Panama 3P
Español
05060179 00 21-03-2019
106
1. Mensajes de seguridad
ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶůĂƐƐĞŹĂůŝnjĂĐŝŽŶĞƐĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚƉƌĞǀŝƐƚĂƐĞŶĞƐƚĞŵĂŶƵĂů
͋W>/'ZK͊
/ŶĚŝĐĂƵŶĂƐŝƚƵĂĐŝſŶƉĞůŝŐƌŽƐĂƋƵĞ͕ƐŝŶŽƐĞĞǀŝƚĂ͕ĞƐĐĂƵƐĂĚĞŵƵĞƌƚĞŽŚĞƌŝĚĂƐŐƌĂǀĞƐ͘
͋sZdE/͊
/ŶĚŝĐĂƵŶĂƐŝƚƵĂĐŝſŶƉĞůŝŐƌŽƐĂƋƵĞƐŝŶŽƐĞĞǀŝƚĂ͕ƉƵĞĚĞĐĂƵƐĂƌůĂŵƵĞƌƚĞŽŚĞƌŝĚĂƐŐƌĂǀĞƐ͘
͋dE/ME
!
/ŶĚŝĐĂƵŶĂƐŝƚƵĂĐŝſŶƉĞůŝŐƌŽƐĂƋƵĞƐŝŶŽƐĞĞǀŝƚĂ͕ƉƵĞĚĞĐĂƵƐĂƌŚĞƌŝĚĂƐůĞǀĞƐ͘
2.
ƟƋƵĞƚĂƐĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚƉƌĞƐĞŶƚĞƐĞŶĞůŵƵĞďůĞ
ŶůŽƐŵƵĞďůĞƐŚĂLJĞƟƋƵĞƚĂƐƉĂƌĂůůĂŵĂƌůĂĂƚĞŶĐŝſŶĚĞůŽƐŽƉĞƌĂĚŽƌĞƐLJƚĠĐŶŝĐŽƐƐŽďƌĞůŽƐƉĞůŝͲ
ŐƌŽƐLJůĂƐƉƌĞĐĂƵĐŝŽŶĞƐ
ƉĞůŝŐƌŽĚĞƚĞŶƐŝſŶĞůĠĐƚƌŝĐĂĐŽŶƌŝĞƐŐŽĚĞ
ĞůĞĐƚƌŽĐƵĐŝſŶ
ATTENZIONE ORGANI IN MOVIMENTO
WARNING MOVING MACHINERY
ƉƌĞƐĞŶĐŝĂĚĞſƌŐĂŶŽƐĞŶ
ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ;ǀĞŶƟůĂĚŽƌĞƐͿ
ĞƋƵŝƉŽƚĞŶĐŝĂůŝĚĂĚ
ƉƵŶƚŽƐĞdžĂĐƚŽƐĚĞŝŶƚƌŽĚƵĐĐŝſŶĚĞůŽƐ
ĞƐƚƌŝďŽƐĚĞůĐĂƌƌŽĞůĞǀĂĚŽƌ͕ǀĞƌ;ĐĂƉ͘ϭϬͿ
3.
ŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶŝŶĚŝǀŝĚƵĂů
ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶůŽƐƐşŵďŽůŽƐĚĞůŽƐŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐĚĞWƌŽƚĞĐĐŝſŶ/ŶĚŝǀŝĚƵĂů;W/ͿŽďůŝŐĂƚŽƌŝŽƐƉĂƌĂůŽƐ
ƚĠĐŶŝĐŽƐĚĞƌĞĨƌŝŐĞƌĂĐŝſŶĂƵƚŽƌŝnjĂĚŽƐĂŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌĞŶĞůŵƵĞďůĞĨƌŝŐŽƌşĮĐŽ
ŐĂĨĂƐĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ
ĐĂůnjĂĚŽƉĂƌĂůĂƉƌĞǀĞŶĐŝſŶĚĞĂĐĐŝĚĞŶƚĞƐ
ŐƵĂŶƚĞƐĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ
ǀĞƐƟŵĞŶƚĂ͕ŵŽŶŽĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ
4. Prohibiciones y prescripciones
͋W>/'ZK͊ůĞŵĞŶƚŽƐĞŶƚĞŶƐŝſŶ͘ůĞĐƚƌŽĐƵĐŝſŶ͘
͋Ed^Z>/Zh>Yh/ZKWZ/MEYh/dZ>>/DEd/ME>dZ/͊
͋sZdE/͊&ƵŐĂĚĞŐĂƐ͘/ŶƚŽdžŝĐĂĐŝſŶ͘ĞƐĐŽŶĞĐƚĂƌĞůŵƵĞďůĞĐŽŶĞůŝŶƚĞƌƌƵƉƚŽƌŐĞŶ
-
eral situado antes del mueble.
EKĚĞƚĞŶĞƌƐĞĞŶůĂŚĂďŝƚĂĐŝſŶĞŶůĂƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂĞůŵƵĞďůĞƐŝŶŽĞƐƚĄďŝĞŶǀĞŶƟůĂĚĂ
͋sZdE/͊/EE/K͘YƵĞŵĂĚƵƌĂƐ͘ƐĮdžŝĂ
ƐĞŐƵŝƌůĂƐŝŶĚŝĐĂĐŝŽŶĞƐĚĞĞǀĂĐƵĂĐŝſŶǀŝŐĞŶƚĞƐĞŶĐĂƐŽĚĞŝŶĐĞŶĚŝŽ
desconectar el mueble con el interruptor general situado antes del mueble.
ŶŽƵƟůŝnjĂƌĂŐƵĂƉĂƌĂĂƉĂŐĂƌůĂƐůůĂŵĂƐƐŝŶŽƐſůŽĞdžƟŶƚŽƌĞƐĞŶƐĞĐŽ͘
>ĞĞƌĂƚĞŶƚĂŵĞŶƚĞĞůŵĂŶƵĂůƉĂƌĂƐĂďĞƌĐſŵŽĞǀŝƚĂƌĂĐĐŝĚĞŶƚĞƐLJƵƐĂƌĐŽƌƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞĞůŵƵĞďůĞ
Responsabilidad
ůĨĂďƌŝĐĂŶƚĞŶŽĞƐƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞĚĞ͗
•
ƵƐŽŝŵƉƌŽƉŝŽ͕ĞƌƌſŶĞŽĞŝƌƌĂĐŝŽŶĂůĚĞůŵƵĞďůĞ
•
ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶŝŶĐŽƌƌĞĐƚĂ͕ŶŽĞĨĞĐƚƵĂĚĂĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůĂƐŝŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐŝŶĚŝĐĂĚĂƐ
•
ƵƐŽƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞƉĞƌƐŽŶĂůŶŽĐƵĂůŝĮĐĂĚŽͬŝŶƐƚƌƵŝĚŽ
•
ĚĞĨĞĐƚŽƐĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶĞůĠĐƚƌŝĐĂ
•
ŐƌĂǀĞƐĐĂƌĞŶĐŝĂƐĞŶĞůŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽLJůŝŵƉŝĞnjĂƉƌĞǀŝƐƚŽƐ
•
ƵƐŽĚĞĂĐĐĞƐŽƌŝŽƐŶŽƉƌĞǀŝƐƚŽƐŽĂƵƚŽƌŝnjĂĚŽƐƉŽƌZE'^͘Ɖ͘͘
•
ŵŽĚŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐĞŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝŽŶĞƐŶŽĂƵƚŽƌŝnjĂĚĂƐ
•
ƵƐŽĚĞƌĞĐĂŵďŝŽƐŶŽŽƌŝŐŝŶĂůĞƐ
•
ŝŶĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐŝŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐ
Содержание Panama 3P
Страница 2: ......
Страница 4: ......
Страница 10: ...Panama 3P 05060179 00 21 03 2019 10 A A 1 2 3 3 6 4 3 5 ŝŐ Ϯϱ ĂŶĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ Ͳ DƵůƟƉůĞdžŝŶŐ ŝŐ Ϯϲ ...
Страница 149: ...Panama 3P ˀ 05060179 00 21 03 2019 149 ʦ Ϯϳ ϲ ʪ 1 ˁ ʻʫ ˋ 1 ˁ 2 ʯ 27 7 ʪ ʿ 1 ˁ 2 ˁ 3 ˁ ...
Страница 150: ...Panama 3P ˀ 05060179 00 21 03 2019 150 4 ˁ 5 ʽ Ϯϳ ϴ ʪ ʿ 1 ˁ 2 ˁ 3 ˁ ʿ Ͳ ʿ ʿ ...
Страница 152: ...ʪ ʫʤˁ ʻ ƌŶĞŐ ƉĂ sŝĂ sĞŶĞnjŝĂ ϱϴ ͲϯϱϬϭϬ ĂŵƉŽ ĂŶ DĂƌƚŝŶŽ W Ϳ ˑ Ͳ ˀ ˁ ϬϮϬ ϮϬϭϭͿ ʽ Ͳ dW d ϬϬϰ ϮϬϭϭͿ ʽ ˀ ˁ ϬϭϬ ϮϬϭϭͿ ...
