background image

If your country is not listed here, please contact your local distributor, or Arjo 

International AB, Box 61, S-241 21 ESL

Ö

V, SWEDEN.

Tel +46 413 64500. Fax + 46 413 555586.

NEDERLAND

ARJO NEDERLAND B.V.

De Blomboogerd 8

4003 BX  TIEL

Postbus 6116

4000 HC  TIEL

Tel: 0344 64 08 00

Fax: 0344 64 08 85

E-mail: [email protected]

ÖSTERREICH

ARJO GmbH

Föhrenweg 5

A-6065 THAUR

Tel. 05223 493350

Fax. 05223 49335075

ARJO Poland Sp. z o.o.

ul. Lirowa 27,

02-387 Warsaw,

Poland

tel./fax office: +48 22 882-06-26..28

tel./fax serive: +48 22 882-06-29

SCHWEIZ / SVIZZERA

ARJO INTERNATIONAL AG

Florenzstr. 1d,

Postfach 4023

BASEL

Tel. +41 61 373 26 89.

Fax. +41 61 373 11 00

SCHWEIZ

ARJO-SIC AG

Florenzstr. 1d

Postfach

4023 BASEL

Tel. 0041 61 337 97 77

Fax  0041 61 311 97 42

USA

ARJO, Inc.

50 North Gary Avenue

Roselle, IL 60172

Tel. 1-800-323-1245

Fax. 1-888-594-ARJO(2756)

We strongly advise and warn that only Company Designated Parts, which are designed for the purpose, should be used on equipment

and other appliances supplied by the Company, to avoid injuries attributable to the use of inadequate parts.

The Company’s Conditions of sale make specific provision confirming no liability in such circumstances.

Our policy is one of continuous development, and we therefore reserve the right to change specifications without notice.

AUSTRALIA

ARJO Hospital Equipment Pty. Ltd.

154 Lytton Road

Bulimba

Brisbane

QLD, 4171

Tel. (61) 7 3395 6311

Fax. (61) 7 3395 6712

SCANDINAVIA

Sverige

ARJO SCANDINAVIA AB

Box 61, 241 21 Eslov

Tel. 0413-645 00

Fax 0413-645 83

E-post: [email protected]

Danmark

ARJO SCANDINAVIA

Postboks 51, 4632 Bjæverskov

Tel. 45 93 27 37

Fax. 45 93 27 39

E-post: [email protected]

Norge

ARJO SCANDINAVIA

Enebakkveien 117 d, 0680 Oslo

Tel. 98 28 11 70

Fax. 23 05 11 99

E-post: [email protected]

BELGIQUE / BELGIË

ARJO Hospital Equipment nv/sa

Ternesselei 248

B-2160 WOMMELGEM

Tel : 03 353 91 00

Fax : 03 353 91 01

Email: [email protected]

CANADA

ARJO Canada Inc.

1575 South Gateway Road

Unit C

Mississauga, ONTARIO

L4W 5J1

Tel. 1 800 665 4831

Fax.1 800 309 1116

CESKÁ REPUBLIKA

ARJO Hospital Equipment s.r.o.

Strmá 35

CZ-616 00 BRNO

Tel. 549 254 252

Fax. 541 213 550

DEUTSCHLAND

ARJO Systeme für Rehabilitation GmbH

Christof-Ruthof-Weg 6

55252 Mainz-Kastel

Tel.: 06134 186 0

Fax: 06134 186 160

E-mail: [email protected]

ESPAÑA

ARJO SPAIN, S.A.

C/ San Rafael, nº 6

28108 ALCOBENDAS (MADRID)

SPAIN

Tel. 00 34 91 490 0636

Fax. 00 34 91 490 0637

FRANCE

ARJO Equipements Hospitaliers sa

45, avenue de l'europe

Eurocit BP133

F–59436 RONCQ CEDEX

FRANCE

Tel: 03 20 28 13 13

Fax: 03 20 28 13 14

Email: [email protected]

GREAT BRITAIN

ARJO.

St. Catherine Street

Gloucester, GL1 2SL

ENGLAND U.K.

Tel. (08702) 430430

Fax. (01452) 428344

ARJO (Ireland) Ltd

Unit 6B

Calmount Park

Dublin 12

Eire

Tel. 00 35 3145 65565

Fax. 00 35 3145 65575

HONG KONG

ARJO Far East Ltd.

1001-3 APEC Plaza,

49 Hoi Yuen Road,

Kwun Tong, Kowloon,

HONG KONG

Tel. 852 2508 9553

Fax. 852 2508 1416

ITALIA

ARJO Italia S.p.A.

Via Poggio Verde, 34

00148 ROMA

Tel. 06 6566356 - 57

Fax. 06 65663212

[email protected]

KKX1

1800

.GB 

• 

Iss

ue 4

. Printed in Great Britain. 990

5

FM 21964

ISO 9001 •ISO 13485

Arjo • GLOUCESTER • U.K.

Содержание Sara 2000

Страница 1: ...Sara 2000 Operating Instructions TM...

Страница 2: ...ment clips 12 Patient support arms with grab handles 13 Sling 14 Commode seat attachment accessory 15 Chassis 16 Buttock leg support transfer sling only 17 Reset button Green 18 Emergency stop button...

Страница 3: ...Sling a single loop sling with buttock and leg support used for easy and comfortable transporting of patients over short distances The sling has variable adjustment using the different attachment clip...

Страница 4: ...ging section When the battery pack is charged disconnect the mains power then remove the pack from the charger and insert it fully into the Sara 2000 battery compartment located at the lower rear of t...

Страница 5: ...Select which sling will be required See the description of sling types in the Introduction section Transfer Sling With the patient in a sitting position place the sling around the patients back so th...

Страница 6: ...ide The leg pieces should be pulled tight but still be comfortable for the patient Ensure the sling clips are pulled well down onto the attachment lugs and secure and that the leg pieces are correctly...

Страница 7: ...chassis legs open or closed but will be easier through doorways etc with the chassis legs closed When the patient is seated in the new position and you wish to remove the sling unloop the leg support...

Страница 8: ...ust in contact with the patient s knees and upper shin Put on the brakes See fig 13 Lower the support arms carefully using the control handset until the sling attachment lugs on the support arms are c...

Страница 9: ...y well to lock his her knees in the normal way their knees will come away from the reaction pad and he she can just lean back into the sling See fig 17 If the patient is slumped he she can still lean...

Страница 10: ...support strap while the patient is supported by the sling Remove the sling from the patient If the patient lacks sitting balance and has been returned to the bed on the Sara 2000 a second attendant m...

Страница 11: ...operated the green reset button will have to be re engaged by pressing it in before any powered movement can be utilised System Overload Fuse resettable If the chassis legs open close function or the...

Страница 12: ...lows Ensure the mains power is switched off Insert the battery pack into the charger unit and push firmly in the charging connector will automatically couple then switch on the mains power A green lig...

Страница 13: ...r Batteries Only use the charger unit supplied with the Sara 2000 Do NOT charge batteries in a sealed container Do NOT place batteries near or dispose of in a fire Do NOT short circuit a battery Do NO...

Страница 14: ...and accessories wipe down with a damp cloth using warm water to which a disinfectant cleaner has been added e g ARJO CLEAN disinfectant cleaner or equivalent Note ARJO CLEAN disinfectant cleaner is a...

Страница 15: ...support arms up briefly See fig 23 The motor will stop while the arms weight is held Stop the powered movement after a second or two and lower the arms carefully This check is for the correct functio...

Страница 16: ...at into the disinfectant solution to soak and then place the seat frame into the bath Using an appropriate long handled stiff bristled bottle type brush clean the inside of the commode pan support tub...

Страница 17: ...from Arjo or their approved distributors Special tools are required for certain component replacement The simplest safest and most effective way to maintain your product in good working order is to ha...

Страница 18: ...voltage 24V Fuse overload 10A thermal cutout resettable Medical Equipment type protection against electrical shock in accordance with IEC 601 1 Arjo patient handling products meet the requirements of...

Страница 19: ...19 G Technical Specification All dimensions in millimetres equivalent in inches...

Страница 20: ...CANDINAVIA AB Box 61 241 21 Eslov Tel 0413 645 00 Fax 0413 645 83 E post kundservice arjo se Danmark ARJO SCANDINAVIA Postboks 51 4632 Bj verskov Tel 45 93 27 37 Fax 45 93 27 39 E post kundservice arj...

Отзывы: