Arjo Bariatric Slings страница 79 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 79 / 96

background image

79

Veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING

Om letsel te voorkomen, mag u de zorgvrager
nooit alleen achterlaten.

WAARSCHUWING

Sta een zorgvrager nooit toe om te roken terwijl
hij/zij gebruikmaakt van de tilband, om letsel
te voorkomen. De tilband kan vlam vatten.

WAARSCHUWING

Beoordeel de zorgvrager altijd voor gebruik,
om letsel te voorkomen.

WAARSCHUWING

Om te voorkomen dat de zorgvrager valt, moet
u ervoor zorgen dat de belastbaarheid lager is dan
de veilige tilbelasting voor alle hulpmiddelen
of accessoires die u gebruikt.

WAARSCHUWING

Sla het hulpmiddel slechts korte tijd op, om letsel
te voorkomen. Wanneer het hulpmiddel langer
wordt opgeslagen dan in de

gebruiksaanwijzing

staat vermeld, kan dat leiden tot verzwakking
en breuk van het materiaal.

WAARSCHUWING

Stel het hulpmiddel niet bloot aan zonlicht/
uv-straling, om letsel te voorkomen. Het materiaal
kan verzwakken bij blootstelling aan zonlicht/
uv-straling.

Veiligheidspraktijken

• Stop, wanneer de zorgvrager op enig moment geagiteerd

raakt, met de transfertaak en laat de zorgvrager veilig

]DNNHQ

•

=RUJYUDJHUVGLHOLMGHQDDQVSLHUVSDVPHVNXQQHQZRUGHQ

opgetild en verplaatst, mits de benen goed worden

RQGHUVWHXQG

Ernstig incident

Als er een ernstig incident optreedt, gerelateerd aan dit
medische hulpmiddel, dat invloed heeft op de gebruiker of
de zorgvrager, dan moet de gebruiker of de zorgvrager het
incident melden aan de fabrikant of de distributeur van het

PHGLVFKHKXOSPLGGHO,QGH(XURSHVH8QLHPRHWGHJHEUXLNHU

het incident bovendien melden aan de bevoegde autoriteit in

GHOLGVWDDWZDDULQKLMRI]LM]LFKEHYLQGW

NL

«
...
77
78
79
80
81
...
»

Содержание Bariatric Slings

Страница 1: ...UCTIONS FOR USE Bariatric Slings EN ZH DE FR IT NL Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing 04 4 SB B 00 INT T1_5 04 4 4 SB B B 00 INT T1 1_5 12 2 201 19 12 2 2 201 19...

Страница 2: ...H WR DOO RU SDUWV RI WKH V VWHP RU HTXLSPHQW NOTE 0HDQV 7KLV LV LPSRUWDQW LQIRUPDWLRQ IRU WKH FRUUHFW XVH RI WKLV V VWHP RU HTXLSPHQW Contents Foreword 2 Customer Support 2 H QLWLRQV LQ WKLV 8 2 QWHQG...

Страница 3: ...Cannot stand unsupported and is not able to bear weight not even partially Dependent on caregiver in most situations Physically demanding for caregiver Stimulation of remaining abilities is very impo...

Страница 4: ...eakness and breakage in the material WARNING To avoid injury keep the equipment away from sun UV light Exposure to sun UV light can weaken the material Safety Practises At any time if the patient beco...

Страница 5: ...ure to select the correct sling size according to the IFU Check the allowed combinations against the sling spreader bar and lift see Allowed Combinations on page 7 WARNING To avoid injury always make...

Страница 6: ...head indicates WKH UHTXLUHG VOLQJ VL H I WKH VOLQJ VL H IDOOV LQ between two sizes it is recommended to select the VPDOOHU VL H See Fig 2 Sizing Without a Measuring Tape 2 steps 3ODFH WKH VOLQJ RYHU...

Страница 7: ...the back hooks WARNING Do not cross the shoulder straps Attach the Loops 5 Steps WARNING Use the same loop length loop colour for the shoulder straps and the same length loop colour for the leg strap...

Страница 8: ...V FRQYHQLHQW IRU WRLOHWLQJ DQG K JLHQH FDUH D C A B A D C B Sling models MAA8000 MAA8010 Sling model MAA8020 A A D D C E E F F C B B WARNING Method 2 might not be suitable for patients with limited up...

Страница 9: ...XVH DQ UMR VOLGLQJ VKHHW WXEH ZKHQ SODFLQJ WKH OHJ DSV XQGHUQHDWK WKH OHJV 0DNH VXUH WKH OHJ DSV JR DOO WKH ZD DURXQG DQG DUH QRW WZLVWHG 6HH UHVSHFWLYH Sliding sheet tube IFU Make sure that the See F...

Страница 10: ...the lift in front of the patient with the lift OHJV ZLGH RSHQ SSO WKH EUDNHV RQ WKH OLIW WARNING To avoid injury make sure the patient s arms are placed inside of the sling 0DNH VXUH WKH SDWLHQW V DU...

Страница 11: ...RVLWLRQ RQH OLIW OHJ QH W WR WKH SDWLHQW V KHDG DQG WKH RWKHU OLIW OHJ XQGHU WKH SDWLHQW V OHJV 0DNH VXUH the spreader bar is positioned over the patient s VKRXOGHUV See Fig 14 RZHU WKH VSUHDGHU EDU W...

Страница 12: ...e the patient is in a comfortable and VHFXUH SRVLWLRQ LQ WKH EHG In Chair Wheelchair 13 steps SSO WKH EUDNHV RQ WKH ZKHHOFKDLU 3RVLWLRQ WKH SDWLHQW RYHU WKH FKDLU ZKHHOFKDLU See Fig 17 RZHU WKH SDWLHQ...

Страница 13: ...ls RU DOO VOLQJ PDWHULDO XVH FRPPRQ FRPPHUFLDO GHWHUJHQW ZLWKRXW RSWLFDO EULJKWHQHU 1R RWKHU FKHPLFDOV DUH DOORZHG H J FKORULQH VRIWHQHU LRGLQH EDVHG GLVLQIHFWDQWV EURPLQH DQG R RQH Disinfection 7KH R...

Страница 14: ...SSO LQJ WKH VKRXOGHU loops Place the patient in a more seated position in the bed RU RQ WKH RRU 3ODFH D SLOORZ EHKLQG WKH SDWLHQW V neck back outside of the sling Raise the back rest of the bed if pos...

Страница 15: ...ion on page 6 Operating Transport and Storage Environment Temperature WR WR 2SHUDWLQJ DQG 6WRUDJH WR WR 7UDQVSRUW Humidity 0D DW 2SHUDWLQJ DQG 6WRUDJH 0D DW 7UDQVSRUW End of Life Disposal Package The...

Страница 16: ...cal HYLFH DFFRUGLQJ WR 8 0HGLFDO HYLFH Regulation 2017 745 Symbol for Loop 8VH D ORRS VSUHDGHU EDU Article Number REF XXXXXX X Article number with X refers to the sling size REF XXXXXXX If the article...

Страница 17: ...Arjo Arjo IFU Arjo Arjo 8 IFU 17 17 IFU 17 18 18 18 19 19 19 20 20 6 20 5 20 21 Arjo 4 21 2 21 21 21 21 22 5 22 2 22 22 SWL 22 23 1 23 2 23 24 22 24 19 25 35 25 27 12 27 13 27 28 7 28 28 28 28 28 28...

Страница 18: ...18 8 Arjo 0 6 0 0 0 0 0 NJ OEV ZH...

Страница 19: ...19 SWL IFU ZH...

Страница 20: ...20 6 8 8 Arjo Arjo 5 IFU IFU 8 9 1 3 4 7 5 6 8 2 ZH...

Страница 21: ...5 41 5 45 2 XXS XS S M L LL XL XXL Arjo 4 Arjo Arjo A A 1 2 A B 1 2 2 B A 1 MAA8000 454 kg 1000 lbs M L XL XXL MAA8000A 454 kg 1000 lbs M L MAA8010 454 kg 1000 lbs Basic M L XL XXL MAA8020 454 kg 1000...

Страница 22: ...s 454 kg 1000 lbs 4 SWL MAA8000 454 kg 1000 lbs M L XL XXL M L XL XXL M L XL XXL MAA8000A 454 kg 1000 lbs M L M L MAA8010 454 kg 1000 lbs M L XL XXL M L XL XXL M L XL XXL MAA8020 454 kg 1000 lbs M L X...

Страница 23: ...23 A D D C C B A B MAA8000 MAA8010 MAA8020 C D A A D D C E E F F C B B 2 D C A B A D C B MAA8000 MAA8010 MAA8020 A A D D C E E F F C B B 2 1 ZH...

Страница 24: ...24 22 Arjo 8 6 Arjo 8 7 8 9 8 6 7 8 9 ZH...

Страница 25: ...25 19 Arjo 8 Arjo 8 10 8 8 35 11 Arjo 8 9 10 11 ZH...

Страница 26: ...16 12 Arjo 8 13 Arjo 8 13 14 Arjo 8 8 15 8 12 13 14 15 ZH...

Страница 27: ...27 12 16 Arjo 8 Arjo 8 13 17 Arjo 8 18 Arjo 8 16 17 18 ZH...

Страница 28: ...28 IFU IFU 7 n n n n 62 6 ZH...

Страница 29: ...29 IFU Arjo 22 ZH...

Страница 30: ...30 SWL 22 2 18 5 21 0oC 40oC 32oF 104oF 25oC 60oC 13oF 140oF 20oC 68oF 15 70 20oC 68oF 10 95 GX21270 TBS110 MTA1000 ZH...

Страница 31: ...31 70oC 158oF CE 2017 745 REF XXXXXX X X REF XXXXXXX PES PU SWL IFU REF ZH...

Страница 32: ...WLRQ LVW I U GHQ NRUUHNWHQ HEUDXFK GLHVHV 6 VWHPV RGHU GLHVHU XVU VWXQJ ZLFKWLJ Inhalt Vorwort 32 Kundendienst 32 Erl uterungen in dieser Bedienungsanleitung 32 Verwendungszweck 33 Patienten Bewohner...

Страница 33: ...RKQH LOIH QLFKW VWHKHQ XQG NHLQ HZLFKW auch nicht teilweise tragen Q GHQ PHLVWHQ 6LWXDWLRQHQ YRQ GHU 3 HJHNUDIW DEKlQJLJ 3K VLVFK EHODVWHQGH 7lWLJNHLW I U GLH 3 HJHNUDIW LH 6WLPXODWLRQ GHU YHUEOHLEHQ...

Страница 34: ...hen im Material f hren WARNUNG Halten Sie die Ausstattung von Sonnen und UV Licht fern um Verletzungen zu vermeiden Eine Exposition gegen ber Sonnen oder UV Licht kann zu einer Materialschw chung f hr...

Страница 35: ...rauf dass Sie gem der Bedienungsanleitung die richtige Gurtgr e ausw hlen 3U IHQ 6LH GLH XOlVVLJHQ RPELQDWLRQHQ YRQ XUW XIKlQJXQJ XQG LIWHU VLHKH Zul ssige Kombinationen auf Seite 37 WARNUNG Die Ausr...

Страница 36: ...GLH HUIRUGHUOLFKH XUWJU H DQ LHJW GLH XUWJU H ZLVFKHQ ZHL U HQ ZLUG HPSIRKOHQ GLH NOHLQHUH XUWJU H DXV XZlKOHQ Siehe Abb 2 Gr enbestimmung ohne Ma band 2 Schritte HJHQ 6LH GHQ XUW EHU GHQ 5 FNHQ GHV...

Страница 37: ...er Befestigungsb nder nicht Befestigen der Schlaufen 5 Schritte WARNUNG Verwenden Sie dieselbe Schlaufenl nge Schlaufenfarbe f r die Schulterriemen und dieselbe Schlaufenl nge Schlaufenfarbe f r die B...

Страница 38: ...Q JLHQHURXWLQHQ HLJQHW D C A B A D C B Gurtmodelle MAA8000 MAA8010 Gurtmodell MAA8020 A A D D C E E F F C B B WARNUNG Methode 2 ist f r Patienten Bewohner mit eingeschr nkter Oberk rperkontrolle event...

Страница 39: ...DXWYHUOHW XQJHQ X YHUPHLGHQ YHUZHQGHQ 6LH HLQH UMR OHLWPDWWH 5ROOH XP GLH HLQODVFKHQ XQWHU GHQ HLQHQ GHV 3 HJHEHG UIWLJHQ X SODW LHUHQ 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV GLH HLQODVFKHQ XQG QLFKW YHUGUHKW VLQG H...

Страница 40: ...LW JH QHWHQ LIWHU HQ YRU GHP 3DWLHQWHQ HZRKQHU LHKHQ 6LH GLH UHPVHQ GHV LIWHUV DQ WARNUNG Um Verletzungen zu vermeiden stellen Sie sicher dass sich der Arm des Patienten Bewohners LQQHUKDOE GHV XUWV E...

Страница 41: ...H GHV 3DWLHQWHQ HZRKQHUV DQKHEHQ 3RVLWLRQLHUHQ 6LH HLQHQ X GHV LIWHUV LQ GHU 1lKH GHV RSIHV GHV 3DWLHQWHQ HZRKQHUV XQG GHQ DQGHUHQ X GHV LIWHUV XQWHU GHQ HLQHQ GHV 3DWLHQWHQ HZRKQHUV 6WHOOHQ 6LH VLFKH...

Страница 42: ...DVV VLFK GHU 3DWLHQW HZRKQHU LQ HLQHU EHTXHPHQ XQG VLFKHUHQ 3RVLWLRQ LP HWW EH QGHW Im Stuhl Rollstuhl 13 Schritte UUHWLHUHQ 6LH GLH UHPVHQ GHV 5ROOVWXKOV 3RVLWLRQLHUHQ 6LH GHQ 3DWLHQWHQ HZRKQHUV EHU...

Страница 43: ...ngsmittel 9HUZHQGHQ 6LH I U DOOH XUWH KDQGHOV EOLFKH 5HLQLJXQJVPLWWHO RKQH XIKHOOHU QGHUH 5HLQLJXQJVPLWWHO VLQG QLFKW XOlVVLJ KORU HLFKVS OHU HVLQIHNWLRQVPLWWHO DXI RGEDVLV URP XQG 2 RQ Desinfektion L...

Страница 44: ...keiten ULQJHQ 6LH GHQ 3 HJHEHG UIWLJHQ LP HWW RGHU DXI dem Boden in eine bessere Sitzposition Legen Sie ein LVVHQ KLQWHU GHQ 1DFNHQ 5 FNHQ GHV 3 HJHEHG UIWLJHQ DX HUKDOE GHV XUWV Heben Sie wenn m glic...

Страница 45: ...und Lagerumgebung Temperatur ELV ELV HWULHE XQG DJHUXQJ ELV ELV 7UDQVSRUW Luftfeuchtigkeit 0D ELV EHL HWULHE XQG DJHUXQJ 0D ELV EHL 7UDQVSRUW Entsorgung nach Ende der Lebensdauer Verpackung LH 9HUSDF...

Страница 46: ...l gem GHU 9HURUGQXQJ 8 ber Medizinprodukte ist Symbol f r Schlaufe Eine Aufh ngung mit Schlaufen verwenden Artikelnummer REF XXXXXX X Artikelnummer mit X bezieht sich auf die Gurtgr e REF XXXXXXX Wenn...

Страница 47: ...5 0 548 6LJQL FDWLRQ HV LQIRUPDWLRQV VRQW LPSRUWDQWHV SRXU XWLOLVHU FRUUHFWHPHQW FH V VWqPH RX FHW pTXLSHPHQW Table des mati res Avant propos 47 6XSSRUW DSUqV YHQWH 47 p QLWLRQV XWLOLVpHV GDQV FH PRG...

Страница 48: ...m me partiellement D pend du personnel soignant dans la plupart GHV VLWXDWLRQV 6ROOLFLWH GHV H RUWV SK VLTXHV GH OD SDUW du personnel soignant Il est tr s important de stimuler ses capacit s restante...

Страница 49: ...p riode plus longue que celle indiqu e dans le mode d emploi les mati res qui le composent peuvent se fragiliser et se rompre AVERTISSEMENT Pour viter tout risque de blessure conserver cet quipement...

Страница 50: ...indications contenues dans le mode d emploi 9pUL HU OHV FRPELQDLVRQV DXWRULVpHV HQWUH OH KDUQDLV le berceau mobile et le l ve personne voir Combinaisons DXWRULVpHV SDJH AVERTISSEMENT Pour viter tout r...

Страница 51: ...KDUQDLV j SUpYRLU 6L OH UpVXOWDW VH WURXYH HQWUH GHX WDLOOHV LO HVW FRQVHLOOp GH VpOHFWLRQQHU OD SOXV SHWLWH Voir Fig 2 D termination de la taille sans m tre ruban 2 tapes 3ODFHU OH KDUQDLV VXU OH GR...

Страница 52: ...les Fixer les boucles 5 tapes AVERTISSEMENT Utiliser la m me longueur de boucle couleur de boucle pour les sangles des paules que pour les sangles des jambes Placer la boucle sur le loquet de s curit...

Страница 53: ...OHWWH HW OHV VRLQV G K JLqQH D C A B A D C B Mod les de harnais MAA8000 MAA8010 Mod le de harnais MAA8020 A A D D C E E F F C B B AVERTISSEMENT La m thode 2 peut ne pas convenir aux patients n ayant p...

Страница 54: ...ement des rabats de jambes VRXV OHV MDPEHV 9pUL HU TXH OHV UDEDWV GH MDPEHV enveloppent enti rement les jambes et qu ils ne sont pas HQWUHODFpV 6H UHSRUWHU DX mode d emploi du drap tube de transfert F...

Страница 55: ...e devant le patient pieds FRPSOqWHPHQW pFDUWpV ORTXHU OHV IUHLQV GX YHUWLFDOLVDWHXU AVERTISSEMENT Pour viter tout risque de blessure veiller ce que le patient garde ses bras l int rieur du harnais 6 D...

Страница 56: ...personne pr s de la WrWH GX SDWLHQW HW O DXWUH VRXV VHV MDPEHV 9pUL HU TXH OH EHUFHDX HVW SRVLWLRQQp DX GHVVXV GHV pSDXOHV GX SDWLHQW Voir Fig 14 EDLVVHU OH EHUFHDX AVERTISSEMENT Pour viter de blesse...

Страница 57: ...patient est confortablement install GDQV OH OLW HW TX LO QH ULVTXH SDV GH FKXWHU Dans un si ge un fauteuil roulant 13 tapes ORTXHU OHV IUHLQV GX IDXWHXLO URXODQW 3RVLWLRQQHU OH SDWLHQW DX GHVVXV GX V...

Страница 58: ...nts de nettoyage 3RXU WRXV OHV PDWpULDX GX KDUQDLV XWLOLVHU XQ GpWHUJHQW FRXUDQW VDQV D XUDQW RSWLTXH XFXQ DXWUH GpWHUJHQW Q HVW DXWRULVp S H FKORUH DGRXFLVVDQW GpVLQIHFWDQWV j EDVH G LRGH EURPH HW R...

Страница 59: ...pPHQW DX consignes du mode d emploi correspondant O HVW GL FLOH G DWWDFKHU OHV ERXFOHV DX QLYHDX des paules Redresser le patient dans le lit ou sur le sol Placer un oreiller GHUULqUH OD QXTXH OH GRV G...

Страница 60: ...ment transport et environnement de stockage Temp rature j WR 8WLOLVDWLRQ HW VWRFNDJH j j 7UDQVSRUW Humidit 0D j RQFWLRQQHPHQW HW VWRFNDJH 0D j 7UDQVSRUW eOLPLQDWLRQ HQ Q GH YLH Emballage H VDF HVW HQ...

Страница 61: ...8 VXU OHV GLVSRVLWLIV PpGLFDX Symbole pour les boucles 8WLOLVHU XQ EHUFHDX j ERXFOHV R f article REF XXXXXX X La r f rence contenant X d signe la dimension du harnais REF XXXXXXX Si le num ro d artic...

Страница 62: ...DO VLVWHPD R DOO DWWUH DWXUD RSSXUH D SDUWL GL HVVL NOTA 6LJQL FDWR LQIRUPD LRQH LPSRUWDQWH SHU LO FRUUHWWR XWLOL R GHO VLVWHPD R GHOO DSSDUHFFKLDWXUD Indice Premessa Assistenza Clienti H QL LRQL XWL...

Страница 63: ...ialmente Dipendente dall assistente nella maggior parte delle situazioni 5LFKLHGH VIRU L VLFL SHU O DVVLVWHQWH RQGDPHQWDOH OD VWLPROD LRQH GHOOH FDSDFLWj DQFRUD presenti O per un paziente degente che...

Страница 64: ...Xz YHUL FDUVL XQ LQGHEROLPHQWR o una rottura del materiale AVVERTENZA Per evitare lesioni tenere il prodotto al riparo da luce solare raggi UV L esposizione alla luce diretta del sole o ai raggi UV pu...

Страница 65: ...tta di corsetto secondo le Istruzioni per l uso IFU 9HUL FDUH OH FRPELQD LRQL FRQVHQWLWH SHU FRUVHWWR barra di sollevamento e sollevapazienti consultare Combinazioni consentite a pagina 67 AVVERTENZA...

Страница 66: ...WWR q LQWHUPHGLD WUD GXH misure si raccomanda di scegliere la taglia pi piccola Vedere Fig 2 Misurazione senza metro 2 punti 3RVL LRQDUH LO FRUVHWWR OXQJR OD VFKLHQD GHO SD LHQWH Accertarsi che il cor...

Страница 67: ...4 punti SULPD VVDUH OH DVROH SHU OH VSDOOH DL JDQFL DQWHULRUL SRL VVDUH OH DVROH SHU OH JDPEH DL JDQFL SRVWHULRUL AVVERTENZA Non incrociare le cinghie per le spalle Attacco delle asole 5 punti AVVERTE...

Страница 68: ...UH GL LJLHQH SHUVRQDOH D C A B A D C B Modelli di corsetto MAA8000 MAA8010 Modello di corsetto MAA8020 A A D D C E E F F C B B AVVERTENZA Il metodo 2 potrebbe non essere adatto per pazienti con contro...

Страница 69: ...si posizionano L ULVYROWL SHU OH JDPEH VRWWR OH JDPEH FFHUWDUVL FKH i risvolti per le gambe facciano un giro completo e non VLDQR DWWRUFLJOLDWL DUH ULIHULPHQWR DOOH Istruzioni per l uso 8 GHO WHOR WX...

Страница 70: ...seduta e posizionare il sollevapazienti di fronte al paziente FRQ OH JDPEH GHO VROOHYDSD LHQWL DSHUWH QVHULUH L IUHQL GHO VROOHYDSD LHQWL AVVERTENZA Per evitare lesioni accertarsi che le braccia del p...

Страница 71: ...ienti vicino alla testa del paziente e l altra gamba del sollevapazienti VRWWR DOOH JDPEH GHO SD LHQWH VVLFXUDUVL FKH OD EDUUD di sollevamento sia posizionata sopra alle spalle GHO SD LHQWH Vedere Fig...

Страница 72: ...che il paziente si trovi in una posizione comoda H VLFXUD QHO OHWWR Su sedia sedia a rotelle 13 punti SSOLFDUH L IUHQL GHOOD VHGLD D URWHOOH 3RVL LRQDUH LO SD LHQWH VXOOD VHGLD VHGLD D URWHOOH Vedere...

Страница 73: ...corsetto prima dell uso VH SUHVHQWL Prodotti chimici per la pulizia Per tutti i materiali del corsetto usare un comune detergente LQ FRPPHUFLR VHQ D VELDQFDQWH RWWLFR 1RQ VRQR DPPHVVL altri prodotti...

Страница 74: ...OWj DG DSSOLFDUH JOL DQHOOL per le spalle Collocare il paziente in una posizione pi seduta nel letto o a terra Inserire un cuscino dietro a collo schiena del paziente all esterno del corsetto Sollevar...

Страница 75: ...re Selezione del corsetto a pagina 66 Funzionamento trasporto e ambiente di stoccaggio Temperatura D D GD D XQ LRQDPHQWR H VWRFFDJJLR D D GD D 7UDVSRUWR 8PLGLWj 0DVVLPR D XQ LRQDPHQWR H VWRFFDJJLR 0DV...

Страница 76: ...ODPHQWR GHOO 8 VXL GLVSRVLWLYL medici 2017 745 Simbolo dell anello 8VDUH XQD EDUUD GL VROOHYDPHQWR ad anello Codice articolo REF XXXXXX X OOD QH GHO FRGLFH VL ULIHULVFH alla taglia del corsetto REF XX...

Страница 77: ...VFKULIWHQ NDQ OHLGHQ WRW VFKDGH DDQ KHW DSSDUDDW RI DDQ GHOHQ KLHUYDQ OPMERKING HWHNHQW LW LV EHODQJULMNH LQIRUPDWLH YRRU HHQ FRUUHFW JHEUXLN YDQ GLW DSSDUDDW Inhoud Voorwoord 77 Klantenservice 77 H Q...

Страница 78: ...aan zonder hulp en niet het eigen gewicht kan GUDJHQ HOIV QLHW JHGHHOWHOLMN LQ GH PHHVWH VLWXDWLHV DIKDQNHOLMN YDQ GH RUJYHUOHQHU OLFKDPHOLMN YHHOHLVHQG YRRU GH RUJYHUOHQHU het stimuleren van resteren...

Страница 79: ...eld kan dat leiden tot verzwakking en breuk van het materiaal WAARSCHUWING Stel het hulpmiddel niet bloot aan zonlicht uv straling om letsel te voorkomen Het materiaal kan verzwakken bij blootstelling...

Страница 80: ...iste tilbandmaat selecteren overeenkomstig de gebruiksaanwijzing Controleer de toegestane combinaties voor de tilband KHW WLOMXN HQ GH WLOOLIW LH Toegestane combinaties RS SDJLQD WAARSCHUWING Controle...

Страница 81: ...te WLOEDQGPDDW DDQ OV GH WH VHOHFWHUHQ WLOEDQGPDDW op de grens van twee maten valt wordt aanbevolen RP GH NOHLQHUH PDDW WH NLH HQ Zie Fig 2 Meten zonder meetlint 2 stappen 3ODDWV GH WLOEDQG WHJHQ GH U...

Страница 82: ...YHUYROJHQV GH EHHQOXVVHQ LQ GH KDNHQ DDQ GH DFKWHU LMGH WAARSCHUWING Kruis de schouderbanden niet De lussen bevestigen 5 stappen WAARSCHUWING Gebruik dezelfde lengte luskleur voor de schouderbanden en...

Страница 83: ...WEH RHN HQ K JLsQLVFKH YHU RUJLQJ D C A B A D C B Tilbanden MAA8000 MAA8010 Tilbanden MAA8020 A A D D C E E F F C B B WAARSCHUWING Methode 2 is wellicht niet geschikt voor zorgvragers met beperkte con...

Страница 84: ...u de beenstraps onder GH EHQHQ SODDWVW RP KXLGOHWVHO WH YRRUNRPHQ RUJ HUYRRU GDW de beenstraps helemaal rondom zijn geplaatst en niet gedraaid LMQ LH GH gebruiksaanwijzing YDQ KHW EHWUH HQGH glijlaken...

Страница 85: ...llift voor de zorgvrager met de liftpoten KHOHPDDO RSHQ HW GH WLOOLIW QRRLW RS GH UHP WAARSCHUWING Zorg ervoor dat de armen van de zorgvrager zich binnen de tilband bevinden om letsel te voorkomen 9HU...

Страница 86: ...EHQHQ YDQ GH RUJYUDJHU RPKRRJ WLOOHQ Plaats n poot van de tillift bij het hoofd en de andere SRRW RQGHU GH EHQHQ YDQ GH RUJYUDJHU HW HURS GDW KHW WLOMXN ERYHQ GH VFKRXGHUV YDQ GH RUJYUDJHU LV JHSODDWV...

Страница 87: ...U HNHU X HUYDQ GDW GH RUJYUDJHU LFK LQ HHQ FRPIRUWDEHOH HQ YHLOLJH SRVLWLH LQ KHW EHG EHYLQGW In stoel rolstoel 13 stappen HW GH UROVWRHO RS GH UHP UHQJ GH RUJYUDJHU LQ GH MXLVWH SRVLWLH ERYHQ GH VWRH...

Страница 88: ...OEDQG Reinigingschemicali n HEUXLN YRRU DOOH WLOEDQGPDWHULDOHQ HHQ VWDQGDDUG ZDVPLGGHO RQGHU RSWLVFKH ZLWPDNHUV HW JHEUXLN YDQ DQGHUH chemicali n zoals chloor wasverzachter desinfectiemiddelen RS EDVL...

Страница 89: ...e schouderlussen Plaats de zorgvrager in een meer zittende houding in het bed of op de vloer Plaats een kussen achter de nek rug van de zorgvrager buiten de tilband HW GH UXJVWHXQ YDQ KHW EHG RPKRRJ L...

Страница 90: ...transport en opslag Temperatuur WRW WRW WLMGHQV JHEUXLN HQ RSVODJ WRW WRW WLMGHQV WUDQVSRUW Luchtvochtigheid Max 15 70 bij 20 C tijdens gebruik en opslag Max 10 95 bij 20 C tijdens transport Verwijde...

Страница 91: ...HQVWHPPLQJ PHW 8 YHURUGHQLQJ EHWUH HQGH PHGLVFKH KXOSPLGGHOHQ Symbool voor lus Gebruik een tiljuk voor tilbanden met lusbevestiging Artikelnummer REF XXXXXX X Artikelnummer met X verwijst naar de tilb...

Страница 92: ...Intentionally left blank...

Страница 93: ...Intentionally left blank...

Страница 94: ...Intentionally left blank...

Страница 95: ...9 0 6 87426222 E mail Italy promo arjo com MIDDLE EAST Arjo Middle East FZ LLC Of ce 908 9th Floor HQ Building North Tower Dubai Science Park Al Barsha South P O Box 11488 Dubai United Arab Emirates D...

Страница 96: ...ic patient handling personal hygiene GLVLQIHFWLRQ GLDJQRVWLFV DQG WKH H HFWLYH SUHYHQWLRQ RI SUHVVXUH XOFHUV DQG YHQRXV thromboembolism we help professionals across care environments to continually ra...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Bariatric Slings

Бренд: human care Страницы: 2

Бренд: Guldmann Страницы: 32

Бренд: Silvalea Страницы: 8

ShellHighBackSling

Бренд: SystemRoMedic Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды