Arneg 06032302 Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 76

Sapporo

05050688 05 04/08/2015

ALIMENT

AZIONE

POWER SUPPL

230V

-50/60Hz

MARRONE/BROWN

1 2
1 2 3

LEGENDA

CONTATTORE UNITA' CONDENSATRICE

CONENSING UNIT CONTACTOR

KA1

TERMOM.-TERMOST.-TEMP.CAREL IR32SE

THERM.-THERMOST.-TIMER CARELIR32SE

SAFETY TRANSFORMER 230/12V 3VA

TRASF.DI SICUREZZA 230/12V 3VA

KA3

p.07

p.02

SONDA

AMBIENTE

ROOM PROBE

p.04

KA1

p.03

12V

123

p.01

12V

1 2

G.VERDE/YELLOW

-GREEN

BLU/BLUE

PTC

p.06

p.05

MARRONE/BROWN

G.VERDE/YELLOW

-GREEN

BLU/BLUE

VENTILA

RI EV

APORA

OR F

VENTILA

ORI

UNIT

A' CONDENSA

TRICE

CONDENSING UNIT

BACINELLA

APORAZIONE ACQUA

TER BASIN HEA

TERS

SONDA NTC 10K 25°C

NTC PROBE 10K 25°C

SUL

TELAIO

NODO EQUIPOTENZIALE

TRASFORMATORE 240/12V 3VA

TRANSFORMER 240/12V 3VA

UNIT

A' CONDENSA

TRICE

CONDENSING UNIT

RESISTENZA

BACINELLA

TER BASIN HEA

TER

VENTILA

RE CONDENSA

CONDENSA

OR F

COMPRESSORE

COMPRESSOR

MARRONE/BROWN

1 2
1 2 3

BLU/BLUE

VO CALDO

HEA

TER

VO CALDO

HEA

TER

Dis.N° D5A14824 SCHEMA ELETTRICO STANDARD

/ STANDARD WIRE DIAGRAMS OF SAPPORO

Содержание 06032302

Страница 1: ...ENEZIA 58 CAMPO SAN MARTINO PADOVA ITALY Tel 39 049 9699333 Fax 39 049 9699444 info arneg it CODICE ITEM MATRICOLA S N SBRINAMENTO DEFROSTING SUPERF ESP DISPLAY AREA REFRIGERANTE REFRIGERANT CLASSE CLASS ILLUMINAZIONE LIGHTING MASSA WEIGHT COMMESSA W SCHED ORDINE W ORD ANNO YEAR W m2 IP kg V Hz W A 1 2 3 5 9 12 14 16 17 18 11 4 7 15 13 10 6 8 W CONTIENE GAS FLUORURATI AD EFFETTO SERRA DISCIPLINATI...

Страница 2: ...Sapporo 2 05050688 05 04 08 2015 4 5 6 comp def fan al aux master PRG mute aux def SEL CAREL O P T I O N A L 1 2 3 4 ON OFF 1 2 Rif 1 Rif 2 Rif 3 Rif 4 Rif 5 Rif 6 Rif 7 Rif 8 ...

Страница 3: ...Sapporo 05050688 05 04 08 2015 3 7 8 9 1 9 6 3 6 9 1 9 6 H2 2O H2O Rif 1 Rif 2 Rif 10 Rif 9 Rif 11 Rif 12 Rif 13 ...

Страница 4: ...Sapporo 4 05050688 05 04 08 2015 10 A B A B Rif 16 Rif 15 Rif 14 ...

Страница 5: ...U BLUE 4 PTC p 06 p 05 MARRONE BROWN G VERDE YELLOW GREEN BLU BLUE Vc Mc VENTILATORI EVAPORATORE EVAPORATOR FAN 1 3 VENTILATORI EVAP FAN UNITA CONDENSATRICE CONDENSING UNIT BACINELLA EVAPORAZIONE ACQUA WATER BASIN HEATERS SONDA NTC 10K 25 C NTC PROBE 10K 25 C S1 S1 SUL TELAIO NODO EQUIPOTENZIALE TRASFORMATORE 240 12V 3VA TRANSFORMER 240 12V 3VA TC UNITA CONDENSATRICE CONDENSING UNIT RESISTENZA BAC...

Страница 6: ...NE ACQUA WATER BASIN HEATERS SUL TELAIO NODO EQUIPOTENZIALE UNITA CONDENSATRICE CONDENSING UNIT RESISTENZA BACINELLA WATER BASIN HEATER VENTILATORE CONDENSATORE CONDENSATOR FAN COMPRESSORE COMPRESSOR 1 3 QE 4 3 MARRONE BROWN 1 2 1 2 3 BLU BLUE CAVO CALDO HEATER 2 CAVO CALDO HEATER 2 PJ32C0V DY 1 2 3 3 1 2 MARRONE BROWN G VERDE YELLOW GREEN BLU BLUE RESIST SBRINAMENTO DEFROST HEATER R1 RESISTENZA S...

Страница 7: ...P FAN UNITA CONDENSATRICE CONDENSING UNIT BACINELLA EVAPORAZIONE ACQUA WATER BASIN HEATERS SONDA NTC 10K 25 C NTC PROBE 10K 25 C S1 S1 SUL TELAIO NODO EQUIPOTENZIALE TRASFORMATORE 240 12V 3VA TRANSFORMER 240 12V 3VA TC UNITA CONDENSATRICE CONDENSING UNIT RESISTENZA BACINELLA WATER BASIN HEATER VENTILATORE CONDENSATORE CONDENSATOR FAN COMPRESSORE COMPRESSOR 1 3 QE 4 3 MARRONE BROWN 1 2 1 2 3 BLU BL...

Страница 8: ...ti di targa Fig 3 11 Il Trasporto Fig 4 11 Ricezione e prima pulizia 11 Installazione e condizioni ambientali Fig 4 11 Unione dei mobili Fig 10 12 Collegamento elettrico Fig 11 Fig 12 Fig 13 12 Avviamento controllo e regolazione della temperatura Fig 5 13 Tenda notte optional solo versione H150 Fig 8 13 Il caricamento del mobile Fig 7 13 Sbrinamento e scarico acqua Fig 10 14 Antiappannamento 14 Ma...

Страница 9: ...RY non refrigerato sono previsti manuali specifici Questi mobili di Arneg S p A ricadono sotto la Direttiva 2012 19 CE Dlgs 49 2014 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment conosciuta in Italia come RAEE Rifiuti da Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche mirata a frenare l aumento di detti rifiuti a promuoverne il riciclaggio a decrementarne lo smaltimento Il simbolo del bidone barrato co...

Страница 10: ...Tipo Sbrinamento fermata semplice sbrinamento elettrico fermata semplice Nr sbrinamenti consigliati 24h N x min 4x45 Termostato CAREL IR32SE CAREL PJ32 CAREL IR33 Alimentazione Frequenza Fase V Hz Ph 230 50 1 Resistenza di sbrinamento W 460 Potenza di funzionamento assorbita W 400 421 1245 Potenza di sbrinamento W 605 Peso kg 145 145 Volume di carico dm3 190 285 150 410 Livello di rumorosità dB A ...

Страница 11: ...ilizzare un carrello elevatore a mano o elettrico idoneo al sollevamento del mobile in questione 7 Ricezione e prima pulizia Al ricevimento del mobile Assicurarsi che l imballo sia integro e non presenti danni evidenti Curare l operazione di disimballo in modo da non arrecare danno al mobile Controllare il mobile in ogni sua parte verificando l integrità dei suoi componenti In caso si riscontrino ...

Страница 12: ... di sicurezza giallo verde terra azzurro neutro marrone fase Non collegare nessun altro apparecchio alla stessa presa di corrente non usare spine adattatrici Accertarsi che il cavo elettrico sia steso in modo tale da non poter essere danneggiato e da non causare rischio di infortunio a persone Il mobile deve essere protetto a monte mediante un interruttore automatico magnetotermico onnipo lare con...

Страница 13: ...tato lampeggia aumentare diminuire il valore del SET POINT con i tasti UP o DOWN premere di nuovo il tasto SET per confermare il valore Una regolazione eccessivamente bassa della temperatura potrebbe compromettere il regolare funzionamento del mobile alterando le normali pause termostatiche N B Tutte queste operazioni devono essere eseguite solo da personale tecnico specializzato 12 Tenda notte op...

Страница 14: ...lle parti esterne Giornaliera Settimanale Pulire con cadenza settimanale tutte le parti esterne del mobile utilizzando detergenti neutri per uso domestico o acqua e sapone Risciacquare con acqua pulita e asciugare con uno straccio morbido NON usare prodotti abrasivi e solventi che possono in qualche modo alterare le superfici dei mobili NON spruzzare acqua oppure detergente sulle parti elettriche ...

Страница 15: ...or parte dei paesi europei Materiali impiegati nella costruzione del mobile Acciaio inox 18 10 AISI 304 struttura base del mobile Tubo in ferro telaio inferiore Rame Alluminio circuito frigorifero impianto elettrico Lamiera zincata basamento motore griglie Poliuretano espanso R134a isolamento termico Vetro temprato frontale e fianchi PVC tutte le parti in materiale plastico Legno telai laterali va...

Страница 16: ...lla delle derrate in esso esposte almeno 2 volte al giorno week end compresi In caso di avaria del mobile prendere immediatamente tutte le misure per evitare ogni surriscaldamento delle derrate refrigerate in esso contenute reinserirle nella cella principale etc Eliminare immediatamente ogni minimo inconveniente rilevato viti allentate lampade fulminate etc Verificare periodicamente il funzionamen...

Страница 17: ...5050688 05 05 08 2015 17 19 Ricambi 21 19 22 12 20 23 18 7 5 13 6 4 14 8 1 3 11 10 12 15 16 17 35 33 34 46 45 39 47 27 29 44 30 40 41 26 25 38 49 50 24 42 31 32 52 51 48 55 43 56 57 52 58 54 55 26 28 A A 9 53 36 37 2 59 ...

Страница 18: ...2638100 Tubo scarico 20 mm L 75 mm fino al 27 08 01 1 51a 02636100 Tubo scarico 32 mm L 75 mm dal 28 08 01 1 52 02638200 Ghiera in PVC 20 mm fino al 27 08 01 1 52a 02636200 Ghiera in PVC 32 mm dal 28 08 01 2 53 02892940 Guarnizione laterale deflettore in PVC L 250 mm trasparente 2 54 02540140 Sifone in PVC 1 55 00170612 Tubo in PVC 27X20 56 02540141 Curva in PVC 1 57 02795700 Distanziali in PVC 2 ...

Страница 19: ...n Nameplate Fig 3 22 Transportation Fig 4 22 Receipt and first cleaning 22 Installation and environmental conditions Fig 4 22 Joining cabinets Fig 10 23 Electric connections Fig 11 Fig 12 Fig 13 23 Startup control and regulation of temperature Fig 5 23 Night blind option only H150 version Fig 8 24 Cabinet loading Fig 7 24 Defrosting and water discharge Fig 10 24 Anti steaming 25 Maintenance and cl...

Страница 20: ... the inclination of 9 in the SELF version For the Sapporo Hot Case TCPW and Dry non refrigerated versions specific manuals are provided These Arneg S p A cabinets comply with the provisions of 2012 19 CE Directive 49 2014 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment known in Italy as RAEE Rifiuti da Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche aimed at preventing the increase of said waste promoti...

Страница 21: ...5 2 x 19 Defrosting type Off cycle defrosting Electric defrost Off cycle defrosting Recommended defrosting 24h No x min 4x45 Thermostat CAREL IR32SE CAREL PJ32 CAREL IR33 Power supply Frequency Phase V Hz Ph 230 50 1 Defrosting element W 460 Operating power absorbed W 400 421 1245 Defrosting power W 605 Weight kg 145 145 Volume of load dm3 190 285 150 410 Noise level dB A 52 The technical data and...

Страница 22: ... suited for raising the cabinet in question 7 Receipt and first cleaning Upon receipt of the cabinet Make sure that the packaging is intact and that it is not evidently damaged Unpack the cabinet with care so as not to damage the cabinet itself Check each single part of the cabinet making sure that all its components are intact If anything is found to be damaged immediately call the supplying comp...

Страница 23: ...nnect any other appliances to the same electrical outlet do not use adapter plugs Make sure that the electric cable is laid in such a way that it does not get damaged and that it does not constitute a risk of accidents to people The cabinet must be protected upstream by means of a thermomagnetic omnipolar automatic switch of suitable characteristics which also works as main knife switch in the lin...

Страница 24: ...static pauses Note All these operation should be performed by specialized technical personnel only 12 Night blind option only H150 version Fig 8 To prevent needless dispersion of the cold and ensure the hygiene of the goods during the night in the H150 version optional manual night blinds Rif 12 are available For the correct operation of the cabinet the lower end of the night blind should be kept ...

Страница 25: ...or detergent on the electric parts of the cabinet DO NOT use alcohol to clean parts in metacrylate Plexiglas Cleaning the internal parts Daily Cleaning of the inner parts of the cabinet aims at eliminating all of the pathogenic micro organisms so as to thus better protect the foodstuffs contained Before carrying out the inner cleaning of a cabinet or of a part of one Empty it completely of all the...

Страница 26: ...O CENTRES SPECIALISED IN RECYCLING REFRIGERATING GAS This unit is hermetically sealed and the refrigerating gas load is under 3 kg For this reason it is not subject to the requisite of an installation booklet and periodic inspections for leakage of the refrigerating gas Presidential Decree no 147 of February 15 2006 Art 3 and 4 18 Useful suggestions Please read the Installation and Use Manual care...

Страница 27: ...water from defrosting or used for washing through the sewer system or a water treat ment system in compliance with the laws in force since this water can come into contact with pollu tants due to the nature of the product possible residues accidental breakage of packages containing liquids or the use of prohibited detergents IN CASE OF GAS LEAKS OR FIRE Do not stay with your head in the room in wh...

Страница 28: ...05050688 05 05 08 2015 19 Spare parts 21 19 22 12 20 23 18 7 5 13 6 4 14 8 1 3 11 10 12 15 16 17 35 33 34 46 45 39 47 27 29 44 30 40 41 26 25 38 49 50 24 42 31 32 52 51 48 55 43 56 57 52 58 54 55 26 28 A A 9 53 36 37 2 59 ...

Страница 29: ...40650 Anti frost glass 6X250X1248 from 01 11 01 1 27 02741013 Front glass VCB 1C 1 28 02741405 Front glass SELF 6X310X1246 up to 31 10 01 1 28a 02742591 Front glass SELF 6X346X1248 from 01 11 01 1 29 02670699 St steel base tray 624X996X21 2 30 02761916 Inclination adjustment bracket 1 31 02761917 St steel support for front glass 1 32 02331908 Front cover for front glass st steel support 1 33 02311...

Страница 30: ...Schilddaten Fig 3 33 Der Transport Fig 4 33 Empfang und erste Reinigung 33 Installation und Raumbedingungen Fig 4 34 Verbindung der Möbel Fig 10 34 Elektrischer Anschluss Fig 11 Fig 12 Fig 13 34 Inbetriebnahme Kontrolle und Einstellung der Temperatur Fig 5 35 Nachtrollo auf Anfrage lieferbar nur für Ausführung H150 Fig 8 35 Das Beladen des Möbels Fig 7 36 Abtauen und Wasserabfluss Fig 10 36 Anlauf...

Страница 31: ...d Dry nicht gekühlt sind spezifische Gebrauchsanleitungen vorgesehen Diese Möbel der Firma Arneg S p A unterliegen der Richtlinie 2012 19 EG ital GVD 49 2014 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment in Deutschland bekannt als RoHS Richtlinie Elektro und Elektronik Altgeräte die auf die Reduzierung der besagten Abfälle abzielt und das Recycling zur Reduzierung der Entsorgung fördert Das Symbo...

Страница 32: ...2 x 7 5 2 x 19 Abtautyp Zeitabtauung Elektrische Abtauung Zeitabtauung Empfohlene Abtauanzahl 24h Stz x min 4x45 Thermostat CAREL IR32SE CAREL PJ32 CAREL IR33 Speisung Frequenz Phase V Hz Ph 230 50 1 Abtauwiderstand W 460 Betriebsleistung aufgenommene W 400 421 1245 Abtauleistung W 605 Gewicht kg 145 145 Beladungsvolumen dm3 190 285 150 410 Schallpegel dB A 52 Die technischen Daten und die Eigensc...

Страница 33: ... des Möbels geeignet ist verwenden 7 Empfang und erste Reinigung Bei Erhalt des Möbels Sich vergewissern dass die Verpackung unversehrt ist und keine augenfälligen Schäden aufweist Um Beschädigungen zu vermeiden das Möbel vorsichtig auspacken Das Möbel einer eingehenden Kontrolle unterziehen und prüfen dass sämtliche Komponenten unversehrt sind Bei Beschädigungen umgehend die Liefergesellschaft an...

Страница 34: ...Kupplungen Rif 15 abmontieren Die Seitenwände nach oben anheben und die Halterungen A und B zu entfernen Die Möbel nebeneinander aufstellen Die Kupplungen blockieren wie Rif 15 10 Elektrischer Anschluss Fig 11 Fig 12 Fig 13 Das Möbel ist für den Steckeranschluss vorbereitet NICHT MITGELIEFERT Den Netzstecker mit für den Elektroanschluss geeigneter Stromfestigkeit am Speisekabel montieren wobei die...

Страница 35: ... Thermometer der Thermostat Carel Rif 4 wie folgt bedient wird einige Sekunden lang auf die SEL Taste drücken nach einigen Sekunden blinkt der eingestellte Wert den Sollwert zu erhöhen reduzieren die mit den Pfeilen gekennzeichneten Tasten betätigen nochmals auf die SEL Taste drücken um den neuen Wert zu bestätigen Ausführung MEAT Die Steuerung und Einstellung der Kühltemperatur erfolgt mit dem el...

Страница 36: ...aulischen Anschlüsse prüfen indem man sich an einen qualifizierten Installateur wendet 15 Anlaufschutz Bei den Kühlausführungen sind elektrische Widerstände warme Kabel vorgesehen die das Anlaufen der Vitrinen verhindern 16 Wartung und Reinigung ACHTUNG ACHTUNG VOR JEDER WARTUNGS UND REINIGUNGSARBEIT DIE SPANNUNGSZUFUHR DER THEKE DURCH DEN HAUPTSCHALTER UNTERBRECHEN Lebensmittel können durch Mikro...

Страница 37: ...entsorgt werden abgesehen von den Metallkomponenten die in den meisten europäischen Ländern nicht zum Sondermüll zählen Für die Möbelherstellung verwendete Materialien Edelstahl 18 10 AISI 304 ChrNi 1 4301 Grundstruktur des Möbels Eisenrohr unterer Rahmen Kupfer Aluminium Kühlkreislauf elektrische Anlage Verzinktes Blech Motoruntergestell Gitter PUR Schaum R134a Wärmeisolierung Hartglas Vorderseit...

Страница 38: ...nnte Lampen usw Die Funktionstüchtigkeit des automatischen Abtausystems des Möbels regelmäßig prüfen Häufigkeit Dauer Lufttemperatur Wiederherstellung des normalen Betriebs usw Das Abfließen des Abtauwassers prüfen Abtropfschalen leeren eventuelle Filter reinigen Siphone prüfen usw Prüfen ob nicht normale Kondensationen vorliegen sich in diesem Fall sofort an einen Kühlschranktechniker wenden Die ...

Страница 39: ...50688 05 05 08 2015 39 19 Ersatzteile 21 19 22 12 20 23 18 7 5 13 6 4 14 8 1 3 11 10 12 15 16 17 35 33 34 46 45 39 47 27 29 44 30 40 41 26 25 38 49 50 24 42 31 32 52 51 48 55 43 56 57 52 58 54 55 26 28 A A 9 53 36 37 2 59 ...

Страница 40: ...50X1248 ab dem 01 11 01 1 27 02741013 Frontales Kristallglas VCB 1C 1 28 02741405 Frontales Kristallglas SELF 6X310X1246 bis zum 31 10 01 1 28a 02742591 Frontales Kristallglas SELF 6X346X1248 ab dem 01 11 01 1 29 02670699 Edelstahlbodentablett 624X996X21 2 30 02761916 Neigungseinstellbügel 1 31 02761917 Edelstahlhalterung vordere Glasscheibe 1 32 02331908 Frontale Abdeckung Edelstahlhalterung vord...

Страница 41: ...nées de l étiquette Fig 3 44 Le Transport Fig 4 44 Réception et premier nettoyage 44 Installation et conditions ambiantes Fig 4 45 Union des meubles Fig 10 45 Branchement électrique Fig 11 Fig 12 Fig 13 45 Démarrage contrôle et régulation de la température Fig 5 46 Rideaux de nuit en option seulement pour la version H150 Fig 8 46 Le remplissage du meuble Fig 7 47 Dégivrage et écoulement eau Fig 10...

Страница 42: ...s comptoirs frigorifiques d Arneg S p A relève de la Directive 2012 19 CE Décret loi 49 2014 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment connue en france comme DEEE déchets d équipements électriques et électroniques visant à freiner l augmentation des susdits déchets à en organiser le recyclage et à en réduire l élimination Le symbole de la poubelle barrée présent sur la plaque du comptoir frig...

Страница 43: ...givrage naturel Dégivrage élctrique Dégivrage naturel Nbre dégivrages conseillés 24h nbre x 4x45 Thermostat CAREL IR32SE CAREL PJ32 CAREL IR33 Tension Fréquence Phase V Hz Ph 230 50 1 Résistance de dégivrage W 460 Puissance de fonctionnement absorbée W 400 421 1245 Puissance de dégivrage W 605 Poids kg 145 145 Volume de chargement dm3 190 285 150 410 Niveau de bruit dB A 52 Les données techniques ...

Страница 44: ...iliser un chariot élévateur manuel ou électrique apte pour le levage du meuble en question 7 Réception et premier nettoyage A la réception du meuble S assurer que l emballage est intègre et qu il n est pas endommagé Désemballer avec soin pour ne pas endommager le meuble Contrôler toutes les parties du meuble en vérifiant l intégrité de ses composants Dans le cas où des endommagements seraient véri...

Страница 45: ...ux supports A et B Juxtaposer les meubles Bloquer les crochets comme dans le Rif 15 10 Branchement électrique Fig 11 Fig 12 Fig 13 Le meuble est prévu pour le branchement par fiche de courant PAS FOURNIE AVEC Monter une fiche de courant apte pour le branchement électrique sur le câble d alimentation en respectant les normes de sécurité jaune vert terre azur neutre marron phase Ne brancher aucun au...

Страница 46: ...t Carel Rif 4 de la manière suivante Appuyer pour quelques secondes sur la touche SEL Après peu de temps la valeur programmé clignote Incrémenter décrémenter la valeur de la consigne avec les touches marquées par les flèches Appuyer de nouveau sur la touche SEL pour confirmer la nouvelle valeur Version MEAT Le contrôle et la réglage de la température de réfrigération sont exécutés par le contrôleu...

Страница 47: ...tion de facilité on conseille de prévoir un écoulement au sol Remarque Vérifier périodiquement l efficacité parfaite des branchements hydrauliques en s adressant à un opérateur qualifié 15 Antibuée Pour les versions réfrigérées pour empêcher que les vitres s embuent il y a des résistances électriques câbles chauds 16 Entretien et nettoyage Attention AVANT QUELQUE OPÉRATION D ENTRETIEN ET DE NETTOY...

Страница 48: ... respect de l environ nement nous vous invitons vivement à diviser les parties du meuble de manière à pouvoir les détruire séparément ou à les récupérer Toutes les parties qui composent le meuble ne peuvent pas être détruites avec les déchets urbains à part les composants métalliques qui ne figurent cependant pas parmi les déchets spéciaux pour la plus grand part des pays européens Matières employ...

Страница 49: ...urveiller périodiquement la température de fonctionnement du meuble et celle des denrées alimentaires qui y sont exposées au moins 2 fois par jour y compris les week ends En cas de panne du meuble tout de suite prendre toutes les mesures pour éviter tout réchauffement des denrées réfrigérées qui y sont exposées les réinsérer dans la chambre principale etc Immédiatement éliminer tout inconvénient r...

Страница 50: ...NDARD 39 0499699333 FAX 39 9699444 CALL CENTER 848 800225 19 Pièces de rechange 21 19 22 12 20 23 18 7 5 13 6 4 14 8 1 3 11 10 12 15 16 17 35 33 34 46 45 39 47 27 29 44 30 40 41 26 25 38 49 50 24 42 31 32 52 51 48 55 43 56 57 52 58 54 55 26 28 A A 9 53 36 37 2 59 ...

Страница 51: ...6a 02740650 Glace anti buée 6X250X1248 à partir du 01 11 01 1 27 02741013 Glace frontale VCB 1C 1 28 02741405 Glace frontale SELF 6X310X1246 jusqu au 31 10 01 1 28a 02742591 Glace frontale SELF 6X346X1248 à partir du 01 11 01 1 29 02670699 Plateau de fond inox 624X996X21 2 30 02761916 Bride de réglage inclinaison 1 31 02761917 Support inox glace avant 1 32 02331908 Couverture frontale support inox...

Страница 52: ... de placa Fig 3 55 Expedición Fig 4 55 Recepción y primer limpieza 56 Instalación y condiciones ambientales Fig 4 56 Unión de los muebles Fig 10 56 Conexión eléctrica Fig 11 Fig 12 Fig 13 56 Puesta en marcha control y regulación de la temperatura Fig 5 57 Cortina nocturna opcional sólo versión H150 Fig 8 58 Carga del mueble Fig 7 58 Descongelación y descarga agua Fig 10 58 Antiempañamiento 58 Mant...

Страница 53: ...apporo mesa caliente TCPW y DRY no refrigerado se prevén manuales específicos Estos muebles de Arneg S p A están en conformidad con la Directiva 2012 19 CE Dlgs 49 2014 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment conocida en Italia como RAEE Desechos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos con la finalidad de detener el aumento de dichos residuos de promover el reciclaje y de disminuir la elimina...

Страница 54: ...W 2 x 6 5 3 x 6 5 2 x 7 5 2 x 19 Tipo descongelación Parada simple Descongelación elé Parada simple N descongelación aconsejadas 24h n x min 4x45 Termostato CAREL IR32SE CAREL PJ32 CAREL IR33 Alimentación Frecuencia Fase V Hz Ph 230 50 1 Resistencia de descongelación W 460 Potencia de funcionamiento absorbida W 400 421 1245 Potencia de descongelación W 605 Peso kg 145 145 Volumen de carga dm3 190 ...

Страница 55: ...ase protección contra humedad 16 Número de partida de fabrica del mueble 17 Número de orden de producción del mueble 18 Año de fabricación del mueble Para identificar el mueble en caso de asistencia técnica será suficiente comunicar nombre del producto Fig 3 2 número de matrícula Fig 3 4 número de partida Fig 3 18 6 Expedición Fig 4 En la base del mueble ha sido fijado un soporte de madera para se...

Страница 56: ...ión eléctrica en la cual deberá enlazarse Para un correcto funcionamiento del mueble la temperatura y humedad relativa ambiente deberán respetar los parámetros previstos por la normativa EN ISO 23953 1 2 la cual prevé una Clase Cli mática 3 25 C H R 60 Atención Instalar al máximo 3 muebles en serie en una misma línea de alimentación eléctrica y frigorífica 1 Master 2 Slave Nota Todas las operacion...

Страница 57: ...al del cuadro eléctrico Rif 7 1 La instalación frigorífica se pone en marcha inmediatamente Después de unos 60 minutos de funcionamiento con el mueble vacío cuando la temperatura del mueble se regulará cargar los productos alimenticios ya enfriados en su temperatura de conservación Versión estándar El control de la temperatura de refrigeración se realiza por medio del termómetro mecánico colocado ...

Страница 58: ...bles refrigerados Sapporo según la versión puede estar equipada con 2 sistemas automáticos de descongelación Versión estándar Descongelación con parada simple por medio de la parada del ciclo de refrigeración Versión MEAT Descongelación eléctrica por medio de la utilización de una resistencia blindada en el evaporador El agua de descongelación se recoge en una descarga y se conduce en una cubeta c...

Страница 59: ...tar que ventiladores plafones cables eléctricos y aparatos eléctricos en general se mojen durante las operaciones de limpieza Para proteger las manos durante estas operaciones se aconseja utilizar guantes de trabajo 17 Desmantelamiento del mueble En conformidad a las normas sobre la eliminación de los desechos vigentes en cada país y en pleno respeto del ambiente natural recomendamos subdividir la...

Страница 60: ...previamente enfriada por lo menos a temperatura determinada por la cadena del frío Verificar que el mueble mantenga siempre dicha temperatura Respetar el nivel máximo de carga evitando sobrecargar el mueble Al cargar el mueble recordar que la mercancía existente es la primera que deberá ser vendida Controlar periódicamente la temperatura de funcionamiento del mueble y de los productos en él conten...

Страница 61: ...ERA PELIGROSO POR LO TANTO EL FABRICANTE NO SE RESPONSABILIZA DE EVENTUALES DAÑOS CAUSADOS POR UTILIZACIÓN INDEBIDA ERRÓNEA Y DESCUIDADA NUMEROS ÚTILES CENTRALITA 39 0499699333 FAX 39 9699444 CALL CENTER 848 800225 19 Repuestos 21 19 22 12 20 23 18 7 5 13 6 4 14 8 1 3 11 10 12 15 16 17 35 33 34 46 45 39 47 27 29 44 30 40 41 26 25 38 49 50 24 42 31 32 52 51 48 55 43 56 57 52 58 54 55 26 28 A A 9 53...

Страница 62: ...iescarcha 6X250X1248 a partir del 01 11 01 1 27 02741013 Cristal frontal VCB 1C 1 28 02741405 Cristal frontal SELF 6X310X1246 hasta el 31 10 01 1 28a 02742591 Cristal frontal SELF 6X346X1248 a partir del 01 11 01 1 29 02670699 Bandeja fondo inoxidable 624X996X21 2 30 02761916 Abrazadera regulación inclinación 1 31 02761917 Soporte inoxidable cristal anterior 1 32 02331908 Cubierta frontal soporte ...

Страница 63: ...ɮɢɤɚɰɢɹ ɉɚɫɩɨɪɬɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ Fig 3 66 Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚ Fig 4 67 Ⱦɨɫɬɚɜɤɚ ɢ ɩɟɪɜɚɹ ɱɢɫɬɤɚ 67 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ Fig 4 67 ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɜɢɬɪɢɧ Fig 10 68 ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ Fig 11 Fig 12 Fig 13 68 ɉɭɫɤ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ Fig 5 68 ɇɨɱɧɚɹ ɡɚɜɟɫɚ ɮɚɤɭɥɶɬɚɬɢɜ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɣ H150 Fig 8 69 Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɜɢɬɪɢɧɵ Fig 7 69 Ɉɬɬɚɢɜɚɧɢɟ ɢ ɫɥɢɜ ɜɨɞɵ Fig 10 69 Ⱥɧɬɢɡɚɩɨɬɟɜɚɧɢɟ 70 Ɍɟ...

Страница 64: ...ɟɦ ɑɚɫɬɨɱɧɨɟ ɢɥɢ ɩɨɥɧɨɟ ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶ ɭɝɪɨɡɭ ɞɥɹ ɡɞɨɪɨɜɶɹ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɟ ɡɚɤɨɧɵ ɢ ɧɨɪɦɵ ȼɟɫɶ ɩɟɪɫɨɧɚɥ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɳɢɣ ɡɬɭ ɜɢɬɪɢɧɭ ɨɛɹɡɚɧ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɫ ɧɚɫɬɨɹɳɢɦɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ 2 ɉɪɟɡɟɧɬɚɰɢɹ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ Fig 1 Fig 2 Ʌɢɧɢɹ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɵɯ ɜɢɬɪɢɧ Sapporo ɩɪɟɞɫɬɚɜ...

Страница 65: ...ɵɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɤɚɠɞɨɣ ɫɬɪɚɧɨɣ ɱɥɟɧɨɦ ȿɗɋ ɢ ɤɨɬɨɪɵɦ ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɵ ɜɫɟ ɩɨɞɩɚɞɚɸɳɢɟ ɩɨɞ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɧɨɪɦɵ Ʉɨɦɩɚɧɢɹ Arneg S p A ɫɱɢɬɚɟɬ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɨɬɧɨɫɹɳɢɦɫɹ ɤ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ WEEE RAEE ɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ Orgalime ɭɱɢɬɵɜɚɹ ɱɬɨ ɢɬɚɥɶɹɧɫɤɨɟ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɵɦ ɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɦ ʋ 49 2014 ɩɪɢɧɹɥɨ ɤɚɤ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɭ 2012 49 ȿɋ ɬɚɤ ɢ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜ...

Страница 66: ...3 12 EN 55014 1 EN 55014 2 Ɉ ɧɢɡɤɨɦ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɢ 2006 95 ȿɋ EN 60335 1 EN 60335 2 89 A2 Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ RoHs 2011 65 ȿɋ Ɉɛ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɨɩɚɫɧɵɯ ɜɟɳɟɫɬɜ ɜ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɩɪɢɛɨɪɚɯ EN 50581 ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɣ ɪɟɝɥɚɦɟɧɬ EC 1935 2004 ɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɯ ɜɫɬɭɩɚɸɳɢɯ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɬɨɜɚɪɨɦ EN 1672 2 ɉɚɪɚɝɪɚɮ 3 ɫɬɚɬɶɢ 3 ɞɢɪɟɤɬɢɜɵ ȿɗɋ 97 23 PED ɧɟ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɤ ɞɚɧɧɵɦ ɜɢɬɪɢɧɚɦ Ʉɥɢɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɤɥ...

Страница 67: ...ɢɬɶ ɩɟɪɜɭɸ ɱɢɫɬɤɭ ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɵɟ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɵɟ ɦɨɸɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢ ɜɵɬɟɪɟɬɶ ɧɚɫɭɯɨ ɦɹɝɤɨɣ ɬɪɹɩɤɨɣ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɦɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚɦɢ ɢɥɢ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦɢ ɝɭɛɤɚɦɢ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɩɢɪɬ ɢ ɩɨɞɨɛɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɞɟɬɚɥɟɣ ɢɡ ɦɟɬɚɥɤɪɵɥɚɬɨɜ ɩɥɟɤɫɢɝɥɚɫ ɉɪɢ ɫɞɚɱɟ ɭɩɚɤɨɜɤɢ ɜ ɭɬɢɥɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɧɨɪɦɚɦɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɦɧɢɬɶ ɨ ɬɨɦ ɱɬɨ ɭɩɚɤɨɜɤɚ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨ...

Страница 68: ... Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɢɫɩɪɚɜɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɱɬɨɛɵ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɧɚɯɨɞɢɥɨɫɶ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ 6 ɨɬ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɢɬɶɫɹ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɧɚ ɥɢɧɢɢ ɩɨɞɚɱɢ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɵ ɤɚɛɟɥɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɫɟɱɟɧɢɹ ɱɬɨ ɨɧɚ ɡɚɳɢɳɟɧɚ ɨɬ ɩɟɪɟɝɪɭɡɨɱɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɢ ɨɬ ɩɪɨɛɨɹ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɧɨɪɦɚɦɢ Ⱦɥɹ ɥɢɧɢɣ ɩɨɞɚɱɢ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ ɞɥɢɧɚ ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 4 5 ɦɟɬ...

Страница 69: ...ɨ ɝɢɝɢɟɧɢɱɟɫɤɢɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɜɵɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯ ɜ ɜɢɬɪɢɧɟ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɞɥɹ ɜɢɬɪɢɧ ɜ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɢ H150 ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɮɚɤɭɥɶɬɚɬɢɜɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɵ ɪɭɱɧɵɟ ɪɚɡɞɜɢɠɧɵɟ ɧɨɱɧɵɟ ɲɬɨɪɤɢ Rif 12 Ⱦɥɹ ɢɫɩɪɚɜɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɜɢɬɪɢɧɵ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɱɬɨɛɵ ɧɢɠɧɹɹ ɱɚɫɬɶ ɡɚɜɟɫɵ ɨɬɫɬɚɜɚɥɚ ɧɚ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 10 ɦɦ ɨɬ ɚɫɩɢɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɬɪɭɛɵ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɡɚɜɟɫɚ ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ ɧɢ ɨɩɢɪɚɬɶɫɹ ɧɚ ɬɪɭɛɭ ɧɢ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬɶ ɷɬɨɬ ɩɪɟɞɟɥ 13 Ɂɚɝɪ...

Страница 70: ...ɉɊȿɓȺȿɌɋə ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɩɢɪɬ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɞɟɬɚɥɟɣ ɢɡ ɦɟɬɚɤɪɢɥɚɬɚ ɩɥɟɤɫɢɝɥɚɫɚ ɑɢɫɬɤɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɱɚɫɬɟɣ ȿɠɟɞɧɟɜɧɨ ɑɢɫɬɤɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɱɚɫɬɟɣ ɜɢɬɪɢɧɵ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɛɨɥɟɡɧɟɬɜɨɪɧɵɯ ɦɢɤɪɨɨɪɝɚɧɢɡɦɨɜ ɱɬɨ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɡɚɳɢɬɭ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶ ɤ ɱɢɫɬɤɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɱɚɫɬɟɣ ɜɢɬɪɢɧɵ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ȼɵɧɭɬɶ ɜɫɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɢɡ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɣ ɜɢɬɪɢɧɵ Ɉɛɟɫɬɨɱɢɬɶ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɭɸ ɜɢɬɪɢɧɭ ɜɵɤɥɸɱɢɜ ɝɥɚɜɧɵɣ ɪɭɛɢɥɶɧɢɤ ɉɨɫɥ...

Страница 71: ...ɂ ɂɅɂ ɊȺɁȾȿɅəɌɖ ɄɈɆɉɈɇȿɇɌɕ ɈɏɅȺɀȾȺɘɓȿȽɈ ɄɈɇɌɍɊȺ ɌȺɄɂȿ ɄɈɆɉɈɇȿɇɌɕ ȾɈɅɀɇɕ ȻɕɌɖ ɉȿɊȿȾȺɇɕ ȼ ɐȿɅɈɆ ȼɂȾȿ ɋɉȿɐɂȺɅɂɁɂɊɈȼȺɇɇɕɆ ɐȿɇɌɊȺɆ ȾɅə ɊȿɄɍɉȿɊȺɐɂɂ ɈɏɅȺɀȾȺɘɓȿȽɈ ȽȺɁȺ ɗɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɝɟɪɦɟɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɚ ɧɚɝɪɭɡɤɚ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ ɧɢɠɟ 3 ɤɝ ɉɨɷɬɨɦɭ ɧɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɵ ɧɢ ɧɚɥɢɱɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɢ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɩɨɬɟɪɢ ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ D P R ʋ 147 15 Ɏɟɜɪɚɥɹ 2006 ɝ ɋɬ 3 ɢ 4 18 ɉɨɥɟɡɧɵɟ ɫɨɜɟɬɵ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ...

Страница 72: ...ɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ ɩɨ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɵɦ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɦ Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɜɫɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɩɨ ɩɪɨɮɢɥɚɤɬɢɱɟɫɤɨɦɭ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɜɢɬɪɢɧɵ ȼɨɞɭ ɩɨɫɥɟ ɨɬɬɚɢɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɜɨɞɭ ɤɨɬɨɪɚɹ ɛɵɥɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɚ ɞɥɹ ɦɵɬɶɹ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɥɢɜɚɬɶ ɱɟɪɟɡ ɫɢɫɬɟɦɭ ɤɚɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɢɥɢ ɱɟɪɟɡ ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶɧɭɸ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦ ɡɚɤɨɧɚɦ ɭɱɢɬɵɜɚɹ ɱɬɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɚɹ ɜɨɞɚ ɦɨɠɟɬ ɜɫɬɭɩɚɬɶ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɵɦɢ...

Страница 73: ...688 05 05 08 2015 73 19 Ɂɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ 21 19 22 12 20 23 18 7 5 13 6 4 14 8 1 3 11 10 12 15 16 17 35 33 34 46 45 39 47 27 29 44 30 40 41 26 25 38 49 50 24 42 31 32 52 51 48 55 43 56 57 52 58 54 55 26 28 A A 9 53 36 37 2 59 ...

Страница 74: ... ott cntrkj 6X250X1248 c 01 11 01 1 27 02741013 Ahjynfkmyjt cntrkj VCB 1C 1 28 02741405 Ahjynfkmyjt cntrkj SELF 6X310X1246 lj 31 10 01 1 28a 02742591 Ahjynfkmyjt cntrkj SELF 6X346X1248 c 01 11 01 1 29 02670699 Yb ybq kjnjr bp yth fdt otq cnfkb inox 624X996X21 2 30 02761916 Rhjyintqy lkz htuekbhjdrb yfrkjyf 1 31 02761917 Gjlcnfdrf bp yth fdt otq cnfkb inox lkz gthtlytuj cntrkf 1 32 02331908 Ahjynfk...

Страница 75: ...1 Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɨ ɫɨɨɬɜɟɫɬɜɢɢ EAC ʪ ʫʤˁ ʻ ƌŶĞŐ ƉĂ sŝĂ sĞŶĞǌŝĂ ϱϴ ͲϯϱϬϭϬ ĂŵƉŽ ĂŶ DĂƌƚŝŶŽ W Ϳ ˑ Ͳ ˀ ˁ ϬϮϬ ϮϬϭϭͿ ʽ Ͳ dW d ϬϬϰ ϮϬϭϭͿ ʽ ˀ ˁ ϬϭϬ ϮϬϭϭͿ ...

Страница 76: ... Nous nous réservons le droit d apporter à tout moment des modification aux spécifiques et aux caractéristiques contenues danse cette publication sans aucune obligation de préavis de notre part Cette publication ne peut être reproduite et ou communiquée â des tiers sans autorisation préalable Elle a été réalisée pour étre utilisée exclusivement par nos clients Nos reservamos el derecho de aportar ...

Результаты поиска

Содержание 06032302

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Arneg 06032302, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 06032302

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды