background image

AUSTRALIA

ArjoHuntleigh Pty Ltd
78, Forsyth street
O’Connor
AU-6163 Western Australia
Tel: +61 89337 4111
Free: +1 800 072 040
Fax: + 61 89337 9077 

BELGIQUE / BELGIË

ArjoHuntleigh NV/SA
Evenbroekveld 16
B-9420 ERPE-MERE
Tél/Tel: +32 (0) 53 60 73 80
Fax: +32 (0) 53 60 73 81
E-mail: [email protected]
 

CANADA

ArjoHuntleigh Canada Inc.
1575 South Gateway Road
Unit “C”
MISSISSAUGA, ON, L4W 5J1
Tel/Tél: +1 905 238 7880
Free: +1 800 665 4831 Institutional
Free: +1 800 868 0441 Home Care
Fax: +1 905 238 7881
E-mail: [email protected]

Č

ESKÁ REPUBLIKA

ARJO Hospital Equipment s.r.o.
Hlinky 118
CZ- 603 00 BRNO
Tel: +420 549 254 252
Fax: +420 541 213 550

DANMARK

ArjoHuntleigh A/S
Vassingerødvej 52
DK-3540 LYNGE
Tel: +45 49 13 84 86
Fax: +45 49 13 84 87
E-mail: [email protected]

DEUTSCHLAND

ArjoHuntleigh GmbH
Peter-Sander-Strasse 10
D-55252 MAINZ-KASTEL
Tel: +49 (0) 6134 186 0
Fax: +49 (0) 6134 186 160
E-mail: [email protected]

ΕΛΛΑΔΑ

C. Psimitis Co Ltd
Dimitriou Andr. 59
GR-16121 KAISARIANI ATTIKIS

Τηλ

: 21 0724 36 68

Φάξ

: 21 0721 55 53

ESPAÑA

ArjoHuntleigh Ibérica S.L.
Ctra. de Rubí, 88 1ª planta - A1
08173 Sant Cugat del Vallés
ES- BARCELONA 08173
Tel: +34 93 583 11 20
Fax: +34 93 583 11 22
E-mail: [email protected]

FAR EAST 

ARJO Far East Limited
Unit 3A, 4/F., Block B Hoi Luen 
Industrial Centre
55 Hoi Yuen Road, 
Kwun Tong, Kowloon
HONG KONG
Tel: +852 2508 9553
Fax: +852 2508 1416

FRANCE 

ArjoHuntleigh SAS
2 Avenue Alcide de Gasperi
BP 133
59436 RONCQ CEDEX
Tél: +33 (0) 3 20 28 13 13
Fax: +33 (0) 3 20 28 13 14
E-mail: [email protected]

INTERNATIONAL

ArjoHuntleigh International Ltd.
ArjoHuntleigh House
Houghton Hall Park
Houghton Regis
UK-DUNSTABLE LU5 5XF
Tel: +44 (0) 1582 745 800
Fax: +44 (0) 1582 745 866
E-mail:
[email protected]

ITALIA

ArjoHuntleigh S.p.A.
Via di Tor Vergata 432
00133 ROMA - ITALIA
Tel: +39 (0) 6 87426211
Fax: +39 (0) 6 87426222
E-mail: [email protected]

NEDERLAND

ArjoHuntleigh Nederland BV
Biezenwei 21
4004 MB TIEL
Postbus 6116
4000 HC TIEL
Tel: +31 (0) 344 64 08 00
Fax: +31 (0) 344 64 08 85
E-mail: [email protected]

NORGE

ArjoHuntleigh Norway AS
Ryenstubben 2
NO-0679 OSLO
Tel: +47 22 08 00 50
Faks: +47 22 08 00 51
E-mail: [email protected]

POLSKA

ArjoHuntleigh Polska Sp. z o.o.
ul. Ks Piotra Wawrzyniaka 2 
PL 62-052 KOMORNIKI (Poznan)
Tel: +48 61 662 15 50
Fax: +48 61 662 15 90
E-mail: [email protected]

PORTUGAL

ArjoHuntleigh em Portugal:
MAQUET Portugal, Lda. 
(Distribudor Exclusivo)
Rua Poeta Bocage n.º 2 - 2G 
1600-233 Lisboa, Portugal
Tel: +351 214 189 815
Fax: +351 214 177 413
E-mail: [email protected]

SUISSE / SCHWEIZ

ArjoHuntleigh AG
Fabrikstrasse 8
Postfach
4614 Hägendorf, 
Tél/Tel: +41 (0) 61 337 97 77
Fax: +41 (0) 61 311 97 42

SUOMI

ArjoHuntleigh OY 
Vanha Porvoontie 229
FI-01380 VANTAA
Puh: +358 9 4730 4320
Faksi: +358 9 4730 4999

SVERIGE

ARJO Scandinavia AB
Verkstadsvägen 5
Box 61
SE-241 21 ESLÖV
Tel: +46 (0) 413 645 00
Fax: +46 (0) 413 645 83
E-mail: [email protected]

UNITED KINGDOM

ArjoHuntleigh UK
ArjoHuntleigh House
Houghton Hall Park
Houghton Regis
UK-DUNSTABLE LU5 5XF
Tel: +44 (0) 1582 745 700
Fax: +44 (0) 1582 745 745
E-mail: [email protected]

USA

ArjoHuntleigh Inc.
2349 W Lake Street Suite 250
Addison, IL 60101
Tel: +1 630 307 2756
Free: +1 800 323 1245 Institutional
Free: +1 800 868 0441 Home Care
Fax: +1 630 307 6195
E-mail: [email protected]

ÖSTERREICH

ArjoHuntleigh GmbH
Dörrstrasse 85
AT-6020 INNSBRUCK
Tel: +43 (0) 512 204 160 0
Fax: +43 (0) 512 204 160 75

www.arjohuntleigh.com

Содержание FLOWTRON HYDROVEN 3

Страница 1: ...FLOWTRON HYDROVEN 3 Instructions for Use with people in mind 0086 I 20 40 60 80 100 120 mmHg ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...4 Garment and Insert Information 5 Garment Description 5 Selecting the correct Garment 5 Applying the Garment 6 Operation 8 Pump Description 8 Operation 9 Shut Down 9 Decontamination 10 Routine Maintenance 12 Flowtron Hydroven 3 System 12 Flowtron Hydroven 3 Pump 12 Serial Labels 12 Troubleshooting 13 Service Returns 13 Accessories 14 Garments 14 Inserts 15 Technical Specification 16 Pump 16 Clean...

Страница 4: ... ii ...

Страница 5: ... Keep the pump away from sources of liquids and do not immerse in water Do not use the pump in the presence of uncontained flammable liquids or gasses Only the pump and garment insert combination as indicated by ArjoHuntleigh should be used The correct function of the product cannot be guaranteed if incorrect pump and garment combinations are used Caution applicable to the USA market only US Feder...

Страница 6: ...ron Hydroven 3 system Failure to observe this caution could result in injury or in extreme cases death Environmental Protection Incorrect disposal of this equipment and its component parts particularly batteries or other electrical components may produce substances that are hazardous to the environment To minimise these hazards contact ArjoHuntleigh for information on correct disposal Design Polic...

Страница 7: ...necting tubes to an inflatable garment allowing the application of controlled pressure to gently compress the limb This action assists in increasing the return of blood excess fluids improves venous stasis and encourages the reabsorption of waste products The pump operates on an automatically timed cycle of 3 minutes 90 seconds inflation followed by 90 seconds deflation Variable pressure output ra...

Страница 8: ...surgical wounds IPC may also be beneficial in the management of Fixed flexion deformity Arthritic conditions Lower limb pain due to trauma or surgery Lipedema Selection should be based upon a holistic assessment of the patients individual care needs These systems represent one aspect of a treatment strategy if the patient s condition changes the overall therapy regimen should be reviewed by the pr...

Страница 9: ...care in patients with the following symptoms or conditions Peripheral neuropathy pain or numbness in the limb Undiagnosed untreated or infected wounds fragile skin grafts or dermatological conditions that may be aggravated by the garment Extreme limb deformity which may practically impede the correct application of the garment Warning Therapy should be interrupted and physician notified if pain ti...

Страница 10: ... the patient s tolerance The pressure can be gradually increased over time until the required pressure is reached The upper treatment pressure range is generally 60 70 mmHg A single treatment session is usually 20 30 minutes The above settings and timings are guidelines and should not be used as a substitute for clinical judgement and experience Loss of mains power will halt therapy ...

Страница 11: ...circumference of the largest part of the limb and the length in cm inch from the heel to the upper thigh for a full leg garment heel to knee for half leg garment from shoulder to finger tips for full arm garment and from elbow to finger tips for half arm garment Refer to Accessories on page 14 to order the correct size garment Zip Ring Pull Quick Air Release Bung Bung Connector Tubing Connector Ga...

Страница 12: ...one of the zips between the garment and insert leaving the other unfastened 4 Before applying the garment and insert if fitted to the limb zip up the first 150 mm 6 of the unfastened garment zip Put the garment and insert onto the limb and fully fasten the zip Make sure that the quick air release bung is secured 5 Make sure the patient is in a comfortable position with the limb supported or elevat...

Страница 13: ... are fully done up on the garment before switching the pump on 9 Switch on the pump and adjust the pressure control accordingly Leg Garment Arm Garment With Insert Fitted With Insert Fitted Caution Do not apply the garment to the limb unless it is partially zipped as you may damage the garment zip Do not apply or remove the garment while it is attached to the pump and the pump is in operation as y...

Страница 14: ...es office Control Number Description Function 1 On Off Switch Operation of this switch starts or stops the system 2 Pressure Control Knob Rotates clockwise to increase and counterclockwise to decrease pressure user range 30 100 mmHg 3 Tube Connectors For garment attachment snap lock 4 Pressure Gauge Indicates delivery pressure to garment mmHg 5 Carry Handle For easy handling of pump Flowtron Hydro...

Страница 15: ...ed pressure is displayed on the gauge 4 The garments will take approximately three cycles to fully inflate Check and adjust as necessary after three inflation cycles It might be necessary to start at a lower pressure level dependant on the patient s tolerance Compression should not cause any discomfort or pain to the patient Shut Down Turn the power switch 1 to the off O position Turning the power...

Страница 16: ...recommend a chlorine releasing agent such as sodium hypochlorite at a strength of 1 000ppm available chlorine this may vary from 250ppm to 10 000ppm depending on local policy and contamination status Wipe all cleaned surfaces with the solution then wipe using a cloth moistened with water and dry thoroughly Alcohol based disinfectants strength 70 may be used as an alternative Ensure the product is ...

Страница 17: ...that suitability for use is confirmed with the chemical supplier prior to use To Clean and Sterilise Garments Wipe down garments using a neutral detergent or soap powder at 40 C 104 F Dry thoroughly After cleaning gas sterilisation is possible however Do not exceed 51 C 120 F Do not autoclave ...

Страница 18: ...wtron Hydroven 3 pump is serviced every 12 months by an ArjoHuntleigh authorised service agent Flowtron Hydroven 3 Pump General Care Maintenance and Inspection Check all electrical connections and power cable for signs of excessive wear Check the tubeset and connectors for any damage In the event of the pump being subjected to abnormal treatment e g immersed in water or dropped the unit must be re...

Страница 19: ...ossible 3 To prevent damage in transport please pack the pump in a suitably robust box If the trouble shooting procedures do not return the system to normal performance stop using the system immediately and call the service engineer Fault Check Remedy Pump does not power up Is power switch on Is power cord plugged in correctly Fuse Blown Check switch Check connections Call Service Engineer Pump op...

Страница 20: ...r Code Type Length L Circumference Hand H Circumference Shoulder S 5101A51 Half Arm 20 1 51cm 17 3 44cm 22 56cm 5101A68 Full Arm 26 8 68cm 17 3 44cm 24 4 62cm 5101A78 Full Arm 30 7 78cm 17 3 44cm 24 4 62cm HYDROVEN 3 LEG GARMENTS Order Code Type Length L Circumference W 5103L50 Half Leg 19 7 50cm 24 61cm 5103L66 Full Leg 26 66cm 25 2 64cm 5103L71 Full Leg 28 71cm 26 66cm 5103L76 Full Leg 29 9 76cm...

Страница 21: ...End 510LI50 Half Leg 19 7 50cm 7 5 19cm 5 5 14cm 510LI66 Full Leg 26 66cm 7 5 19cm 5 5 14cm 510LI71 Full Leg 28 71cm 7 5 19cm 5 5 14cm 510LI76 Full Leg 29 9 76cm 7 5 19cm 5 5 14cm 510LI84 Full Leg 33 1 84cm 7 5 19cm 5 5 14cm 510LI92 Full Leg 36 2 92cm 7 5 19cm 5 5 14cm 510AI68 Full Arm 26 8 68cm 6 7 17cm 4 7 12cm 510AI78 Full Arm 30 7 78cm 6 7 17cm 4 7 12cm ...

Страница 22: ... Retardant ABS Plastic Pump Fuse Rating F500 mAH 250V Degree of protection against electric shock Class II Double Insulated Type BF Degree of protection against liquid ingress IPX0 No protection Mode of operation Continuous ENVIRONMENTAL INFORMATION Condition Temperature Range Relative Humidity Atmospheric Pressure Operating 10 C to 40 C 50 F to 104 F 30 to 75 non condensing 700 hPa to 1060 hPa St...

Страница 23: ...ype BF The operator must read this document Instructions for Use before use Note This symbol is blue on the product label Ref Model Number SN Serial Number With respect to electric shock fire and mechanical hazards only in accordance with CAN CSA C22 2 No 60601 1 2008 MEDICAL EQUIPMENT Manufacturer This symbol is accompanied by the name and the address of the manufacturer CLEANING SYMBOLS Do not i...

Страница 24: ...nvironment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or the user of the pump can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment transmitters and the pump as recommended below according to the maximum output power of the communications equipment Rated maximum output power of transmitter W Separa...

Страница 25: ... determined by an electromagnetic site survey a should be less than the compliance level in each frequency range b Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol Note At 80 MHz and 800 MHz the separation distance for the higher frequency range applies Note These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption an...

Страница 26: ...20 ...

Страница 27: ... Houghton Regis UK DUNSTABLE LU5 5XF Tel 44 0 1582 745 800 Fax 44 0 1582 745 866 E mail international ArjoHuntleigh com ITALIA ArjoHuntleigh S p A Via di Tor Vergata 432 00133 ROMA ITALIA Tel 39 0 6 87426211 Fax 39 0 6 87426222 E mail Italy promo arjohuntleigh com NEDERLAND ArjoHuntleigh Nederland BV Biezenwei 21 4004 MB TIEL Postbus 6116 4000 HC TIEL Tel 31 0 344 64 08 00 Fax 31 0 344 64 08 85 E ...

Страница 28: ...gh focuses on patient mobility and wound management solutions GETINGE provides solutions for infection control within healthcare and contamination prevention within life sciences MAQUET specializes in solutions therapies and products for surgical interventions and intensive care www arjohuntleigh com ArjoHuntleigh AB Verkstadsvägen 5 241 38 Eslöv SWEDEN 510933US_01 09 2012 Place barcode over this ...

Отзывы: