Arktic 233757 Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 68

Troubleshooting

If the appliance does not function properly, please check the below table for the solution. If you are still unable
to solve the problem, please contact the supplier/service provider.

Problems

Possible cause

Possible solution

The appliance does not start

cooling after connect to electri-

cal power supply.

Thermal cut-out activated

Contact with the supplier/service provid-

er for repair.

The compressor is defective.
The power plug/inlet is not connected

properly with the power supply.

Check the connection and make sure all

the connections are correctly connected.

Cooling is not enough.

The appliance is under strong sunlight

radiation or close to a heat source.

Move the appliance a new location to

avoid direct sunlight.

The doors are not properly closed or the

sealing gasket is defective.

Close the doors properly.

Too much food is placed inside the ap-

pliance.

Place less food inside the appliance.

Surrounding ventilation is insufficient.

Check that if sufficient ventilation is

provided by allowing at least 10cm away

from other objects or wall.

Too much noise

The appliance is not placed horizontally.

Check to make sure the appliance is

placed horizontally.

The appliance touches surrounding wall

or other objects.

Check to make sure that at least 10cm

away from other objects or wall.

There are some loose parts inside the

appliance.

Contact with the supplier/service provid-

er for repair.

LED lamp is not light up

The LED is defective

Contact with the supplier/service provid-

er for repair.

Technical specification

Item no.

233757

Operating voltage and frequency

220-240V~ 50 Hz

Rated input power

160W

Rated current

1,2A

Cooling temperature

0°C to 12°C

Setting temperature

Setting from 2°C to 7°C

Net weight (approx.)

36kg

Protection class

Class I

Climate class

Refrigerant used and injection quantity

R600a / 30g

Power of the light

6W (LED)

Noise level

< 60 dB (A)

Colour

White

Flammable foaming agent

Inside cabinet capacity

5 x 1/3 GN

Outer dimension

1307x450x(H)330mm

Remark: Technical specification is subjected to change without prior notification

Содержание 233757

Страница 1: ...niejszą instrukcję obsługi Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser l appareil Prima di utilizzare l apparecchio in funzione leggere attentamente le istruzioni per l uso Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte de folosirea aparatului Внимательно прочитайте руководство пользователя перед использованием прибора User manual Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing Instrukcja...

Страница 2: ...t appareil Conservate le istruzioni insieme all apparecchio Păstraţi manualul de utilizare alături de aparat Хранить руководство вместе с устройством For indoor use only Nur zur Verwendung im Innenbereich Alleen voor gebruik binnenshuis Do użytku wewnątrz pomieszczeń Pour l usage à l intérieur seulement Destinato solo all uso domestico Doar pentru uz la interior Использовать только в помещениях ...

Страница 3: ...om the electrical outlet and contact the retailer if it is damaged Warning Do not immerse the electrical parts of the appliance in water or other liquids Never hold the appliance under running water Regularly check the power plug and cord for any damage If the power plug or power cord is damaged it must be replaced by a service agent or similarly qualified persons in order to avoid danger or injur...

Страница 4: ...ate any malfunction of the appliance This appliance must be installed commissioned and services by a qualified or trained person And this appliance is intended to be used by trained or qualified personnel such as kitchen or bar staff WARNING Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer WARNING Do not damage the r...

Страница 5: ...or adequate ventilation Leaving less room for ventilation may affect the efficiency We strongly recommend to install the appliance in a place with good natural ventilation to in crease ventilation properties Electrical components and other dangers No other appliances should be plugged into the same socket as with this appliance Do not place any dangerous products such as fuel alcohol paint flammab...

Страница 6: ...sing for the first time Remove all protective packaging and wrapping Check for the completeness of the product In case of incomplete delivery and damages Please contact supplier See Warranty Clean all components as described See Cleaning and Maintenance Place all the racks inside the appliance This appliance can have capacity of up to 5x1 3 GN Stainless steel containers not supplied Note Due to ma...

Страница 7: ... pressed within 10 seconds The newly set temperature will be stored The temperature setting range from 2 C to 7 C And the cabinet temperature range can be kept from 0 C to 12 C Keep the door open time as short as possible in order to keep a cool temperature inside 2 Illumination inside the cabinet Press to switch ON the light Press again to switch OFF the light 3 Refrigerant LED indicator During t...

Страница 8: ... about 10 to 20 minutes Rinse under running water thor oughly Dry all parts well at last External glass surfaces Wipe clean with a soft cloth and a little neutral detergent Make sure no water or moisture enters inside the of the appliance Interior glass surfaces Remove any food deposits Wipe clean with a soft cloth and a little mild detergent Make sure no water or moisture enters inside the of the...

Страница 9: ...ilation is insufficient Check that if sufficient ventilation is provided by allowing at least 10cm away from other objects or wall Too much noise The appliance is not placed horizontally Check to make sure the appliance is placed horizontally The appliance touches surrounding wall or other objects Check to make sure that at least 10cm away from other objects or wall There are some loose parts insi...

Страница 10: ...h the instructions and has not been abused or misused in any way Your statutory rights are not affected If the appli ance is claimed under warranty state where and when it was purchased and include proof of pur chase e g receipt In line with our policy of continuous product devel opment we reserve the right to change the product packaging and documentation specifications with out notice Discarding...

Страница 11: ... Stromschlags Das Gerät darf nicht selbstständig repariert werden Sämt liche Mängel und Unzulänglichkeiten sind ausschließlich durch qualifiziertes Personal zu beseitigen Niemals ein beschädigtes Gerät benutzen Das beschädigte Gerät vom Netz trennen und sich mit dem Verkäufer in Verbindung setzen Warnung Die Elektroteile des Gerätes dürfen weder in Wasser noch in andere Flüssig keiten getaucht wer...

Страница 12: ...hafter Erfahrung und Wissen Auf keinen Fall darf das Bedienen des Gerätes durch Kinder zugelassen werden Das Gerät mit Stromversorgungsleitung ist außerhalb der Reichweite von Kindern zu lagern Ebenso muss dafür gesorgt werden dass die Kinder das Gerät nicht zum Spielen benut zen Das Gerät ist immer dann von der Stromversorgung zu trennen wenn es ohne Aufsicht bleiben soll bzw auch vor der Montage...

Страница 13: ...ine Gegenstände auf das Gerät Bringen Sie keine Quellen des offenen Feuers z B angezündete Kerzen in die Nähe des Gerätes Ebenso dürfen keine mit Wasser gefüllten Objekte wie z B Vasen in der Nähe des Geräts vorhanden sein Das Gerät darf während der Nutzung nicht zugedeckt werden da sonst Feuergefahr besteht Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasser Beim Waschen des Gerätes kann Wasser in den elektr...

Страница 14: ...d nicht zum Waschen in der Spülmaschine geeignet Montage der Erdung Die Aufsatzkühlvitrine ist ein Gerät der I Schutz klasse und erfordert eine Erdung Die Erdung ver ringert aufgrund der Anwendung eines Kabels das den elektrischen Strom ableitet das Risiko eines elektrischen Stromschlags Das Gerät ist mit einem Schutzleiter mit Schutzkontaktstec ker ausgerüstet Bevor das Gerät nicht entspre chend ...

Страница 15: ...els für die Tempera turregelung vorne am Gerät 1 Einstellung der Temperatur Taste SET drücken um in die Betriebsart Einstellungen zu gehen Auf dem Display er scheint die eingestellte Temperatur Taste oder drücken um die eingestellte Temperatur zu erhöhen oder zu verringern Taste SET erneut drücken um die eingegebene Temperatur zu bestätigen Im Display wird die in der Aufsatzvitrine eingestellte Te...

Страница 16: ...galfächer ihre Stützen usw Für ca 10 20 Minuten in warmes Seifenwasser tauchen Unter fließendem Wasser genau abspülen Alle Teile genau austrocknen lassen Äußere Glasflächen mit weichem Lappen und geringer Menge eines neutralen Reinigung smittels abreiben Überzeugen Sie sich dass kein Wasser in das Innere der Vitrine gelangte Innere Glasflächen Lebensmittelreste beseitigen Mit weichem Lappen und ge...

Страница 17: ...en an deren Ort weit entfernt von direkter Sonneneinstrahlung Die Tür ist nicht richtig geschlossen oder die Dichtung ist beschädigt Die Tür richtig schließen In der Aufsatzkühlvitrine befinden sich zu viele Lebensmittel Nehmen Sie einen Teil der Lebens mittel aus der Aufsatzkühlvitrine Die Lüftung rundum das Gerät ist un zureichend Überzeugen Sie sich ob für die Aufsatzkühlvitrine eine richtige B...

Страница 18: ...temittel Menge des eingespritzten Mittels R600a 30g Lichtleistung 6W LED Lärmpegel 60 dB A Farbe Weiß Leicht brennbares Schaummittel C5H10 Rauminhalt der Vitrine 5 x 1 3 GN Außenabmessungen 1307x450x H 330mm Hinweis Die technische Spezifikation kann ohne Vorankündigung verändert werden Elektroschema Produkt Nr 233757 Sonde zum Abtauen Sonde des Thermostats Digitales Steuerpanel für die Temperatur ...

Страница 19: ...enden Gesetzen bleiben davon unberührt Eine in der Garantiefrist einzureichende Beanstandung hat die Angabe des Kaufortes und Kaufdatums und in der Anlage einen Kaufbeleg z B Kassenzettel zu enthalten Gemäß unserer Politik der ständigen Weiterent wicklung unserer Produkte behalten wir uns vor Änderungen am Produkt an seiner Verpackung und an den dokumentierten technischen Daten ohne vorherige Ankü...

Страница 20: ... schokken Probeer het apparaat niet zelf te repareren In het geval van storingen laat reparaties alleen uitvoeren door gekwalificeerd personeel Gebruik nooit een beschadigd apparaat Als het apparaat is beschadigd haal de stekker dan uit het stopcontact en neem contact op met de winkel Waarschuwing Dompel de elektrische onderdelen van het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen Houd het...

Страница 21: ...en tonen van levensmiddelen zoals voedsel ingrediënten dranken etc Bewaar geen andere materialen in dit apparaat Plaats geen gevaarlijke producten zoals brandstof alcohol verf brandbare stoffen explosieven etc in of in de buurt van dit ap paraat Er mogen geen medicijnen in dit apparaat worden bewaard Producten die in het apparaat worden geplaatst moeten al voorgekoeld zijn Als dit niet het geval i...

Страница 22: ...tip wordt verplaatst Het apparaat moet altijd worden geïnstalleerd in een droge omgeving Laat tijdens de installatie minimaal 10 cm ruimte vrij aan de achter linker en rechterkant voor voldoende ventilatie Als u minder ruimte vrij laat voor ventilatie kan dit de efficiëntie beïnvloeden We raden sterk aan het apparaat te installeren op een plaats met goede natuurlijke ventilatie om de ventilatie ei...

Страница 23: ...nt Voorbereiding op eerste gebruik Verwijder alle verpakkingsmaterialen Controleer op volledigheid en eventuele trans portschade Neem in geval van schade of een on volledige levering contact op met uw leverancier Zie Garantie Reinig alle onderdelen zoals beschreven Zie Reiniging en onderhoud Plaats alle schappen in het apparaat Dit apparaat heeft een capaciteit voor tot 5x1 3 GN roestvrijstalen ba...

Страница 24: ... zo kort mogelijk open om de tem peratuur in de kast zo laag te houden 2 Verlichting in de kast Druk op om de lamp in te schakelen Druk nogmaals op om de lamp uit te schakelen 3 Koelmiddel LED Tijdens het koelen compressor ingeschakeld zal deze koelmiddel LED constant opgelicht zijn Nadat de temperatuur in de kast de ingestel de temperatuur heeft bereikt zal de koelmid del LED continu knipperen De...

Страница 25: ...paraat start niet met koelen nadat het is aangesloten op het li chtnet Thermische beveiliging geactiveerd Neem contact op met de leverancier dienstverlener voor reparatie De compressor is defect Het netsnoer is niet juist aangesloten op de stroomingang op het apparaat of het stopcontact Controleer de aansluiting en zorg ervoor dat alle aansluitingen juist zijn aangesloten Apparaat koelt niet voldo...

Страница 26: ...bruikt koelmiddel en inspuitingshoeveelheid R600a 30g Vermogen lamp 6W LED Geluidsniveau 60 dB A Kleur Wit Ontvlambaar schuimmiddel C5H10 Capaciteit in kast 5 x 1 3 GN Buitenafmetingen 1307x450x H 330mm Opmerking Technische specificaties onderhevig aan verandering zonder voorafgaande kennisgeving Schakelschema Item 233757 Ontdooisonde Thermostaatsonde Digitale temper atuurregelaar Display paneel P...

Страница 27: ...e rechten Als de garantie van kracht is vermeld dan waar en wanneer u het apparaat hebt gekocht en sluit een aankoopbewijs bij bijv kassabon of factuur Gezien ons streven naar voortdurende verdere pro ductontwikkeling behouden wij ons het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen aan product verpakking en documen tatie Afdanken Milieu Aan het einde van de levensduur he...

Страница 28: ...obudowę urządzenia Nie dotykaj wtyczki kabla zasilającego wilgotnymi rękami Niebezpieczeństwo porażenia prądem Nie należy samodzielnie naprawiać urządzenia Wszelkie usterki i niesprawności winny być usuwane wyłącznie przez wykwalifikowany personel Nigdy nie używać uszkodzonego urządzenia Uszkodzone urządzenie należy odłączyć od sieci i skontaktować się ze sprzedawcą Ostrzeżenie Nie zanurzać części...

Страница 29: ... ma być ono pozostawione bez nadzoru a także przed montażem demontażem i czyszczeniem Nie zostawiać urządzenia bez nadzoru podczas użytkowania Szczególne przepisy bezpieczeństwa Niniejszeurządzenieprzeznaczonejestdokrótkotrwałegoprzechowywaniaieksponowa nia produktów spożywczych takich jak potrawy składniki napoje itp Nie przechowuj w urządzeniu innych produktów Nie umieszczaj w witrynie chłodnicz...

Страница 30: ... do porażenia prądem Nie wywiercaj żadnych dodatkowych otworów w urządzeniu Nie montuj żadnych dodatkowych akcesoriów na urządzeniu Nie próbuj wchodzić na urządzenie Montaż urządzenia Urządzenie nie powinno stać przechylone pod ką tem większym niż 45 Po przeprowadzeniu mon tażu urządzenia odczekaj 2 godziny przed podłą czeniem go do źródła zasilania i uruchomieniem Powyższe zalecenie dotyczy równi...

Страница 31: ...nie pod kątem 30 aby je wyciągnąć 4 Uwaga Dla bezpieczeństwa nie ciągnij szklanych drzwi przednich z siłą powyżej 30N Przed pierwszym użyciem Zdejmij i usuń opakowanie i zabezpieczenia Sprawdź urządzenie pod kątem kompletności W przypadku niepełnej dostawy lub szkodzeń skon taktuj się z dostawcą patrz Gwarancja Wyczyść wszystkie części urządzenia zgodnie z instrukcją Patrz Czyszczenie i konserwacj...

Страница 32: ...ienie światła wewnątrz witryny Wciśnij aby włączyć światło wewnątrz witry ny Wciśnij ponownie aby je wyłączyć 3 Dioda sygnalizująca LED chłodzenia Podczas chłodzenia nadstawy uruchomiony kompresor dioda chłodzenia będzie się nie przerwanie palić Kiedy wewnątrz nadstawy chłodniczej uzyskana zostanie ustalona temperatura dioda chłodze nia będzie migać Dioda chłodzenia zgaśnie w momencie rozpo częcia...

Страница 33: ...zenie nie rozpoczyna procesu chłodzenia po podłączeniu do zasi lania Uruchomił się bezpiecznik termiczny Skontaktuj się z dostawcą usłu godawcą w celu naprawy urządzenia Kompresor jest uszkodzony Wtyczka gniazdko urządzenia nie jest odpowiednio podłączone do źródła zasilania Sprawdź i upewnij się czy wszystkie elementy są prawidłowo podłączone Chłodzenie jest zbyt słabe Urządzenie wystawione jest ...

Страница 34: ...niczy ilość wtryskiwanego czynnika R600a 30g Moc światła 6W LED Poziom hałasu 60 dB A Kolor Biały Łatwopalny środek spieniający C5H10 Pojemność witryny 5 x 1 3 GN Wymiary zewnętrzne 1307x450x H 330mm Uwaga Specyfikacja techniczna może ulec zmianie bez uprzedzenia Schemat elektryczny produkt nr Item 233757 Sonda rozmrażania Sonda termostatu Cyfrowy panel regulacji temperatury Wyświetlacz Przełączni...

Страница 35: ... przypadku zgłoszenia urzą dzenia do naprawy lub wymiany w ramach gwaran cji należy podać miejsce i datę zakupu urządzenia i dołączyć dowód zakupu np paragon Zgodnie z naszą polityką ciągłego doskonalenia wyrobów zastrzegamy sobie prawo do wprowadza nia bez uprzedzenia zmian w wyrobie opakowaniu oraz danych technicznych podawanych w doku mentacji Wycofanie z użytkowania i ochrona środowiska Urządz...

Страница 36: ...n Ne tentez jamais de réparer l appareil Tous défauts et dysfonc tionnement doivent être supprimés par le personnel qualifié N utilisez jamais l appareil endommagé Débranchez l appareil endommagé de l ali mentation électrique et contactez votre revendeur Avertissement N immergez pas les pièces électriques de l appareil dans l eau ou dans d autres liquides Ne mettez pas l appareil sous l eau couran...

Страница 37: ...galement avant le montage le démontage et le nettoyage Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il est utilisé Consignes particulières de sécurité Le présent appareil est destiné pour conserver et exposer à court terme la nourriture telle que les plats les ingrédients et les boissons etc Ne stockez pas dans l appareil d autres produits Ne placez pas dans le réfrigérateur ou à proximit...

Страница 38: ... entraîner un choc électrique Ne percez pas les trous supplémentaires dans l appareil Ne montez aucun équipement supplémentaire dans l appareil N essayez pas d entrer sur l appareil Installation de l appareil L appareil ne doit pas être incliné à un angle su périeur à 45 Après l installation de l appareil attendez 2 heures avant de connecter l appareil à une source d alimentation et avant de le me...

Страница 39: ...ngle 30 pour la retirer 4 Attention Pour garder toute la sécurité ne tirez pas la porte en verre à l avent avec une force supérieure à 30N Avant la première utilisation Retirez et éliminez l emballage et toutes les pro tections Vérifiez l appareil et les accessoires en ce qui concerne l intégralité En cas de livraison incom plète ou de dommages contactez votre fournis seur voir Garantie Nettoyez t...

Страница 40: ...condes aucun bouton n est ap puyé la vitrine réfrigérant retourne de nouveau à la température de consigne La plage de réglage de la température de 2 C à 7 C La plage de réglage de la température dans la vitrine réfrigérant de 0 C à 12 C Pour maintenir la température basse dans la vitrine réfrigérant n ouvrez pas la porte trop longtemps 2 Le réglage de l éclairage à l intérieur de la vitrine réfrig...

Страница 41: ... à l eau tiède savonneuse pendant 10 20 minutes Rincez précisément à l eau courante Essuyez précisément tous les élé ments Les surfaces externes en verre Essuyez avec un chiffon doux et une petite quantité de détergent neutre Assurez vous que l eau ou l humid ité ne pénètrent pas à l intérieur de l appareil Les surfaces internes en verre Retirez les restes de nourriture Essuyez avec un chiffon dou...

Страница 42: ...l ap pareil Assurez vous qu il y a une ventilation adéquate autour de l appareil en laissant 10 cm d espace autour de l appareil L appareil génère beau coup de bruit L appareil n est pas positionné dans la po sition horizontale Assurez vous que l appareil positionné dans la position horizontale L appareil est en contact avec le mur ou d autres objets Assurez vous qu il y a 10 cm d espace autour de...

Страница 43: ...pas de préju dice aux autres droits de l utilisateurs prévus par les dispositions légales Dans le cas où l appareil est donné à la réparation ou doit être remplacé dans le cadre de la garantie il y a lieu de spécifier le lieu et la date de l achat de l appareil et produire un justificatif nécessaire par ex facture ou ticket de caisse Conformément à notre politique d amélioration permanente de nos ...

Страница 44: ... di scosse elettriche Non tentare de riparare l apparecchio da solo Eventuali difetti e malfunzionamenti devono essere rimossi soli da personale qualificato Non usare l apparecchio danneggiato L apparecchio difettoso deve essere immediata mente scollegato dalla rete e contattare il rivenditore Attenzione Non immergere parti elettriche in acqua o altri liquidi Non mettere l appa recchio sotto l acq...

Страница 45: ...la conservazione a breve termine di prodotti ali mentari come i piatti gli ingredienti e le bevande ecc Non utilizzare l apparecchio per la conservazione di altri prodotti Non inserire nella ve trina né tenere nelle sue vicinanze prodotti pericolosi quali carburante alcool vernici materiali infiammabili ed esplosivi ecc L apparecchio non è idoneo alla conservazione di medicinali I prodotti da cons...

Страница 46: ... sull apparecchio Non montare alcun tipo di accessori aggiuntivi sull apparecchio Non salire sull apparecchio Montaggio dell apparecchio L angolo di inclinazione dell apparecchio non può superare 45 Dopo aver effettuato il montaggio dell apparecchio prima di allacciarlo alla rete di alimentazione ed avviarlo aspettare 2 ore Quan to sopra vale anche per i casi di spostamento dell apparecchio in un ...

Страница 47: ...ta in vetro frontale sotto l angolo 30 per rimuoverla 4 Nota Per le ragioni di sicurezza non tirare la porta frontale in vetro con una forza superi ore a 30N Prima del primo utilizzo Togliere e rimuovere l imballaggio e protezioni Verificare la completezza dell apparecchio In caso di mancanze o danneggiamenti contattare il fornitore vedi Garanzia Pulire tutti i componenti secondo le istruzioni ved...

Страница 48: ...ttenzione Se entro 10 secondi non verrà premuto alcun tasto l apparecchio lavorerà secondo le ultime impostazioni di temperatura Range di impostazione temperatura da 2 C a 7 C Range temperature all interno dell appa recchio refrigerante da 0 C a 12 C Al fine di mantere bassa temperatura all in terno dell apparecchio non lasciare aperta la porticina troppo a lungo 2 Impostazione illuminazione all i...

Страница 49: ...10 20 minuti circa Risciacquare accuratamente con acqua corrente Asciugare accuratamente tutte le parti Superfici esterne in vetro Asciugare con un panno morbido con aggiunta di un detergente neu tro Accertarsi che non vi siano infil trazioni d acqua o di umidità all in terno dell apparecchio Superfici interne in vetro Rimuovere residui alimentari Asciugare con un panno morbido con aggiunta di un ...

Страница 50: ...certarsi della corretta ventilazione dell apparecchio spazio libero di 10 cm attorno allo stesso Apparecchio genera troppo rumore Apparecchio non è livellato Accertarsi del corretto posiziona mento orizzontale dell apparecchio Apperecchio è a contatto con la pa rete o altri oggetti Verificare che spazio libero attorno all apparecchio sia di almeno 10 cm Allentamento di qualche componente all inter...

Страница 51: ...ione corretta seguendo le istruzioni senza alcuna violazione I diritti legali del cliente non sono assolutamente modificati Nel caso in cui l intervento di manutenzione o sostitu zione sia previsto nel periodo di validità della ga ranzia precisare dove e quando si è acquistato il prodotto possibilmente allegando lo scontrino In linea con la nostra politica di sviluppo continuo dei prodotti ci rise...

Страница 52: ... singur ă aparatul În cazul unei defec țiuni reparațiile vor fi efectuate întotdeauna numai de personal calificat Nu utilizați niciodată un aparat defect Deconectați aparatul de la priza electrică și con tactați distribuitorul în cazul unei defecțiuni Avertisment Nu scufundați părțile electrice ale aparatului în apă sau în alte lichide Nu țineți niciodată aparatul sub jet de apă Verificați în mod ...

Страница 53: ...entelor cum ar fi produsele alimentare ingredientele băuturile etc Nu păstrați alte materiale în aparat Nu puneți în aparat sau în vecinătatea acestuia niciun fel de produse periculoase cum ar fi combustibilii alcoolul vopseaua produsele inflamabile sau explozive etc În acest aparat nu pot fi depozitate medicamente de niciun fel Produsele introduse în aparat trebuie să fi fost răcite în prealabil ...

Страница 54: ... aparatul așteptați 2 ore îna inte de a l conecta la sursa de curent și de a l porni Același lucru este valabil și dacă aparatul este ulterior mutat Aparatul trebuie întotdeauna instalat într un me diu uscat La instalare în spatele și în părțile laterale ale aparatului trebuie lăsat un spațiu liber de cel puțin 10 cm Lăsarea unui spațiu mai mic poate afecta eficiența aparatului Recomandăm insisten...

Страница 55: ...nvelitoarea de protecție Verificați dacă produsul este complet În cazul în care livrarea este incompletă sau dacă există avarii Luați legătura cu furnizorul Vezi Ga ranția Curățați toate componentele conform descrierii vezi Curățarea și întreținerea Așezați toate grătarele în interiorul aparatului Aparatul poate avea o capacitate de până la 5x1 3 GN recipiente din oțel inox Recipientele din oțel i...

Страница 56: ... setată va fi stocată în memorie Intervalul de setare a temperaturii este de la 2 C la 7 C Intervalul de temperaturi din du lapul frigorific poate fi menținut de la 0 C la 12 C Țineți ușa deschisă cât mai puțin timp posibil pentru a păstra temperatura scăzută din inte rior 2 Iluminatul din interiorul dulapului Apăsați pentru a aprinde lumina Apăsați din nou pentru a stinge lumina 3 Led indicator p...

Страница 57: ... de aproximativ 10 minute până la 20 de minute Clătiți bine sub jet de apă de la rob inet La sfârșit uscați bine aceste piese Suprafețele vitrate exterioare Se curăță ștergând o cu o cârpă moale și un detergent neutru Aveți grijă ca în aparat să nu pătrundă apă sau umezeală Suprafețele vitrate interioare Înlăturați toate depunerile de ali mente Se curăță ștergând o cu o cârpă moale și un detergent...

Страница 58: ...istă suficientă ventilație prin lăsarea a cel puțin 10 cm spațiu liber față de alte obiecte sau pereți Zgomot excesiv Aparatul nu este montat orizontal Asigurați vă că aparatul este montat ori zontal Aparatul atinge pereții din jur sau alte obiecte Verificați dacă există cel puțin 10 cm spațiu liber față de alte obiecte sau pereți În aparat se află piese desprinse Pentru reparații luați legătura c...

Страница 59: ...nut conform instrucțiunilor nu să nu fi fost bruscat sau folosit necorespunzător în vreun fel Drepturile dumneavoastră legale nu sunt afec tate Dacă aparatul este în garanție menționați când și de unde a fost cumpărat și includeți dovada cumpărării de ex chitanța Conform politicii noastre de dezvoltare continuă a produsului ne rezervăm dreptul de a modifica pro dusul ambalajul și documentația fără...

Страница 60: ...овнутрь агрегата Нельзя касаться мокрыми или влажными руками штепсельной вилки Опасность поражения током Не следует самостоятельно чинить электроаппаратуру Любые поломки и неисправности должны устраняться квалифицированным персо налом Никогда не следует пользоваться поврежденной электроаппаратурой Поврежден ное устройство нужно отсоединить от электросети и обратиться к продавцу Предупреждение не с...

Страница 61: ...ми или психическими возможностями ни лица которые не обладают необходимым опытом работы и знаниями в данной области Ни в коем случае нельзя допускать к использованию электроаппаратуры детей Электроаппаратуру следует хранить в месте недоступном для детей Нельзя разрешать детям использовать электроаппаратуру в качестве игрушки Всегда электроаппаратуру следует отсоединить от электропитания если остав...

Страница 62: ...Не кладите на устройство любые предметы Рядом с устройством не помещайте источники открытого огня например горящие свечи Не помещайте какие либо предметы наполненные водой в непосредственной близости от устройства например вазы Не накрывайте устройство во время работы Это создает опасность пожара Немойтеустройствоводой Примойкеустройстваводаможетпопастьвэлектрические детали и вызвать поражение эле...

Страница 63: ...аксессуары устройства не подходят для мытья в посудомоечной машине Монтаж заземления Холодильная надставка является устройством I класса защиты и должна быть заземлена За земление снижает риск поражения электриче ским током за счет использования отводящего провода Устройство оснащено заземляющим проводом с вилкой с заземляющим контактом Не вставляйте вилку в розетку если устройство не установлено ...

Страница 64: ...ифровой панели регулирова ния температуры спереди устройства 1 Установка температуры Нажмите SET чтобы установить режим На дисплее отобразится заданная температура Нажмите или чтобы увеличить или уменьшить заданную температуру Нажмите еще раз SET чтобы подтвердить заданную температуру и выйти На дисплее отобразится заданная температура внутри надставки Замечание Если в течение 10 секунд не будет н...

Страница 65: ... мыльную воду в течение прибл 10 20 минут Промойте тщательно под проточ ной водой Тщательно просушите все детали Наружные стеклянные поверхности Протрите мягкой тканью и неболь шим количеством нейтрального моющего средства Убедитесь что во внутрь устройства не попала вода или влага Внутренние стеклянные поверхно сти Удалите остатки пищи Протрите мягкой тканью и неболь шим количеством нейтрального ...

Страница 66: ... устройство гарантирует достаточную вентиляцию обеспечивая 10 см вокруг него Устройство генерирует много шума Устройство не установлено в горизонтальном положении Убедитесь что устройство было уста новлено в горизонтальном положении Устройство находится в контакте со стенкой или другими объектами Убедитесь что вокруг устройства не ме нее 10 см свободного пространства Внутри устройства находятся св...

Страница 67: ...ием Данное положение ни коей мере не нарушает иных прав потребителя изложенных в законо дательстве В случае заявления устройства в ре монт или на замену в рамках гарантии следует указать место и дату покупки устройства и прило жить счет или чековую квитанцию Согласно нашей политике совершенствования наших продуктов оставляем за собой право на ввод изменений в конструкцию упаковку и в тех нические ...

Страница 68: ...4 Brașov 500164 Romania Tel 40 268 320330 Email office hendi ro Hendi UK Ltd Central Barn Hornby Road Lancaster LA2 9JX United Kingdom Tel 44 0 333 0143200 Email sales hendi co uk Hendi HK Ltd 1208 12 F Exchange Tower 33 Wang Chiu Road Kowloon Bay Hong Kong Tel 852 2154 2618 Email info hk hendi eu Changes printing and typesetting errors reserved Änderungen und Druckfehler vorbehalten Wijzigingen e...

Результаты поиска

Содержание 233757

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Arktic 233757, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 233757

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды