ ƐŽƐƚĂŶǌĞ ƐƚƵƉĞͲ ĨĂĐĞŶƟ ϱ WĞƌŝĐŽůŝ ƌĞƐŝĚƵŝ ŝƐƉŽƐŝƟǀŝ Ěŝ WƌŽƚĞǌŝŽŶĞ W Ϳ ƐŝƚƵĂǌŝŽŶŝ Ěŝ ĞŵĞƌŐĞŶǌĂ ZŝƐĐŚŝ ƌĞƐŝĚƵŝ ŶŽŶ ĞůŝŵŝŶĂďŝůŝ ĐŽŶ ƌŝƉƌŽŐĞƩĂǌŝŽŶĞ ƚĞĐŶŝĐŚĞ ĐŽƐƚƌƵƫǀĞ Ğ ĂŶƟŶĨŽƌƚƵŶŝƐƟĐŚĞ Rischi Riduzione del rischio ĚŽǀƵƟ Ă Ͳ ƉĂƌƟ ƐƉŽƌŐĞŶƟ Ğ ŝŶ ƌŝůŝĞǀŽ Ͳ ĐĂƌŝĐŚŝ ƐŽƐƉĞƐŝ ĨĂƐĞ Ěŝ ĐĂƌŝĐŽ ƐĐĂƌŝĐŽͿ Ͳ ĐĂǀŝ ĞůĞƩƌŝĐŝ Ěŝ ĂůŝŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ Ͳ ĂĐĐƵŵƵůŝ Ěŝ ĐĂƌŝĐŚĞ ĞůĞƩƌŽƐƚĂƟĐŚĞ Ͳ ƉĂƌƟ ŝŶ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽ Ͳ ĐĂĚƵƚĂ ĚĞů ĐĂƌ...

Страница 20: ...ĂƩŽ ŝŶ ŽƌŝŐŝŶĞ ŝŶ ůŝŶŐƵĂ ŝƚĂůŝĂŶĂ ĞĚ ğ ů ƵŶŝĐĂ ůŝŶŐƵĂ ƵĸĐŝĂůĞ Ͳ ƌŶĞŐ Ɖ ŶŽŶ Ɛŝ ĂƐƐƵŵĞ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚă ƉĞƌ ƚƌĂĚƵǌŝŽŶŝ ŝŶ ĂůƚƌĞ ůŝŶŐƵĞ ŶŽŶ ĐŽŶĨŽƌŵŝ Ăů ƐŝŐŶŝĮĐĂƚŽ ŽƌŝŐŝŶĂůĞ Ͳ ŝů ĐŽŶƚĞŶƵƚŽ ĚĞů ƉƌĞƐĞŶƚĞ ŵĂŶƵĂůĞ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂ ůŽ ƐƚĂƚŽ ĚĞůůĂ ƚĞĐŶŝĐĂ Ğ ĚĞůůĂ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂ ŝŵƉŝĞŐĂƚĞ ŶĞůůĂ ƌĞĂůŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ĚĞů ŵŽďŝůĞ ǀĂůŝĚĞ Ăů ŵŽŵĞŶƚŽ ĚĞůůĂ ƐƵĂ ĐŽŵŵĞƌĐŝĂůŝǌǌĂǌŝŽŶĞ ŶŽŶ ƉƵž ƋƵŝŶĚŝ ĞƐƐĞƌĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƚŽ ŽďƐŽůĞƚŽ ƉĞƌ ĂŐŐŝŽƌ...

Страница 21: ...Ğů ǀĂƉŽƌĞ Ě ĂĐƋƵĂ ŝŶ ĂƌŝĂ ƐĞĐĐĂ C C Ő ŬŐ 0 20 50 9 3 7 3 1 16 80 12 6 9 1 2 22 65 15 2 10 8 3 25 60 16 7 12 0 4 30 55 20 0 14 8 6 27 70 21 1 15 8 5 40 40 23 9 18 8 7 35 75 30 0 27 3 8 23 9 55 14 3 10 2 Ă ŵĂƐƐĂ ĚĞů ǀĂƉŽƌĞ Ě ĂĐƋƵĂ ŝŶ ĂƌŝĂ ƐĞĐĐĂ ğ ƵŶŽ ĚĞŝ ƉƵŶƟ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŝ ĐŚĞ ŝŶŇƵĞŶǌĂŶŽ ůĞ ƉƌĞƐƚĂǌŝŽŶŝ Ğ ŝů ĐŽŶƐƵŵŽ Ěŝ ĞŶĞƌŐŝĂ ĚĞŝ ŵŽďŝůŝ Dichiarazione di conformità ŽƉŝĂ ĚĞůůĂ ĚŝĐŚŝĂƌĂǌŝŽŶĞ Ěŝ ĐŽŶĨŽƌŵŝƚă...

Страница 22: ...ŝů ƚƌĂƐƉŽƌƚŽ ĐŽŶ ĐĂƌƌĞůůŝ ĞůĞǀĂͲ ƚŽƌŝ ĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ del carrello ĞůĞǀĂƚŽƌĞ hƐĂƌĞ ƵŶ ĐĂƌƌĞůůŽ ĞůĞǀĂƚŽƌĞ Ͳ ĐŽŶ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ ŝĚŽŶĞĞ ŶĞů ƌŝƐƉĞƩŽ ĚĞůůĞ ŶŽƌŵĞ ǀŝŐĞŶƟ Ͳ EKE ƵƐƵƌĂƚŽ ĚĂŶŶĞŐŐŝĂƚŽ Ͳ Ă ŵĂŶŽ Ž ĞůĞƩƌŝĐŽ ĂĚĂƩŽ Ăů ƐŽůůĞǀĂŵĞŶƚŽ ĚĞů ŵŽďŝůĞ ĐŽŶ ƉŽƌƚĂƚĂ ŶŽŵŝŶĂůĞ ŵĂŐŐŝŽƌĞ Ž ƵŐƵĂůĞ Ă ϭϬϬϬ ŬŐ Ͳ ĐŽŶ ĨƵŶŝ Ğ ĐĂǀŝ ƌĞŐŽůĂŵĞŶƚĂƌŝ Ğ EKE ƵƐƵƌĂƟ DŽǀŝŵĞŶƚĂƌĞ ŝŶ sicurezza ĐŽƐĂ ĨĂƌĞͿ ĂƐƐŝĐƵƌĂƌƐŝ ĐŚĞ ŶŽŶ ƐŝĂŶŽ ƉƌĞƐĞ...

Страница 23: ...ƐƐĞƌĞ ĨŽƌŶŝƚŽ ŝŵďĂůůĂƚŽ ĐŽƐŞ ƚĞůĂŝŽ ŝŶ ůĞŐŶŽ ĮƐƐĂƚŽ ĂůůĂ ďĂƐĞ Ğ ŝŶǀŽůƵĐƌŽ ŝŶ ŶǇůŽŶ ďůŽĐĐĂƚŽ ĚĂ ƌĞŐŐĞƩĞ ƐƚĂŶĚĂƌĚͿ ŝŐ ϲͿ ŝŶǀŽůƵĐƌŽ ŝŶ ĐĂƌƚŽŶĞ Ă ƌŝĐŚŝĞƐƚĂͿ ŝŐ ϳͿ ŐĂďďŝĂ ŝŶ ůĞŐŶŽ Ă ƌŝĐŚŝĞƐƚĂͿ ŝŐ ϴͿ ĂƌĞĂ Ěŝ installazione ĚĞǀĞ ƌŝƐƉĞƩĂƌĞ ůĞ ŶŽƌŵĞ ǀŝŐĞŶƟ ŶĞů ƉĂĞƐĞ Ěŝ ŝŶƐƚĂůůĂǌŝŽŶĞ ƌŝƐƉĞƩĂƌĞ ůĂ ĐůĂƐƐĞ ĐůŝŵĂƟĐĂ ĂŵďŝĞŶƚĂůĞ ĐĂƉ ϴ ĂǀĞƌĞ ƵŶĂ ƉĂǀŝŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ ŝŶ ŐƌĂĚŽ Ěŝ ƐƵƉƉŽƌƚĂƌĞ ŝů ƉĞƐŽ ĚĞů ŵŽďŝůĞ ĂǀĞƌĞ ƵŶ ƐĞǌŝ...

Страница 24: ...Ă ƐƵƉĞƌŝŽƌŝ Ăŝ Ϭ Ϯ ŵ Ɛ ǀŝĐŝŶŽ Ă ƉŽƌƚĞ ĮŶĞƐƚƌĞ ŝŵƉŝĂŶƟ Ěŝ ĐůŝŵĂƟǌǌĂǌŝŽŶĞ ĞĐĐ Ϳ dƌĂƐĐŝŶĂŵĞŶƚŽ ĞĚŝŵĞŶƟ ĚĞĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ ƐƚƌĂƉƉŝ EKE ƚƌĂƐĐŝŶĂƌĞ ƐƉŝŶŐĞƌĞ ŝů ŵŽďŝůĞ ZŝƐƉĞƩĂƌĞ ůĞ ŝŶĚŝĐĂǌŝŽŶŝ ƉĞƌ ŵŽǀŝŵĞŶƚĂƌĞ ŝŶ ƐŝĐƵƌĞǌǌĂ Prima pulizia ƚŽŐůŝĞƌĞ ĚĞůŝĐĂƚĂŵĞŶƚĞ ůĞ ƉĞůůŝĐŽůĞ ƉƌŽƚĞƫǀĞ ĞůŝŵŝŶĂƌĞ ŝ ƌĞƐŝĚƵŝ Ěŝ ĐŽůůĂŶƚĞ ĐŽŶ ƐŽůǀĞŶƟ ĂĚĂƫ ƵƐĂƌĞ ƉƌŽĚŽƫ ŶĞƵƚƌŝ ĂƐĐŝƵŐĂƌĞ ĐŽŶ ƵŶ ƉĂŶŶŽ ŵŽƌďŝĚŽ EKE ƵƐĂƌĞ ĂůĐŽů ƉĞƌ ƉƵůŝƌĞ ůĞ ƉĂ...

Страница 25: ...ă ŶĞŝ ĐŽŶĨƌŽŶƟ ĚĞůů ƵƟͲ ůŝǌǌĂƚŽƌĞ Ğ Ěŝ ƚĞƌǌŝ ƉĞƌ Ͳ ĚĂŶŶŝ ĐĂƵƐĂƟ ĚĂ ĂǀĂƌŝĞ Ž ŵĂůĨƵŶǌŝŽŶĂŵĞŶƟ ĚĞŐůŝ ŝŵƉŝĂŶƟ ƉƌĞĚŝƐƉŽƐƟ Ă ŵŽŶƚĞ ĚĞů ŵŽďŝůĞ Ͳ ĚĂŶŶŝ ĐĂƵƐĂƟ Ăů ŵŽďŝůĞ ĚŽǀƵƟ Ă ĐĂƵƐĞ ĚŝƌĞƩĂŵĞŶƚĞ ŝŵƉƵƚĂͲ ďŝůŝ Ăů ŵĂůĨƵŶǌŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ĚĞůů ŝŵƉŝĂŶƚŽ ĞůĞƩƌŝĐŽ ŝŶĞĂ Ěŝ alimentazione ĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂƌĞ ůĞ ůŝŶĞĞ Ěŝ ĂůŝŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ ĚĞůů ĞŶĞƌŐŝĂ ĞůĞƩƌŝĐĂ ƐĞĐŽŶĚŽ ůĂ ƉŽͲ ƚĞŶǌĂ ĂƐƐŽƌďŝƚĂ ĚĞů ŵŽďŝůĞ ĐĂƉ ϵ ǀĞƌŝĮĐĂƌĞ ĐŚĞ ůĂ ůŝŶĞĂ Ěŝ ...

Страница 26: ...ŶƚĞ ĚŝƐƚƌŝďƵŝƚŽ ƐƵůůĂ ǀĂƐĐĂ ϯϱϬ ŬŐ ŵ2 ŝŐ ϭϯͿ ĐĂƌŝĐŽ ŵĂǆ ĂŵŵŝƐƐŝďŝůĞ ƵŶŝĨŽƌŵĞŵĞŶƚĞ ĚŝƐƚƌŝďƵŝƚŽ ƐƵŝ ƌŝƉŝĂŶŝ ϭϲϬ ŬŐ ŵ2 ŝŐ ϭϱͿ ƉŽƌƚĂƚĂ ŵĂǆ ƚĞƩŽ ϰϱ ŬŐ ŵ2 ŝŐ ϭϯͿ Cosa fare ĐĂƌŝĐĂƌĞ ŝŶ ŵŽĚŽ ƵŶŝĨŽƌŵĞ Ğ ŽƌĚŝŶĂƚŽ ŝŐ ϭϯͿ ůĂƐĐŝĂƌĞ ĐŝƌĐĂ ϯϬ ŵŵ Ě ĂƌŝĂ ƚƌĂ ůĂ ŵĞƌĐĞ Ğ ŝů ƌŝƉŝĂŶŽ ƐƵƉĞƌŝŽƌĞ ŝŐ ϭϰͿ ŝŶƚƌŽĚƵƌƌĞ ŵĞƌĐĞ Őŝă ƌĂīƌĞĚĚĂƚĂ ĂůůĂ ƌŝƐƉĞƫǀĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ Ěŝ ĐŽŶƐĞƌǀĂǌŝŽŶĞ ĐĂƌŝĐĂƌĞ ŝů ŵŽďŝůĞ ĐŽƐŞ ĐŚĞ ůĂ ŵĞƌĐĞ ĞƐƉŽƐƚĂ...

Страница 27: ...Yh KW Z KE dK Z D Ed KE ddZ WĞƌ ĞǀŝƚĂƌĞ ĚŝƐƉĞƌƐŝŽŶŝ Ěŝ ĨƌĞĚĚŽ Ğ ŐĂƌĂŶƟƌĞ ů ŝŐŝĞŶĞ ĚĞůůĂ ŵĞƌĐĞ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂ ŶŽƩĞ ƐŽŶŽ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝ ĚĞůůĞ ƚĞŶĚĞ ŶŽƩĞ ŵĂŶƵĂůŝ Ğ ŵŽƚŽƌŝǌǌĂƚĞ DĂŶƚĞŶĞƌĞ ϭϬ ŵŵ ƚƌĂ ů ĞƐƚƌĞŵŝƚă ŝŶĨĞƌŝŽƌĞ ĚĞůůĂ ƚĞŶĚĂ Ğ ůĂ ůĂŵŝĞƌĂ Ěŝ ĂƐƉŝƌĂǌŝŽŶĞ EKE ƐƵƉĞƌĂƌĞ ƋƵĞƐƚŽ ůŝŵŝƚĞ EKE ĂƉƉŽŐŐŝĂƌĞ ů ĞƐƚƌĞŵŝƚă ƐƵůůĂ ůĂŵŝĞƌĂ Ěŝ ĂƐƉŝƌĂǌŝŽŶĞ Procedura di installazione tenda manuale ŝŐ ϮϳͿ Passo Azione 1 ĮƐƐĂƌĞ...

Страница 28: ... Denominazione Descrizione 1 ĂǀĂŐŐŝŽ ƐŐƌŽƐƐĂƚƵƌĂ ƌŝŵŽǌŝŽŶĞ Ěŝ ĐŝƌĐĂ ŝů ϵϳй ĚĞůůŽ ƐƉŽƌĐŽ 2 ĂŶŝĮĐĂǌŝŽŶĞ ĚĞƚĞƌŐĞŶǌĂнĚŝƐŝŶĨĞǌŝŽŶĞ Ͳ detergenza ĞůŝŵŝŶĂǌŝŽŶĞ ĚĞůůŽ ƐƉŽƌĐŽ ǀŝƐŝďŝůĞ Ͳ disinfezione ĞůŝŵŝŶĂǌŝŽŶĞ ĚĞŝ ŵŝĐƌŽŽƌŐĂŶŝƐŵŝ ƉĂƚŽŐĞŶŝ ƌŝŵĂƐƟ ĚŽƉŽ ŝů ůĂǀĂŐŐŝŽ 3 ZŝƐĐŝĂĐƋƵŽ 4 Asciugatura 20 1 WƌŽĚŽƫ ƉĞƌ ůĂ ƉƵůŝǌŝĂ Usare ŝŐ ϭϵͿ Ͳ ĂĐƋƵĂ ƉƵůŝƚĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ŵĂƐƐŝŵĂ ϯϬΣ Ͳ ƉĂŶŶŽ ŵŽƌďŝĚŽ Ͳ ĚĞƚĞƌŐĞŶƟ ĚĞůŝĐĂƟ Ğ ŶĞ...

Страница 29: ...ůŽ ƐĐĂƌŝĐŽ ĚĞůů ĂĐͲ ƋƵĂ ĞůŝŵŝŶĂŶĚŽ ƚƵƫ ŝ ĐŽƌƉŝ ĞƐƚƌĂŶĞŝ ĐĂĚƵƟ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ůĂ ŐƌŝŐůŝĂ Ěŝ ĂƐƉŝƌĂǌŝŽŶĞ ƐŽůůĞǀĂŶĚŽ ůĂ ůĂŵŝĞƌĂ ǀĞŶƟůĂƚŽƌŝ 6 ĂƐĐŝƵŐĂƌĞ ĂĐĐƵƌĂƚĂŵĞŶƚĞ ĐŽŶ ƵŶ ƉĂŶŶŽ ŵŽƌďŝĚŽ i Ğ Đŝ ƐŽŶŽ ĨŽƌŵĂǌŝŽŶŝ Ěŝ ŐŚŝĂĐĐŝŽ ĐŚŝĂŵĂƌĞ ƵŶ ƚĞĐŶŝĐŽ ĨƌŝŐŽƌŝƐƚĂ ƐƉĞĐŝĂůŝǌǌĂƚŽ 20 5 WƵůŝƌĞ ŝů ŶŝĚŽ Ě ĂƉĞ ŽŐŶŝ ϲͲϴ ŵĞƐŝͿ Passo Azione 1 ƚŽŐůŝĞƌĞ ůĂ ǀŝƚĞ Ěŝ ĮƐƐĂŐŐŝŽ ĚĞů ƐƵƉƉŽƌƚŽ ŶŝĚŽ Ě ĂƉĞ ŝŐ ϮϮͿ 2 ƚŽŐůŝĞƌĞ ŝů ŶŝĚŽ Ě ĂƉĞ 3...

Страница 30: ...ƌŐĞŶƟ Ă ďĂƐĞ Ěŝ ĐůŽƌŽ Ž ĂŵŵŽŶŝĂĐĂ ŶŽŶ ƌŝƐĐŝĂͲ ƋƵĂƟ ďĞŶĞ ŝŶĐƌŽƐƚĂǌŝŽŶŝ Ž ƌĞƐŝĚƵŝ Ěŝ ĐŝďŽ ƐĂůĞͲƐŽůƵǌŝŽŶŝ ƐĂůŝŶĞ ƌĞƐŝĚƵŝ ƐĞĐĐŚŝ Ěŝ ůŝƋƵŝĚŝ ĞǀĂƉŽƌĂƟ Cosa fare ŵĂĐĐŚŝĞ Ğ ƌƵŐŐŝŶĞ ƌĞĐĞŶƟ ƉƵůŝƌĞ ĐŽŶ ƐŚĂŵƉŽ Ž ĚĞƚĞƌŐĞŶƟ ŶĞƵƚƌŝ ƵƐĂŶĚŽ ƵŶĂ ƐƉƵŐŶĂ Ž ƵŶŽ ƐƚƌĂĐĐŝŽ ů ƚĞƌŵŝŶĞ ĞůŝŵŝŶĂƌĞ ŽŐŶŝ ƌĞƐŝĚƵŽ Ěŝ ĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞ ƌŝƐĐŝĂƋƵĂƌĞ ŵŽůƚŽ Ğ ĂƐĐŝƵŐĂƌĞ ĐŽŶ ĐƵƌĂ ůĞ ƐƵƉĞƌĮĐŝ ŵĂĐĐŚŝĞ Ğ ƌƵŐŐŝŶĞ ǀĞĐĐŚŝĞ ƵƐĂƌĞ ƐŽƐƚĂŶǌĞ ĐŚŝŵŝĐŚĞ ƉĞ...

Страница 31: ...ŽŵĞ ƌŝĮƵƚŽ ĚŽŵĞƐƟĐŽ ŶĠ ĞƐƐĞƌĞ ĐŽŶĨĞƌŝƚŽ ŝŶ ĚŝƐĐĂƌŝĐĂ ĐŽŶƐĞŐŶĂƌĞ ŝ ĐŽŵƉŽŶĞŶƟ ĚĞů ĐŝƌĐƵŝƚŽ Ěŝ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂǌŝŽŶĞ ŝŶƚĞŐƌŝ ŶĞŝ ĐĞŶƚƌŝ ƐƉĞͲ ĐŝĂůŝǌǌĂƟ ƉĞƌ ŝů ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĚĞů ƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚĞ i ƚƵƩĞ ƋƵĞƐƚĞ ŽƉĞƌĂǌŝŽŶŝ ĐŽŵĞ ŝů ƚƌĂƐƉŽƌƚŽ ĞĚ ŝů ƚƌĂƩĂŵĞŶƚŽ ĚĞŝ ƌŝĮƵƟ ĚĞ ǀŽŶŽ ĞƐƐĞƌĞ ĞƐĞŐƵŝƚĞ ƐŽůŽ ĚĂ ƚĞĐŶŝĐŝ ƐƉĞĐŝĂůŝǌǌĂƟ Ğ ĂƵƚŽƌŝǌǌĂƟ Responsabilità ů ƵƟůŝǌǌĂƚŽƌĞ ĚĞǀĞ ĐŽŶƐĞŐŶĂƌĞ ŝů ŵŽďŝůĞ ĚĂ ƐŵĂŶƚĞůůĂƌĞ Ăů ĐĞŶƚƌŽ Ěŝ ƌĂĐĐŽůƚ...

Страница 32: ... ĐŽŶĚĞŶƐĂƚŽƌĞ ĐŽŶƚƌŽůůŽƌĞ ĞůĞƩƌŽŶŝĐŽ ŐƵĂƐƚŽ ƐŽƐƟƚƵŝƌĞ ŝů ĐŽŶƚƌŽůůŽƌĞ ƵŶĂ ǀŽůƚĂ ƌŝƉƌŝƐƟŶĂƚĂ ů ĂůŝŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ ĞůĞƩƌŝĐĂ ǀĞƌŝĮĐĂƌĞ ĐŚĞ ƚƵƩĞ ŝ ĚŝƐƉŽͲ ƐŝƟǀŝ ĞůĞƩƌŝĐŝ ĚĞů ŶĞŐŽǌŝŽ ƉŽƐƐĂŶŽ ƌŝĂǀǀŝĂƌƐŝ ƐĞŶǌĂ ƉƌŽǀŽĐĂƌĞ ů ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ ĚĞůůĞ ƉƌŽƚĞǌŝŽŶŝ Ěŝ ƐŽǀƌĂĐĐĂƌŝĐŽ ŝŶ ĐĂƐŽ ĐŽŶƚƌĂƌŝŽ ŵŽĚŝĮĐĂƌĞ ů ŝŵƉŝĂŶƚŽ ƉĞƌ ĚŝīĞƌĞŶǌŝĂƌĞ ů ĂǀǀŝĂŵĞŶƚŽ ĚĞŝ ǀĂƌŝ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŝ i Ğ ŶŽŶ Ɛŝ ƌŝƉƌŝƐƟŶĂ ů ĂůŝŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ ĞůĞƩƌŝĐĂ ŝŶ ďƌĞǀĞ ƚĞŵƉ...

Страница 33: ...dore Őůŝ ƐĐĂƌŝĐŚŝ ĚĞů ŵŽďŝůĞ ƐŽŶŽ ŽƐƚƌƵŝƟ Ž ĚĂŶŶĞŐŐŝĂƟ ůŝďĞƌĂƌĞ ůŽ ƐĐĂƌŝĐŽ ƌŝƉĂƌĂƌĞ Ž ƐŽƐƟƚƵŝƌĞ Őůŝ ƐĐĂƌŝĐŚŝ ůĂ ǀĂƐĐŚĞƩĂ Ěŝ ƌĂĐĐŽůƚĂ ĂĐƋƵĂ ŶŽŶ ğ ƐŝŐŝůůĂƚĂ ďĞŶĞ ƐŝŐŝůůĂƌĞ ŝŶ ŵŽĚŽ ĐŽƌƌĞƩŽ ůĂ ǀĂƐĐŚĞƩĂ Ěŝ ƌĂĐĐŽůƚĂ ĂĐƋƵĂ ƚƌĂďŽĐĐĂ ǀĞƌŝĮĐĂƌĞ ŝů ĐŽůůĞŐĂŵĞŶƚŽ ĞůĞƩƌŝĐŽ ĂůůĂ ƌĞƐŝͲ ƐƚĞŶǌĂ Ěŝ ĞǀĂƉŽƌĂǌŝŽŶĞ ǀĞƌŝĮĐĂƌĞ ŝů ĨƵŶǌŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ĚĞůůĂ ƌĞƐŝƐƚĞŶǌĂ Ěŝ ĞǀĂƉŽƌĂǌŝŽŶĞ ŵĂŶĐĂŶŽ ůĞ ŐŝƵŶǌŝŽŶŝ ƚƌĂ ŝ ŵŽďŝͲ ůŝ ŝŶ ĐĂŶĂůĞ ...

Страница 34: ...ƌƚŽ ůĂŵƉĂĚĂ Ͳ 1 LED 2 supporto LED 2 1 2 1 A B 27 3 WƌŽĐĞĚƵƌĂ ŵŽŶƚĂŐŐŝŽ ƐŵŽŶƚĂŐŐŝŽ ĂƐƐŝĞŵĞ ůĂŵƉĂĚĂ Ă ŇƵŽƌĞƐĐĞŶǌĂ 4 ĂŐŐĂŶĐŝĂƌĞ ůĂ ůĂŵƉĂĚĂ ŶĞů ƐƵƉƉŽƌƚŽ 5 ŝŶƐĞƌŝƌĞ ŝ ƉĞƌŶŝ ŶĞŝ ĨŽƌŝ ĚĞů ƉŽƌƚĂƉƌĞǌͲ ǌŝ ĚĞů ƌŝƉŝĂŶŽ 6 ďůŽĐĐĂƌĞ ŝů ƐƵƉƉŽƌƚŽ ƐƵů ƌŝƉŝĂŶŽ ŝŶĮͲ ůĂŶĚŽ ůĞ ƐƉŝŶĞ ƐƵŝ ƉĞƌŶŝ ĚĞů ƐƵƉƉŽƌƚŽ ůĂŵƉĂĚĂ ĐŽŵĞ ŝŶĚŝĐĂƚŽ 27 4 WƌŽĐĞĚƵƌĂ ŵŽŶƚĂŐŐŝŽ ƐŵŽŶƚĂŐŐŝŽ ĂƐƐŝĞŵĞ ůĂŵƉĂĚĂ Ă 1 ĂŐŐĂŶĐŝĂƌĞ ůĂ ůĂŵƉĂĚĂ ŶĞů ƐƵƉƉŽƌƚŽ 2...

Страница 35: ...ŽŶƚĂŐŐŝŽ ƉƌŽĐĞĚĞƌĞ ŝŶ ƐĞŶƐŽ ŝŶǀĞƌƐŽ ů ƚĞƌŵŝŶĞ ĚĞůůĞ ŽƉĞƌĂǌŝŽŶĞ ğ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ƌŝƉƌŝƐƟŶĂƌĞ ů ĂůŝŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ ĞůĞƩƌŝĐĂ Ϯϳ ϲ ŽŵĞ ƌĂŐŐŝƵŶŐĞƌĞ ŝů ƚƌĂĨŽƌŵĂƚŽƌĞ ůĂŵƉĂĚĞ ůĞĚ 1 ĐŽŶ ƵŶ ĐĂĐĐŝĂǀŝƚĞ ƚŽŐůŝĞƌĞ ůĂ ůĂŵƉĂͲ ĚĂ ůĞĚ EKE ĨŽƌǌĂƌĞ WĞƌ ƐŽƐƟƚƵŝƌĞ ŝů ƚƌĂƐĨŽƌŵĂƚŽƌĞ 1 ƚŽŐůŝĞƌĞ ůĞ ǀŝƟ ĮƐƐĂŐŐŝŽ ƚƌĂƐĨŽƌŵĂͲ ƚŽƌĞ 2 ƐŽƐƟƚƵŝƌĞ ŝů ƚƌĂƐĨŽƌŵĂƚŽƌĞ 27 7 ŽŵĞ ƌĂŐŐŝƵŶŐĞƌĞ ůŽ ƐĐĂƌŝĐŽ ĂĐƋƵĂ Procedura 1 ƚŽŐůŝĞƌĞ ŝů ƌŝƉŝĂŶŽ ǀĂƐĐĂ ...

Страница 36: ...ĂĐĐĞĚĞƌĞ ĂůůŽ ƐĐĂƌŝĐŽ Ϯϳ ϴ ŽŵĞ ƌĂŐŐŝƵŶŐĞƌĞ ůĂ ǀĂůǀŽůĂ ƚĞƌŵŽƐƚĂƟĐĂ Procedura 1 ƚŽŐůŝĞƌĞ ŝů ƌŝƉŝĂŶŽ ǀĂƐĐĂ 2 ƚŽŐůŝĞƌĞ ůĞ ǀŝƟ Ěŝ ĮƐƐĂŐŐŝŽ ĚĞůůĂ ůĂŵŝĞƌĂ ƉŽƌƚĂǀĞŶƟůĂƚŽƌŝ 3 ƐƉŽƐƚĂƌĞ ůĂ ůĂŵŝĞƌĂ ǀĞŶƟůĂƚŽƌŝ ƉŽƐŝǌŝŽŶĞ ǀĂůǀŽůĂ ƚĞƌŵŽƐƚĂƟĐĂ ů ƚĞƌŵŝŶĞ ĚĞůůĞ ŽƉĞƌĂǌŝŽŶŝ Ěŝ ŵĂŶƵƚĞŶǌŝŽŶĞ ƉƵůŝǌŝĂ ƌŝŵŽŶƚĂƌĞ ůĞ ƉĂƌƟ ƐĞŐƵĞŶĚŽ ůĞ ƉƌŽĐĞͲ ĚƵƌĞ Ăů ĐŽŶƚƌĂƌŝŽ ů ƚĞƌŵŝŶĞ ĚĞů ŵŽŶƚĂŐŐŝŽ ƌŝƉƌŝƐƟŶĂƌĞ ů ĂůŝŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ ĞůĞƩƌŝĐĂ ...

Страница 37: ...ŚĞ ĐŽƵŶƚĞƌ Ͳ ŶƚĞŶĚĞĚ ƵƐĞ ŝŐ ϭͿ 42 ϴ ƚĂŶĚĂƌĚƐ ĂŶĚ ĐĞƌƟĮĐĂƟŽŶƐ ĐŽŶĨŽƌŵŝƚǇ ƐƚĂƚĞŵĞŶƚ 42 ϵ ĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶ Ͳ ZĂƟŶŐ WůĂƚĞ 43 ϭϬ dƌĂŶƐƉŽƌƚ 44 ϭϭ ƚŽƌĂŐĞ 44 ϭϮ ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ĮƌƐƚ ĐůĞĂŶŝŶŐ 45 ϭϯ ŽŝŶŝŶŐ ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚƐ ŝŐ ϮϱͿ 46 ϭϰ ůĞĐƚƌŝĐĂů ĐŽŶŶĞĐƟŽŶ 47 ϭϱ ŽŶƚƌŽů ĂŶĚ ĂĚũƵƐƚŵĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ 48 ϭϲ ĂďŝŶĞƚ ůŽĂĚŝŶŐ 48 ϭϳ ĞĨƌŽƐƟŶŐ ĂŶĚ ǁĂƚĞƌ ĚƌĂŝŶĂŐĞ ŝŐ ϮϰͿ 48 ϭϳ ϭ ƌĂŝŶŝŶŐ ƚŚĞ ǁĂƚĞƌ 48 ϭϴ ŝŐŚƟ...

Страница 38: ...ŵĂŶƚůĞ ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ 53 Ϯϯ tĂƌƌĂŶƚǇ 53 Ϯϰ ƉĂƌĞ ƉĂƌƚƐ 54 Ϯϱ dƌŽƵďůĞƐŚŽŽƟŶŐ 54 Ϯϲ ƐƐĞŵďůǇ ĚŝƐĂƐƐĞŵďůǇ ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ 55 Ϯϳ ZĞƉůĂĐĞ ƚŚĞ ůŝŐŚƚƐ 55 Ϯϳ ϭ ZŽŽĨ ůŝŐŚƚ ĂƐƐĞŵďůǇ ŇƵŽƌĞƐĐĞŶƚ ďƵůď ĂŶĚ ĂƐƐĞŵďůǇ ĚŝƐĂƐƐĞŵďůǇ 56 Ϯϳ Ϯ ŚĞůĨ ďƵůď ĂƐƐĞŵďůǇ 56 Ϯϳ ϯ WƌŽĐĞĚƵƌĞ ĂƐƐĞŵďůǇ ĚŝƐĂƐƐĞŵďůǇ ŽĨ ƚŚĞ ŇƵŽƌĞƐĐĞŶƚ ďƵůď ĂƐƐĞŵďůǇ 56 Ϯϳ ϰ WƌŽĐĞĚƵƌĞ ĂƐƐĞŵďůǇ ĚŝƐĂƐƐĞŵďůǇ ŽĨ ƚŚĞ ďƵůď ĂƐƐĞŵďůǇ 56 Ϯϳ ϱ WƌŽĐĞĚƵƌĞ ŇƵŽƌĞƐĐĞŶƚ ďƵůď ĂŶĚ ...

Страница 39: ...ƚǇ ŐŽŐŐůĞƐ ƐĂĨĞƚǇ ĨŽŽƚǁĞĂƌ ƐĂĨĞƚǇ ŐůŽǀĞƐ ĐůŽƚŚŝŶŐ ŽǀĞƌĂůů 4 WƌŽŚŝďŝƟŽŶƐ ĂŶĚ ƉƌŽǀŝƐŝŽŶƐ E Z ŝǀĞ ƉĂƌƚƐ ůĞĐƚƌŽĐƵƟŽŶ Z DKs d dZ WKt Z hWW z KZ Ez KW Z d KE t ZE E ĂƐ ůĞĂŬ ŶƚŽǆŝĐĂƟŽŶ hŶƉůƵŐ ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ ǀŝĂ ƚŚĞ ŵĂƐƚĞƌ ƐǁŝƚĐŚ ƵƉƐƚƌĞĂŵ ŽĨ the cabinet K EKd ƐƚĂǇ ŝŶ ƚŚĞ ƌŽŽŵ ǁŚĞƌĞ ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ ŝƐ ůŽĐĂƚĞĚ ŝĨ ŝƚ ŝƐ ŶŽƚ ĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĞůǇ ǀĞŶƟůĂƚĞĚ t ZE E Z ƵƌŶƐ ƐƉŚǇǆŝĂ ĨŽůůŽǁ ƚŚĞ ĞǀĂĐƵĂƟŽŶ ƉƌŽĐĞĚƵƌĞ ĞīĞĐƟǀĞ ŝŶ ƚŚĞ ...

Страница 40: ...d the goods is maintained ůŽĂĚ ƚŚĞ ĐŽƵŶƚĞƌ ƐŽ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ŐŽŽĚƐ ĨƌŽŵ Ă ůŽŶŐĞƌ ƟŵĞ ŝƐ ƐŽůĚ ďĞĨŽƌĞ ƚŚĞ ŶĞǁůǇ ƌĞĐĞŝǀĞĚ ŐŽŽĚƐ ƐƚŽĐŬ ƌŽƚĂƟŽŶͿ ůŽĂĚ ƚŚĞ ĐŽƵŶƚĞƌ ŝŶ ŽƌĚĞƌ ŽďƐĞƌǀŝŶŐ ĐĂƉĂĐŝƚǇ ůŝŵŝƚĂƟŽŶƐ ƵƐĞ ĐŽŶƚĂŝŶĞƌƐ ƐƵŝƚĂďůĞ ĨŽƌ ƉƌĞƐĞƌǀŝŶŐ ƚŚĞ ŐŽŽĚƐ ƌĞŐƵůĂƌůǇ ĐŚĞĐŬ ƚŚĞ ŽƉĞƌĂƟŽŶ ŽĨ ĂƵƚŽŵĂƟĐ ĚĞͲ ĨƌŽƐƚĞƌ ĨƌĞƋƵĞŶĐǇ ĚƵƌĂƟŽŶ Ăŝƌ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ƌĞƐƚŽƌĂƟŽŶ ŽĨ ŶŽƌŵĂů ŽƉĞƌĂƟŽŶ ĞƚĐ Ϳ E Z ŇĂŵŵĂďůĞ ƉƌŽƉĞůůĂŶƚ ǆƉůŽƐŝŽŶ K EKd...

Страница 41: ...īĞĐƚ ŽĨ ŶĂƌĐŽƟĐƐ ϱ ZĞƐŝĚƵĂů ƌŝƐŬƐ ƉĞƌƐŽŶĂů ƉƌŽƚĞĐƟǀĞ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ WW Ϳ ĂŶĚ ĞŵĞƌŐĞŶĐǇ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐ ZĞƐŝĚƵĂů ƌŝƐŬƐ ƚŚĂƚ ĐĂŶŶŽƚ ďĞ ĞůŝŵŝŶĂƚĞĚ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌĞĚĞƐŝŐŶ ĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ ĂŶĚ ĂĐĐŝĚĞŶƚ ƉƌĞǀĞŶƟŽŶ ZŝƐŬƐ ZŝƐŬ ƌĞĚƵĐƟŽŶ ĚƵĞ ƚŽ Ͳ ƉƌŽƚƌƵĚŝŶŐ ƉĂƌƚƐ Ͳ ƐƵƐƉĞŶĚĞĚ ůŽĂĚƐ ůŽĂĚŝŶŐ ƵŶůŽĂĚŝŶŐ ƉŚĂƐĞͿ Ͳ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ƉŽǁĞƌ ĐĂďůĞƐ Ͳ ĂĐĐƵŵƵůĂƟŽŶ ŽĨ ĞůĞĐƚƌŽƐƚĂƟĐ ĐŚĂƌŐĞƐ Ͳ ŵŽǀŝŶŐ ƉĂƌƚƐ Ͳ ůŽĂĚ ĨĂůůŝŶŐ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞ Ͳ ...

Страница 42: ...ƵĂŐĞ Ͳ dŚĞ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌ ŝƐ ŶŽƚ ƌĞƐƉŽŶƐŝďůĞ ĨŽƌ ƚƌĂŶƐůĂƟŽŶƐ ŝŶƚŽ ŽƚŚĞƌ ůĂŶŐƵĂŐĞƐ ƚŚĂƚ ĚŽ ŶŽƚ ƌĞ ƐƉĞĐƚ ƚŚĞ ŽƌŝŐŝŶĂů ŵĞĂŶŝŶŐ Ͳ ƚŚĞ ĐŽŶƚĞŶƚƐ ŽĨ ƚŚŝƐ ŵĂŶƵĂů ƌĞƉƌĞƐĞŶƚ ƚŚĞ ƐƚĂƚĞ ŽĨ ƚŚĞ Ăƌƚ ĂŶĚ ƚĞĐŚŶŽůŽŐǇ ƵƐĞĚ ƚŽ ŵĂŶƵ ĨĂĐƚƵƌĞ ƚŚĞ ĐŽƵŶƚĞƌ ƚŚĂƚ ǁĞƌĞ ǀĂůŝĚ Ăƚ ƚŚĞ ƟŵĞ ƚŚĞ ĐŽƵŶƚĞƌ ĚĞƐĐƌŝďĞĚ ǁĂƐ ƉůĂĐĞĚ ŽŶ ƚŚĞ ŵĂƌŬĞƚ ƚŚĞƌĞĨŽƌĞ ŝƚ ĐĂŶŶŽƚ ďĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĞĚ ŽƵƚĚĂƚĞĚ ŝĨ ƐƵďƐĞƋƵĞŶƚ ƵƉĚĂƚĞƐ ĂƌĞ ŝŶƚƌŽĚƵĐĞĚ ůŝŶŬĞĚ ƚŽ ŶĞǁ ƌ...

Страница 43: ...ŝƚǇ Ğǁ point tĞŝŐŚƚ ŽĨ ǁĂƚĞƌ ǀĂƉŽƵƌ ŝŶ ĚƌǇ Ăŝƌ C C Ő ŬŐ 0 20 50 9 3 7 3 1 16 80 12 6 9 1 2 22 65 15 2 10 8 3 25 60 16 7 12 0 4 30 55 20 0 14 8 6 27 70 21 1 15 8 5 40 40 23 9 18 8 7 35 75 30 0 27 3 8 23 9 55 14 3 10 2 dŚĞ ǁĞŝŐŚƚ ŽĨ ǁĂƚĞƌ ǀĂƉŽƵƌ ŝŶ ĚƌǇ Ăŝƌ ŝƐ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ŵĂŝŶ ĨĂĐƚŽƌƐ ƚŚĂƚ ĂīĞĐƚƐ ƚŚĞ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ĂŶĚ ƉŽǁĞƌ ĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ĐŽƵŶƚĞƌƐ ĞĐůĂƌĂƟŽŶ ŽĨ conformity ĐŽƉǇ ŽĨ ƚŚĞ ĐŽŶĨŽƌŵŝƚǇ ƐƚĂƚĞŵ...

Страница 44: ... ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂƟŽŶ ǁŝƚŚ ĨŽƌŬůŝŌƐ ĞĂƚƵƌĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ĨŽƌŬůŝŌ ƐƚĂĐŬĞƌ ĐƌĂŶĞ hƐĞ Ă ĨŽƌŬůŝŌ Ͳ ǁŝƚŚ ƐƵŝƚĂďůĞ ƐƉĞĐŝĮĐĂƟŽŶƐ ŝŶ ĐŽŵƉůŝĂŶĐĞ ǁŝƚŚ ĂƉƉůŝĐĂďůĞ ƐƚĂŶĚĂƌĚƐ Ͳ EKd ǁŽƌŶ ĚĂŵĂŐĞĚ Ͳ ŵĂŶƵĂů Žƌ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ƐƵŝƚĂďůĞ ĨŽƌ ůŝŌŝŶŐ ƚŚĞ ĐŽƵŶƚĞƌ ǁŝƚŚ Ă ŶŽŵŝŶĂů ĐĂƉĂĐŝƚǇ ŐƌĞĂƚĞƌ ƚŚĂŶ Žƌ ĞƋƵĂů ƚŽ ϭϬϬϬ ŬŐ Ͳ ǁŝƚŚ ĐŽŵƉůŝĂŶƚ ĂŶĚ EKE ǁŽƌŶ ĐĂďůĞƐ Safe handling ŚŽǁ ƚŽ ƉƌŽĐĞĞĚͿ ŵĂŬĞ ƐƵƌĞ ƚŚĞƌĞ ĂƌĞ ŶŽ ĨŽƌĞŝŐŶ ŽďũĞĐƚƐ ǁŝƚŚŝŶ ƚŚĞ ŚĂŶ...

Страница 45: ... ĂƐ ĨŽůůŽǁƐ ǁŝƚŚ ĨƌĂŵĞ ŝŶ ǁŽŽĚ ĮǆĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ďĂƐĞ ĂŶĚ ŶǇůŽŶ ĐĂƐŝŶŐ ďůŽĐŬĞĚ ďǇ ƐƚƌĂƉƐ ƐƚĂŶĚĂƌĚͿ ŝŐ ϲͿ ǁŝƚŚ Ă ĐĂƌĚďŽĂƌĚ ĐĂƐŝŶŐ ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚͿ ŝŐ ϳͿ ǁŝƚŚ ǁŽŽĚĞŶ ĐƌĂƚĞ ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚͿ ŝŐ ϴͿ dŚĞ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ area should ĐŽŵƉůǇ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ůŽĐĂů ƐƚĂŶĚĂƌĚƐ ŝŶ ĨŽƌĐĞ ĐŽŵƉůǇ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ĐůŝŵĂƟĐ ĐůĂƐƐ ĐŚĂƉ ϴ ŚĂǀĞ Ă ŇŽŽƌ ĂďůĞ ƚŽ ƐƵƉƉŽƌƚ ƚŚĞ ǁĞŝŐŚƚ ŽĨ ƚŚĞ ĐŽƵŶƚĞƌ ďĞ ĞƋƵŝƉƉĞĚ ǁŝƚŚ Ă ƐǁŝƚĐŚ ǁŝƚŚ ĂƵƚŽŵĂƟĐ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ...

Страница 46: ... Ăŝƌ ĐƵƌƌĞŶƚƐ ĐůŽƐĞ ƚŽ ĚŽŽƌƐ ǁŝŶĚŽǁƐ ĂŝƌͲĐŽŶĚŝƟŽŶͲ ŝŶŐ ƐǇƐƚĞŵƐ ĞƚĐ Ϳ ƚŚĂƚ ĞǆĐĞĞĚ Ă ƐƉĞĞĚ ŽĨ Ϭ Ϯ ŵ Ɛ ƌĂŐŐŝŶŐ ŽůůĂƉƐŝŶŐ ĚĞĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ƚĞĂƌŝŶŐ K EKd ĚƌĂŐ ƉƵƐŚ ƚŚĞ ĐŽƵŶƚĞƌ KďƐĞƌǀĞ ƚŚĞ ŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐ ƌĞŐĂƌĚŝŶŐ ƐĂĨĞ ŚĂŶĚůŝŶŐ ŝƌƐƚ ĐůĞĂŶŝŶŐ ŐĞŶƚůǇ ƌĞŵŽǀĞ ƚŚĞ ƉƌŽƚĞĐƟǀĞ Įůŵ ĞůŝŵŝŶĂƚĞ ŐůƵĞ ƌĞƐŝĚƵĞƐ ǁŝƚŚ ƐƵŝƚĂďůĞ ƐŽůǀĞŶƚƐ ƵƐĞ ŶĞƵƚƌĂů ƉƌŽĚƵĐƚƐ ĚƌǇ ǁŝƚŚ Ă ƐŽŌ ĐůŽƚŚ K EKd ƵƐĞ ĂůĐŽŚŽů ƚŽ ĐůĞĂŶ ƚŚĞ ŵĞƚŚĂĐƌǇůĂƚĞ WůĞǆŝŐůĂ...

Страница 47: ...ƚͲ ƉƵƚ ƚŽ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ĐŽƵŶƚĞƌ ZE ZE Ɖ ĚĞŶŝĞƐ Ăůů ůŝĂďŝůŝƚǇ ǁŝƚŚ ƌĞƐƉĞĐƚ ƚŽ ƚŚĞ ƵƐĞƌ Žƌ ƚŚŝƌĚ ƉĂƌƟĞƐ ĨŽƌ Ͳ ĚĂŵĂŐĞ ĐĂƵƐĞĚ ďǇ ĨĂŝůƵƌĞƐ Žƌ ŵĂůĨƵŶĐƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ƐǇƐƚĞŵƐ ŝŶƐƚĂůůĞĚ ƵƉƐƚƌĞĂŵ ŽĨ ƚŚĞ ĐŽƵŶƚĞƌ Ͳ ĚĂŵĂŐĞ ƚŽ ƚŚĞ ĐŽƵŶƚĞƌ ĚƵĞ ƚŽ ĐĂƵƐĞƐ ĂƌŝƐŝŶŐ ĚŝƌĞĐƚůǇ ĨƌŽŵ ŵĂůĨƵŶĐƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ƐǇƐƚĞŵ WŽǁĞƌ ƉŽǁĞƌ ƐƵƉƉůǇ ƚŚĞ ƐƵƉƉůǇ ůŝŶĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ĞůĞĐƚƌŝĐ ĞŶĞƌŐǇ ƐŚŽƵůĚ ŵĞĞƚ ƚŚĞ ƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ ŽĨ ƉŽǁĞƌ ĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ ŽĨ ƚ...

Страница 48: ... ŵ2 ŝŐ ϭϯͿ ŵĂǆ ĂůůŽǁĞĚ ĐĂƉĂĐŝƚǇ ĞǀĞŶůǇ ĚŝƐƚƌŝďƵƚĞĚ ŽĨ ƐŚĞůǀĞƐ ϭϲϬ ŬŐ ŵ2 ŝŐ ϭϱͿ DĂǆ ƌŽŽĨ ĐĂƉĂĐŝƚǇ ϰϱ ŬŐ ŵ2 ŝŐ ϭϯͿ Remedy ĂƌƌĂŶŐĞ ƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƚƐ ŝŶ ŽƌĚĞƌ ĂŶĚ ĞǀĞŶůǇ ŝŐ ϭϯͿ ůĞĂǀĞ Ă ϯϬ ŵŵ ĐůĞĂƌĂŶĐĞ ďĞƚǁĞĞŶ ƚŚĞ ŐŽŽĚƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ƚŽƉ ƐŚĞůĨ ŝŐ ϭϰͿ ŝŶƚƌŽĚƵĐĞ ƉƌŽĚƵĐƚƐ ĂůƌĞĂĚǇ ĐŽŽůĞĚ Ăƚ ƚŚĞ ƌĞƋƵŝƌĞĚ ƐƚŽƌĂŐĞ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ůŽĂĚ ƚŚĞ ĐŽƵŶƚĞƌ ƐŽ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ŐŽŽĚƐ ĨƌŽŵ Ă ůŽŶŐĞƌ ƟŵĞ ŝƐ ƐŽůĚ ďĞĨŽƌĞ ƚŚĞ ŶĞǁůǇ ƌĞĐĞŝǀĞĚ ŐŽŽĚƐ Ɛƚ...

Страница 49: ...KE dŽ ĂǀŽŝĚ ůŽǁͲƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ǀĂƌŝĂƟŽŶƐ ĂŶĚ ĞŶƐƵƌĞ ƚŚĞ ŚǇŐŝĞŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ŐŽŽĚƐ ŽǀĞƌ ŶŝŐŚƚ ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ ĐĂŶ ďĞ ĞƋƵŝƉƉĞĚ ǁŝƚŚ ŵĂŶƵĂů ĂƵƚŽŵĂƚĞĚ ďůŝŶĚƐ ĞĞƉ Ă ĐůĞĂƌĂŶĐĞ ŽĨ ϭϬ ŵŵ ďĞƚǁĞĞŶ ƚŚĞ ůŽǁĞƌ ĞŶĚ ŽĨ ƚŚĞ ďůŝŶĚ ĂŶĚ ƚŚĞ ƐƵĐƟŽŶ ƉůĂƚĞ K EKd ĞǆĐĞĞĚ ƚŚŝƐ ůŝŵŝƚ K EKd ƉůĂĐĞ ƚŚĞ ĞŶĚ ŽŶ ƚŚĞ ƐƵĐƟŽŶ ƉůĂƚĞ ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ procedure manual blinds ŝŐ ϮϳͿ Step ĐƟŽŶ 1 ŝǆ ƚŚĞ ďůŝŶĚ ƐƵƉƉŽƌƚƐ 2 ŶƐĞƌƚ ƚŚĞ ŇĂƚ ƉŝŶ ŝŶ ƚŚĞ ďůŝŶĚ ƐƵƉƉ...

Страница 50: ...e ĞƐĐƌŝƉƟŽŶ 1 Washing ŵĞĐŚĂŶŝĐĂů ƌŽƵŐŚŝŶŐ ƌĞŵŽǀĂů ŽĨ ĂƉƉƌŽǆŝŵĂƚĞůǇ ϵϳй ŽĨ ƚŚĞ Ěŝƌƚ 2 ĂŶŝƟǌĂƟŽŶ ĐůĞĂŶŝŶŐнĚŝƐŝŶĨĞĐƟŽŶ Ͳ detergents ĞůŝŵŝŶĂƟŽŶ ŽĨ ǀŝƐŝďůĞ Ěŝƌƚ Ͳ disinfectants ƌĞŵŽǀĂů ŽĨ ƉĂƚŚŽŐĞŶŝĐ ŵŝĐƌŽͲŽƌŐĂŶŝƐŵƐ ƚŚĂƚ ƌĞŵĂŝŶ ĂŌĞƌ ǁĂƐŚŝŶŐ 3 Rinsing 4 Drying 20 1 ůĞĂŶŝŶŐ ƉƌŽĚƵĐƚƐ Use ŝŐ ϭϵͿ Ͳ ĐůĞĂŶ ǁĂƚĞƌ Ăƚ ŵĂǆŝŵƵŵ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ŽĨ ϯϬΣ Ͳ ƐŽŌ ĐůŽƚŚ Ͳ ŵŝůĚ ĂŶĚ ŶĞƵƚƌĂů ĚĞƚĞƌŐĞŶƚƐ Do not use alcohol based ŝŐ...

Страница 51: ...ŵ ƚĂŶŬ ƚŚĞ ĚƌŝƉ ĂŶĚ ƚŚĞ ŐƌŝĚ ƚŚĂƚ ƉƌŽƚĞĐƚƐ ƚŚĞ ǁĂƚĞƌ ĚƌĂŝŶ ĞůŝŵŝͲ ŶĂƟŶŐ Ăůů ĨŽƌĞŝŐŶ ďŽĚŝĞƐ ƚŚĂƚ ŚĂǀĞ ĨĂůůĞŶ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞ ƐƵĐƟŽŶ ŐƌŝĚ ůŝŌŝŶŐ ƚŚĞ ƐŚĞĞƚ ŽĨ ƚŚĞ ĨĂŶƐ 6 ĐĂƌĞĨƵůůǇ ĚƌǇ ƵƐŝŶŐ Ă ƐŽŌ ĐůŽƚŚ i ŚŽƵůĚ ǇŽƵ ŶŽƟĐĞ ŝĐĞ ďƵŝůƚ ƵƉ ĐĂůů Ă ƐƉĞĐŝĂůŝǌĞĚ ƚĞĐŚŶŝĐŝĂŶ 20 5 ůĞĂŶ ƚŚĞ ŚŽŶĞǇĐŽŵď ĞǀĞƌǇ ϲͲϴ ŵŽŶƚŚƐͿ Step ĐƟŽŶ 1 ƌĞŵŽǀĞ ƚŚĞ ƐĐƌĞǁ ƚŚĂƚ ƐĞĐƵƌĞƐ ƚŚĞ ŚŽŶĞǇĐŽŵď ƐƵƉƉŽƌƚ ŝŐ ϮϮͿ 2 ƌĞŵŽǀĞ ƚŚĞ ŚŽŶĞǇĐŽŵď 3 ĨŽůůŽǁ...

Страница 52: ... ƌĞŵĂŝŶƐ ůĞŌ ŽŶ ĚĂŵƉ ƐƵƌĨĂĐĞƐ ůŝŵĞƐƚŽŶĞ ĐŚůŽƌŝŶĞ Žƌ ĂŵŵŽŶŝĂ ďĂƐĞĚ ĚĞƚĞƌŐĞŶƚƐ ŶŽƚ ƌŝŶƐĞĚ ƉƌŽƉĞƌůǇ ĨŽŽĚ ŝŶĐƌƵƐƚĂƟŽŶƐ Žƌ ƌĞƐŝĚƵĞƐ ƐĂůƚͲƐĂůŝŶĞ ƐŽůƵƟŽŶƐ ĚƌǇ ƌĞƐŝĚƵĞƐ ŽĨ ĞǀĂƉŽƌĂƚĞĚ ůŝƋƵŝĚƐ Remedy ƌĞĐĞŶƚ ƐƚĂŝŶƐ ĂŶĚ ƌƵƐƚ ĐůĞĂŶ ǁŝƚŚ ƐŚĂŵƉŽŽ Žƌ ŶĞƵƚƌĂů ĚĞƚĞƌŐĞŶƚƐ ƵƐŝŶŐ Ă ƐƉŽŶŐĞ Žƌ Ă ƌĂŐ tŚĞŶ ĮŶŝƐŚĞĚ ĞůŝŵŝŶĂƚĞ ĂŶǇ ĚĞƚĞƌŐĞŶƚ ƌĞƐŝĚƵĞ ƌŝŶƐŝŶŐ ĂďƵŶĚĂŶƚůǇ ĂŶĚ ƚŚŽƌŽƵŐŚůǇ ĚƌǇŝŶŐ ƚŚĞ ƐƵƌĨĂĐĞƐ ŽůĚ ƐƚĂŝŶƐ ĂŶĚ ƌƵƐƚ ƵƐĞ...

Страница 53: ...ĂƐƚĞ ĚƵŵƉ ƚĂŬĞ ƚŚĞ ŝŶƚĂĐƚ ƉĂƌƚƐ ŽĨ ƚŚĞ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂƟŽŶ ĐŝƌĐƵŝƚ ƚŽ ƐƉĞĐŝĂůŝƐĞĚ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚ ƌĞĐǇͲ ĐůŝŶŐ ĐĞŶƚƌĞƐ i Ăůů ƚŚĞƐĞ ŽƉĞƌĂƟŽŶƐ ƐƵĐŚ ĂƐ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂƟŽŶ ĂŶĚ ǁĂƐƚĞ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚ ŵƵƐƚ ŽŶůǇ ďĞ ƉĞƌĨŽƌŵĞĚ ďǇ ƐƉĞĐŝĂůŝƐƚ ĂŶĚ ĂƵƚŚŽƌŝƐĞĚ ƚĞĐŚŶŝĐŝĂŶƐ ŝĂďŝůŝƚǇ dŚĞ ƵƐĞƌ ŵƵƐƚ ĚĞůŝǀĞƌ ƚŚĞ ĐŽƵŶƚĞƌ ƚŽ ďĞ ĚŝƐŵĂŶƚůĞĚ Ăƚ ƚŚĞ ĐŽůůĞĐƟŽŶ ĐĞŶƚƌĞ ƐƉĞĐŝĮĞĚ ďǇ ůŽĐĂů ĂƵƚŚŽƌŝƟĞƐ Žƌ ŝŶĚŝĐĂƚĞĚ ďǇ ƚŚĞ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌ ĨŽƌ ƚŚĞ ƌĞĐŽǀĞƌǇ ĂŶ...

Страница 54: ...ŶĚĞŶƐŝŶŐ unit ĞůĞĐƚƌŝĐ ĐŽŶƚƌŽůůĞƌ ĨĂƵůƚǇ ƌĞƉůĂĐĞ ƚŚĞ ĐŽŶƚƌŽůůĞƌ ŽŶĐĞ ƚŚĞ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ƐƵƉƉůǇ ŚĂƐ ďĞĞŶ ƌĞƐƚŽƌĞĚ ĐŚĞĐŬ ƚŚĂƚ Ăůů ƚŚĞ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ ŝŶ ƚŚĞ ƐƚŽƌĞ ǁŝůů ƌĞƐƚĂƌƚ ǁŝƚŚŽƵƚ ƚƌŝŐŐĞƌŝŶŐ ƚŚĞ ŽǀĞƌůŽĂĚ ƉƌŽƚĞĐͲ ƟŽŶ ĚĞǀŝĐĞƐ ŽƚŚĞƌǁŝƐĞ ŵŽĚŝĨǇ ƚŚĞ ƐǇƐƚĞŵ ƚŽ ĚŝīĞƌĞŶƟĂƚĞ ƚŚĞ ƐƚĂƌƚͲƵƉ ŽĨ ƚŚĞ ǀĂƌŝŽƵƐ ĚĞǀŝĐĞƐ i Ĩ ƉŽǁĞƌ ŝƐ ŶŽƚ ƌĞƐƚŽƌĞĚ ŝŶ Ă ƐŚŽƌƚ ƟŵĞ ƐƚŽƌĞ ƚŚĞ ŐŽŽĚƐ ŝŶ Ă ĐŽůĚ ƌŽŽŵ ƚŽ ŵĂŝŶƚĂŝŶ ƚŚĞ ƐƚŽƌĂŐ...

Страница 55: ...ĞĂŬƐ bad smell ĐĂďŝŶĞƚ ĚƌĂŝŶƐ ĂƌĞ ŽďƐƚƌƵĐƚĞĚ Žƌ ĚĂŵĂŐĞĚ ĨƌĞĞ ƚŚĞ ĚƌĂŝŶ ƌĞƉĂŝƌ Žƌ ƌĞƉůĂĐĞ ƚŚĞ ĚƌĂŝŶƐ ǁĂƚĞƌ ĐŽůůĞĐƟŽŶ ƚƌĂǇ ŝƐ ƐĞĂůĞĚ ŝŶĐŽƌƌĞĐƚůǇ ƐĞĂů ŝƚ ƉƌŽƉĞƌůǇ ǁĂƚĞƌ ĐŽůůĞĐƟŽŶ ƚƌĂǇ ŽǀĞƌŇŽǁƐ ĐŚĞĐŬ ǁŝƌŝŶŐ ŽĨ ĞǀĂƉŽƌĂƟŽŶ ŚĞĂƚĞƌ ĐŚĞĐŬ ƚŚĞ ŽƉĞƌĂƟŽŶ ŽĨ ĞǀĂƉŽƌĂƟŽŶ ŚĞĂƚĞƌ ůĂĐŬŝŶŐ ĐŽƵƉůŝŶŐ ďĞƚǁĞĞŶ ĐĂďŝͲ ŶĞƚƐ ŝŶ ĐŚĂŶŶĞů Žƌ ƐĞĂůĞĚ ŝŶĐŽƌͲ ƌĞĐƚůǇ ŝŶƐƚĂůů ĂŶĚ ƐĞĂů ƚŚĞ ũŽŝŶƚƐ ƌŽƐƚ Žƌ ŝĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚ ĨĂŶƐ ĚŽ ŶŽ...

Страница 56: ... 1 d 2 LED support 2 1 2 1 A B 27 3 WƌŽĐĞĚƵƌĞ ĂƐƐĞŵďůǇ ĚŝƐĂƐƐĞŵďůǇ ŽĨ ƚŚĞ ŇƵŽƌĞƐĐĞŶƚ ďƵůď ĂƐƐĞŵďůǇ 4 ĂƩĂĐŚ ƚŚĞ ďƵůď ƚŽ ƚŚĞ ƐƵƉƉŽƌƚ 5 ŝŶƐĞƌƚ ƚŚĞ ƉŝŶƐ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ŚŽůĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ƐŚĞůĨ ƉƌŝĐĞ ŚŽůĚĞƌƐ 6 ďůŽĐŬ ƚŚĞ ƐƵƉƉŽƌƚ ŽŶƚŽ ƚŚĞ ƐŚĞůĨ ďǇ ŝŶƚƌŽĚƵĐŝŶŐ ƚŚĞ ƉůƵŐƐ ŽŶƚŽ ƚŚĞ ďƵůď ƐƵƉƉŽƌƚ ƉŝŶƐ ĂƐ ŝŶĚŝĐĂƚĞĚ 27 4 WƌŽĐĞĚƵƌĞ ĂƐƐĞŵďůǇ ĚŝƐĂƐƐĞŵďůǇ ŽĨ ƚŚĞ ďƵůď ĂƐƐĞŵďůǇ 1 ĂƩĂĐŚ ƚŚĞ ďƵůď ƚŽ ƚŚĞ ƐƵƉƉŽƌƚ 2 ŝŶƐĞƌƚ ƚŚĞ ƉŝŶƐ ŝŶ...

Страница 57: ...ĞŵďůǇ WƌŽĐĞĞĚ ŝŶ ƌĞǀĞƌƐĞ ŽƌĚĞƌ ƚŽ ĚŝƐĂƐƐĞŵďůĞ hƉŽŶ ĐŽŵƉůĞƟŽŶ ƉŽǁĞƌ ĐĂŶ ďĞ ƌĞͲĂƉƉůŝĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ĐĂďŝŶĞƚƐ Ϯϳ ϲ Žǁ ƚŽ ƌĞĂĐŚ ƚŚĞ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĞƌ ŽĨ ƚŚĞ ůĂŵƉƐ 1 ƵƐĞ Ă ƐĐƌĞǁĚƌŝǀĞƌ ƚŽ ƌĞŵŽǀĞ ƚŚĞ LED lamp K EKd ĨŽƌĐĞ ZĞƉůĂĐĞ ƚŚĞ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĞƌ ĂƐ ĨŽůůŽǁƐ 1 ƌĞŵŽǀĞ ƚŚĞ ƐĐƌĞǁƐ ƚŚĂƚ ƐĞĐƵƌĞ ƚŚĞ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĞƌ 2 ƌĞƉůĂĐĞ ƚŚĞ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĞƌ 27 7 Žǁ ƚŽ ƌĞĂĐŚ ƚŚĞ ǁĂƚĞƌ ĚƌĂŝŶ Procedure 1 ƌĞŵŽǀĞ ƚŚĞ ƚĂŶŬ ƐŚĞůĨ ...

Страница 58: ...ĞƐƐ ƚŚĞ ĚƌĂŝŶ Ϯϳ ϴ Žǁ ƚŽ ƌĞĂĐŚ ƚŚĞ ƚŚĞƌŵŽƐƚĂƟĐ ǀĂůǀĞ Procedure 1 ƌĞŵŽǀĞ ƚŚĞ ƚĂŶŬ ƐŚĞůĨ 2 ƌĞŵŽǀĞ ƚŚĞ ƐĐƌĞǁƐ ƐĞĐƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ĨĂŶͲŚŽůĚĞƌ ƉůĂƚĞ 3 ŵŽǀĞ ƚŚĞ ĨĂŶ ƉůĂƚĞ ƉŽƐŝƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ƚŚĞƌŵŽƐƚĂƟĐ ǀĂůǀĞ hƉŽŶ ĐŽŵƉůĞƟŽŶ ŽĨ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ĐůĞĂŶŝŶŐ ŽƉĞƌĂƟŽŶƐ ƌĞĂƐƐĞŵďůĞ ƚŚĞ ƉĂƌƚƐ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ƚŚĞ ƉƌŽĐĞĚƵƌĞ ŝŶ ƌĞǀĞƌƐĞ ŽƌĚĞƌ hƉŽŶ ĂƐƐĞŵďůǇ ĐŽŵƉůĞƟŽŶ ƌĞƐƚŽƌĞ ƚŚĞ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ƉŽǁĞƌ ƐƵƉƉůǇ ...

Страница 59: ...ƵŶŐ ĚĞƐ DƂďĞůƐ Ͳ sŽƌŐĞƐĞŚĞŶĞƌ ǁĞĐŬ ŝŐ ϭͿ 64 ϴ EĂŵĞ ƵŶĚ ĞƌƟĮǌŝĞƌƵŶŐĞŶ ŽŶĨŽƌŵŝƚćƚƐĞƌŬůćƌƵŶŐ 65 ϵ ĞŶŶƵŶŐ Ͳ ŶŐĂďĞŶ dǇƉĞŶƐĐŚŝůĚ 65 ϭϬ dƌĂŶƐƉŽƌƚ 66 ϭϭ ŝŶůĂŐĞƌƵŶŐ 67 ϭϮ ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ hŵŐĞďƵŶŐƐďĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶ ĞƌƐƚĞ ZĞŝŶŝŐƵŶŐ 67 ϭϯ ŝĞ DƂďĞů ǀĞƌďŝŶĚĞŶ ďď ϮϱͿ 68 ϭϰ ůĞŬƚƌŝƐĐŚĞƌ ŶƐĐŚůƵƐƐ 69 ϭϱ ŽŶƚƌŽůůĞ ƵŶĚ ZĞŐĞůƵŶŐ ĚĞƌ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌ 70 ϭϲ ĞůĂĚĞŶ ĚĞƐ DƂďĞůƐ 70 ϭϳ ďƚĂƵĞŶ ƵŶĚ tĂƐƐĞƌĂďůĂƐƐ ďď ϮϰͿ 70 ϭϳ ϭ tĂƐƐĞƌĂďůĂƐƐ 70 ϭϴ ...

Страница 60: ...ƺƐƐĞŶ ĂƵĐŚ ŬŽŶƚƌŽůůŝĞƌƚ ǁĞƌĚĞŶ 74 Ϯϭ ćůƚĞŵŝƩĞů ĞŝŶĨƺůůĞŶ 75 ϮϮ ĞŵŽŶƚĂŐĞ ĚĞƐ DƂďĞůƐ 75 Ϯϯ ĞǁćŚƌůĞŝƐƚƵŶŐ 75 Ϯϰ ƌƐĂƚǌƚĞŝůĞ 76 Ϯϱ WƌŽďůĞŵůƂƐƵŶŐ dƌŽƵďůĞƐŚŽŽƟŶŐͿ 76 Ϯϲ DŽŶƚĂŐĞͲ ĞŵŽŶƚĂŐĞĂŶǁĞŝƐƵŶŐĞŶ 77 Ϯϳ ŝĞ ĂŵƉĞŶ ĂƵƐƚĂƵƐĐŚĞŶ 78 Ϯϳ ϭ ĂĐŚͲ ĂŵƉĞŶĞŝŶŚĞŝƚ DŽŶƚĂŐĞ ĞŵŽŶƚĂŐĞ ǀŽŶ ĞƵĐŚƚƐƚŽīͲ ƵŶĚ Ͳ ĂŵƉĞŶ 78 Ϯϳ Ϯ ĂŵƉĞŶĞŝŶŚĞŝƚ ďůĂŐĞ 78 Ϯϳ ϯ sĞƌĨĂŚƌĞŶ DŽŶƚĂŐĞ ĞŵŽŶƚĂŐĞ ǀŽŶ ĞƵĐŚƚƐƚŽŋĂŵƉĞ 78 Ϯϳ ϰ sĞƌĨĂŚƌĞŶ DŽŶƚĂŐĞ ĞŵŽŶƚĂ...

Страница 61: ...ƌĐŚĨƺŚƌƵŶŐ ǀŽŶ ƌďĞŝƚĞŶ Ăŵ ƺŚůŵƂďĞů ǀĞƌƉŇŝĐŚƚĞŶĚ ŝƐƚ ĐŚƵƚǌďƌŝůůĞ ƌďĞŝƚƐƐĐŚƵŚĞ ĐŚƵƚǌŚĂŶĚƐĐŚƵŚĞ ĐŚƵƚǌďĞŬůĞŝĚƵŶŐ ĐŚƵƚǌĂŶǌƵŐ 4 sĞƌďŽƚĞ ƵŶĚ sŽƌƐĐŚƌŝŌĞŶ Z hŶƚĞƌ ƉĂŶŶƵŶŐ ƐƚĞŚĞŶĚĞ ůĞŵĞŶƚĞ ůĞŬƚƌŝƐĐŚĞƌ ĐŚůĂŐ sKZ hZ m ZhE sKE Z d E dZKDs Z KZ hE dZ EE E t ZEhE ĂƐǀĞƌůƵƐƚ sĞƌŐŝŌƵŶŐ dƌĞŶŶĞŶ ŝĞ ĚĂƐ DƂďĞů ǀŽŵ ĂƵƉƚƐĐŚĂůƚĞƌ ĚĞƌ ĚĞŵ Ğƌćƚ ǀŽƌŐĞƐĐŚĂůƚĞƚ ŝƐƚ ĞŶ ZĂƵŵ ŵŝƚ ĚĞŵ ƺŚůŵƂďĞů ǀĞƌůĂƐƐĞŶ ĨĂůůƐ ĚŝĞƐĞƌ ŶŝĐŚƚ ĂƵƐƌĞŝĐŚ...

Страница 62: ...ćŐůŝĐŚ ĂƵĐŚ Ăŵ tŽ ĐŚĞŶĞŶĚĞ ĚĂƐƐ ĚĂƐ WƌŽĚƵŬƚ ĚŝĞ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌ Śćůƚ ĞŐĞŶ ŝĞ ĚŝĞ WƌŽĚƵŬƚĞ ƐŽ ŝŶ ĚĂƐ DƂďĞů ĚĂƐƐ ĚŝĞ ƐĐŚŽŶ ůćŶŐĞƌ ĂƵƐŐĞƐƚĞůůƚĞŶ WƌŽĚƵŬƚĞ ǀŽƌͲ ŚĞƌ ǀĞƌŬĂƵŌ ǁĞƌĚĞŶ ĂůƐ ĚŝĞ ŶĞƵ ĞŝŶŐĞƚƌŽīĞͲ ŶĞŶ WƌŽĚƵŬƚƌŽƚĂƟŽŶͿ ĞĂĐŚƚĞŶ ŝĞ ďĞŝŵ ĞůĂĚĞŶ ĚĞƐ DƂďĞůƐ ĚŝĞ ƂĐŚƐƚůĂƐƚĞŶ ƵŶĚ ĚŝĞ ŶŽƌĚŶƵŶŐ ĚĞƌ WƌŽĚƵŬƚĞ sĞƌǁĞŶĚĞŶ ŝĞ ŐĞĞŝŐŶĞƚĞ ĞŚćůƚĞƌ ǌƵƌ ƵĩĞͲ ǁĂŚƌƵŶŐ ĚĞƌ WƌŽĚƵŬƚĞ mďĞƌƉƌƺĨĞŶ ŝĞ ƌĞŐĞůŵćƘŝŐ ĚŝĞ ƵŶŬƟŽŶƐƚƺĐŚͲ ƟŐŬ...

Страница 63: ...ĞŝƚĞŶ Ͳ ĚĂƐ ŬĞŝŶĞ ƌĨĂŚƌƵŶŐ ŽĚĞƌ tŝƐƐĞŶ ƺďĞƌ ĚĞŶ ĞďƌĂƵĐŚ ĚĞƐ DƂďĞůƐ ďĞƐŝƚǌƚ Ͳ ĚĂƐ ŶŝĐŚƚ ŝŶ ĚĞƌ ĂŐĞ ŝƐƚ ĚĂƐ DƂďĞů ŝŶ ŝͲ ĐŚĞƌŚĞŝƚ ŽŚŶĞ ĞĂƵĨƐŝĐŚƟŐƵŶŐ ŽĚĞƌ hŶƚĞƌͲ ǁĞŝƐƵŶŐĞŶ ǌƵ ďĞŶƵƚǌĞŶ Ͳ ĚĂƐ ŶŝĐŚƚ ŶƺĐŚƚĞƌŶ ŝƐƚ ŽĚĞƌ ƵŶƚĞƌ ĚĞŵ ŝŶͲ ŇƵƐƐ ǀŽŶ ƌŽŐĞŶ ƐƚĞŚƚ ϱ ZĞƐƚƌŝƐŝŬĞŶ ƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞ ĐŚƵƚǌĂƵƐƌƺƐƚƵŶŐ W Ϳ EŽƞĂůůƐŝƚƵĂƟŽŶĞŶ ZĞƐƚƌŝƐŝŬĞŶ ĚŝĞ ĚƵƌĐŚ ĐŚƵƚǌǀŽƌƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶ ƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞ ŽŶƐƚƌƵŬƟŽŶĞŶ ƵŶĚ ƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞ ĐŚƵƚǌĂƵƐƌƺƐ...

Страница 64: ...ƚ ǁĞƌĚĞŶ Ͳ ǀŽŶ WĞƌƐŽŶĂů ĚĂƐ Ĩƺƌ ĚŝĞƐĞŶ ǁĞĐŬ ĂƵƐŐĞǁćŚůƚ ǁƵƌĚĞ Ͳ ĂŶ ĞŝŶĞŵ ŐĞĞŝŐŶĞƚĞŶ Kƌƚ ĚĞƌ ĚĞŵ ŐĞƐĂŵƚĞŶ tĂƌƚƵŶŐƐƉĞƌƐŽŶĂů ďĞŬĂŶŶƚ ŝƐƚ ĚĂŵŝƚ ũĞĚĞƌǌĞŝƚ ŝŶƐŝĐŚƚ ŐĞŶŽŵŵĞŶ ǁĞƌĚĞŶ ŬĂŶŶ tĞŶŶ ĚĂƐ DƂďĞů ĂŶ ƌŝƩĞ ǁĞŝƚĞƌŐĞŐĞďĞŶ ǁŝƌĚ Ͳ ũĞĚĞŵ ŶĞƵĞŶ EƵƚǌĞƌ ŽĚĞƌ ĞƐŝƚǌĞƌ ƺďĞƌŐĞďĞŶ Ͳ ĚĞŶ ĞƌƐƚĞůůĞƌ ƵŶǀĞƌǌƺŐůŝĐŚ ĚĂƌƺďĞƌ ŝŶĨŽƌŵŝĞƌĞŶ ĂůůƐ ĚŝĞ ĞƚƌŝĞďƐĂŶůĞŝƚƵŶŐ ďĞƐĐŚćĚŝŐƚ ŽĚĞƌ ǀĞƌůŽƌĞŶ ǁƵƌĚĞ ŵƵƐƐ ďĞŝŵ ĞƌƐƚĞůͲ ůĞƌ ĞŝŶĞ ŶĞƵ...

Страница 65: ... ϭϲϳϮͲϮ i ŝĞ ŶĨŽƌĚĞƌƵŶŐĞŶ ƵŶĚ ƚĂŶĚĂƌĚƐ ƐŝŶĚ ŝŶ ĚĞƌ ŽŶĨŽƌŵŝƚćƚƐĞƌŬůćƌƵŶŐ ĚŝĞ ŝĞ Ăŵ ŶĚĞ ĚŝĞƐĞƐ ĂŶĚďƵĐŚƐ ĮŶĚĞŶ ĞŶƚŚĂůƚĞŶ ŝĞƐĞ DŽĚĞůůĞ ƐŝŶĚ ǀŽŵ ŶǁĞŶĚƵŶŐƐďĞƌĞŝĐŚ ĚĞƌ ZŝĐŚƚůŝŶŝĞ ϮϬϭϰ ϲϴ h ĂŶŚĂŶĚ ƌƟŬĞů ϰ ďƐĐŚŶŝƩ ϯ ƵŶĚ ŽĚĞƌ ƌƟŬĞů ϭ ďƐĐŚŶŝƩ Ϯ ƵĐŚƐƚĂďĞ ĨͿ ĂƵƐŐĞŶŽŵŵĞŶ ŝĞ ĞŝƐƚƵŶŐĞŶ ĚŝĞƐĞƌ DƂďĞů ǁƵƌĚĞŶ ŵŝƚ dĞƐƚƐ ďĞƐƟŵŵƚ ĚŝĞ ŝŶ mďĞƌĞŝŶƐƟŵŵƵŶŐ ŵŝƚ ĚĞƌ EŽƌŵ E K Ϯϯϵϱϯ ǌƵ hŵŐĞďƵŶŐƐďĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶ ĚĞƌ ůŝŵĂŬůĂƐƐĞ ϯ Ϯϱ Σ ...

Страница 66: ...ďĞĮŶĚĞŶ i ĂƐ ƵĨͲ ƵŶĚ ďůĂĚĞŶ ŵƵƐƐ ĚƵƌĐŚ ĂĐŚƉĞƌƐŽŶĂů ĞƌĨŽůŐĞŶ ĚĂƐ ŝŶ ĚĞƌ ĂŐĞ ŝƐƚ ĚŝĞ ĞǁŝĐŚƚĞ ĚŝĞ ŐĞŶĂƵĞŶ ĞďĞƉƵŶŬƚĞ ŝŶ ĚĞŶĞŶ ŬĞŝŶĞ ZŽŚƌĞ ĂďĞů ĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞ ćƐƚĞŶ ƵƐǁ ǀŽƌŚĂŶĚĞŶ ƐŝŶĚͿ ƐŽǁŝĞ ĚĂƐ ďĞǌƺŐůŝĐŚ ŝĐŚĞƌŚĞŝƚ ƵŶĚ dƌĂŐŬƌĂŌ ŽƉƟŵĂůĞ ĂŚƌǌĞƵŐ ǌƵ ĞƌŵŝƩĞůŶ ŝĞ DƂďĞů ǀĞƌĨƺŐĞŶ ƺďĞƌ ĞŝŶĞŶ ZĂŚŵĞŶ ĂƵƐ Žůǌ ĚĞƌ Ĩƺƌ ĚĞŶ dƌĂŶƐƉŽƌƚ ŵŝƚ ƵďǁĂŐĞŶ ĂŶ ĚĞƌ ĂƐŝƐ ďĞĨĞƐƟŐƚ ŝƐƚ ŝŐĞŶƐĐŚĂŌĞŶ des ƵďǁĂŐĞŶƐ ŝŶĞŶ ƵďǁĂŐĞŶ ǀĞƌǁĞŶĚĞŶ Ͳ...

Страница 67: ...Ͳ Ğƌ ƵŶĚĞ ŝƐƚ ĚĂĨƺƌ ǀĞƌĂŶƚǁŽƌƚůŝĐŚ ĚĞŶ ƵĨƐƚĞůůƵŶŐƐŽƌƚ ĚĞƐ DƂďĞůƐ ĞŶƚƐƉƌĞĐŚĞŶĚ ǀŽƌǌƵďĞƌĞŝƚĞŶ Ͳ ůůĞ ŶĚĞƌƵŶŐĞŶ ĂŶ ĚĞƌ ŚŝĞƌ ďĞƐĐŚƌŝĞďĞŶĞŶ ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ŵƺƐƐĞŶ ǀŽŶ ĚĞƌ ŝƌŵĂ ZE Ɖ ŐĞŶĞŚŵŝŐƚ ǁĞƌĚĞŶ ĂƐ DƂďĞů ŬĂŶŶ ĨŽůŐĞŶĚĞƌŵĂƘĞŶ ǀĞƌƉĂĐŬƚ ŐĞůŝĞĨĞƌƚ ǁĞƌĚĞŶ Dŝƚ ĞŝŶĞŵ Ăŵ hŶƚĞƌďĂƵ ďĞĨĞƐƟŐƚĞŶ ŽůǌƌĂŚŵĞŶ ƵŶĚ ĞŝŶĞƌ ŵŝƚ hŵƌĞŝĨƵŶŐƐďĂŶĚ ŐĞŚĂůƚĞŶĞŶ EǇͲ ůŽŶƉůĂŶĞ ƚĂŶĚĂƌĚͿ ŝŐ ϲͿ Dŝƚ ĂƌƚŽŶƐĐŚĂĐŚƚĞů ĂƵĨ ŶĨƌĂŐĞͿ ŝŐ ϳͿ Dŝƚ ŽůǌŬćĮ...

Страница 68: ...ƵŵĞŶ Ͳ ŵ ƌĞŝĞŶ ƵŶĚ ƐŽŵŝƚ ĚĞŶ tŝƩĞƌƵŶŐƐĞŝŶŇƺƐƐĞŶ ĂƵƐŐĞƐĞƚǌƚ Ͳ ŝŶ ĚĞƌ EćŚĞ ǀŽŶ tćƌŵĞƋƵĞůůĞŶ ĚŝƌĞŬƚĞƐ ŽŶŶĞŶůŝĐŚƚ ĞŝǌƵŶŐƐĂŶůĂͲ ŐĞ ůƺŚůĂŵƉĞŶ ƵƐǁ Ϳ Ͳ Ŷ ĚĞƌ EćŚĞ ǀŽŶ ƵŌƐƚƌƂŵĞŶ ƺďĞƌ Ϭ Ϯ ŵ Ɛ ŶĂŚĞ ĂŶ dƺƌĞŶ ĞŶƐƚĞƌ ůŝŵĂĂŶůĂŐĞŶ ƵƐǁ Ϳ ĐŚůĞƉƉĞŶ ƌƵĐŚ sĞƌĨŽƌŵƵŶŐ ZŝƐƐĞ ĂƐ DƂďĞů ĚĂƌĨ E d ŐĞǌŽŐĞŶ ŽĚĞƌ ŐĞƐĐŚŽďĞŶ ǁĞƌĚĞŶ ŽůŐĞŶ ŝĞ ĚĞŶ ŶǁĞŝƐƵŶŐĞŶ Ĩƺƌ ĞŝŶ ĂŶĚůŝŶŐ ƵŶƚĞƌ ƐŝĐŚĞƌĞŶ ĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶ ƌƐƚĞ ZĞŝŶŝŐƵŶŐ ŝĞ ĐŚƵƚǌĨŽůŝĞŶ ǀŽƌƐ...

Страница 69: ...ŌƵŶŐ Kunde sŽƌďĞƌĞŝƚƵŶŐ ĚĞƌ ĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞŶ sĞƌƐŽƌŐƵŶŐƐůĞŝƚƵŶŐ ďŝƐ ǌƵŵ ŶͲ ƐĐŚůƵƐƐƉƵŶŬƚ ĂŶ ĚĂƐ DƂďĞů Installateur ƌ ŵƵƐƐ ĚŝĞ ĞĨĞƐƟŐƵŶŐƐŵŝƩĞů Ĩƺƌ ĂůůĞ ĞŝŶͲ ƵŶĚ ĂƵƐŐĞŚĞŶĚĞŶ ĂďĞů ǌƵŵ DƂďĞů ůŝĞĨĞƌŶ ZE ZE Ɖ ŚĂŌĞƚ ŝŶ ĨŽůŐĞŶĚĞŶ ćůůĞŶ ŶŝĐŚƚ ŐĞŐĞŶƺďĞƌ ĚĞŵ ĞŶƵƚǌĞƌ ƵŶĚ ƌŝƩĞŶ Ͳ ĐŚćĚĞŶ ĚŝĞ ĚƵƌĐŚ ƚƂƌƵŶŐĞŶ ŽĚĞƌ ĞŚůĨƵŶŬƟŽŶĞŶ ĚĞƌ ĚĞŵ DƂďĞů ǀŽƌŐĞƐĐŚĂůƚĞƚĞŶ ŶůĂŐĞŶ ĞŶƚƐƚĂŶĚĞŶ ƐŝŶĚ Ͳ ĐŚćĚĞŶ ĚŝĞ ĚŝƌĞŬƚ ĂƵĨ ĞŚůĨƵŶŬƟŽŶĞŶ ĚĞƌ...

Страница 70: ...tĂŶŶĞ ǀĞƌƚĞŝůƚ ϯϱϬ ŬŐ ŵ2 ďď ϭϯͿ ŵĂǆŝŵĂůĞƐ ǌƵůćƐƐŝŐĞƐ ĞǁŝĐŚƚ ŐůĞŝĐŚŵćƘŝŐ ĂƵĨ ĚŝĞ ƵŇĂŐĞŇćĐŚĞŶ ǀĞƌƚĞŝůƚ ϭϲϬ ŬŐ ŵ2 ďď ϭϱͿ ŵĂǆ dƌĂŐŬƌĂŌ ĂĐŚ ϰϱ ŬŐ ŵ2 ďď ϭϯͿ Wie ŝĞ tĂƌĞ ŐůĞŝĐŚŵćƘŝŐ ƵŶĚ ƌĞŐĞůŵćƘŝŐ ĂŶŽƌĚŶĞŶ ďď ϭϯͿ ŽƌŐĞŶ ŝĞ Ĩƺƌ ĞŝŶĞŶ ƵŌƐƉĂůƚ ǀŽŶ ŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐ ϯϬ ŵŵ ǌǁŝƐĐŚĞŶ ĚĞƌ tĂƌĞ ƵŶĚ ĚĞƌ ŽďĞƌĞŶ ďůĂŐĞ ŝŐ ϭϰͿ EƵƌ tĂƌĞ ŚŝŶĞŝŶůĞŐĞŶ ĚŝĞ ďĞƌĞŝƚƐ ĂƵĨ ĚŝĞ ŽŶƐĞƌǀŝĞƌƵŶŐƐƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌ ĂďŐĞŬƺŚůƚ ŝƐƚ ĞŐĞŶ ŝĞ ĚŝĞ WƌŽĚƵŬƚĞ ...

Страница 71: ...ǌƵ ǀĞƌŵĞŝĚĞŶ ƵŶĚ ĚŝĞ ǇŐŝĞŶĞ ĚĞƌ tĂƌĞ ǁćŚƌĞŶĚ ĚĞƌ EĂĐŚƚ ǌƵ ŐĞǁćŚƌůĞŝƐƚĞŶ ƐŝŶĚ EĂĐŚƚƌŽůůŽƐ ŵŝƚ ĂŶĚďĞƚƌŝĞď ƵŶĚ DŽƚŽƌ ǀĞƌĨƺŐďĂƌ ĂůƚĞŶ ŝĞ ϭϬ ŵŵ ďƐƚĂŶĚ ǌǁŝƐĐŚĞŶ ĚĞŵ ƵŶƚĞƌĞŶ ŶĚĞ ĚĞƐ ZŽůůŽƐ ƵŶĚ ĚĞŵ ďƐĂƵŐďůĞĐŚ ŝĞƐĞ ƌĞŶǌĞ E d ƺďĞƌƐĐŚƌĞŝƚĞŶ E ǆƚƌĞŵŝƚćƚĞŶ ĂƵĨ ĚĂƐ ďƐĂƵŐďůĞĐŚ ĂŶůĞŚŶĞŶ ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ sprozedur Manuelles Rollo ďď ϮϳͿ Ab stand ƌďĞŝƚƐƐĐŚƌŝƩ 1 ŝĞ ZŽůůŽƚƌćŐĞƌ ďĞĨĞƐƟŐĞŶ 2 ĞŶ ůĂĐŚƐƟŌ ŝŶ ĚĞŶ ZŽůůƚƌćŐĞƌ ĞŝŶƐ...

Страница 72: ...gung sŽƌďĞĂƌďĞŝƚƵŶŐ ŶƞĞƌŶƵŶŐ ǀŽŶ ϵϳй ĚĞƐ ĐŚŵƵƚǌĞƐ 2 ƚĞƌŝůŝƐĂƟŽŶ ZĞŝŶŝŐĞŶ ƵŶĚ ĚĞƐŝŶĮǌŝĞƌĞŶ Ͳ Reinigung ĚĞŶ ƐŝĐŚƚďĂƌĞŶ ĐŚŵƵƚǌ ĞŶƞĞƌŶĞŶ Ͳ ĞƐŝŶĨĞŬƟŽŶ ŶƞĞƌŶĞŶ ǀŽŶ ŬƌĂŶŬŚĞŝƚƐĞƌƌĞŐĞŶĚĞŶ DŝŬƌŽŽƌŐĂŶŝƐͲ ŵĞŶ ĚŝĞ ĚƵƌĐŚ ĚŝĞ ZĞŝŶŝŐƵŶŐ ŶŝĐŚƚ ĞŶƞĞƌŶƚ ǁŽƌĚĞŶ ƐŝŶĚ 3 ƉƺůĞŶ 4 dƌŽĐŬŶĞŶ 20 1 ZĞŝŶŝŐƵŶŐƐƉƌŽĚƵŬƚĞ sĞƌǁĞŶĚĞŶ ŝĞ ďď ϭϵͿ Ͳ ƐĂƵďĞƌĞƐ tĂƐƐĞƌ ŵŝƚ ĞŝŶĞƌ DĂǆŝŵĂůƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌ ǀŽŶ ϯϬΣ Ͳ ǁĞŝĐŚĞƐ dƵĐŚ Ͳ ƐĂŶŌĞ ƵŶĚ ŶĞƵƚƌĂůĞ ...

Страница 73: ...ůĞ ƌĞŵĚŬƂƌƉĞƌ ďĞƐĞŝƟŐĞŶ ĚŝĞ ĚƵƌĐŚ ĚĂƐ ŶƐĂƵŐŐŝƩĞƌ ŐĞĨĂůůĞŶ ƐŝŶĚ ƵŶĚ ĨĂůůƐ ŶŽƚǁĞŶĚŝŐ ĚĂƐ ůĞĐŚ ĚĞƐ ĞďůćƐĞƐ ĂŶŚĞďĞŶ 6 ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ ǁĞŝĐŚĞŶ dƵĐŚ ĂƵƐƌĞŝĐŚĞŶĚ ƚƌŽĐŬŶĞŶ i ĂůůƐ ĞƐ ǌƵ ŝƐďŝůĚƵŶŐ ŐĞŬŽŵŵĞŶ ŝƐƚ ŵƺƐƐĞŶ ŝĞ ĞŝŶĞŶ ƋƵĂůŝĮǌŝĞƌƚĞŶ ƺŚůƚĞĐŚŶŝŬĞƌ ŬŽŶƚĂŬƟĞƌĞŶ 20 5 ŝĞ tĂďĞ ƌĞŝŶŝŐĞŶ ĂůůĞ ϲͲϴ DŽŶĂƚĞͿ Ab stand ƌďĞŝƚƐƐĐŚƌŝƩ 1 ŝĞ ĞĨĞƐƟŐƵŶŐƐƐĐŚƌĂƵďĞ ĚĞƌ ĂůƚĞƌƵŶŐ ĚĞƌ tĂďĞ ĞŶƞĞƌŶĞŶ ŝŐ ϮϮͿ 2 ŝĞ tĂďĞ ĂďŶĞŚŵĞŶ 3 ŝĞ ĂƉŝƚ...

Страница 74: ...ĐŚƚĞŶ ůćĐŚĞŶ ǌƵƌƺĐŬŐĞůĂƐƐĞŶĞ ŝƐĞŶƚĞŝůĞ ĂůŬ ŶŝĐŚƚ ŐƵƚ ĂƵƐŐĞƐƉƺůƚĞ ZĞŝŶŝŐƵŶŐƐŵŝƩĞů ĂƵĨ ŚůŽƌͲ ŽĚĞƌ ŵŵŽŶŝĂŬďĂƐŝƐ sĞƌŬƌƵƐƚƵŶŐĞŶ ƵŶĚ ƉĞŝƐĞƌƺĐŬƐƚćŶĚĞ Ăůǌ ƵŶĚ ĂůǌůƂƐƵŶŐĞŶ dƌŽͲ ĐŬĞŶƌƺĐŬƐƚćŶĚĞ ǀŽŶ ǀĞƌĚĂŵƉŌĞŶ ůƺƐƐŝŐŬĞŝƚĞŶ Wie EĞƵĞƌĞ ůĞĐŬĞŶ ƵŶĚ ZŽƐƚ Dŝƚ ŚĂŵƉŽŽ ŽĚĞƌ EĞƵƚƌĂůƌĞŝŶŝŐĞƌŶ ƐćƵďĞƌŶ ĐŚǁĂŵŵ ŽĚĞƌ ĂƉƉĞŶ ǀĞƌǁĞŶĚĞŶ ďƐĐŚůŝĞƘĞŶĚ ĂůůĞ ZƺĐŬƐƚćŶĚĞ ĚĞƐ ZĞŝŶŝŐƵŶŐƐŵŝƩĞůƐ ĞŶƞĞƌŶĞŶ ŐƌƺŶĚůŝĐŚ ƐƉƺůĞŶ ƵŶĚ ĚŝĞ KďĞƌŇćĐŚĞŶ...

Страница 75: ... ĂďŐĞůĞŐƚ ǁĞƌĚĞŶ ŝĞ ĂƵƚĞŝůĞ ĚĞƐ ƺŚůŬƌĞŝƐĞƐ ŵƺƐƐĞŶ ǀŽůůƐƚćŶĚŝŐ ŝƌŵĞŶ ƺďĞƌŐĞďĞŶ ǁĞƌĚĞŶ ĚŝĞ ĂƵĨ ĚŝĞ tŝĞĚĞƌŐĞǁŝŶŶƵŶŐ ǀŽŶ ƺŚůŵŝƩĞůŶ ƐƉĞǌŝĂůŝƐŝĞƌƚ ƐŝŶĚ i ůů ĚŝĞƐĞ ƌďĞŝƚĞŶ ǁŝĞ ĂƵĐŚ ĚĞƌ dƌĂŶƐƉŽƌƚ ƵŶĚ ĚŝĞ ĞŚĂŶĚůƵŶŐ ǀŽŶ ďĨćůůĞŶ ĚƺƌĨĞŶ ĂƵƐƐĐŚůŝĞƘůŝĐŚ ǀŽŶ ĂƵƚŽƌŝƐŝĞƌƚĞŶ ĂĐŚƚĞĐŚŶŝŬĞƌŶ ĂƵƐŐĞĨƺŚƌƚ ǁĞƌĚĞŶ ĂŌƵŶŐ Ğƌ ĞŶƵƚǌĞƌ ŝƐƚ ĚĂĨƺƌ ǀĞƌĂŶƚǁŽƌƚůŝĐŚ ĚĂƐ ǌƵ ĞŶƚƐŽƌŐĞŶĚĞ WƌŽĚƵŬƚ Ĩƺƌ ĚŝĞ ZƺĐŬŐĞǁŝŶͲ ŶƵŶŐ ƵŶĚ ĚĂƐ ZĞĐǇĐůŝŶŐ...

Страница 76: ...Ğƌ ĞŝŶƐĐŚĂůƚĞŶ ƚĞĐŬĞƌ ŚĞƌĂƵƐŐĞǌŽŐĞŶ ƚĞĐŬĞƌ ǁŝĞĚĞƌ ĞŝŶƐƚĞĐŬĞŶ ŝŶŐƌŝī ĚĞƌ ĐŚƵƚǌǀŽƌƌŝĐŚƚƵŶͲ ŐĞŶ ŝĐŚĞƌƵŶŐ ŝīĞƌĞŶǌŝĂůͲ ƐĐŚĂůƚĞƌ ĐŚƵƚǌƐĐŚĂůƚĞƌͿ WƌƺĨĞŶ ŝĞ ĚŝĞ ZĞŝŶŝŐƵŶŐ ĚĞƐ ŽŶĚĞŶƐĂƚŽƌƐ ůĞŬƚƌŽŶŝƐĐŚĞƌ ƚƂƌĨĂůůƐĐŚƵƚǌ ĂƐ ŽŶƚƌŽůůƐǇƐƚĞŵ ĞƌƐĞƚǌĞŶ WƌƺĨĞŶ ŝĞ ďĞŝ ĞŝŶĞƌ hŶƚĞƌďƌĞĐŚƵŶŐ ĚĞƌ ĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞŶ sĞƌƐŽƌŐƵŶŐ ĚĂƐƐ ĂůůĞ ĞůĞŬƚƌŝƐĐŚĞŶ sŽƌƌŝĐŚƚƵŶŐĞŶ ĚĞƐ ĞƐĐŚćĨƚƐ ƐŝĐŚ ǁŝĞĚĞƌ ĞŝŶƐĐŚĂůƚĞŶ ŬƂŶŶĞŶ ŽŚŶĞ ĚĂƐƐ ĚĞƌ mďĞƌůĂƐƚƐĐŚ...

Страница 77: ... ŝĐŚĞƌƐƚĞůůĞŶ ĚĂƐƐ ĚŝĞ ŶƐĂƵŐƵŶŐ ŶŝĐŚƚ ďůŽͲ ĐŬŝĞƌƚ ŝƐƚ Ğƌ ŽŶĚĞŶƐĂƚŽƌ ŽĚĞƌ ĚĞƌ sĞƌͲ ĚĂŵƉĨĞƌ ƐŝŶĚ ǀĞƌƐƚŽƉŌ ŽĚĞƌ ƐĐŚŵƵƚǌŝŐ ZĞŝŶŝŐĞŶ ŝĞ ĚŝĞ ĂƵƚĞŝůĞ ŝĞ ĂƐƚ ŝƐƚ ŶŝĐŚƚ ŐůĞŝĐŚŵćƘŝŐ ǀĞƌƚĞŝůƚ ŝĞ tĂƌĞ ŐůĞŝĐŚŵćƘŝŐ ǀĞƌƚĞŝůƚ ĂŶŽƌĚŶĞŶ ŝŐ ϭϯͿ sĞƌůƵƐƚ ǀŽŶ Wasser schlechter ĞƌƵĐŚ ŝĞ ďŇƺƐƐĞ ĚĞƐ DƂďĞůƐ ƐŝŶĚ ǀĞƌƐƚŽƉŌ ŽĚĞƌ ďĞƐĐŚćĚŝŐƚ ďŇƵƐƐ ƌĞŝŶŝŐĞŶ ƵƐŇƺƐƐĞ ƌĞƉĂƌŝĞƌĞŶ ŽĚĞƌ ĂƵƐǁĞĐŚƐĞůŶ ĂƐ tĂƐƐĞƌƐĂŵŵĞůďĞĐŬĞŶ ŝƐƚ ŶŝĐŚƚ ŐƵƚ ...

Страница 78: ... tŝĞ ĂŶŐĞŐĞďĞŶ ŵŝƚ ŝůĨĞ ĞŝŶĞƐ ĐŚƌĂƵďĞŶǌŝĞŚĞƌƐ ƌƵĐŬ ĂƵĨ ĚŝĞ ĂŵͲ ƉĞŶŚĂůƚĞƌƵŶŐ ĂƵƐƺďĞŶ 2 ŝĞ ĂŵƉĞŶĞŝŶŚĞŝƚ ŚĞƌĂƵƐǌŝĞŚĞŶ 3 ŝĞ ĂŵƉĞŶĞŝŶŚĞŝƚ ĞƌƐĞƚǌĞŶ 27 2 ĂŵƉĞŶĞŝŶŚĞŝƚ ďůĂŐĞ Ͳ ĞƵĐŚƚƐƚŽŋĂŵƉĞ 1 ĂŵƉĞ 2 ĂůƚĞƌƵŶŐ ĂŵƉĞ Ͳ 1 LED 2 ĂůƚĞƌƵŶŐ 2 1 2 1 A B 27 3 sĞƌĨĂŚƌĞŶ DŽŶƚĂŐĞ ĞŵŽŶƚĂŐĞ ǀŽŶ ĞƵĐŚƚƐƚŽŋĂŵƉĞ 4 ŝĞ ĂŵƉĞ ŝŶ ĚŝĞ ĂůƚĞƌƵŶŐ ĞŝŶͲ ƐĞƚǌĞŶ 5 ŝĞ ĂƉĨĞŶ ŝŶ ĚŝĞ PīŶƵŶŐĞŶ ĚĞƐ WƌĞŝƐŚĂůƚĞƌƐ ĚĞƐ ZĞŐĂůƐ ĞŝŶƐĞƚǌĞŶ 6 ŝĞ ĂůƚĞƌƵ...

Страница 79: ...ƚĂŐĞ ĞƵĐŚƚƐƚŽīͲ ƵŶĚ Ͳ ĂŵƉĞ Ͳ tŝĞ ĂŶŐĞŐĞďĞŶ ŵŝƚ ŝůĨĞ ĞŝŶĞƐ ĐŚƌĂƵďĞŶǌŝĞŚĞƌƐ ƌƵĐŬ ĂƵĨ ĚŝĞ ĂŵƉĞŶŚĂůƚĞƌƵŶŐ ĂƵƐƺďĞŶ Ͳ ŝĞ ĂŵƉĞŶĞŝŶŚĞŝƚ ŚĞƌĂƵƐǌŝĞŚĞŶ ƺƌ ĚŝĞ ĞŵŽŶƚĂŐĞ ŝŶ ƵŵŐĞŬĞŚƌƚĞƌ ZĞŝŚĞŶĨŽůŐĞ ǀŽƌŐĞŚĞŶ ŵ ŶĚĞ ĚĞƌ sŽƌŐćŶŐĞ ŝƐƚ ĞƐ ŵƂŐůŝĐŚ ĚŝĞ ƚƌŽŵǀĞƌƐŽƌŐƵŶŐ ĞƌŶĞƵƚ ŚĞƌǌƵƐƚĞůůĞŶ Ϯϳ ϲ ƵŐƌŝī ĂƵĨ ĚĞŶ dƌĂŶƐĨŽƌŵĂƚŽƌ ĚĞƌ Ͳ ĂŵƉĞ 1 Ͳ ĂŵƉĞ ŵŝƚŚŝůĨĞ ĞŝŶĞƐ ĐŚƌĂƵͲ ďĞŶǌŝĞŚĞƌƐ ŚĞƌĂƵƐŶĞŚŵĞŶ E d ĚƌƺĐŬĞŶ dƌĂŶƐĨŽƌŵĂƚŽƌ ĂƵƐƚĂƵƐĐŚ...

Страница 80: ...ĨĞƐƟŐƵŶŐƐƐĐŚƌĂƵďĞŶ ĚĞƐ sĞŶƟůĂͲ ƚŽƌƚƌćŐĞƌďůĞĐŚƐ ĞŶƞĞƌŶĞŶ 3 sĞŶƟůĂƚŽƌƚƌćŐĞƌďůĞĐŚ ĞŶƞĞƌŶĞŶ 4 ŝůƚĞƌ ĚĞƌ tĂƐƐĞƌĂďůĂƐƐĞƐ ĞŶƞĞƌŶĞŶ 5 ĂƵĨ ĚĞŶ tĂƐƐĞƌĂďůĂƐƐ ǌƵŐƌĞŝĨĞŶ Ϯϳ ϴ ƵŐƌŝī ĂƵĨ ĚĂƐ dŚĞƌŵŽƐƚĂƚǀĞŶƟů Prozedur 1 tĂŶŶĞŶĂďůĂŐĞ ĞŶƞĞƌŶĞŶ 2 ĞĨĞƐƟŐƵŶŐƐƐĐŚƌĂƵďĞŶ ĚĞƐ sĞŶƟůĂͲ ƚŽƌƚƌćŐĞƌďůĞĐŚƐ ĞŶƞĞƌŶĞŶ 3 sĞŶƟůĂƚŽƌďůĞĐŚĞ ǀĞƌƐĐŚŝĞďĞŶ ...

Страница 81: ...ma 3P ĞƵƚƐĐŚ 05060179 00 21 03 2019 81 WŽƐŝƟŽŶ ĚĞƐ dŚĞƌŵŽƐƚĂƚǀĞŶƟůƐ EĂĐŚ tĂƌƚƵŶŐ ZĞŝŶŝŐƵŶŐ ĚŝĞ ĂƵƚĞŝůĞ ŝŶ ĞŶƚŐĞŐĞŶŐĞƐĞƚǌƚĞƌ ZĞŝŚĞŶĨŽůŐĞ ǁŝĞĚĞƌ ŵŽŶƟĞƌĞŶ EĂĐŚ ĚĞƌ DŽŶƚĂŐĞ ǁŝĞĚĞƌ ĚŝĞ ƚƌŽŵǀĞƌƐŽƌŐƵŶŐ ŚĞƌƐƚĞůůĞŶ ...

Страница 82: ... ϳ WƌĠƐĞŶƚĂƟŽŶ ĚƵ ĐŽŵƉƚŽŝƌ Ͳ hƐĂŐĞ ƉƌĠǀƵ ŝŐ ϭͿ 87 ϴ EŽƌŵĞƐ Ğƚ ĐĞƌƟĮĐĂƟŽŶƐ ĚĠĐůĂƌĂƟŽŶ ĚĞ ĐŽŶĨŽƌŵŝƚĠ 87 ϵ ĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶ Ͳ ŽŶŶĠĞƐ ĚĞ ƉůĂƋƵĞ ƐŝŐŶĂůĠƟƋƵĞ 88 ϭϬ dƌĂŶƐƉŽƌƚ 89 ϭϭ ƚŽĐŬĂŐĞ 89 ϭϮ ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ĂŵďŝĂŶƚĞƐ ƉƌĞŵŝĞƌ ŶĞƩŽǇĂŐĞ 90 ϭϯ ƐƐĞŵďůĞƌ ůĞƐ ĐŽŵƉƚŽŝƌƐ ŝŐ ϮϱͿ 91 ϭϰ ƌĂŶĐŚĞŵĞŶƚ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ 92 ϭϱ ŽŶƚƌƀůĞ Ğƚ ƌĠŐůĂŐĞ ĚĞ ůĂ ƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞ 93 ϭϲ ŚĂƌŐĞƌ ůĞ ĐŽŵƉƚŽŝƌ 93 ϭϳ ĠŐŝǀƌĂŐĞ Ğƚ ǀŝĚĂŶŐĞ ŝŐ ϮϰͿ 93 ϭϳ...

Страница 83: ...Ğƌ ůĞ ĐŽŵƉƚŽŝƌ 98 Ϯϯ ĂƌĂŶƟĞ 98 Ϯϰ WŝğĐĞƐ ĚĞ ƌĞĐŚĂŶŐĞ 99 Ϯϱ ZĠƐŽůƵƟŽŶ ĚĞƐ ƉƌŽďůğŵĞƐ dƌŽƵďůĞƐŚŽŽƟŶŐͿ 99 Ϯϲ ŶĚŝĐĂƟŽŶƐ ĚĞ ŵŽŶƚĂŐĞ ĚĠŵŽŶƚĂŐĞ 100 Ϯϳ ZĞŵƉůĂĐĞƌ ůĞƐ ĂŵƉŽƵůĞƐ 100 Ϯϳ ϭ ŶƐĞŵďůĞ ůĂŵƉĞ ĚĞ ƚŽŝƚ ŵŽŶƚĂŐĞ ĚĠŵŽŶƚĂŐĞ ĚĞ ůĂ ůĂŵƉĞ ŇƵŽƌĞƐĐĞŶƚĞ Ğƚ ĚĞƐ 101 Ϯϳ Ϯ ŶƐĞŵďůĞ ůĂŵƉĞ ƉŽƵƌ ĠƚĂŐğƌĞ 101 Ϯϳ ϯ WƌŽĐĠĚƵƌĞ ŵŽŶƚĂŐĞ ĚĠŵŽŶƚĂŐĞ ĚĞ ůΖĞŶƐĞŵďůĞ ůĂŵƉĞ ŇƵŽƌĞƐĐĞŶƚĞ 101 Ϯϳ ϰ WƌŽĐĠĚƵƌĞ ŵŽŶƚĂŐĞ ĚĠŵŽŶƚĂŐĞ ĚĞ ůΖĞŶƐĞŵďů...

Страница 84: ...ƚĞĐƟŽŶ ĐŚĂƵƐƐƵƌĞƐ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ŐĂŶƚƐ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ǀġƚĞŵĞŶƚ ĐŽŵďŝŶĂŝƐŽŶ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ 4 ŶƚĞƌĚŝĐƟŽŶƐ Ğƚ ƉƌĞƐĐƌŝƉƟŽŶƐ E Z ůĠŵĞŶƚƐ ƐŽƵƐ ƚĞŶƐŝŽŶ ůĞĐƚƌŽĐƵƟŽŶ KhW Z Ζ D Ed d KE dZ Yh s Ed Ζ dh Z hE Yh KEYh KW Z d KE s Zd D Ed ƵŝƚĞ ĚĞ ŐĂǌ ŶƚŽǆŝĐĂƟŽŶ ĠĐŽŶŶĞĐƚĞƌ ůĞ ĐŽŵƉƚŽŝƌ ƌĠĨƌŝŐĠƌĠ ĂǀĞĐ ůΖŝŶƚĞƌƌƵƉƚĞƵƌ ŐĠŶĠƌĂů ĞŶ ĂŵŽŶƚ ĚĞ ĐĞ ĚĞƌŶŝĞƌ E W ƌĞƐƚĞƌ ĚĂŶƐ ůĂ ƉŝğĐĞ Žƶ ƐĞ ƚƌŽƵǀĞ ůĞ ĐŽŵƉƚŽŝƌ ĨƌŝŐŽƌŝĮƋƵĞ Ɛŝ ĞůůĞ ŶΖĂ Ɖ...

Страница 85: ...ƵĞ ůĂ ŵĂƌĐŚĂŶĚŝƐĞ ĞǆƉŽƐĠĞ ĚĞƉƵŝƐ ƉůƵƐ ůŽŶŐͲ ƚĞŵƉƐ ƐŽŝƚ ǀĞŶĚƵĞ ĂǀĂŶƚ ůĂ ŶŽƵǀĞůůĞ ƌŽƚĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ŵĂƌĐŚĂŶĚŝƐĞͿ ĐŚĂƌŐĞƌ ůĞ ĐŽŵƉƚŽŝƌ ƌĠĨƌŝŐĠƌĠ ĚĞ ŵĂŶŝğƌĞ ŽƌͲ ĚŽŶŶĠĞ ĞŶ ƌĞƐƉĞĐƚĂŶƚ ůĞƐ ůŝŵŝƚĞƐ ĚĞ ĐŚĂƌŐĞ ƵƟůŝƐĞƌ ůĞƐ ƌĠĐŝƉŝĞŶƚƐ ƉƌĠǀƵƐ ă ĐĞƚ ĞīĞƚ ƉŽƵƌ ůĂ ĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ŵĂƌĐŚĂŶĚŝƐĞ ǀĠƌŝĮĞƌ ƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ůĞ ĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ ĚƵ ĚĠŐŝǀƌĂŐĞ ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ ĨƌĠƋƵĞŶĐĞ ĚƵƌĠĞ ƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞ ĚĞ ůΖĂŝƌ ƌĠƚĂďůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚƵ ĨŽŶĐͲ ƟŽ...

Страница 86: ...ƵƌŝƚĠ ƐĂŶƐ ƐƵƌǀĞŝůůĂŶĐĞ ŽƵ ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ Ͳ ĞŶ ĠƚĂƚ Ě ĠďƌŝĠƚĠ ƐŽƵƐ ůΖĞīĞƚ ĚĞ ƐƚƵƉĠĮĂŶƚƐ ϱ ZŝƐƋƵĞƐ ƌĠƐŝĚƵĞůƐ ĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚƐ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞ W Ϳ Ğƚ ƐŝƚƵĂƟŽŶƐ ĚΖƵƌŐĞŶĐĞ ŝͲĂƉƌğƐ ůĞƐ ƌŝƐƋƵĞƐ ƌĠƐŝĚƵĞůƐ ŶĞ ƉŽƵǀĂŶƚ ƉĂƐ ġƚƌĞ ĠůŝŵŝŶĠƐ ĂǀĞĐ ƵŶĞ ŶŽƵǀĞůůĞ ĐŽŶĐĞƉƟŽŶ ĚĞƐ ƚĞĐŚͲ ŶŝƋƵĞƐ ĚĞ ĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ğƚ ƵŶĞ ƉƌĠǀĞŶƟŽŶ ĚĞƐ ĂĐĐŝĚĞŶƚƐ ZŝƐƋƵĞƐ ZĠĚƵĐƟŽŶ ĚƵ ƌŝƐƋƵĞ ĚƵƐ ă Ͳ ƉĂƌƟĞƐ ƐĂŝůůĂŶƚĞƐ Ğƚ ĞŶ ƌĞůŝĞĨ Ͳ ĐŚĂƌŐĞƐ ƐƵƐƉ...

Страница 87: ...ƵƌĠĞ ĚĞ ĐĞ ĚĞƌŶŝĞƌ Ͳ ůĞ ŵĂŶƵĞů Ă ĠƚĠ ƌĠĚŝŐĠ ă ůΖŽƌŝŐŝŶĞ ĞŶ ŝƚĂůŝĞŶ Ğƚ ĐΖĞƐƚ ůĂ ƐĞƵůĞ ůĂŶŐƵĞ ŽĸĐŝĞůůĞ Ͳ ƌŶĞŐ Ɖ ŶΖĂƐƐƵŵĞ ƉĂƐ ůĂ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚĠ ĞŶ ĐĞ ƋƵŝ ĐŽŶĐĞƌŶĞ ůĞƐ ƚƌĂĚƵĐƟŽŶƐ ĞŶ ĚΖĂƵƚƌĞƐ ůĂŶŐƵĞƐ ŶŽŶ ĐŽŶĨŽƌŵĞƐ ă ůĂ ƐŝŐŶŝĮĐĂƟŽŶ ĚƵ ƚĞǆƚĞ ŽƌŝŐŝŶĂůĞ Ͳ ůĞ ĐŽŶƚĞŶƵ ĚƵ ƉƌĠƐĞŶƚ ŵĂŶƵĞů ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞ ůΖĠƚĂƚ ĚĞ ůĂ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞ Ğƚ ĚĞ ůĂ ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞ Ğŵ ƉůŽǇĠĞƐ ůŽƌƐ ĚĞ ůĂ ƌĠĂůŝƐĂƟŽŶ ĚƵ ĐŽŵƉƚŽŝƌ ǀĂůĂďůĞƐ ůŽƌƐ ĚĞ ůĂ ĐŽŵŵ...

Страница 88: ...K Ϯϯϵϱϯ ůĂƐƐĞ ĐůŝŵĂƟƋƵĞ ĚĞ ůĂ ĐŚĂŵďƌĞ ĚΖĞƐƐĂŝ Température bulbe sec ƵŵŝĚŝƚĠ ZĞůĂƟǀĞ Point de rosée DĂƐƐĞ ĚĞ ůĂ ǀĂƉĞƵƌ ĚΖĞĂƵ ĞŶ Ăŝƌ ƐĞĐ C C Ő ŬŐ 0 20 50 9 3 7 3 1 16 80 12 6 9 1 2 22 65 15 2 10 8 3 25 60 16 7 12 0 4 30 55 20 0 14 8 6 27 70 21 1 15 8 5 40 40 23 9 18 8 7 35 75 30 0 27 3 8 23 9 55 14 3 10 2 Ă ŵĂƐƐĞ ĚĞ ůĂ ǀĂƉĞƵƌ ĚΖĞĂƵ ĚĂŶƐ ůΖĂŝƌ ƐĞĐ ĞƐƚ ƵŶ ĚĞƐ ƉŽŝŶƚƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂƵǆ ƋƵŝ ŝŶŇƵĞŶĐĞŶƚ ůĞƐ ƉĞƌĨŽ...

Страница 89: ...ůĞƐ ƉŽŝŶƚƐ ƉƌĠĐŝƐ ƉŽƵƌ ůĞ ůĞǀĂŐĞ ƐĂŶƐ ƚƵǇĂƵǆ ĐąďůĞƐ ƚĂďůĞĂƵǆ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐ ĞƚĐ Ϳ Ğƚ ůĞ ŵŽǇĞŶ ůĞ ƉůƵƐ ĂƉƉƌŽƉƌŝĠ ĂƵƚĂŶƚ ƉŽƵƌ ůĂ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ƋƵĞ ƉŽƵƌ ůĂ ĐŚĂƌŐĞ ĞƐ ĐŽŵƉƚŽŝƌƐ ƐŽŶƚ ĠƋƵŝƉĠƐ ĚΖƵŶ ĐŚąƐƐŝƐͲƉůĂƚĞĨŽƌŵĞ ĞŶ ďŽŝƐ ĮǆĠ ă ůĂ ďĂƐĞ ƉŽƵƌ ůĞ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚ ĂǀĞĐ ĐŚĂƌŝŽƚƐ ĠůĠǀĂƚĞƵƌƐ ĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐ du chariot ĠůĠǀĂƚĞƵƌ hƟůŝƐĞƌ ƵŶ ĐŚĂƌŝŽƚ ĠůĠǀĂƚĞƵƌ Ͳ ĂǀĞĐ ĚĞƐ ĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐ ĂƉƉƌŽƉƌŝĠĞƐ ĐŽŶĨŽƌŵĞƐ ĂƵǆ ŶŽƌŵĞƐ ĞŶ ǀŝŐƵĞ...

Страница 90: ...ĠƉĂƌĞƌ ůĂ ǌŽŶĞ ĚΖŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ Ͳ ĞƐ ŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶƐ ĂƉƉŽƌƚĠĞƐ ă ůΖŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ĚĠĐƌŝƚĞ ŝĐŝ ĚŽŝǀĞŶƚ ġƚƌĞ ĂƵƚŽƌŝƐĠĞƐ ƉĂƌ ZE Ɖ Ğ ĐŽŵƉƚŽŝƌ ƉĞƵƚ ġƚƌĞ ůŝǀƌĠ ĞŵďĂůůĠ ĚĞ ůĂ ŵĂŶŝğƌĞ ƐƵŝǀĂŶƚĞ ĐŚąƐƐŝƐ ĞŶ ďŽŝƐ ĮǆĠ ă ůĂ ďĂƐĞ Ğƚ ĞŵďĂůůĂŐĞ ĞŶ ŶǇůŽŶ ďůŽƋƵĠ ƉĂƌ ĚĞƐ ƐĂŶŐůĞƐ ƐƚĂŶĚĂƌĚͿ ŝŐ ϲͿ ĞŵďĂůůĂŐĞ ĞŶ ĐĂƌƚŽŶ ƐƵƌ ĚĞŵĂŶĚĞͿ ŝŐ ϳͿ ĐĂŐĞ ĞŶ ďŽŝƐ ƐƵƌ ĚĞŵĂŶĚĞͿ ŝŐ ϴͿ Ă ǌŽŶĞ ĚΖŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ doit ƌĞƐƉĞĐƚĞƌ ůĞƐ ŶŽƌŵĞƐ ĞŶ ǀŝŐƵĞƵƌ ĚĂŶƐ ...

Страница 91: ...ƚĠ ĚĞ ƉŽƌƚĞƐ ĨĞŶġƚƌĞƐ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐ ĚĞ ĐůŝŵĂƟƐĂƟŽŶ ĞƚĐ Ϳ ŶƚƌĂŠŶĞŵĞŶƚ ĠĨĂŝůůĂŶĐĞƐ ĚĠĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ĚĠĐŚŝƌƵƌĞƐ E W ƚƌĂŠŶĞƌ ƉŽƵƐƐĞƌ ůĞ ĐŽŵƉƚŽŝƌ ZĞƐƉĞĐƚĞƌ ůĞƐ ŝŶĚŝĐĂƟŽŶƐ ƉŽƵƌ ĚĠƉůĂĐĞƌ ĞŶ ƚŽƵƚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ Premier ŶĞƩŽǇĂŐĞ ƀƚĞƌ ĚĠůŝĐĂƚĞŵĞŶƚ ůĞƐ ƉĞůůŝĐƵůĞƐ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĠůŝŵŝŶĞƌ ůĞƐ ƌĠƐŝĚƵƐ ĚĞ ĐŽůůĞ ĂǀĞĐ ĚĞƐ ƐŽůǀĂŶƚƐ ĂĚĠƋƵĂƚƐ ƵƟůŝƐĞƌ ĚĞƐ ƉƌŽĚƵŝƚƐ ŶĞƵƚƌĞƐ ĞƐƐƵǇĞƌ ĂǀĞĐ ƵŶ ĐŚŝīŽŶ ĚŽƵǆ E W ƵƟůŝƐĞƌ ĚΖĂůĐŽŽů ƉŽƵƌ ŶĞƩŽǇ...

Страница 92: ... ă ůΖĠŐĂƌĚ ĚĞ ůΖƵƟůŝƐĂͲ ƚĞƵƌ Ğƚ ĚĞ ƟĞƌƐ ƉŽƵƌ Ͳ ĚŽŵŵĂŐĞƐ ĐĂƵƐĠƐ ƉĂƌ ĚĞƐ ƉĂŶŶĞƐ ŽƵ ĚĞƐ ĚǇƐĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚƐ ĚĞƐ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐ ƉƌĠĚŝƐƉŽƐĠĞƐ ĞŶ ĂŵŽŶƚ ĚƵ ĐŽŵƉƚŽŝƌ ƌĠĨƌŝŐĠƌĠ Ͳ ĚŽŵŵĂŐĞƐ ĐĂƵƐĠƐ ĂƵ ĐŽŵƉƚŽŝƌ ĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚ ŝŵƉƵƚĂďůĞƐ ĂƵ ŵĂƵǀĂŝƐ ĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ ĚĞ ůΖŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ ŝŐŶĞ ĚΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶŶĞƌ ůĞƐ ůŝŐŶĞƐ ĚΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ ĚĞ ůΖĠŶĞƌŐŝĞ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ ƐĞůŽŶ ůĂ ƉƵŝƐͲ ƐĂŶĐĞ ĂďƐŽƌďĠĞ ĚƵ ĐŽŵƉƚŽŝƌ ĐŚĂƉ ϵ ...

Страница 93: ...Ğ ƵŶŝĨŽƌŵĠŵĞŶƚ ĚŝƐƚƌŝďƵĠĞ ƐƵƌ ůĂ ĐƵǀĞ ϯϱϬ ŬŐ ŵ2 ŝŐ ϭϯͿ ĐŚĂƌŐĞ ŵĂǆŝŵƵŵ ĂĚŵŝƐƐŝďůĞ ƵŶŝĨŽƌŵĠŵĞŶƚ ĚŝƐƚƌŝďƵĠĞ ƐƵƌ ůĞƐ ĠƚĂŐğƌĞƐ ϭϲϬ ŬŐ ŵ2 ŝŐ ϭϱͿ ĐŚĂƌŐĞ ůŝŵŝƚĞ ƚŽŝƚ ϰϱ ŬŐ ŵ2 ŝŐ ϭϯͿ KƉĠƌĂƟŽŶƐ ă ĞĨ fectuer ĐŚĂƌŐĞƌ ĚĞ ĨĂĕŽŶ ƵŶŝĨŽƌŵĞ Ğƚ ŽƌĚŽŶŶĠĞ ŝŐ ϭϯͿ ůĂŝƐƐĞƌ ĞŶǀŝƌŽŶ ϯϬ ŵŵ ĚΖĞƐƉĂĐĞ ĞŶƚƌĞ ůĂ ŵĂƌĐŚĂŶĚŝƐĞ Ğƚ ůΖĠƚĂŐĞ ƐƵƉĠƌŝĞƵƌ ŝŐ ϭϰͿ ŝŶƚƌŽĚƵŝƌĞ ůĂ ŵĂƌĐŚĂŶĚŝƐĞ ĚĠũă ƌĞĨƌŽŝĚŝĞ ă ůĂ ƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞ ĚĞ ĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶ ĂƉͲ Ɖ...

Страница 94: ...ƵĐƟŽŶƐ ĚƵ ĐŚĂƉ ϮϬ ϰ Ͳ ƌĞŵƉůŝƌ ă ŶŽƵǀĞĂƵ ůĞ ĐŽŵƉƚŽŝƌ ĨƌŝŐŽƌŝĮƋƵĞ ĚĞ ŵĂƌĐŚĂŶĚŝƐĞ ŶĞƵǀĞ Ͳ ƌĠƚĂďůŝƌ ůΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ ϭϵ ZŝĚĞĂƵǆ ŶƵŝƚ ĞŶ ŽƉƟŽŶͿ E Z WĂƌƟĞƐ ƐŽƵƐ ƚĞŶƐŝŽŶ ůĞĐƚƌŽĐƵƟŽŶ KhW Z Ζ D Ed d KE dZ Yh s Ed Ζ dh Z hE Yh KEYh KW Z d KE ĮŶ ĚΖĠǀŝƚĞƌ ĚĞƐ ĚŝƐƉĞƌƐŝŽŶƐ ŝŶƵƟůĞƐ ĚƵ ĨƌŽŝĚ Ğƚ ŐĂƌĂŶƟƌ ůΖŚǇŐŝğŶĞ ĚĞ ůĂ ŵĂƌĐŚĂŶĚŝƐĞ ĞǆƉŽƐĠĞ ƉĞŶͲ ĚĂŶƚ ůĞƐ ŚĞƵƌĞƐ ŶŽĐƚƵƌŶĞƐ ĚĞƐ ƌŝĚĞĂƵǆ ŶƵŝƚ ŵĂŶƵĞůƐ ŽƵ ŵŽƚŽƌŝƐĠƐ...

Страница 95: ...ĚĞƐ ďĂĐƚĠƌŝĞƐ ZĞƐƉĞĐƚĞƌ ůĞƐ ŶŽƌŵĞƐ ŚǇŐŝĠŶŝƋƵĞƐ Ğƚ ůĂ ĐŚĂŠŶĞ ĚƵ ĨƌŽŝĚ ƉŽƵƌ ƉƌŽƚĠŐĞƌ ůĂ ƐĂŶƚĠ ĚƵ ĐŽŶƐŽŵŵĂƚĞƵƌ ĞƐ ŽƉĠƌĂƟŽŶƐ ĚĞ ŶĞƩŽǇĂŐĞ ĚŽŝǀĞŶƚ ĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞ Étape ĠŶŽŵŝŶĂƟŽŶ ĞƐĐƌŝƉƟŽŶ 1 ĂǀĂŐĞ ŶĞƩŽǇĂŐĞ ƐƵƉƉƌĞƐƐŝŽŶ ĚΖĞŶǀŝƌŽŶ ϵϳй ĚĞ ůĂ ƐĂůĞƚĠ 2 ĠƐŝŶĨĞĐƟŽŶ ŶĞƩŽǇĂŐĞнĚĠƐŝŶĨĞĐƟŽŶ Ͳ ŶĞƩŽǇĂŐĞ ĠůŝŵŝŶĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƐĂůĞƚĠ ǀŝƐŝďůĞ Ͳ ĚĠƐŝŶĨĞĐƟŽŶ ĠůŝŵŝŶĂƟŽŶ ĚĞƐ ŵŝĐƌŽͲŽƌŐĂŶŝƐŵĞƐ ƉĂƚŚŽŐğŶĞƐ ƋƵŝ ƌĞƐƚĞŶƚ ĂƉƌğƐ ůĞ ůĂǀĂŐĞ 3 R...

Страница 96: ...Ğƚ ůĂ ŐƌŝůůĞ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶ ĚƵ ƌĞũĞƚ ĚĞ ůΖĞĂƵ ĞŶ ĠůŝŵŝŶĂŶƚ ƚŽƵƐ ůĞƐ ĐŽƌƉƐ ĠƚƌĂŶŐĞƌƐ ƚŽŵďĠƐ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ůĂ ŐƌŝůůĞ ĚΖĂƐƉŝƌĂƟŽŶ ĞŶ ƐŽƵůĞǀĂŶƚ ůĂ ƚƀůĞ ĚĞƐ ǀĞŶƟůĂƚĞƵƌƐ 6 ƐĠĐŚĞƌ ƐŽŝŐŶĞƵƐĞŵĞŶƚ ĂǀĞĐ ƵŶ ĐŚŝīŽŶ ĚŽƵǆ i ŝ ĚĞƐ ĨŽƌŵĂƟŽŶƐ ĚĞ ŐůĂĐĞ ƐŽŶƚ ƉƌĠƐĞŶƚĞƐ ĐŽŶƚĂĐƚĞƌ ƵŶ ƚĞĐŚŶŝĐŝĞŶ ĨƌŝŐŽƌŝƐƚĞ ƐƉĠĐŝĂůŝƐĠ 20 5 EĞƩŽǇĞƌ ůĞ ŶŝĚ ĚΖĂďĞŝůůĞƐ ƚŽƵƐ ůĞƐ ϲ ϴ ŵŽŝƐͿ Étape ĐƟŽŶ 1 ĞŶůĞǀĞƌ ůĞƐ ǀŝƐ ĚĞ ĮǆĂƟŽŶ ĚƵ ƐƵƉƉŽƌƚ ŶŝĚ ĚΖĂďĞŝů...

Страница 97: ...ƌŐĞŶƚƐ ă ďĂƐĞ ĚĞ ĐŚůŽƌĞ ŽƵ ĚΖĂŵŵŽŶŝĂĐ ŶŽŶ ƌŝŶĐĠƐ ĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚ ŝŶĐƌƵͲ ƐƚĂƟŽŶƐ ŽƵ ƌĠƐŝĚƵƐ ĚĞ ŶŽƵƌƌŝƚƵƌĞ ƐĞůͲƐŽůƵƟŽŶƐ ƐĂůŝŶĞƐ ƌĠƐŝĚƵƐ ƐĞĐƐ ĚĞ ůŝƋƵŝĚĞƐ ĠǀĂƉŽƌĠƐ KƉĠƌĂ ƟŽŶƐ ă ĞīĞĐƚƵĞƌ ƚĂĐŚĞƐ Ğƚ ƌŽƵŝůůĞ ƌĠĐĞŶƚĞƐ ŶĞƩŽǇĞƌ ĂǀĞĐ ĚĞƐ ƐŚĂŵƉŽŽŝŶŐƐ ŽƵ ĚĞƐ ĚĠƚĞƌŐĞŶƚƐ ŶĞƵƚƌĞƐ ĞŶ ƵƟůŝƐĂŶƚ ƵŶĞ ĠƉŽŶŐĞ ŽƵ ƵŶ ĐŚŝīŽŶ ĮŶ ĚΖĠůŝŵŝŶĞƌ ƚŽƵƚ ƌĠƐŝĚƵ ĚĞ ĚĠƚĞƌŐĞŶƚ ƌŝŶĐĞƌ ĂďŽŶĚĂŵŵĞŶƚ Ğƚ ĞƐƐƵǇĞƌ ƐŽŝŐŶĞƵƐĞŵĞŶƚ ůĞƐ ƐƵƌĨĂĐĞƐ ĂŶĐŝĞŶŶ...

Страница 98: ...Ɛ ƵŶĞ ĚĠĐŚĂƌŐĞ ƌĞŵĞƩƌĞ ůĞƐ ĐŽŵƉŽƐĂŶƚƐ ĚƵ ĐŝƌĐƵŝƚ ĚĞ ƌĠĨƌŝŐĠƌĂƟŽŶ ŝŶƚĂĐƚƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĐĞŶƚƌĞƐ ƐƉĠĐŝĂůŝƐĠƐ ƉŽƵƌ ůĂ ƌĠĐƵƉĠƌĂƟŽŶ ĚƵ ƌĠĨƌŝŐĠƌĂŶƚ i ƚŽƵƚĞƐ ĐĞƐ ŽƉĠƌĂƟŽŶƐ ĐŽŵŵĞ ůĞ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚ Ğƚ ůĞ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ĚĠĐŚĞƚƐ ĚŽŝǀĞŶƚ ġƚƌĞ ĞīĞĐƚƵĠĞƐ ĞǆĐůƵƐŝǀĞŵĞŶƚ ƉĂƌ ĚĞƐ ƚĞĐŚŶŝĐŝĞŶƐ ƐƉĠĐŝĂůŝƐĠƐ Ğƚ ĂƵƚŽƌŝƐĠƐ Responsabilité ůΖƵƟůŝƐĂƚĞƵƌ ĚŽŝƚ ƌĞŵĞƩƌĞ ůĞ ĐŽŵƉƚŽŝƌ ƉŽƵƌ ůĂ ĚĠŵŽůŝƟŽŶ ĂƵ ĐĞŶƚƌĞ ĚĞ ĐŽůůĞĐƚĞ ƐƉĠĐŝĮĠ ƉĂƌ ůĞƐ Ă...

Страница 99: ...ƌĞŵƉůĂĐĞƌ ůĞ ĐŽŶƚƌƀůĞƵƌ ĂƉƌğƐ ĂǀŽŝƌ ƌĠƚĂďůŝ ůΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ ƐΖĂƐƐƵƌĞƌ ƋƵĞ ƚŽƵƐ ůĞƐ ĂƉƉĂͲ ƌĞŝůƐ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐ ĚƵ ŵĂŐĂƐŝŶ ƉĞƵǀĞŶƚ ƌĞĚĠŵĂƌƌĞƌ ƐĂŶƐ ƉƌŽǀŽƋƵĞƌ ůΖŝŶƚĞƌͲ ǀĞŶƟŽŶ ĚĞƐ ƉƌŽƚĞĐƟŽŶƐ ĚĞ ƐƵƌŝŶƚĞŶƐŝƚĠ ĚĂŶƐ ůĞ ĐĂƐ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞ ŵŽĚŝĮĞƌ ůĞ ƐǇƐƚğŵĞ ƉŽƵƌ ĚŝīĠƌĞŶĐŝĞƌ ůĞ ĚĠŵĂƌƌĂŐĞ ĚĞƐ ĚŝǀĞƌƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟĨƐ i ZĂŶŐĞƌ ůĂ ŵĂƌĐŚĂŶĚŝƐĞ ĚĂŶƐ ƵŶĞ ĐŚĂŵďƌĞ ƌĠĨƌŝŐĠƌĠ Ɛŝ ůΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ ĠůĞĐ ƚƌŝƋƵĞ ŶĞ ƐĞ ƌĠƚĂďůŝƚ ƉĂƐ ...

Страница 100: ... ĐŽŵƉƚŽŝƌ ƐŽŶƚ ďŽƵĐŚĠƐ ŽƵ ĞŶͲ ĚŽŵŵĂŐĠƐ ůŝďĠƌĞƌ ůĞ ƐǇƐƚğŵĞ ĚΖĠǀĂĐƵĂƟŽŶ ƌĠƉĂƌĞƌ ŽƵ ƌĞŵƉůĂĐĞƌ ůĞƐ ƐǇƐƚğŵĞƐ ĚΖĠǀĂĐƵĂͲ ƟŽŶ ůĞ ďĂĐ ĚĞ ƌĠĐƵƉĠƌĂƟŽŶ ĚĞ ůΖĞĂƵ ŶΖĞƐƚ ƉĂƐ ƐĐĞůůĠ ĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚ ƐĐĞůůĞƌ ĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚ ůĞ ďĂĐ ĚĞ ƌĠĐƵƉĠƌĂƟŽŶ ĚĞ ůΖĞĂƵ ĚĠďŽƌĚĞ ǀĠƌŝĮĞƌ ůĞ ďƌĂŶĐŚĞŵĞŶƚ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ ă ůĂ ƌĠƐŝƐͲ ƚĂŶĐĞ ĚΖĠǀĂƉŽƌĂƟŽŶ ǀĠƌŝĮĞƌ ůĞ ĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚ ĚĞ ůĂ ƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞ ĚΖĠǀĂƉŽƌĂƟŽŶ ĂďƐĞŶĐĞ ĚĞ ƌĂĐĐŽƌĚƐ ĞŶƚƌĞ ůĞƐ ĐŽŵƉƚŽŝƌƐ ƌ...

Страница 101: ...ƵůĞ Ͳ 1 LED 2 support LED 2 1 2 1 A B 27 3 WƌŽĐĠĚƵƌĞ ŵŽŶƚĂŐĞ ĚĠŵŽŶƚĂŐĞ ĚĞ ůΖĞŶƐĞŵďůĞ ůĂŵƉĞ ŇƵŽƌĞƐĐĞŶƚĞ 4 ǀŝƐƐĞƌ ůΖĂŵƉŽƵůĞ ĚĂŶƐ ůĂ ĚŽƵŝůůĞ 5 ŝŶƐĠƌĞƌ ůĞƐ ƉŝǀŽƚƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ƚƌŽƵƐ ĚƵ ƐƵƉƉŽƌƚ ĚĞƐ Ɖƌŝǆ ĚĞ ůΖĠƚĂŐğƌĞ 6 ďůŽƋƵĞƌ ůĞ ƐƵƉƉŽƌƚ ƐƵƌ ůΖĠƚĂŐğƌĞ ĞŶ ĞŶĮůĂŶƚ ůĞƐ ĮĐŚĞƐ ƐƵƌ ůĞƐ ƉŝǀŽƚƐ ĚĞ ůĂ ĚŽƵŝůůĞ ĐŽŵŵĞ ŝŶĚŝƋƵĠ 27 4 WƌŽĐĠĚƵƌĞ ŵŽŶƚĂŐĞ ĚĠŵŽŶƚĂŐĞ ĚĞ ůΖĞŶƐĞŵďůĞ ůĂŵƉĞ ă 1 ǀŝƐƐĞƌ ůΖĂŵƉŽƵůĞ ĚĂŶƐ ůĂ ĚŽƵŝůůĞ 2 ŝŶ...

Страница 102: ...ĠƉĠƚĞƌ ůĞƐ ŽƉĠƌĂƟŽŶƐ ĚĂŶƐ ůĞ ƐĞŶƐ ŝŶǀĞƌƐĞ ůĂ ĮŶ ĚĞƐ ŽƉĠƌĂƟŽŶƐ ůΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ ƉĞƵƚ ġƚƌĞ ƌĠƚĂďůŝĞ Ϯϳ ϲ ŽŵŵĞŶƚ ĂƩĞŝŶĚƌĞ ůĞ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƚĞƵƌ ĂŵƉŽƵůĞƐ ă 1 ƀƚĞƌ ů ĂŵƉŽƵůĞ ă ă ů ĂŝĚĞ Ě ƵŶ ƚŽƵƌŶĞǀŝƐ E W ĨŽƌĐĞƌ WŽƵƌ ƌĞŵƉůĂĐĞƌ ůĞ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƚĞƵƌ 1 ƀƚĞƌ ůĞƐ ǀŝƐ ĚĞ ĮǆĂƟŽŶ ĚƵ ƚƌĂŶƐĨŽƌͲ ŵĂƚĞƵƌ 2 ƌĞŵƉůĂĐĞƌ ůĞ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƚĞƵƌ 27 7 ŽŵŵĞŶƚ ĂƩĞŝŶĚƌĞ ůĞ ƌĞũĞƚ Ě ĞĂƵ Procédure 1 ƀƚĞƌ ůĂ ƚĂďůĞƩĞ ĚĞ ůĂ ĐƵǀĞ ...

Страница 103: ...ĐĐĠĚĞƌ ĂƵ ƌĞũĞƚ Ϯϳ ϴ ŽŵŵĞŶƚ ĂƩĞŝŶĚƌĞ ůĂ ǀĂŶŶĞ ƚŚĞƌŵŽƐƚĂƟƋƵĞ Procédure 1 ƀƚĞƌ ůĂ ƚĂďůĞƩĞ ĚĞ ůĂĐƵǀĞ 2 ƀƚĞƌ ůĞƐ ǀŝƐ ĚĞ ĮǆĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƚƀůĞ ƉŽƌƚĞͲǀĞŶƟůĂƚĞƵƌƐ 3 ĚĠƉůĂĐĞƌ ůĂ ƚƀůĞ ǀĞŶƟůĂƚĞƵƌƐ ƉŽƐŝƟŽŶ ǀĂŶŶĞ ƚŚĞƌŵŽƐƚĂƟƋƵĞ Ƶ ƚĞƌŵĞ ĚĞƐ ŽƉĠƌĂƟŽŶƐ Ě ĞŶƚƌĞƟĞŶ ŶĞƩŽǇĂŐĞ ƌĞŵŽŶƚĞƌ ůĞƐ ƉŝğĐĞƐ ĞŶ ƐƵŝǀĂŶƚ ůĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵͲ ƌĞƐ ĞŶ ƐĞŶƐ ŝŶǀĞƌƐĞ Ƶ ƚĞƌŵĞ ĚƵ ŵŽŶƚĂŐĞ ƌĠƚĂďůŝƌ ů ĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ ...

Страница 104: ...ĚĞů ŵƵĞďůĞ Ͳ hƐŽ ƉƌĞǀŝƐƚŽ ŝŐ ϭͿ 109 ϴ EŽƌŵĂƐ Ǉ ĐĞƌƟĮĐĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶ ĚĞ ĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚ 109 ϵ ĚĞŶƟĮĐĂĐŝſŶ Ͳ ĂƚŽƐ ĚĞ ƉůĂĐĂ 110 ϭϬ dƌĂŶƐƉŽƌƚĞ 111 ϭϭ ůŵĂĐĞŶĂŵŝĞŶƚŽ 111 ϭϮ ŶƐƚĂůĂĐŝſŶ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĂŵďŝĞŶƚĂůĞƐ ƉƌŝŵĞƌĂ ůŝŵƉŝĞǌĂ 112 ϭϯ hŶŝƌ ůŽƐ ŵƵĞďůĞƐ ŝŐ ϮϱͿ 113 ϭϰ ŽŶĞǆŝſŶ ĞůĠĐƚƌŝĐĂ 114 ϭϱ ŽŶƚƌŽů Ǉ ƌĞŐƵůĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ 115 ϭϲ ĂƌŐĂƌ Ğů ŵƵĞďůĞ 115 ϭϳ ĞƐĐŽŶŐĞůĂĐŝſŶ Ǉ ĚĞƐĐĂƌŐĂ ĚĞů ĂŐƵĂ ŝŐ ϮϰͿ 116 ϭϳ ϭ...

Страница 105: ... Ϯϯ ĂƌĂŶơĂ 120 Ϯϰ WŝĞǌĂƐ ĚĞ ƌĞĐĂŵďŝŽ 121 Ϯϱ ZĞƐŽůƵĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐ dŽƵďůĞƐŚŽŽƟŶŐͿ 121 Ϯϲ ŶĚŝĐĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ŵŽŶƚĂũĞ ĚĞƐŵŽŶƚĂũĞ 122 Ϯϳ ƵƐƟƚƵŝƌ ůĂƐ ůĄŵƉĂƌĂƐ 122 Ϯϳ ϭ ŽŶũƵŶƚŽ ůĄŵƉĂƌĂ ƚĞĐŚŽ ŵŽŶƚĂũĞ ĚĞƐŵŽŶƚĂũĞ ůĄŵƉĂƌĂ ĚĞ ŇƵŽƌĞƐĐĞŶĐŝĂ ĚĞ 123 Ϯϳ Ϯ ŽŶũƵŶƚŽ ůĄŵƉĂƌĂ ƉĂƌĂ ĞƐƚĂŶƚĞ 123 Ϯϳ ϯ WƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ ŵŽŶƚĂũĞ ĚĞƐŵŽŶƚĂũĞ ĐŽŶũƵŶƚŽ ůĄŵƉĂƌĂ ĚĞ ŇƵŽƌĞƐĐĞŶĐŝĂ 123 Ϯϳ ϰ WƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ ŵŽŶƚĂũĞ ĚĞƐŵŽŶƚĂũĞ ĐŽŶũƵŶƚŽ ůĄŵ...

Страница 106: ...şĮĐŽ ŐĂĨĂƐ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ ĐĂůǌĂĚŽ ƉĂƌĂ ůĂ ƉƌĞǀĞŶĐŝſŶ ĚĞ ĂĐĐŝĚĞŶƚĞƐ ŐƵĂŶƚĞƐ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ ǀĞƐƟŵĞŶƚĂ ŵŽŶŽ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ 4 Prohibiciones y prescripciones W ZK ůĞŵĞŶƚŽƐ ĞŶ ƚĞŶƐŝſŶ ůĞĐƚƌŽĐƵĐŝſŶ Ed Z Z h Yh Z KW Z ME Yh d Z D Ed ME dZ s Zd E ƵŐĂ ĚĞ ŐĂƐ ŶƚŽǆŝĐĂĐŝſŶ ĞƐĐŽŶĞĐƚĂƌ Ğů ŵƵĞďůĞ ĐŽŶ Ğů ŝŶƚĞƌƌƵƉƚŽƌ ŐĞŶ eral situado antes del mueble EK ĚĞƚĞŶĞƌƐĞ ĞŶ ůĂ ŚĂďŝƚĂĐŝſŶ ĞŶ ůĂ ƋƵĞ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ Ğů ŵƵĞďůĞ Ɛŝ ŶŽ...

Страница 107: ...Ɛ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ĞǆƉƵĞƐƚŽƐ ĚĞƐĚĞ ŚĂĐĞ ŵĄƐ ƟĞŵƉŽƐ ƐĞ ǀĞŶĚĂŶ ĂŶƚĞƐ ĐŽŶ ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ă ůŽƐ ŶƵĞǀŽƐ ƋƵĞ ĞŶƚƌĂŶ ƌŽƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐͿ ĐĂƌŐĂƌ Ğů ŵƵĞďůĞ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ŽƌĚĞŶĂĚĂ ƌĞƐƉĞͲ ƚĂŶĚŽ ůŽƐ ůşŵŝƚĞƐ ĚĞ ĐĂƌŐĂ ƵƐĂƌ ĐŽŶƚĞŶĞĚŽƌĞƐ ĂĚĞĐƵĂĚŽƐ ƉĂƌĂ ůĂ ĐŽŶƐĞƌͲ ǀĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ǀĞƌŝĮĐĂƌ ƌĞŐƵůĂƌŵĞŶƚĞ Ğů ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ĚĞƐĐŽŶŐĞůĂĐŝſŶ ĂƵƚŽŵĄƟĐĂ ĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂ ĚƵͲ ƌĂĐŝſŶ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ĚĞů ĂŝƌĞ ƌĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ĨƵŶ...

Страница 108: ...ƵĂůĞƐ ŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ ĚĞ WƌŽƚĞĐĐŝſŶ W Ϳ ƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĞŵĞƌŐĞŶĐŝĂ ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ ůŽƐ ƌŝĞƐŐŽƐ ƌĞƐŝĚƵĂůĞƐ ŶŽ ĞůŝŵŝŶĂďůĞƐ ĐŽŶ ƌĞĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶ ƚĠĐŶŝĐĂƐ ĐŽŶƐƚƌƵĐƟǀĂƐ Ǉ ĚĞ ƉƌĞǀĞŶĐŝſŶ ĚĞ ĂĐĐŝĚĞŶƚĞƐ Riesgos Reducción del riesgo ĚĞďŝĚŽƐ Ă Ͳ ƉĂƌƚĞƐ ƐŽďƌĞƐĂůŝĞŶƚĞƐ Ǉ ĞŶ ƌĞůŝĞǀĞ Ͳ ĐĂƌŐĂƐ ƐƵƐƉĞŶĚŝĚĂƐ ĨĂƐĞ ĚĞ ĐĂƌŐĂ ĚĞƐĐĂƌŐĂͿ Ͳ ĐĂďůĞƐ ĞůĠĐƚƌŝĐŽƐ ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ Ͳ ĂĐƵŵƵůĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĐĂƌŐĂƐ ĞůĞĐƚƌŽƐƚĄƟĐĂƐ Ͳ ƉĂƌƚĞƐ ĞŶ ŵŽǀŝŵŝĞŶ...

Страница 109: ...ŶŐƵĂ ŝƚĂůŝĂŶĂ Ǉ ĠƐƚĂ ĞƐ ůĂ ƷŶŝĐĂ ůĞŶŐƵĂ ŽĮĐŝĂů Ͳ ƌŶĞŐ Ɖ ŶŽ ĂƐƵŵĞ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚ ĂůŐƵŶĂ ƉŽƌ ƚƌĂĚƵĐĐŝŽŶĞƐ ĞŶ ŽƚƌĂƐ ůĞŶŐƵĂƐ ƋƵĞ ŶŽ ĞƐƚĠŶ ĐŽŶĨŽƌŵĞƐ ĐŽŶ Ğů ƐŝŐŶŝĮĐĂĚŽ ŽƌŝŐŝŶĂů Ͳ Ğů ĐŽŶƚĞŶŝĚŽ ĚĞů ƉƌĞƐĞŶƚĞ ŵĂŶƵĂů ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂ Ğů ĞƐƚĂĚŽ ĚĞ ůĂ ƚĠĐŶŝĐĂ Ǉ ĚĞ ůĂ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂ ƵƟůŝǌĂĚĂƐ ĞŶ ůĂ ĨĂďƌŝĐĂĐŝſŶ ĚĞů ŵƵĞďůĞ ǀĄůŝĚĂƐ ĞŶ Ğů ŵŽŵĞŶƚŽ ĚĞ ƐƵ ĐŽŵĞƌĐŝĂůŝǌĂĐŝſŶ ƉŽƌ ůŽ ƚĂŶƚŽ ŶŽ ƉƵĞĚĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌƐĞ ŽďƐŽůĞƚŽ ƉŽƌ ĂĐƚƵĂůŝ...

Страница 110: ...ƉŽƌ ĚĞ agua en aire seca C C Ő ŬŐ 0 20 50 9 3 7 3 1 16 80 12 6 9 1 2 22 65 15 2 10 8 3 25 60 16 7 12 0 4 30 55 20 0 14 8 6 27 70 21 1 15 8 5 40 40 23 9 18 8 7 35 75 30 0 27 3 8 23 9 55 14 3 10 2 Ă ŵĂƐĂ ĚĞů ǀĂƉŽƌ ĚĞ ĂŐƵĂ ĞŶ ĂŝƌĞ ƐĞĐĂ ĞƐ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ƉƵŶƚŽƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ƋƵĞ ŝŶŇƵĞŶĐŝĂŶ ůŽƐ ƌĞŶĚŝͲ ŵŝĞŶƚŽƐ Ǉ Ğů ĐŽŶƐƵŵŽ ĚĞ ĞŶĞƌŐşĂ ĚĞ ůŽƐ ŵƵĞďůĞƐ Declaración de conformidad ů ŵƵĞďůĞ ƐĞ ĂŶĞǆĂ ƵŶĂ ĐŽƉŝĂ ĚĞ ůĂ ...

Страница 111: ... ĚĞƐƉůĂǌĂŵŝĞŶͲ ƚŽ ĐŽŶ ĐĂƌƌĞƟůůĂƐ ĞůĞǀĂĚŽƌĂƐ ĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ ĚĞ ůĂ ĐĂƌƌĞƟůůĂ ĞůĞǀĂĚŽƌĂ hƐĂƌ ƵŶĂ ĐĂƌƌĞƟůůĂ ĞůĞǀĂĚŽƌĂ Ͳ ĐŽŶ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ ĂĚĞĐƵĂĚĂƐ Ǉ ƋƵĞ ƌĞƐƉĞƚĞ ůĂƐ ŶŽƌŵĂƐ ǀŝŐĞŶƚĞƐ Ͳ EK ĚĞƐŐĂƐƚĂĚĂ ĚĂŹĂĚĂ Ͳ Ă ŵĂŶŽ Ž ĞůĠĐƚƌŝĐŽ ĂƉƚŽ ƉĂƌĂ ůĂ ĞůĞǀĂĐŝſŶ ĚĞů ŵƵĞďůĞ ĐŽŶ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ŶŽŵŝͲ ŶĂů ŵĂǇŽƌ Ž ŝŐƵĂů Ă ϭϬϬϬ ŬŐ Ͳ ĐŽŶ ĐƵĞƌĚĂƐ Ǉ ĐĂďůĞƐ ƌĞŐůĂŵĞŶƚĂƌŝŽƐ Ǉ EK ĚĞƐŐĂƐƚĂĚŽƐ DŽǀŝůŝǌĂƌ ĞŶ seguridad ƋƵĠ ŚĂĐĞƌͿ ĂƐĞŐƵƌĂ...

Страница 112: ...Ž ĚĞ ůĂ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞ ŵĂŶĞƌĂ ĐŽŶ ĂƌŵĂǌſŶ ĚĞ ŵĂĚĞƌĂ ĮũĂĚŽ ĞŶ ůĂ ďĂƐĞ Ǉ ĐŽŶ ĞŶǀŽůƚŽƌŝŽ ĚĞ ŶĂŝůŽŶ ďůŽƋƵĞĂĚŽ ĐŽŶ ŇĞũĞƐ ĞƐƚĄŶͲ ĚĂƌͿ ŝŐ ϲͿ ĐŽŶ ĞŶǀŽůƚŽƌŝŽ ĚĞ ĐĂƌƚſŶ ƉƌĞǀŝŽ ƉĞĚŝĚŽͿ ŝŐ ϳͿ ĐŽŶ ũĂƵůĂ ĚĞ ŵĂĚĞƌĂ ďĂũŽ ƉĞĚŝĚŽͿ ŝŐ ϴͿ Ă ǌŽŶĂ ĚĞ instalación debe ƌĞƐƉĞƚĂƌ ůĂƐ ŶŽƌŵĂƐ ǀŝŐĞŶƚĞƐ ĞŶ Ğů ƉĂşƐ ĚĞ ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ ƌĞƐƉĞƚĂƌ ůĂ ĐůĂƐĞ ĐůŝŵĄƟĐĂ ĂŵďŝĞŶƚĂů ĐĂƉ ϴ ƚĞŶĞƌ ƵŶ ƉĂǀŝŵĞŶƚŽ ĐĂƉĂǌ ĚĞ ƐŽƉŽƌƚĂƌ Ğů ƉĞƐŽ ĚĞů ŵƵĞďůĞ ƚĞŶĞƌ...

Страница 113: ...ĚĞ ƉƵĞƌƚĂƐ ǀĞŶƚĂŶĂƐ ŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĐůŝŵĂƟǌĂĐŝſŶ ĞƚĐ Ϳ ƌƌĂƐƚƌĞ ƵŶĚŝŵŝĞŶƚŽƐ ĚĞĨŽƌŵĂĐŝŽŶĞƐ ƌĂƐŐĂĚƵƌĂƐ EK ĂƌƌĂƐƚƌĂƌ ĞŵƉƵũĂƌ Ğů ŵƵĞďůĞ ZĞƐƉĞƚĂƌ ůĂƐ ŝŶĚŝĐĂĐŝŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ƵŶ ĚĞƐƉůĂǌĂŵŝĞŶƚŽ ĐŽŶ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ Primera limpieza ƋƵŝƚĂƌ ĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ ůĂƐ ƉĞůşĐƵůĂƐ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ ĞůŝŵŝŶĂƌ ůŽƐ ƌĞƐŝĚƵŽƐ ĚĞ ĐŽůĂ ĐŽŶ ĚŝƐŽůǀĞŶƚĞƐ ĂĚĞĐƵĂĚŽƐ ƵƐĂƌ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ŶĞƵƚƌŽƐ ƐĞĐĂƌ ĐŽŶ ƵŶ ƉĂŹŽ ƐƵĂǀĞ EK ƵƟůŝǌĂƌ ĂůĐŽŚŽů ƉĂƌĂ ůŝŵƉŝĂƌ ůĂƐ Ɖ...

Страница 114: ...Žƌ Ͳ ĚĂŹŽƐ ĐĂƵƐĂĚŽƐ ƉŽƌ ĂǀĞƌşĂƐ Ž ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽƐ ĂŶſŵĂůŽƐ ĚĞ ůĂƐ ŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐ ƉƌĞƉĂƌĂĚĂƐ ĂŐƵĂƐ ĂƌƌŝďĂ ĚĞů ŵƵĞďůĞ Ͳ ĚĂŹŽƐ ĐĂƵƐĂĚŽƐ Ăů ŵƵĞďůĞ ĚĞďŝĚŽƐ Ă ĐĂƵƐĂƐ ŝŵƉƵƚĂďůĞƐ ĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ Ăů ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ ĂŶſŵĂůŽ ĚĞ ůĂ ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ ĞůĠĐƚƌŝĐĂ şŶĞĂ ĚĞ alimentación ĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂƌ ůĂƐ ůşŶĞĂƐ ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĞŶĞƌŐşĂ ĞůĠĐƚƌŝĐĂ ƐĞŐƷŶ ůĂ ƉŽƚĞŶͲ ĐŝĂ ĂďƐŽƌďŝĚĂ ĚĞů ŵƵĞďůĞ ĐĂƉ ϵ ǀĞƌŝĮĐĂƌ ƋƵĞ ůĂ ůşŶĞĂ ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚ...

Страница 115: ...Ă ŵŽĚŝĮĐĂƌ ůĂ ƉƌŽŐƌĂŵĂĐŝſŶ ůůĂŵĂƌ Ăů ĨĂďƌŝĐĂŶƚĞ 16 Cargar el mueble ĐĂƌŐĂ ŵĄǆŝŵĂ ĂĚŵŝƐŝďůĞ ƵŶŝĨŽƌŵĞŵĞŶƚĞ ĚŝƐƚƌŝďƵŝĚĂ ĞŶ ůĂ ĐƵďĂ ϯϱϬ ŬŐ ŵ2 ŝŐ ϭϯͿ ĐĂƌŐĂ ŵĄǆŝŵĂ ĂĚŵŝƐŝďůĞ ƵŶŝĨŽƌŵĞŵĞŶƚĞ ĚŝƐƚƌŝďƵŝĚĂ ĞŶ ůŽƐ ĞƐƚĂŶƚĞƐ ϭϲϬ ŬŐ ŵ2 ŝŐ ϭϱͿ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ŵĄǆŝŵĂ ƚĞĐŚŽ ϰϱ ŬŐ ŵ2 ŝŐ ϭϯͿ Qué hacer ĐĂƌŐĂƌ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ƵŶŝĨŽƌŵĞ Ǉ ŽƌĚĞŶĂĚĂ ŝŐ ϭϯͿ ĚĞũĂƌ ĂƉƌŽǆŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞ ϯϬ ŵŵ ĚĞ ĂŝƌĞ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ Ǉ Ğů ĞƐƚĂŶƚĞ ƐƵƉĞͲ ƌŝŽƌ ...

Страница 116: ...ŝŶĚŝĐĂ ĞŶ Ğů ĐĂƉ ϮϬ ϰ Ͳ ƌĞĐĂƌŐĂƌ Ğů ŵƵĞďůĞ ĐŽŶ ŵĞƌĐĂŶĐşĂ ŶƵĞǀĂ Ͳ ƌĞƐƚĂďůĞĐĞƌ ůĂ ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĞůĠĐƚƌŝĐĂ ϭϵ ŽƌƟŶĂƐ ĚĞ ŶŽĐŚĞ ŽƉĐŝŽŶĂůͿ W ZK WĂƌƚĞƐ ĞŶ ƚĞŶƐŝſŶ ůĞĐƚƌŽĐƵĐŝſŶ Ed Z Z h Yh Z KW Z ME Yh d Z D Ed ME dZ WĂƌĂ ĞǀŝƚĂƌ ĚŝƐƉĞƌƐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĨƌşŽ Ǉ ƉĂƌĂ ŐĂƌĂŶƟǌĂƌ ůĂ ŚŝŐŝĞŶĞ ĚĞ ůŽƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂƐ ŚŽƌĂƐ ŶŽĐͲ ƚƵƌŶĂƐ ƐĞ ĚŝƐƉŽŶĞ ĐŽŵŽ ŽƉĐŝŽŶĂů ĚĞ ĐŽƌƟŶĂƐ ĚĞ ŶŽĐŚĞ ŵĂŶƵĂůĞƐ Ž ŵŽƚŽƌŝǌĂĚĂƐ i DĂŶƚĞŶĞƌ ϭϬ ŵŵ...

Страница 117: ...ƌşŽ ƉĂƌĂ ŐĂƌĂŶƟǌĂƌ ůĂ ƐĂůƵĚ ĚĞů ĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌ ĂƐ ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůŝŵƉŝĞǌĂ ĚĞďĞŶ ĐŽŵƉƌĞŶĚĞƌ Paso Denominación Descripción 1 ĂǀĂĚŽ ĚĞƐďĂƐƚĞ ĞůŝŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ĂƉƌŽǆŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞ Ğů ϵϳй ĚĞ ůĂ ƐƵĐŝĞĚĂĚ 2 Desinfección ĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞнĚĞƐŝŶĨĞĐĐŝſŶ Ͳ ĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞ ĞůŝŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƐƵĐŝĞĚĂĚ ǀŝƐŝďůĞ Ͳ ĚĞƐŝŶĨĞĐĐŝſŶ ĞůŝŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ŵŝĐƌŽŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐ ƉĂƚſŐĞŶŽƐ ƋƵĞ ŚĂŶ ƋƵĞĚĂĚŽ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞů ůĂǀĂĚŽ 3 ŶũƵĂŐƵĞ 4 Secado 20 1 WƌŽĚƵĐƚ...

Страница 118: ...Ǉ ůĂ ƌĞũŝůůĂ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĚĞƐĐĂƌŐĂ ĚĞů ĂŐƵĂ ĞůŝŵŝŶĂŶĚŽ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĐƵĞƌƉŽƐ ĞǆƚƌĂŹŽƐ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůĂ ƌĞũŝůůĂ ĚĞ ĂƐƉŝƌĂĐŝſŶ Ǉ ůĞǀĂŶƚĂŶĚŽ ůĂ ĐŚĂƉĂ ĚĞ ůŽƐ ǀĞŶƟůĂĚŽƌĞƐ 6 ƐĞĐĂƌ ŵŝŶƵĐŝŽƐĂŵĞŶƚĞ ĐŽŶ ƵŶ ƉĂŹŽ ƐƵĂǀĞ i ŝ ŚĂǇ ĨŽƌŵĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ŚŝĞůŽ ůůĂŵĂƌ Ă ƵŶ ƚĠĐŶŝĐŽ ĚĞ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂĐŝſŶ ĐƵĂůŝĮĐĂĚŽ 20 5 ŝŵƉŝĂƌ Ğů ŶŝĚŽ ĚĞ ĂďĞũĂ ĐĂĚĂ ϲͲϴ ŵĞƐĞƐͿ Paso Acción 1 ƋƵŝƚĂƌ Ğů ƚŽƌŶŝůůŽ ĚĞ ĮũĂĐŝſŶ ĚĞů ƐŽƉŽƌƚĞ ŶŝĚŽ ĚĞ ĂďĞũĂ ...

Страница 119: ...ĂĚĞĐƵĂĚĂŵĞŶƚĞ ŝŶĐƌƵƐƚĂĐŝŽŶĞƐ Ž ƌĞƐƚŽƐ ĚĞ ĐŽŵŝĚĂ ƐĂůͲƐŽůƵĐŝŽŶĞƐ ƐĂůŝŶĂƐ ƌĞƐŝĚƵŽƐ ƐĞͲ ĐŽƐ ĚĞ ůşƋƵŝĚŽƐ ĞǀĂƉŽƌĂĚŽƐ Qué hacer ŵĂŶĐŚĂƐ Ǉ ſǆŝĚŽ ƌĞĐŝĞŶƚĞƐ ůŝŵƉŝĂƌ ĐŽŶ ĐŚĂŵƉƷ Ž ĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞƐ ŶĞƵƚƌŽƐ ƵƐĂŶĚŽ ƵŶĂ ĞƐƉŽŶũĂ Ž ƵŶ ƚƌĂƉŽ ů ĮŶĂůŝǌĂƌ ĞůŝŵŝŶĂƌ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ƌĞƐƚŽƐ ĚĞ ĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞ ĞŶũƵĂŐĂƌ ŵƵĐŚŽ Ǉ ƐĞĐĂƌ ŵƵǇ ďŝĞŶ ůĂƐ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞƐ ŵĂŶĐŚĂƐ Ǉ ſǆŝĚŽ ƌĞĐŝĞŶƚĞƐ ƵƟůŝǌĂƌ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ƋƵşŵŝĐŽƐ ƉĂƌĂ ĂĐĞƌŽ ŝŶŽǆ ĐŽŶ Ğů Ϯϱй ĚĞ Ą...

Страница 120: ...ĚŽƐ ŝůĞŐĂůĞƐ ĞŶƚƌĞŐĂƌ ůŽƐ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐ ĚĞů ĐŝƌĐƵŝƚŽ ĚĞ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂĐŝſŶ şŶƚĞŐƌŽƐ ĞŶ ůŽƐ ĐĞŶƚƌŽƐ ĞƐƉĞĐŝĂůŝǌĂĚŽƐ ƉĂƌĂ ůĂ ƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶ ĚĞů ƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚĞ i ƚŽĚĂƐ ĞƐƚĂƐ ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐ ĂƐş ĐŽŵŽ Ğů ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ Ǉ Ğů ƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ ƌĞ ƐŝĚƵŽƐ ĚĞďĞŶ ƐĞƌ ĞĨĞĐƚƵĂĚŽƐ ĞǆĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ƉŽƌ ƚĠĐŶŝĐŽƐ ĞƐƉĞĐŝĂůŝǌĂĚŽƐ Ǉ ĂƵƚŽƌŝǌĂĚŽƐ Responsabilidad Ğů ƵƐƵĂƌŝŽ ĚĞďĞ ĞŶƚƌĞŐĂƌ Ğů ŵƵĞďůĞ Ă ĚĞƐŐƵĂǌĂƌ ĞŶ Ğů ĐĞŶƚƌŽ ĚĞ ƌĞĐŽŐŝĚĂ ĞƐƉĞͲ ...

Страница 121: ...ƐĂĚŽƌ ĐŽŶƚƌŽůĂƌ ůĂ ĂǀĞƌşĂ ĞůĠĐƚƌŝĐĂ ƐƵƐƟƚƵŝƌ Ğů ĐŽŶƚƌŽůĂĚŽƌ ƵŶĂ ǀĞǌ ƌĞƐƚĂďůĞĐŝĚĂ ůĂ ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĞůĠĐƚƌŝĐĂ ĐŽŵƉƌŽďĂƌ ƋƵĞ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĂƉĂƌĂƚŽƐ ĞůĠĐƚƌŝĐŽƐ ĚĞ ůĂ ƟĞŶĚĂ ƉƵĞĚĂŶ ƌĞŝŶŝĐŝĂƌƐĞ ƐŝŶ ƉƌŽǀŽĐĂƌ ůĂ ŝŶƚĞƌͲ ǀĞŶĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ƉƌŽƚĞĐĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ƐŽďƌĞĐĂƌŐĂ ĚĞ ůŽ ĐŽŶƚƌĂƌŝŽ ŵŽĚŝĮĐĂƌ ůĂ ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƌ Ğů ĞŶĐĞŶĚŝĚŽ ĚĞ ůŽƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐ i ŝ ŶŽ ƐĞ ƌĞƐƚĂďůĞĐĞ ůĂ ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĞůĠĐƚƌŝĐĂ ĞŶ ƵŶ ...

Страница 122: ...gua mal olor ůĂƐ ĚĞƐĐĂƌŐĂƐ ĚĞů ŵƵĞďůĞ ĞƐƚĄŶ ŽďƐƚƌƵŝĚĂƐ Ž ĚĂŹĂĚĂƐ ůŝďĞƌĂƌ ůĂ ĚĞƐĐĂƌŐĂ ƌĞƉĂƌĂƌ Ž ƐƵƐƟƚƵŝƌ ůĂƐ ĚĞƐĐĂƌŐĂƐ Ğů ĚĞƉſƐŝƚŽ ĚĞ ƌĞĐŽŐŝĚĂ ĚĞ ĂŐƵĂ ŶŽ ĞƐƚĄ ƐĞůůĂĚŽ ĐŽƌƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ ƐĞůůĂƌ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ĐŽƌƌĞĐƚĂ Ğů ĚĞƉſƐŝƚŽ ĚĞ ƌĞĐŽŐŝĚĂ ĚĞ ĂŐƵĂ ƌĞďŽƐĂ ǀĞƌŝĮĐĂƌ ůĂ ĐŽŶĞǆŝſŶ ĞůĠĐƚƌŝĐĂ ĞŶ ůĂ ƌĞƐŝƐƚĞŶͲ ĐŝĂ ĚĞ ĞǀĂƉŽƌŝǌĂĐŝſŶ ǀĞƌŝĮĐĂƌ Ğů ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ƌĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂ ĚĞ ĞǀĂƉŽƌŝǌĂĐŝſŶ ĨĂůƚĂŶ ůĂƐ ũƵŶƚĂƐ ĞŶƚƌĞ ů...

Страница 123: ...ED 2 ƐŽƉŽƌƚĞ 2 1 2 1 A B 27 3 WƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ ŵŽŶƚĂũĞ ĚĞƐŵŽŶƚĂũĞ ĐŽŶũƵŶƚŽ ůĄŵƉĂƌĂ ĚĞ ŇƵŽƌĞƐĐĞŶĐŝĂ 4 ĞŶŐĂŶĐŚĂƌ ůĂ ůĄŵƉĂƌĂ ĞŶ Ğů ƐŽƉŽƌƚĞ 5 ŝŶƚƌŽĚƵĐŝƌ ůŽƐ ƉĞƌŶŽƐ ĞŶ ůŽƐ ŽƌŝĮĐŝŽƐ ĚĞů ƉŽƌƚĂͲƉƌĞĐŝŽƐ ĚĞů ĞƐƚĂŶƚĞ 6 ďůŽƋƵĞĂƌ Ğů ƐŽƉŽƌƚĞ ĞŶ Ğů ĞƐƚĂŶƚĞ ĞŶĮůĂŶĚŽ ůĂƐ ĐůĂǀŝũĂƐ ĞŶ ůŽƐ ƉĞƌŶŽƐ ĚĞů ƐŽƉŽƌƚĞ ůĄŵƉĂƌĂ ĐŽŵŽ ƐĞ ŝŶĚŝĐĂ Ă ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ 27 4 WƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ ŵŽŶƚĂũĞ ĚĞƐŵŽŶƚĂũĞ ĐŽŶũƵŶƚŽ ůĄŵƉĂƌĂ ĚĞ 1 ĞŶŐĂŶĐŚĂƌ ůĂ ůĄŵ...

Страница 124: ...ŵƉĂƌĂ WĂƌĂ Ğů ĚĞƐŵŽŶƚĂũĞ ƉƌŽĐĞĚĞƌ ĞŶ ƐĞŶƟĚŽ ŝŶǀĞƌƐŽ ů ĮŶĂů ĚĞ ĐĂĚĂ ŽƉĞƌĂĐŝſŶ ƐĞ ƉƵĞĚĞ ƌĞƐƚĂďůĞĐĞƌ ůĂ ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĞůĠĐƚƌŝĐĂ Ϯϳ ϲ ſŵŽ ĂĐĐĞĚĞƌ Ăů ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĚŽƌ ĚĞ ůĄŵƉĂƌĂƐ ůĞĚ 1 ƐĂĐĂƌ ůĂ ůĄŵƉĂƌĂ ůĞĚ ĐŽŶ ƵŶ ĚĞƐƚŽƌͲ ŶŝůůĂĚŽƌ EK ĨŽƌǌĂƌ WĂƌĂ ĐĂŵďŝĂƌ Ğů ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĚŽƌ 1 ƋƵŝƚĂƌ ůŽƐ ƚŽƌŶŝůůŽƐ ĚĞ ĮũĂĐŝſŶ ĚĞů ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĚŽƌ 2 ĐĂŵďŝĂƌ Ğů ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĚŽƌ 27 7 ſŵŽ ĂůĐĂŶǌĂƌ ůĂ ĚĞƐĐĂƌŐĂ ĂŐƵĂ Procedimiento 1 ƋƵŝƚĂƌ Ğů...

Страница 125: ... Ă ůĂ ĚĞƐĐĂƌŐĂ Ϯϳ ϴ ſŵŽ ĂůĐĂŶǌĂƌ ůĂ ǀĄůǀƵůĂ ƚĞƌŵŽƐƚĄƟĐĂ Procedimiento 1 ƋƵŝƚĂƌ Ğů ĞƐƚĂŶƚĞ ĐƵďĂ 2 ƋƵŝƚĂƌ ůŽƐ ƚŽƌŶŝůůŽƐ ĚĞ ĮũĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĐŚĂƉĂ ƉŽƌƚĂǀĞŶƟůĂĚŽƌĞƐ 3 ŵŽǀĞƌ ůĂ ĐŚĂƉĂ ǀĞŶƟůĂĚŽƌĞƐ ƉŽƐŝĐŝſŶ ǀĄůǀƵůĂ ƚĞƌŵŽƐƚĄƟĐĂ ů ĮŶĂů ĚĞ ůĂƐ ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ ůŝŵƉŝĞǌĂ ǀŽůǀĞƌ Ă ŵŽŶƚĂƌ ůĂƐ ƉĂƌƚĞƐ ƌĞĂůŝǌĂŶͲ ĚŽ ůŽƐ ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐ Ăů ĐŽŶƚƌĂƌŝŽ ů ĮŶĂů ĚĞů ŵŽŶƚĂũĞ ƌĞƐƚĂďůĞĐĞƌ ůĂ ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĞůĠĐƚƌŝĐĂ ...

Страница 126: ...28 ϰ ϭ ʪ 129 ϰ Ϯ ʪ 129 ϰ ϯ ʪ 130 ϰ ϰ ʪ 130 ϱ ʽ ˁʰʯͿ 130 ϲ ˉ Ͷ ˁ Ͷ ʶ 131 ϳ ʽ Ͷ ʿ ˀʰˁ ϭͿ 132 ϴ ʻ 132 ϵ ʰ Ͷ ʪ 133 ϭϬ 134 ϭϭ ˈ 134 ϭϮ 135 ϭϯ ˁ ϮϱͿ 137 ϭϰ ˑ 137 ϭϱ ʶ 138 ϭϲ ʯ 138 ϭϳ ˀ ϮϰͿ 139 ϭϳ ϭ ˁ 139 ϭϴ ʽ 139 ϭϵ ʻ Ϳ 140 ϮϬ 140 ϮϬ ϭ ˁ 141 ϮϬ Ϯ ʽ 141 ϮϬ ϯ ʽ Ϳ 141 ϮϬ ϰ ʽ Ϳ 141 ϮϬ ϱ ʽ ϲʹϴ Ϳ 142 ϮϬ ϲ ʽ 142 ...

Страница 127: ...03 2019 127 ʿ ʿ ˁ ˁ ˑ ʻ ʯ PDF ˋ ǁǁǁ ĂƌŶĞŐ ŝƚ ϮϬ ϳ ʽ 143 ϮϬ ϴ ʽ 143 Ϯϭ ʯ 144 ϮϮ 144 Ϯϯ ʧ 144 Ϯϰ ʯ 145 Ϯϱ dŽƵďůĞƐŚŽŽƟŶŐͿ 145 Ϯϲ ʰ 147 Ϯϳ ʯ 147 Ϯϳ ϭ ʸ 147 Ϯϳ Ϯ ʸ 148 Ϯϳ ϯ ʿ 148 Ϯϳ ϰ ʿ 148 Ϯϳ ϱ ʿ 148 Ϯϳ ϲ ʪ 149 Ϯϳ ϳ ʪ 149 Ϯϳ ϴ ʪ 150 ...

Страница 128: ...ʿʤˁʻʽ ʿˀʫʪ ʿˀʫʮʪʫʻʰʫ ʽˁ ʽˀʽʮʻʽ 2 ʻ ʻ ATTENZIONE ORGANI IN MOVIMENTO WARNING MOVING MACHINERY Ϳ ϭϬͿ 3 ˁ ʪ ˁʰʯͿ 4 ʯ ʽʿʤˁʻʽ ˑ ˑ ʿʫˀʫʪ ʦˏʿʽʸʻʫʻʰʫʺ ʸ ʥˏˈ ʽʿʫˀʤˉʰʱ ʽ ʶʸ ˋʰ ː ˑʸʫʶ ˀʰˋʫˁʶʽʫ ʿʰ ʤʻʰʫ ʿˀʫʪ ʿˀʫʮʪʫʻʰʫ ʰ ʽ ʻʫ ʿˀʫʪ ʿˀʫʮʪʫʻʰʫ ʦʽʯʧʽˀʤʻʰʫ ʽ ˁ ʽ ʪ ʦ ...

Страница 129: ...ma 3P ˀ 05060179 00 21 03 2019 129 ʽ Ͳ ʿ Ͳ ZE Ɖ ʸ ZE Ɖ ʪ ϮϬϬϲ ϰϮ ʫˁ 4 1 ʪ ʿ ʯ ˈ ʿ ʦ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ϳ ˀ ʻʫ ʻʫ ʻʫ ʻʫ ʻʫ 4 2 ʪ ʿ ʯ ʦ ʻ Ϯ ʯ Ͳ Ͳ Ϳ ʯ Ͳ ʪ Ͳ ˀ Ͳ Ͳ Ͳ Ϳ ʽʿʤˁʻʽ ʦ ʦ ʻʫ ʦʻʰʺʤʻʰʫ ʿ ʿ ʻʫ ʦ ʿ Ͳ ʻʫ ʻʫ Ͳ Ͳ Ͳ ʻʫ ʻʫ ...

Страница 130: ...060179 00 21 03 2019 130 4 3 ʪ ʿ ʯ ʯ Ͳ Ͳ ʦ Ͳ ˁ ʻʫ Ͳ Ϭ Ϯ ʯ ʻ Ͳ ʽ Ͳ Ͳ Ͳ 4 4 ʪ ʿ ʯ ʦ ʦ ˁʰʯ Ϳ ϯ ˀ ʪ ʿ Ͳ Ͳ Ϳ ʦ Ͳ Ͳ Ͳ ʦ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ ʽʿʤˁʻʽ ˑ ˑ ʻʫ ʽʿʤˁʻʽ ʿ ˀ ʻʫ ˀʰˁ ϭϳͿ ʺ ϰϱ 2 ˀʰˁ ϭϯͿ ʻʫ ʻʫ ˀʰˁ ϭϲͿ ʻʫ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ ϱ ʽ ˁʰʯͿ ʪ ...

Страница 131: ...5060179 00 21 03 2019 131 ˀ Ͳ Ͳ Ϳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ϳ ʰ Ͳ Ϳ ʿ ϯ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ϳ Ͳ Ͳ ʿ Ͳ Ͳ Ϳ ˁ i ʦ Ͳ 6 ˉ Ͷ ˁ Ͷ ʶ ʦ ʦ WĂŶĂŵĂ ϯW ZE Ɖ ʶ ˀ Ͳ ʶʦʤʸʰˇʰˉʰˀʽʦʤʻʻˏʱ ʽʿʫˀʤ ʽˀ Ͳ ʶʦʤʸʰˇʰˉʰˀʽʦʤʻʻˏʱ ʫˈʻʰʶ ˈʽʸʽʪʰʸːʻʽʧʽ ʽʥʽˀ ʪʽʦʤʻʰ Ϳ Ͳ ʪ Ͳ i ʫ ...

Страница 132: ...ˁ ϭͿ ʪ ʪ Ͳ Ͳ ʿ Ͳ WĂŶĂŵĂ ϯW Ͳ Ͳ Ͳ ʽ Ͳ ʽ Ͳ 8 ʻ ˈ Panama 3P ʪ ʿ ʽ ϮϬϬϲ ϰϮ ʫˁ K dZ ϭϰϭϮϭ E K ϭϮϭϬϬ E ϯϳϴͲϮ E ϯϳϴͲϯ E ϯϳϴͲϰ E ϲϬϬϳϵͲϭϬͲϭ ʽ ϮϬϭϰ ϯϬ ʫˁ E ϲϭϬϬϬͲϯͲϮ E ϲϭϬϬϬͲϯͲϯ E ϲϭϬϬϬͲϯͲϭϭ E ϱϱϬϭϰͲϭ E ϱϱϬϭϰͲϮ ʽ ϮϬϭϰ ϯϱ ʫˁ E ϲϬϯϯϱͲϭ E ϲϬϯϯϱͲϮͲϴϵ Ϯ ʪ ZŽ Ɛ ϮϬϭϭ ϲϱ ʫˁ ʽ Ͳ Ϳ E ϱϬϱϴϭ ʫ Ͳϭϵϯϱ ϮϬϬϰ Ϳ E ϭϲϳϮͲϭ E ϭϲϳϮͲϮ ...

Страница 133: ...ʽ ʺ C C 0 20 50 9 3 7 3 1 16 80 12 6 9 1 2 22 65 15 2 10 8 3 25 60 16 7 12 0 4 30 55 20 0 14 8 6 27 70 21 1 15 8 5 40 40 23 9 18 8 7 35 75 30 0 27 3 8 23 9 55 14 3 10 2 ʺ ʯ ʶ ʿ Ͳ ǁǁǁ ĂƌŶĞŐ ŝƚ ˁ ʫˁ ϵ ʰ Ͷ ʪ ʻ ˀʰˁ ϮͿ ζ ʻ 1 2 ʻ 3 ʶ 4 ʯ 5 6 ʿ н ʿˑʻ н н Ϳ 7 ʿ 8 9 ʶ 10 ʻ 11 ʿ 12 ʧ 13 ʺ 14 ʶ 15 ʺ Ϳ 16 ʽ 17 ʺ Ϳ 18 ʶ ...

Страница 134: ... 00 21 03 2019 134 19 YZ 20 ʿ 21 ʿ н ʿˑʻ н Ϳ 22 ˋ i ʦ Ͳ ϮͿ ϰͿ ϭϬͿ ʻ ʻʫ 10 ʿˀʫʪ ʿˀʫʮʪʫʻʰʫ ʿ ʿ ʯ ʦ Ͳ Ϳ Ͳ ʦ ˈ ʰ Ͳ Ͳ ʻʫ Ͳ ϭϬϬϬ Ͳ ʻʫ ʥ Ͳ Ϳ ʦ ˀʰˁ ϰͿ ʦ ʦ Ͳ ˀʰˁ ϯͿ ʿˀʫʪ ʿˀʫʮʪʫʻʰʫ ʿ ʿ ˁ ʯ ʿ ʻ ʻʫ ˁ i ʿ 11 ˈ ˋ ˈ ͲϮϱΣ нϱϱΣ ϯϬй ϵϬй ʿ Ͳ ...

Страница 135: ...Panama 3P ˀ 05060179 00 21 03 2019 135 ˋ ʿ ʯʤʿˀʫˍʫʻʽ 12 ʽʿʤˁʻʽ ˑ ˑ ʦ ʿˀʫʪ ʿˀʫʮʪʫʻʰʫ ʿ ʻ ϯͿ Ϳ i Ͳ ʶ Ͳ ʸ ZE Ɖ ʤ ʦ Ϳ ˀʰˁ ϲͿ Ϳ ˀʰˁ ϳͿ Ϳ ˀʰˁ ϴͿ ʯ ϴ Ͳ ʪ ϯ нϮϱ Σ ϲϬйͿ Ͳ EͲ K Ϯϯϵϱϯ Ͳ Ϯ ʿ ʽ ʿ ...

Страница 136: ...a 3P ˀ 05060179 00 21 03 2019 136 ʿ ˀʰˁ ϱͿ ʦ ˁ ˌ ʪ 1 ʥ 2 ʿ Ͳ Ͳ 3 ˁ 4 ʽ 7 ʽ ˀʰˁ ϭϬͿ 8 9 ʦ ʻ ϯ ʿ Ͳ i ˋ ˀʰˁ ϮϭͿ ˋ ʻʫ ˀʰˁ ϵͿ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ϳ Ͳ Ϭ Ϯ Ͳ Ϳ ʯ ʿ ʻ ˁ ʿ ʤ Ͳ ʿ ʻʫ Ϳ ʻʫ ʽʿʤˁʻʽ ʿ ʻʫ ˀʰˁ ϭϳͿ ʽˁ ʽˀʽʮʻʽ ʽ ˀ ʻʫ Ϳ Ϳ Ͳ ...

Страница 137: ... 02940652 4 ˁ ϭϬǆϲϬ 02047000 5 ˁ 01334013 6 ˁ 02040256 14 ˑ ʽʿʤˁʻʽ ˑ ˑ ʿʫˀʫʪ ʦˏʿʽʸʻʫʻʰʫʺ ʸ ʥˏˈ ʽʿʫˀʤˉʰʱ ʽ ʶʸ ˋʰ ː ˑʸʫʶ ˀʰˋʫˁʶʽʫ ʿʰ ʤʻʰʫ i ˑ ʪ н Ͳ ϲ й ʽ Ͳ ʶ ʿ Ͳ ˁ ʪ Ͳ ZE ʶ ZE Ɖ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ ʶ ʿ Ͳ ˁ ʪ Ͳ ZE ʶ ZE Ɖ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ i ʪ Ͳ Ͳ Ͳ ʿʦˈ Ͳ 13 ˁ ϮϱͿ ˌ ʪ 1 ʪ Ϳ 2 ˀ 3 3ʹ4 6 ϱ Ͳ 5 ʯ ˀʰˁ ϮϲͿ ʦ Ͳ 6 ˁ ʤ Ͳ 1ʹ2 ...

Страница 138: ...Panama 3P ˀ 05060179 00 21 03 2019 138 ʸ ʿ Ͳ ϵ Ͳ Ͳ ʿ Ͳ ʽʿʤˁʻʽ ˑ ʶ ˑ ʤ ʦ ʦ Ͳ Ͳ ʿ ˋˀʫʯʦˏˋʤʱʻˏˈ ʿ ʽʿʤˁʻʽ ˑ ʶ ˑ Ϳ Ͳ i ʫ ϭϱ ʶ ʶ ˀʰˁ ϭϭͿ Ϳ ˀʰˁ ϭϮͿ i ʪ 16 ʯ ʺ ϯϱϬ 2 ϭϯͿ ʺ ϭϲϬ 2 ϭϱͿ ʺ ϰϱ 2 ϭϯͿ ...

Страница 139: ...5060179 00 21 03 2019 139 ˋ ˀ ϭϯͿ ʽ ϯϬ Ͳ ˀʰˁ ϭϰͿ ʯ ʯ Ͳ Ϳ ʻ ˋ ʻʫ ʻʫ ϭϴͿ ʻʫ ʻʫ Ϳ ʻʫ ˀʰˁ ϭϲͿ ˋ i ˀ ʶʿʪ ˀ Ϳ ʽ Ͳ Ͳ ϭϳ ˀ ϮϰͿ ˀ WĂŶĂŵĂ ϯˀ Ϳ 17 1 ˁ ʿ Ͳ Ͳ Ͳ ʿ Ͳ Ͳ ʧ i ʶ 18 ʽ ʦ ʦ ʽˁ ʽˀʽʮʻʽ ˁ ˀ ʯ Ͳ ʻ ˁʰʯ Ͳ ʽ Ͳ ʪ Ͳ ʽ ϮϬ ϰ Ͳ ʯ Ͳ ...

Страница 140: ...ʰʱ ʽ ʶʸ ˋʰ ː ˑʸʫʶ ˀʰˋʫˁʶʽʫ ʿʰ ʤʻʰʫ ˋ ʽ ϭϬ ʻʫ ʻʫ ʿ ˀ ϮϳͿ ˌ ʪ 1 ʯ 2 ʦ ʤ 3 ʦ н 4 ʿ ˋ hW ʪ ˁ ˌ Ϳ 1250 1250 ˀ Ͳ Ϳ ϮϬʹϯϬ ϮϱʹϯϬ ʺ Ͳ Ϳ 50 55 ʿ ϮϴͿ ˌ ʪ 1 ʯ 2 ʯ 3 ʦ ϭ 20 ʽʿʤˁʻʽ ˋ ˑ ʿʫˀʫʪ ʦˏʿʽʸʻʫʻʰʫʺ ʸ ʥˏˈ ʽʿʫˀʤˉʰʱ ʽ ʶʸ ˋʰ ː ˑʸʫʶ ˀʰˋʫˁʶʽʫ ʿʰ ʤʻʰʫ ʻʫ Ϳ ʻʫ ʽˁ ʽˀʽʮʻʽ ˈ ˀ ʿ ʪ ʻʫ ʯ i ʪ Ͳ ʽ ˌ ʻ ʽ 1 ʺ ϵϳ й ...

Страница 141: ...179 00 21 03 2019 141 2 ʽ н Ͳ Ͳ Ͳ 3 ʽ 4 ˁ 20 1 ˁ ʰ ϭϵͿ Ͳ ϯϬΣ Ͳ Ͳ ʻ ϮϬͿ Ͳ Ͳ Ϳ Ͳ Ͳ Ͳ Ϳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ϳ 20 2 ʽ ϯϬΣ ʤ ʽˁ ʽˀʽʮʻʽ ˈ ʦ ʻʫ ʻʫ ʻʫ ʻʫ ʻʫ Ͷ ʰ ʽˁ ʽˀʽʮʻʽ ˁ ʿ ʶ ʯ ʰ 20 3 ʽ Ϳ ʫ ˁ Ηʽ Η ϮϬ Ϯ 20 4 ʽ Ϳ ˁ ϮϬ ϭ ϮϬ Ϯ ˌ ʪ 1 ʪ 2 ...

Страница 142: ...nama 3P ˀ 05060179 00 21 03 2019 142 3 ʦ ϯϬΣ Ϳ 4 ʿ 5 Ͳ Ͳ 6 i ʫ 20 5 ʽ ϲʹϴ Ϳ ˌ ʪ 1 ˁ ˀʰˁ ϮϮͿ 2 ˁ 3 ˁ ϮϬ ϭ ϮϬ Ϯ 4 ʿ ϮϬ ϲ ʽ ʺ ˋ ˋ ˁ ʰ Ͳ ϯϬΣ Ϳ ʻ Ͳ Ͳ Ͳ Ϳ ʻʫ ʻʫ ʻʫ ʿ Ϳ ʿ Ͳ ʫ Ͳ ʻʫ ʤ ʰ Ͳ ϯϬΣ Ϳ Ͳ Ͳ Ͳ ʻʫ Ϳ ʻʫ ʻʫ ʻʫ ...

Страница 143: ...Panama 3P ˀ 05060179 00 21 03 2019 143 ʪ ʰ Ͳ ϯϬΣ Ϳ Ͳ Ͳ Ͳ ʿ Ͳ Ͳ ʻʫ Ϳ ʻʫ ʻʫ ʻʫ ʽ 20 7 ʽ ʦ ˋ ˁ ʽ ʯ Ͳ ʯ ʰ Ϯϱ й ˁ ˍ Ͳ ʦ Ͳ ʻʫ ʽˁ ʽˀʽʮʻʽ ˁ ʿ ʽ i ϮϬ ϴ ʽ ʿ ˌ ʪ 1 2 3 4 5 ʿ ...

Страница 144: ...0 21 03 2019 144 21 ʯ ʽʿʤˁʻʽ ʧ Ͳ ʦ ʿʫˀʫʪ ʦˏʿʽʸʻʫʻʰʫʺ ʸ ʥˏˈ ˀʤʥʽ ʿʽʸʻʽˁ ː ʽʿʽˀʽʮʻʰ ː ˁʰˁ ʫʺ ʿˀʫʪ ʿˀʫʮʪʫʻʰʫ ʦʽʯʧʽˀʤʻʰʫ ʽ ʻʫ Ͳ ʫ ʫˁ ϱϭϳ ϮϬϭϰ ʿ ʰ i ʽ 22 i ʪ ϳϱ й ʿ ˁ ˁ ʽ Ͳ ʪ Ͳ ʻ i ʽ Ͳ ʿ Ͳ ʦ ʺ ʶ ʮ ʺ ʽ Ͳ Ͳ ʿ K2 Ϳ ʯ ʿʦˈ ʿ ʿ 23 ʧ ʿ ...

Страница 145: ...Panama 3P ˀ 05060179 00 21 03 2019 145 Ͳ ϰʹϱʹϲͿ ʰ ʧ ʦ ʸ ʯ i ʻ 24 ʯ ʰ ʦ ʦ Ϯϱ dŽƵďůĞƐŚŽŽƟŶŐͿ ʻ ʦ ʦ ʦ ʿ ʻ ʽ Ͳ ʦ ʦ ʦ ˁ Ͳ Ͳ Ϳ ʿ ʻ ʯ ʿ Ͳ Ͳ ʦ Ͳ i ʫ ...

Страница 146: ...a 3P ˀ 05060179 00 21 03 2019 146 ʦ ʦ ʪ ϯϬ Ϳ ʦ Ͳ ʽ Ͳ ˀ Ͳ ˀʰˁ ϭϰͿ ʦ ʿ Ͳ ϭϮ ʦ ʦ ϭϮ ʽ ʦ ʦ ʻ ʯ ʦ ʦ ϭϮ ʶ ʻ Ͳ ʿ Ͳ ϭϮ ʻ ʿ Ͳ ʻ ʿ ʿ ˁ ˈ ʻ Ͳ ʿ Ͳ ϭϮ Ͳ Ͳ ʿ Ͳ ʦ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ ʦ ʿ ʶ Ͳ ʶ ʦ Ͳ ˀ Ͳ ˀʰˁ ϭϯͿ ˁ ʿ ʽ ʸ Ͳ ʯ ʿ ʿ ʿ Ͳ ʺ Ͳ Ͳ ...

Страница 147: ...2019 147 ʻ ʦ ʿ Ͳ ʽ ĚĞĨ ʿ ʦ Ͳ ʿ i ʿ 26 ʰ ʽʿʤˁʻʽ ˋ ˑ ʿʫˀʫʪ ʦˏʿʽʸʻʫʻʰʫʺ ʸ ʥˏˈ ʽʿʫˀʤˉʰʱ ʽ ʶʸ ˋʰ ː ˑʸʫʶ ˀʰˋʫˁʶʽʫ ʿʰ ʤʻʰʫ ˁ ϭʹϮʹϯʹϰʹϱ ʯ Ϯϳ ʯ ʽʿʤˁʻʽ ˑ ˑ ʿʫˀʫʪ ʦˏʿʽʸʻʫʻʰʫʺ ʸ ʥˏˈ ʽʿʫˀʤˉʰʱ ʽ ʶʸ ˋʰ ː ˑʸʫʶ ˀʰˋʫˁʶʽʫ ʿʰ ʤʻʰʫ ʯ 27 1 ʸ 1 ˁ 2 ʰ 3 ʯ ...

Страница 148: ...Panama 3P ˀ 05060179 00 21 03 2019 148 27 2 ʸ Ͳ ˇ 1 2 Ͳ ˁ 1 LED 2 2 1 2 1 A B 27 3 ʿ 4 ʯ 5 ʯ 6 ʻ 27 4 ʿ 1 ʯ 2 ʯ 3 ʻ 27 5 ʿ Ͳ ˁ Ͳ ʰ ʪ ...

Страница 149: ...Panama 3P ˀ 05060179 00 21 03 2019 149 ʦ Ϯϳ ϲ ʪ 1 ˁ ʻʫ ˋ 1 ˁ 2 ʯ 27 7 ʪ ʿ 1 ˁ 2 ˁ 3 ˁ ...

Страница 150: ...Panama 3P ˀ 05060179 00 21 03 2019 150 4 ˁ 5 ʽ Ϯϳ ϴ ʪ ʿ 1 ˁ 2 ˁ 3 ˁ ʿ Ͳ ʿ ʿ ...

Страница 151: ...ĚĂƌĨ ŽŚŶĞ ƵƐĞƌĞ ĂƵƐĚƌƺĐŬůŝĐŚĞ ĞŶĞŚŵŝŐƵŶŐ ǁĞĚĞƌ ǀĞƌǀŝĞůĨćůƟŐƚ ŶŽĐŚ ĂŶ ƌŝƩĞ ǁĞŝƚĞƌŐĞŐĞďĞŶ ǁĞƌĚĞŶ ƵŶĚ ƐŝĞ ŝƐƚ ĂƵƐƐĐŚůŝĞƘůŝĐŚ Ĩƺƌ ƵŶƐĞƌĞ ƵŶĚĞŶ ďĞƐƟŵŵƚ Z EŽƵƐ ŶŽƵƐ ƌĠƐĞƌǀŽŶƐ ůĞ ĚƌŽŝƚ Ě ĂƉƉŽƌƚĞƌ ă ƚŽƵƚ ŵŽŵĞŶƚ ĚĞƐ ŵŽĚŝĮĐĂƟŽŶ ĂƵǆ ƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐ Ğƚ ĂƵǆ ĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞƐ ĐŽŶƚĞŶƵĞƐ ĚĂŶƐĞ ĐĞƩĞ ƉƵďůŝĐĂƟŽŶ ƐĂŶƐ ĂƵĐƵŶĞ ŽďůŝŐĂƟŽŶ ĚĞ ƉƌĠĂǀŝƐ ĚĞ ŶŽƚƌĞ ƉĂƌƚ ĞƩĞ ƉƵďůŝĐĂƟŽŶ ŶĞ ƉĞƵƚ ġƚƌĞ ƌĞƉƌŽĚƵŝƚĞ Ğƚ ŽƵ ĐŽŵŵƵŶŝƋƵĠĞ ą ĚĞƐ ƟĞ...

Страница 152: ...ʪ ʫʤˁ ʻ ƌŶĞŐ ƉĂ sŝĂ sĞŶĞǌŝĂ ϱϴ ͲϯϱϬϭϬ ĂŵƉŽ ĂŶ DĂƌƚŝŶŽ W Ϳ ˑ Ͳ ˀ ˁ ϬϮϬ ϮϬϭϭͿ ʽ Ͳ dW d ϬϬϰ ϮϬϭϭͿ ʽ ˀ ˁ ϬϭϬ ϮϬϭϭͿ ...

Страница 153: ...tica Electromagnetic Compatibility Elektromagnetische Verträglichkeit Compatibilité électromagnétique Compatibilidad electromagnética 2014 35 UE Bassa Tensione Low Voltage Niederspannungs Basse Tension Baja Tensión 2011 65 CE Restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche restriction of the use of certain hazardous substances in electrical ...

Страница 154: ...S OF THE ABOVE MENTIONED DIRECTIVES FOLGENDE HARMONISIERTE EUROPÄISCHE NORMEN FINDEN ZUR ERFÜLLUNG DER WESENTLICHEN ANFORDERUNGEN DER OBEN GENANNTEN RICHTLINIEN ANWENDUNG LES NORMES HARMONISEES EUROPEENNES QUI SONT APPLIQUEES POUR REPONDRE AUX EXIGENCES ESSENTIELLES DE LA DIRECTIVE MENTIONNEE SONT LES SUIVANTS NORMAS EUROPEAS ARMONIZADAS QUE SE APLICAN PARA CUMPLIR LOS REQUISITOS ESENCIALES DE LA ...

Страница 155: ...MA 3 P 05060179 00 13 06 2019 ARNEG S p A 35010 Campo san Martino PD Italy Tel 39 049 9699333 Fax 39 049 9699444 www arneg it Certified ISO 50001 ISO 9001 ISO 14001 ISO IEC 270001 BS OHSAS 18001 RAEE IT8010000000139 ...

Результаты поиска

Содержание Panama 3P

Отзывы:

Похожие инструкции для Panama 3P

Бренды по названию

Популярные бренды

Arneg Panama 3P, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Panama 3P

Отзывы:

Похожие инструкции для Panama 3P

Бренды по названию

Популярные бренды