Arjo Bariatric Slings, Инструкция по эксплуатации

Страница: 40 / 96

40
Im Stuhl/Rollstuhl (19 Schritte)
HINWEIS
Verwenden Sie KEINEN Hängemattengurt in einem
Stuhl/Rollstuhl. Wenden Sie diese Gurte nur im Bett an.
+DOWHQ6LHGHQ/LIWHULQGHU1lKHEHUHLW
6WHOOHQ6LHGLH%UHPVHQGHV5ROOVWXKOVIHVW
6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVVLFKGLH9HUVWHLIXQJVWHLOHLQGHQ
GDIUYRUJHVHKHQHQ)lFKHUQEH¿QGHQIDOOVYRUKDQGHQ
6WHOOHQ6LHVLFKYRUGHQ3DWLHQWHQ%HZRKQHUXQGOHKQHQ
6LHLKQQDFKYRUQH'HU3DWLHQW%HZRKQHUNDQQVLFKDXI
GHU$UPOHKQHDEVWW]HQ
/HJHQ6LHGHQ*XUWVRXPGHQ5FNHQXQG.RSIGHV
3DWLHQWHQ%HZRKQHUVGDVVGLH,QQHQVHLWHGHV*XUWVDP
3DWLHQWHQ%HZRKQHUDQOLHJW'DV*XUW(WLNHWWEH¿QGHW
VLFKDQGHU$X‰HQVHLWH:lKOHQ6LHGLHQlFKVWH*U|‰HDXV
ZHQQGHU*XUWQLFKWSDVVW
9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGLH0LWWHOOLQLHDQGHU:LUEHOVlXOH
XQGDP6WHL‰EHLQGHV3DWLHQWHQ%HZRKQHUVDXVJHULFKWHWLVW
'UFNHQ6LHGDV(QGHGHV*XUWVJHJHQGDV6WHL‰EHLQ
RGHUJHJHQGHQ6LW]9HUZHQGHQ6LHEHL%HGDUIHLQH
$UMR*OHLWPDWWH5ROOHIUGLH3ODW]LHUXQJGHV*XUWHV
XQWHUGHP3DWLHQWHQ%HZRKQHU%HDFKWHQ6LHKLHU]XGLH
entsprechende Bedienungsanleitung der Gleitmatte/Rolle
/HKQHQ6LHGHQ3DWLHQWHQ%HZRKQHUQDFKKLQWHQ
3ODW]LHUHQ6LHGLH%HLQODVFKHQXQWHUGHQ%HLQHQGHV
3DWLHQWHQ%HZRKQHUV6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGLH
%HLQODVFKHQQLFKWYHUGUHKDXWYHUOHW]XQJHQ
]XYHUPHLGHQYHUZHQGHQ6LHHLQH$UMR*OHLWPDWWH5ROOH
XPGLH%HLQODVFKHQ]XSODW]LHUHQ$FKWHQ6LHGDUDXIGDVV
GLH%HLQODVFKHQUXQGKHUXPJHKHQ%HDFKWHQ6LHKLHU]XGLH
entsprechende Bedienungsanleitung der Gleitmatte/Rolle
(Siehe Abb. 10 )
hEHUNUHX]HQ6LHGLH%HLQ%HIHVWLJXQJVElQGHU=LHKHQ6LH
HLQ%HIHVWLJXQJVEDQGGXUFKGDVDQGHUH (Siehe Abb. 8 )
Stellen Sie sicher, dass:
•
GHU*XUWPLWWLJXQGÀDFKRKQH)DOWHQYHUOlXIW
• GHU.RSIVWW]EHUHLFKGHV*DOV.RSIEHUHLFK
bedeckt,
• GLH,QQHQVHLWHGHV*XUWVJHJHQGHQ.|USHUGHV
3DWLHQWHQ%HZRKQHUVJHULFKWHWLVWXQGGDVV
• 7HLOHGHV*XUWVQLFKWXQWHUGHP3DWLHQWHQ%HZRKQHU
YHUGUHKWVLQG
6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGLH$XIKlQJXQJVLFKLQHLQHU
6LW]SRVLWLRQEH¿QGHWXQGSODW]LHUHQ6LHGHQ/LIWHUPLW
JH|൵QHWHQ/LIWHU)‰HQYRUGHP3DWLHQWHQ%HZRKQHU
=LHKHQ6LHGLH%UHPVHQGHV/LIWHUVDQ
WARNUNG
Um Verletzungen zu vermeiden, stellen Sie sicher,
dass sich der Arm des Patienten/Bewohners
LQQHUKDOEGHV*XUWVEH¿QGHW
Achten Sie darauf, dass sich der Arm des Patienten/
%HZRKQHUVLQQHUKDOEGHV*XUWVEH¿QGHW
WARNUNG
Um Verletzungen des Patienten/Bewohners
zu vermeiden, seien Sie beim Senken oder
Anpassen der Aufhängung vorsichtig.
%ULQJHQ6LHGHQ*XUWDQ3DVVHQ6LHHUIRUGHUOLFKHQIDOOV
GLH$XIKlQJXQJDQ
WARNUNG
Stellen Sie sicher, dass die Befestigungsbänder
sich nicht in Lenkrollen des Rollstuhls oder
Lifters verfangen.
$FKWHQ6LHDXIGLH$XIKlQJXQJXQGKHEHQ6LHGHQ3DWLHQWHQ
%HZRKQHUOHLFKWDQGDPLWGHU*XUWJHVSDQQWZLUG
WARNUNG
Um den Patienten/Bewohner vor Stürzen
zu schützen, muss vor und während des
Hebens sichergestellt werden, dass die
Gurtbefestigungen fest angebracht sind.
Stellen Sie sicher, dass:
• alle Schlaufen sicher befestigt sind,
•
DOOH%HIHVWLJXQJVElQGHUJHUDGHVLQGQLFKWYHUGUHKW
• GHU3DWLHQW%HZRKQHUEHTXHPLP*XUWOLHJW
.RQWUROOLHUHQ6LHYRUGHP(QWIHUQHQGHU6FKODXIHRE
GDV*HZLFKWGHV3DWLHQWHQ%HZRKQHUVDXIGHU2EHUÀlFKH
UXKWZHQQ(LQVWHOOXQJHQYRUJHQRPPHQZHUGHQPVVHQ
)KUHQ6LHGHQ7UDQVIHUXQG7UDQVSRUWGHV3DWLHQWHQ
%HZRKQHUVHQWVSUHFKHQGGHU Bedienungsanleitung
GHV/LIWHUVGXUFK
Auf dem Boden (35 Schritte)
)KUHQ6LHHLQHNOLQLVFKH%HXUWHLOXQJGHV3DWLHQWHQ
%HZRKQHUVGXUFK9HUZHQGHQ6LHGHQ*XUWQLFKW
ZHQQGHU3DWLHQW%HZRKQHUDQHLQHU.RSI1DFNHQ
:LUEHOVlXIWYHUOHW]XQJOHLGHW
/RNDOH9HUIDKUHQEHIROJHQ
/HJHQ6LHGDV.LVVHQXQWHUGHQ.RSI
GHV3ÀHJHEHGUIWLJHQ (Siehe Abb. 11 )
6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGHU/LIWHUGHQ3ÀHJHEHGUIWLJHQ
HUUHLFKHQNDQQ9HUZHQGHQ6LHEHL%HGDUIHLQH
$UMR*OHLWPDWWH5ROOH%HDFKWHQ6LHKLHU]XGLH
entsprechende Bedienungsanleitung der Gleitmatte/Rolle
6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVVLFKGLH9HUVWHLIXQJVWHLOHLQGHQ
GDIUYRUJHVHKHQHQ)lFKHUQEH¿QGHQIDOOVYRUKDQGHQ
Wenn der Patient/Bewohner in der Lage ist, sich
hinzusetzen, fahren Sie mit dem nächsten Schritt
fort. Ist der Patient/Bewohner nicht in der Lage,
sich hinzusetzen, fahren Sie mit Schritt 9 fort.
Fahren Sie mit den Schritten auf der nächsten Seite fort.
Abb. 10 Abb. 11
DE