Arjo 2000 Rhapsody Скачать руководство пользователя

Страница: 33 / 72

End the Bath

(9 steps)

'U\WKHSDWLHQWDVZHOODVWKHXQGHUVLGHRIWKHVHDWWR

SUHYHQWZDWHUIURPGULSSLQJRQWKHIORRU

3ODFHRQHRUWZRWRZHOVRQWKHSDWLHQWRUDEDWKUREHLI

SRVVLEOHWRNHHSKLPRUKHUZDUP

/RZHUWKHEDWKWXEWRLWVORZHVWKHLJKW

5DLVHWKHK\JLHQHFKDLUWRZKHUHLWDQGDQ\JHQLWDOVFOHDUV
WKHEDWKWXEULP

+HOSWKHSDWLHQWWRPRYHKLVRUKHUOHJVRYHUWKHHGJHRIWKH

EDWKWXEZKLOHURWDWLQJWKHOLIWDZD\IURPWKHEDWKWXE0DNH
VXUHWKHUHLVVXIILFLHQWVLGHZD\VFOHDUDQFHEHWZHHQWKH
EDWKWXEDQGOLIWK\JLHQHFKDLU

6HH )LJ

/RZHUWKHOLIWK\JLHQHFKDLU

'U\WKHUHPDLQLQJZHWERG\DUHDV

$GMXVWWKHOLIWK\JLHQHFKDLUWRDQHUJRQRPLFWUDQVIHUKHLJKW

IRUWKHFDUHJLYHU

6HH)LJ

:KHQWUDQVIHUULQJWKHSDWLHQWVWUDLJKWIURPWKHEDWKWXEWR

EHGSXWDWRZHORQWKHEHGXQGHUWKHOLIWK\JLHQHFKDLUVHDW
WRDYRLGPDNLQJWKHEHGZHW'U\WKHSDWLHQWWKRURXJKO\
ZKHQO\LQJGRZQLQEHG

Disinfect After Each Patient

(1 step)

0DNHWKHEDWKUHDG\IRUWKHQH[WSDWLHQW7KHEDWKDQGOLIW

K\JLHQHFKDLUPXVWEHIXOO\GLVLQIHFWHGDIWHUHDFKXVHWR
SUHYHQWFURVVFRQWDPLQDWLRQ6HHVHFWLRQ

Cleaning and

Disinfection Instructions on page 40

6HH)LJ

)RU

Alenti Disinfection

VHH

Alenti IFU.

WARNING

To avoid entrapment or pinching of genitals,
make sure there is enough clearance during
movement over the tub edge, toilet, bedpan or
other furniture.

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Содержание 2000 Rhapsody

Страница 1: ...System 2000 04 AR 12_15EN 07 2019 INSTRUCTIONS FOR USE ...

Страница 2: ...us improvement we reserve the right to modify designs without prior notice The content of this publication may not be copied either whole or in part without the consent of Arjo WARNING To avoid injury always read this Instructions for Use and accompanied documents before using the product Mandatory to read the Instructions for Use ...

Страница 3: ...al 19 Raise and Lower Bathtub 20 Emergency Lowering optional not for UK market 20 Disinfection Unit optional 20 Pillow 21 Foot Support 21 Toiletry Tray optional 21 Hot Water Flush Kit 21 Hydromassage System 22 Hydrosound System 24 Sound Vision System 26 Change Default Setting P300 only 27 Bathe Patient using a Lift Hygiene Chair 28 Bathe Patient using a Lift Bath Trolley 34 Cleaning and Disinfecti...

Страница 4: ...MR IRU FRPSUHKHQVLYH VXSSRUW DQG VHUYLFH SURJUDPV WR PD LPL H WKH ORQJ WHUP VDIHW UHOLDELOLW DQG YDOXH RI WKH SURGXFW RQWDFW UMR IRU UHSODFHPHQW SDUWV RQWDFW LQIRUPDWLRQ DSSHDUV RQ WKH ODVW SDJH RI WKLV Instructions for Use IFU Serious incident I D VHULRXV LQFLGHQW RFFXUV LQ UHODWLRQ WR WKLV PHGLFDO GHYLFH DIIHFWLQJ WKH XVHU RU WKH SDWLHQW WKHQ WKH XVHU RU SDWLHQW VKRXOG UHSRUW WKH VHULRXV LQFLGHQ...

Страница 5: ...VLGHQW DFFRUGLQJ WR WKH IROORZLQJ FULWHULD SULRU WR XVH 7KH UHVLGHQW V ZHLJKW VKRXOG QRW H FHHG WKH 6DIH RUNLQJ RDG 6 RI WKH OLIW K JLHQH FKDLU OLIW EDWK WUROOH RU VOLQJ OLIWHUV FWLYH DQG VHPL DFWLYH UHVLGHQWV L H DEOH WR VLW XSULJKW VHOI VXSSRUWHG RQ WKH VLGH RI D EHG RU WRLOHW DQG FRPSOHWHO EHGULGGHQ UHVLGHQWV FDQ XVH WKH EDWK RUUHFW WUDQVIHU HTXLSPHQW VKDOO EH XVHG I D UHVLGHQW GRHV QRW PHHW WK...

Страница 6: ... in presence of heat source or flammable anaesthetic gases WARNING To avoid electric shock never use other electrical equipment near this device WARNING To avoid falling make sure the patient always remains in a seated position WARNING To avoid injury make sure that the patient is not left unattended at any time NOTE A medical assessment of the patient must be made in order to ensure their suitabi...

Страница 7: ...age 52 KRRVH D GHVLJQDWHG DUHD ZKHUH WKH IFU VKRXOG EH NHSW DQG LV HDVLO DFFHVVLEOH DW DOO WLPHV 0DNH VXUH WKH WKHUPRVWDWLF PL HU KDV EHHQ FDOLEUDWHG DFFRUGLQJ WR WKH Assembly and Installation Instructions E DQ UMR VHUYLFH WHFKQLFLDQ 0DNH VXUH WR KDYH D UHVFXH SODQ UHDG LQ FDVH RI D SDWLHQW HPHUJHQF WARNING To prevent scalding make sure that the water mixer has been calibrated Confirm that respons...

Страница 8: ...8 System 2000 Bathtubs Rhapsody PP PP PP KLWH Primo PP PP KLWH Primo Ferro PP PP 6WDLQOHVV VWHHO Harmonie PP KLWH ...

Страница 9: ...9 Intentionally left blank ...

Страница 10: ... IRU VKDPSRR EDWK RLO ArjoSound ZDWHU FRQGLWLRQHU DQG GLVLQIHFWDQW RFN EUDFNHW Disinfection unit optional Not WRAS approved LVLQIHFWLRQ VSUD KDQGOH LVLQIHFWDQW ERWWOH FRPSDUWPHQW XQGHU VKDPSRR EDWK RLO ArjoSound ZDWHU FRQGLWLRQHU ORZ PHWHU Hydromassage system optional DWHU IORZ DQG DLU PL FRQWURO Hydromassage V VWHP RXWOHW ZLWK TXLFN FRXSOLQJ GHYLFH 6XFWLRQ LQOHW 7UHDWPHQW KRVH ZLWK QR OH DFFHVVRU...

Страница 11: ...11 28 27 UNDER THE CONTROL PANEL LID 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 29 30 23 25 26 15 14 16 17 21 22 19 32 33 18 24 20 11 ...

Страница 12: ... 6KRZHU 21 2 0DLQV SRZHU LQGLFDWRU 7HPSHUDWXUH GLVSOD EDWKWXE ZDWHU P220 Control Panel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 LVLQIHFWLRQ 21 2 DWK RLO ArjoSound ZDWHU FRQGLWLRQHU 21 2 Hydromassage Hydrosound V VWHP 21 2 5DLVH DQG ORZHU WKH EDWKWXE 7HPSHUDWXUH VHWWLQJ NQRE ...

Страница 13: ...UGLQJ WR Change Default Setting P300 only on page 27 LVSOD WHPSHUDWXUH ILOOLQJ EDWKWXE ZDWHU DQG GLVLQIHFWDQW HUURU FRGHV HWF 7HPSHUDWXUH VHWWLQJ FROGHU ZDUPHU XWRILOO 21 2 6KRZHU 21 2 LVLQIHFWLRQ 21 2 DWK RLO ArjoSound ZDWHU FRQGLWLRQHU 21 2 5DLVH DQG ORZHU WKH EDWKWXE Hydromassage Hydrosound V VWHP 21 2 ...

Страница 14: ...E EXWWRQ WR UDLVH WKH EDWKWXE Lower Bathtub Button 3UHVV DQG KROG LQ WKH RZHU DWKWXE EXWWRQ WR ORZHU WKH EDWKWXE Temperature Display Bathtub water P220 7KH GLVSOD VKRZV WKH FXUUHQW ZDWHU WHPSHUDWXUH LQ WKH EDWKWXE P220 KDV D PHFKDQLFDO DQG HOHFWURQLF VFDOGLQJ SURWHFWLRQ Display P300 7KH GLVSOD VKRZV WKH WHPSHUDWXUH RI WKH ILOOLQJ ZDWHU DFWLYH VKRZHU DQG GLVLQIHFWDQW OLTXLG IURP WKH GLVLQIHFWLRQ VS...

Страница 15: ...osound V VWHP 21 2 EXWWRQ WR VWDUW K GURPDVVDJH EXLOW LQ MHWV RU K GURVRXQG ORZ IUHTXHQF XOWUD VRXQG 3UHVV WKH Hydromassage Hydrosound V VWHP 21 2 EXWWRQ DJDLQ WR VWRS K GURPDVVDJH K GURVRXQG OLJKWV XS JUHHQ ZKHQ DFWLYH 3 LV SODFHG EHORZ WKH FRQWURO SDQHO RQ P220 W OLJKWV XS JUHHQ ZKHQ hydrosound LV DFWLYH QR LQGLFDWLRQ IRU hydromassage RQ 3 7KH Hydromassage Hydrosound V VWHP ZLOO DXWRPDWLFDOO VKX...

Страница 16: ...KHQ ILOOLQJ LV DFWLYH 3 1R LV DYDLODEOH RQ 3 7KH XWRILOO VWRSV DXWRPDWLFDOO ZKHQ SUHILOO OHYHO LV UHDFKHG 3UHVV WKH XWRILOO EXWWRQ WR VWRS ILOOLQJ DW DQ WLPH GXULQJ XWRILOO 7R DGMXVW ZDWHU OHYHO RQ WKH P220 FDOO DQ UMR VHUYLFH WHFKQLFLDQ 7KH P300 KDV WKUHH GLIIHUHQW XWRILOO OHYHOV RZ 1RUPDO DQG LJK 7KH SUHVHW OHYHO LV 1RUPDO 6HH LJ 7R FKDQJH EHWZHHQ DXWRILOO OHYHOV IROORZ LQVWUXFWLRQV EHORZ P300 o...

Страница 17: ... Shower Handle 3UHVV WKH 6KRZHU EXWWRQ WR VWDUW WKH VKRZHU 7KH ZLOO WXUQ JUHHQ ZKHQ DFWLYH 3UHVV WKH WULJJHU RQ WKH VKRZHU KDQGOH WR OHW ZDWHU RXW ROG WKH WULJJHU LQ IRU FRQVWDQW ZDWHU IORZ 7R JHW FRQWLQXRXV ZDWHU IORZ ZLWKRXW KDYLQJ WR KROG LQ WKH WULJJHU GR DV IROORZ 6HH LJ 3UHVV WKH WULJJHU DQG SXVK LQ WKH ORFN EXWWRQ RQ WKH VLGH 7KH ZDWHU ZLOO FRQWLQXH WR IORZ ZLWKRXW KDYLQJ WR SUHVV WKH WULJJ...

Страница 18: ...V RQ DOO WKH V IODVK DQG D EHHSLQJ VRXQG ZLOO EH KHDUG P300 KDV DQ HOHFWURQLF VFDOGLQJ SURWHFWLRQ DQG LV HTXLSSHG ZLWK WKUHH VHQVRUV 7KH GLVSOD VKRZV DQG D EHHSLQJ VRXQG ZLOO EH KHDUG XULQJ WKLV WLPH WKH P300 UHFDOLEUDWHV Reset scalding protection P220 only 5 steps 0DNH VXUH ERWK V DW WKH LVLQIHFWLRQ XWRFOHDQ EXWWRQ DQG WKH 3DWLHQW 6KRZHU EXWWRQ KDYH VWRSSHG IODVKLQJ 7XUQ WKH NQRE RQ WKH WKHUPRVWD...

Страница 19: ... DVK EXWWRQ ZKLOH KROGLQJ RXU KDQG XQGHU WKH GLVSHQVHU RXWOHW 6HH LJ 7KH P300 GRVDJH WLPH LV SUHVHW EXW FDQ EH FKDQJHG 6HH VHFWLRQ Change Default Setting P300 only on page 27 Bath Oil ArjoSound Water Conditioner optional 7KH DWK 2LO ArjoSound ZDWHU FRQGLWLRQHU ERWWOH LV SODFHG XQGHU WKH FRQWURO SDQHO OLG DQG ORFN EUDFNHW 6HH LJ 7KH ERWWOH VKRXOG EH PRXQWHG WR LWV FRUUHVSRQGLQJ WUHDWPHQW KRVH DQG E...

Страница 20: ...LVLQIHFWLRQ XQLW 7KH GLVLQIHFWDQW ERWWOH LV ORFDWHG XQGHU WKH FRQWURO SDQHO OLG DQG XQGHU WKH VKDPSRR DQG EDWK RLO ERWWOHV 6HH LJ 7KH GLVLQIHFWDQW ERWWOH FDS LV DGMXVWDEOH DQG UHJXODWHV WKH GLVLQIHFWDQW ZDWHU UDWLR 8QGHU WKH FRQWURO SDQHO OLG WKHUH LV D GLVLQIHFWLRQ VSUD KDQGOH DQG D IORZPHWHU 7KH IORZ PHWHU VKRZV WKH OLTXLG PL UDWLR EHWZHHQ WKH GLVLQIHFWDQW DQG ZDWHU Continue with the steps on th...

Страница 21: ... 42 P300 KDV DXWRPDWLF GLVLQIHFWLRQ IRU WKH Hydromassage V VWHP P220 RSWLRQDO Pillow 7KH SLOORZ LV DGMXVWDEOH DQG DWWDFKHV WR WKH EDWKWXE ZLWK VXFWLRQ FXSV ORFDWHG RQ WKH EDFNVLGH RI WKH SLOORZ 6HH LJ HW VXFWLRQ FXSV LPSURYH WKH JULS 3ODFH WKH SLOORZ LQ D PRVW FRQYHQLHQW DQG VXSSRUWLYH SRVVLEOH ZD IRU WKH SDWLHQW Foot Support 7KH IRRW VXSSRUW LV DGMXVWDEOH DQG FDQ EH SODFHG LQ WKUHH GLIIHUHQW SRVL...

Страница 22: ...QVLW E WXUQLQJ WKH NQRE FRXQWHU FORFNZLVH QFUHDVHG LQWHQVLW RI WKH ZDWHU IORZ E WXUQLQJ WKH NQRE FORFNZLVH GMXVW WKH GLUHFWLRQ RI WKH ZDWHU MHW E WXUQLQJ WKH Hydromassage V VWHP RXWOHW 6HH LJ 5HPRYH WKH DGMXVWDEOH Hydromassage V VWHP QR OH LI RX ZDQW WKH MHW WR FRYHU D ZLGHU DUHD MXVW SXOO LW RXW 6HH LJ KHQ ILQLVKHG WKH K GURPDVVDJH WXUQ WKH Hydromassage V VWHP RII E SUHVVLQJ WKH Hydromassage V VW...

Страница 23: ... IURP WKH WUHDWPHQW KRVH VWDUWV ZKHQ WKH Hydromassage V VWHP EXWWRQ RQ WKH FRQWURO SDQHO LV SUHVVHG 7R DGMXVW WKH MHW VWUHDP LQWHQVLW WXUQ WKH RXWHUPRVW SDUW RI WKH WUHDWPHQW KRVH QR OH 6HH LJ KHQ WKH WZR GRWV RQ WKH QR OH DUH DOLJQHG WKH MHW VWUHDP LV DW LWV KLJKHVW LQWHQVLW KHQ WXUQLQJ WKH QR OH WKH MHW VWUHDP LQWHQVLW GHFUHDVHV KHQ WXUQLQJ WKH QR OH DGGLWLRQDO WKH MHW VWUHDP LQWHQVLW LQFUHDVHV ...

Страница 24: ...HG WKDW WKH LQWHQVLW LV VHW DW WKH ORZHU OHYHOV EHIRUH XVLQJ WKH KLJKHU LQWHQVLW VHWWLQJV Use Hydrosound System 10 steps HIRUH VWDUWLQJ WKH Hydrosound V VWHP LOO WKH EDWKWXE ZLWK ZDWHU 0DNH VXUH WKDW WKH ZDWHU OHYHO FRYHUV WKH WRS RI WKH Hydrosound V VWHP 7UDQVGXFHU 3ODWH 6HH LJ KHFN WKH ZDWHU WHPSHUDWXUH E KDQG WR PDNH VXUH LW LV QRW WRR FROG RU KRW Continue with the steps on the next page WARNIN...

Страница 25: ... 7KH RQ 3 RU WKH RQ WKH Hydrosound EXWWRQ RQ 3 ZLOO VKRZ D VWHDG JUHHQ OLJKW DQG D EX LQJ VRXQG IURP WKH WUDQVGXFHU SODWH ZLOO EH KHDUG ZKHQ DQ DFWLYH OHYHO LV VHOHFWHG 6HH LJ 7KH EX LQJ VRXQG ZLOO LQFUHDVH ZLWK HDFK KLJKHU OHYHO 7KH WHVW OHYHO LV XVHG WR FKHFN WKH LQWHQVLW OHYHO RI WKH Hydrosound DQG WR PDNH VXUH LW V LQ LWV VSHFLILF UDQJH I LW SDVVHV WKH WHVW LW WXUQV LWVHOI RII DQG WKH Hydrosou...

Страница 26: ...XPH 8VH WKH YROXPH EXWWRQV WR DGMXVW YROXPH WR GHVLUHG OHYHO WKH Sound Vision V VWHP KDQG FRQWURO IODVKHV ZKHQ DFWLYH 3UHVV WKH Sound Vision V VWHP OLJKW EXWWRQ RQ WKH KDQG FRQWURO WR JHW FRORUHG OLJKW LQ WKH EDWKWXE 3UHVV WKH RQH PRUH WLPH WR FKDQJH OLJKW FRORXU KRRVH EHWZHHQ UHG JUHHQ EOXH SLQN DQG HOORZ 7R VWDUW D URWDWLRQ RI GLIIHUHQW OLJKW FRORXUV SUHVV WKH DXWRPDWLF OLJKW FRORXU FKDQJH EXWWR...

Страница 27: ...UPDO V RZ Showering 6KRZHU WHPS XURSH DSDQ 6KRZHU WHPS 8 6KRZHU WHPS 86 XURSH DSDQ 8 86 Disinfect LVLQIHFW WHPS XURSH DSDQ LVLQIHFW WHPS 86 XURSH DSDQ 86 Bath Oil ArjoSound water conditioner 3UHVHW DWK 2LO ArjoSound ZDWHU FRQGLWLRQHU GRVDJH WLPH ZLWKLQ WR V I VHW WR V WKH GRVDJH ZLOO FRQWLQXH DV ORQJ DV WKH DWK 2LO ArjoSound ZDWHU FRQGLWLRQHU EXWWRQ LV SUHVVHG V PO DWK 2LO ArjoSound ZDWHU FRQGLWLR...

Страница 28: ...SOD ZLOO RVFLOODWH LQ WKH EHJLQQLQJ RI WKH ILOOLQJ DLW XQWLO WKH GHVLUHG ZDWHU WHPSHUDWXUH LV UHDFKHG RQ WKH GLVSOD I QHHGHG DGMXVW WKH WHPSHUDWXUH ZLWK WKH WHPSHUDWXUH NQRE 3 7KH GLVSOD ZLOO IODVK WKH FXUUHQW WHPSHUDWXUH XQWLO WKH SUHVHW WHPSHUDWXUH LV UHDFKHG I QHHGHG DGMXVW WKH WHPSHUDWXUH ZLWK WKH SOXV DQG PLQXV EXWWRQV ORVH WKH GUDLQDJH SOXJ DQG DWWDFK WKH SLOORZ GGLWLRQDO ILOOLQJ LV DFKLHYHG...

Страница 29: ...EDWK DQG KHOS WKH SDWLHQW WR PRYH KLV RU KHU OHJV RYHU WKH EDWKWXE ULP ZKLOH URWDWLQJ WKH OLIW LQ SODFH HW WKH SDWLHQW IHHO WKH ZDWHU ZLWK KLV RU KHU OHJV GMXVW WHPSHUDWXUH LI QHHGHG 6HH LJ Continue with the steps on the next page WARNING To avoid entrapment make sure to keep the patients hair arms and feet close to the body and use designated grab supports during any movement WARNING To avoid ent...

Страница 30: ...WLHQW GHVLUHV DQG LV FDSDEOH WKHUH LV WKH RSWLRQ RI IROGLQJ DZD WKH EDFN UHVW HDQ WKH SDWLHQW IRUZDUG DQG SODFH WKHLU KDQGV RQ WKH GULYLQJ KDQGOH 7KHQ PRYH WKH EDFN UHVW XS DQG RXW RI WKH ZD WKXV DOORZLQJ WKH SDWLHQW WR UHFOLQH DJDLQVW WKH EDFN RI WKH EDWKWXE DQG SLOORZ WWDFK WKH IRRW VXSSRUW LI QHHGHG DWKH WKH SDWLHQW 8VH WKH Hydromassage Hydrosound RU Sound Vision V VWHP LI DYDLODEOH WARNING To ...

Страница 31: ... WKH EDWKWXE 3UHVV VKRZHU EXWWRQ RQ WKH FRQWURO SDQHO WKH OLJKWV XS JUHHQ ZKHQ DFWLYH LUHFW WKH VKRZHU KDQGOH DZD IURP WKH SDWLHQW 3UHVV WKH WULJJHU RQ WKH VKRZHU KDQGOH DQG GLUHFW WKH ZDWHU VWUHDP DZD IURP WKH SDWLHQW 3ODFH RXU QDNHG KDQG LQ WKH ZDWHU VWUHDP DQG PDNH VXUH WKH ZDWHU WHPSHUDWXUH LV QRW WR KRW RU WR FROG Continue with the steps on the next page WARNING To prevent scalding always che...

Страница 32: ...UDWXUH RQ WKH FRQWURO SDQHO ZLWK WKH SOXV DQG PLQXV EXWWRQV HW WKH SDWLHQW WR IHHO WKH ZDWHU E KDQG EHIRUH GLUHFWLQJ WKH ZDWHU VWUHDP RQ WKH SDWLHQW GMXVW ZDWHU WHPSHUDWXUH LI QHHGHG 7R NHHS WKH WULJJHU KDQGOH LQ IRU D ORQJHU SHULRG RI WLPH DFWLYDWH WKH ORFN EXWWRQ E SXVKLQJ LW LQ 7R XQORFN SXVK WKH WULJJHU KDQGOH 6KRZHU WKH SDWLHQW 6HH LJ 7R VWRS WKH VKRZHU SUHVV WKH VKRZHU EXWWRQ RQ WKH FRQWURO ...

Страница 33: ...WKH UHPDLQLQJ ZHW ERG DUHDV GMXVW WKH OLIW K JLHQH FKDLU WR DQ HUJRQRPLF WUDQVIHU KHLJKW IRU WKH FDUHJLYHU 6HH LJ KHQ WUDQVIHUULQJ WKH SDWLHQW VWUDLJKW IURP WKH EDWKWXE WR EHG SXW D WRZHO RQ WKH EHG XQGHU WKH OLIW K JLHQH FKDLU VHDW WR DYRLG PDNLQJ WKH EHG ZHW U WKH SDWLHQW WKRURXJKO ZKHQ O LQJ GRZQ LQ EHG Disinfect After Each Patient 1 step 0DNH WKH EDWK UHDG IRU WKH QH W SDWLHQW 7KH EDWK DQG OLI...

Страница 34: ...QG LQ WKH ZDWHU VWUHDP DQG PDNH VXUH WKH ZDWHU WHPSHUDWXUH LV QRW WR KRW RU WR FROG 3 7KH GLVSOD ZLOO RVFLOODWH LQ WKH EHJLQQLQJ RI WKH ILOOLQJ DLW XQWLO WKH GHVLUHG ZDWHU WHPSHUDWXUH LV UHDFKHG RQ WKH GLVSOD I QHHGHG DGMXVW WKH WHPSHUDWXUH ZLWK WKH WHPSHUDWXUH NQRE Continue with the steps on the next page CAUTION To prevent equipment damage when using a lift bath trolley the foot support and pill...

Страница 35: ...QW DQG FRYHU KLP RU KHU ZLWK WRZHOV WR NHHS ZDUP 3RVLWLRQ WKH OLIW EDWK WUROOH EHKLQG DQG WR WKH VLGH RI WKH EDWK 5DLVH WKH OLIW EDWK WUROOH VWUHWFKHU XS LQ RUGHU WR FOHDU WKH HGJH RI WKH EDWKWXE 6HH LJ 0RYH WKH OLIW EDWK WUROOH ZLWK SDWLHQW GLDJRQDOO LQ RYHU WKH EDWKWXE 6HH LJ 0RYH WKH WUROOH FHQWUDOO RYHU WKH EDWKWXE XQWLO LW UHDFKHV D VWRS DJDLQVW WKH EDWKWXE OHJV DQG ULP 6HH LJ Continue with t...

Страница 36: ...LF ZRUNLQJ KHLJKW 6HH LJ 5DLVH WKH EDWK VR WKDW WKH VWUHWFKHU LV WRXFKLQJ WKH ERWWRP RI WKH EDWKWXE 6HH LJ RZHU WKH EDFN UHVW WR D FRPIRUWDEOH SRVLWLRQ IRU WKH SDWLHQW WWDFK WKH IRRW VXSSRUW LI QHHGHG DWKH WKH SDWLHQW 8VH WKH Hydromassage Hydrosound RU Sound Vision V VWHP LI DYDLODEOH Fig 4 Fig 5 ...

Страница 37: ...HU VWUHDP DQG PDNH VXUH WKH ZDWHU WHPSHUDWXUH LV QRW WR KRW RU WR FROG 3 KHFN WKH ZDWHU WHPSHUDWXUH E SODFLQJ RXU QDNHG KDQG LQ WKH ZDWHU VWUHDP I QHHGHG DGMXVW WKH WHPSHUD WXUH ZLWK WKH WHPSHUDWXUH NQRE 6HH LJ 3 7KH GLVSOD VKRZV WKH WHPSHUDWXUH YDOXH OORZ D IHZ VHFRQGV IRU WKH ZDWHU WR UHDFK WKH SUHVHW WHPSHUDWXUH KHFN WKH WHPSHUDWXUH VHWWLQJ RQ WKH GLVSOD I GHVLUHG DGMXVW WKH WHPSHUDWXUH RQ WKH ...

Страница 38: ...HQW ZDWHU IURP GULSSLQJ RQ WKH IORRU 3ODFH RQH RU WZR WRZHOV RQ WKH SDWLHQW WR NHHS KLP RU KHU ZDUP RZHU WKH EDWKWXE WR ORZHVW KHLJKW DQG UDLVH WKH VWUHWFKHU 6HH LJ 0DQXDOO SXOO WKH OLIW EDWK WUROOH RXW DSSUR LPDWHO FP IRRW IURP WKH EDWKWXE 7KHQ DFWLYDWH WKH SRZHU GULYH RQ WKH KDQGOH EDU DW WKH IRRW HQG DQG PRYH WKH OLIW EDWK WUROOH DORQJ WKH VLGH RI WKH EDWK 6HH LJ I WKHUH LV QR SRZHU GULYH MXVW ...

Страница 39: ... W SDWLHQW 7KH EDWK DQG WKH OLIW EDWK WUROOH PXVW EH IXOO GLVLQIHFWHG DIWHU HDFK XVH WR SUHYHQW FURVV FRQWDPLQDWLRQ 6HH VHFWLRQ Cleaning and Disinfection Instructions on page 40 6HH LJ RU FOHDQLQJ DQG GLVLQIHFWLRQ RI WKH Miranti OLIW EDWK WUROOH VHH WKH Miranti 8 Fig 1 ...

Страница 40: ...If eyes or skin becomes irritated contact a physician Always read the material safety data sheet of the disinfectant CAUTION To avoid damage on the equipment only use Arjo branded disinfectants Arjo Disinfectants RU RSWLPDO SHUIRUPDQFH RQO XVH UMR LVLQIHFWDQWV I RX KDYH DQ TXHVWLRQV UHJDUGLQJ GLVLQIHFWLQJ WKH HTXLSPHQW RU ZLVK WR RUGHU GLVLQIHFWDQW VHH VHFWLRQ Parts and Accessories on page 69 SOHD...

Страница 41: ...culation Take precautions against the formation of scale and corrosion based on the water quality Maintain a high water temperature all the way from the hot water dispenser to the different distribution pipes Mix hot and cold water as close as possible to the point of use Use Make sure that the water circulates in the bath and the shower on a daily basis even if the bathtub is not used and particu...

Страница 42: ...KH GLVLQIHFWLRQ EXWWRQ GMXVW WKH ZDWHU WHPSHUDWXUH XQWLO LW UHDFKHV DSSUR LPDWHO WR HOLPLQDWH GLVLQIHFWDQW IXPHV 6SUD GLVLQIHFWDQW LQ WKH EDWKWXE HHSLQJ DQ H H RQ WKH IORZPHWHU 6HH LJ KHFN WKH OLTXLG PL UDWLR RQ WKH IORZPHWHU VR WKDW LW LV LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH VHWWLQJ UDQJH VWDWHG LQ WKLV IFU 6HH LJ I QHFHVVDU DGMXVW WKH ERWWOH FDS E KDQG WR JHW WKH ULJKW PL UDWLR 6HH LJ WARNING To prevent cross...

Страница 43: ...DLQ 6HH LJ Clean Step 7 23 of 38 3XW RQ SURWHFWLYH JORYHV DQG H H ZHDU 6HH LJ 2SHQ WKH SDQHO OLG OLIW RXW WKH GLVLQIHFWLRQ VSUD KDQGOH DQG KROG LW RYHU WKH EDWKWXE 3UHVV WKH GLVLQIHFWLRQ EXWWRQ WR VWDUW ROG WKH GLVLQIHFWLRQ VSUD KDQGOH RYHU WKH EDWKWXE ULP WKHQ SUHVV WKH WULJJHU HHS DQ H H RQ WKH IORZPHWHU 6SUD XQWLO WKH IORZPHWHU VKRZV WKH FRUUHFW OLTXLG PL UDWLR I WKH IORZ PHWHU YDOXH LV QRW FRU...

Страница 44: ... J VNLQ IODNHV 6FUXE WKRURXJKO HVSHFLDOO RQ KDQGOHV DQG KDQG FRQWURO 6HH LJ 2SHQ WKH GUDLQ 5LQVH DOO SDUWV FOHDQ ZLWK SOHQW RI ZDWHU KDYLQJ D WHPSHUDWXUH RI DSSUR LPDWHO XVLQJ WKH VKRZHU KDQGOH WR UHPRYH GLVLQIHFWDQW 6RDN D FORWK LQ GLVLQIHFWDQW LSH DOO RWKHU FRQWDFW DUHDV VXFK DV WKH RXWVLGH RI WKH EDWK SDUWLFXODUO EHKLQG WKH KHDG PHWDO VHQVRU NQREV KDQG FRQWURO DQG WKH ZKHHO FKDVVLV RSWLRQDO ZLW...

Страница 45: ...IRU PLQXWHV IRU WKH P300 DQG WKH GLVSOD ZLOO VKRZ PLQXWHU IRU WKH P220 PLQXWHV IRU WKH P220 US PLQXWHV IRU WKH 03 V VWHP 8 2QO 3ODFH WKH GLVLQIHFWLRQ VSUD KDQGOH EDFN EHKLQG WKH GLVLQIHFWLRQ FRYHU DQG FORVH WKH FRYHU 2SHQ WKH GUDLQ 3XVK WKH EXWWRQ IRU VKRZHU 5LQVH DOO SDUWV FOHDQ ZLWK ZDWHU KDYLQJ D WHPSHUDWXUH RI DSSUR LPDWHO XVLQJ WKH VKRZHU KDQGOH WR UHPRYH WKH GLVLQIHFWDQW 6RDN D FORWK LQ GLVL...

Страница 46: ...DWHU WR UHPRYH YLVLEOH UHVLGXH 7XUQ WKH DFFHVVRULHV DQG ULQVH DJDLQ 6HH LJ Clean Step 6 16 of 29 3XW RQ SURWHFWLYH JORYHV DQG H H ZHDU 6HH LJ 6SUD GLVLQIHFWDQW LQ GUDLQ 8VH D ORQJ KDQGOHG EUXVK WR VFUXE GUDLQ ORVH WKH GUDLQ 6SUD GLVLQIHFWDQW XVLQJ WKH VSUD ERWWOH RQ DOO LQWHUQDO EDWKWXE VXUIDFHV DQG WKH DFFHVVRULHV DW WKH ERWWRP RI WKH EDWKWXE 7XUQ WKH DFFHVVRULHV DQG VSUD RQ WKH RWKHU VLGH 3D DWW...

Страница 47: ...H GLVLQIHFWDQW 6RDN D FORWK LQ GLVLQIHFWDQW LSH DOO RWKHU FRQWDFW DUHDV VXFK DV WKH RXWVLGH RI WKH EDWKWXE SDUWLFXODUO EHKLQG WKH KHDG PHWDO VHQVRU NQREV KDQG FRQWURO DQG WKH ZKHHO FKDVVLV RSWLRQDO ZLWK WKH FORWK HW D QHZ FORWK ZLWK ZDWHU DQG UHPRYH DOO WUDFHV RI GLVLQIHFWDQW RQ FRQWDFW DUHDV 7KH FORWK VKRXOG RFFDVLRQDOO EH ULQVHG LQ UXQQLQJ ZDWHU ZKHQ UHPRYLQJ GLVLQIHFWDQW Continue with the steps...

Страница 48: ... 2SHQ WKH GUDLQ 3XVK WKH EXWWRQ IRU VKRZHU 5LQVH DOO SDUWV FOHDQ ZLWK ZDWHU KDYLQJ D WHPSHUDWXUH RI DSSUR LPDWHO XVLQJ WKH VKRZHU KDQGOH WR UHPRYH WKH GLVLQIHFWDQW 6HH LJ 6RDN D FORWK LQ GLVLQIHFWDQW LSH DOO RWKHU FRQWDFW DUHDV VXFK DV WKH RXWVLGH RI WKH EDWKWXE SDUWLFXODUO EHKLQG WKH KHDG PHWDO VHQVRU NQREV KDQG FRQWURO DQG ZKHHO FKDVVLV RSWLRQDO ZLWK WKH FORWK OORZ DQ DSSURSULDWH FRQWDFW WLPH RI...

Страница 49: ...GLVLQIHFWLRQ F FOH ZLOO HQG ZLWK WKH Hydromassage V VWHP EHLQJ ULQVHG ZLWK ZDWHU 6SUD GLVLQIHFWDQW LQWR WKH VXUIDFH RYHUIORZ RXWOHW 6HH LJ RQWLQXH ZLWK WKH UHPDLQLQJ GLVLQIHFWLRQ LQVWUXFWLRQV DFFRUGLQJ WR VHFWLRQ Clean and Disinfect with Disinfection Spray Handle Still Bath and Hydrosound System on page 43 HW WKH GLVLQIHFWDQW DFW DFFRUGLQJ WR WKH WLPH SULQWHG RQ GLVLQIHFWDQW ERWWOH 3UHVV WKH 6KRZH...

Страница 50: ...H Hydromassage V VWHP QR OH LI D WUHDWPHQW KRVH LV JRLQJ WR EH FRQQHFWHG 6HH LJ QVHUW WKH WUHDWPHQW KRVH LI DQ LQ WKH Hydromassage V VWHP RXWOHW 6HH LJ 6SUD GLVLQIHFWDQW LQWR WKH VXFWLRQ LQOHW XQWLO IRDP ZLOO FRPH RXW RI WKH Hydromassage V VWHP QR OH WUHDWPHQW KRVH 6HH LJ 6SUD GLVLQIHFWDQW LQWR WKH VXUIDFH RYHUIORZ RXWOHW 6HH LJ Continue with the steps on the next page Fig 1 Fig 2 Fig 3 Hydromassa...

Страница 51: ...R WKH Hydromassage V VWHP RXWOHW 5LQVH WKH VXUIDFH RYHUIORZ RXWOHW ZLWK ZDWHU DV ZHOO RQWLQXH ZLWK WKH UHPDLQLQJ GLVLQIHFWLRQ LQVWUXFWLRQV DFFRUGLQJ WR VHFWLRQ Clean and Disinfect with Disinfection Spray Handle Still Bath and Hydrosound System on page 43 KHQ GLVLQIHFWLRQ LV FRPSOHWHG DWWDFK WKH VXFWLRQ LQOHW VFUHHQ SXW WKH VFUHZV EDFN DQG WLJKWHQ WKHP JHQWO Remove Lime Deposits Mini Corrosion and ...

Страница 52: ...ngent than the recommended maintenance schedule NOTE Product cannot be maintained and serviced while in use with the patient CAREGIVER OBLIGATIONS Action Check Between Patients Every DAY Every WEEK Every MONTH Every YEAR Clean and Disinfect X Check liquid levels X Visually check all exposed parts X Check pillow foot support and toiletry tray X Visually check hoses pipes and connections X Perform f...

Страница 53: ...nd ZDWHU FRQGLWLRQHU 6HH LJ 9LVXDOO FKHFN H SRVHG SDUWV 9LVXDOO FKHFN DOO H SRVHG SDUWV HVSHFLDOO ZKHUH SHUVRQDO FRQWDFW LV PDGH E HLWKHU WKH SDWLHQW RU FDUHJLYHU 0DNH VXUH QR FUDFNV RU VKDUS HGJHV KDYH GHYHORSHG WKDW FRXOG FDXVH WKH SDWLHQW RU FDUHJLYHU LQMXU RU WKDW KDV EHFRPH XQK JLHQLF DQG FDQ FDXVH FURVV FRQWDPLQDWLRQ Q XVH RI FKORULQH DOFRKRO FDQ GDPDJH WKH EDWKWXE DQG FDXVH FUDFNV KHFN DFFH...

Страница 54: ...UHZ FDUHIXOO KHFN FOHDQ ILOWHUV IRU LQFRPLQJ ZDWHU ULQVLQJ YDOYH ZLWK D ILOWHU LV PRXQWHG RQ HDFK RI WKH WZR ZDWHU VXSSO KRVHV IRXQG XQGHU WKH EDWKWXE 5LQVH ILOWHU LQ ERWK YDOYHV DFFRUGLQJ VWHS E VWHS LQVWUXFWLRQV EHORZ LUVW FORVH WKH YDOYHV 7KH KDQGOHV UHG IRU KRW ZDWHU DQG EOXH IRU FROG VKRXOG EH LQ D FURVV SRVLWLRQ 6HH LJ 7KHQ UHPRYH WKH FDS ZLWK D ZUHQFK 6HH LJ LQDOO SXOO RXW WKH ILOWHU DQG FO...

Страница 55: ... PRGLILFDWLRQV LQ ORFDO ZDWHU VXSSO PD UHTXLUH UH FDOLEUDWLRQ RI WKH WKHUPRVWDWLF PL LQJ YDOYH RQWDFW RXU ORFDO UMR VHUYLFH UHSUHVHQWDWLYH WR VLJQ IRU D VHUYLFH DJUHHPHQW WARNING To avoid injury and or unsafe product the maintenance activities must be carried out at the correct frequency by qualified personnel using correct tools parts and knowledge of procedures Qualified personnel must have docu...

Страница 56: ...eaning and Disinfection Instructions on page 40 XWRILOO IXQFWLRQ ZLOO QRW VWRS ILOOLQJ 0HWDO VHQVRU SOXJV QHHG FOHDQLQJ EHFDXVH RI FROOHFWHG UHVLGXH EXLOG XS 6HH VHFWLRQ Cleaning and Disinfection Instructions on page 40 7KH Sound Vision V VWHP KDQG FRQWURO LV QRW ZRUNLQJ 7KH RQ WKH UHPRWH FRQWURO VKRXOG IODVK ZKHQ DFWLYH I LW LV QRW IODVKLQJ UHSODFH WKH Sound Vision V VWHP KDQG FRQWURO 7KH Sound V...

Страница 57: ...QJ DQG ORZHULQJ RI WKH EDWKWXE LV SRVVLEOH OO RWKHU IXQFWLRQV DUH EORFNHG XQWLO FRQILUPDWLRQ Hydrosound V VWHP HUURU 7UDQVGXFHU QRW FRQQHFWHG 7UDQVGXFHU LQ DLU 7UDQVGXFHU KRW 7HVW PRGH Hydrosound V VWHP OO RWKHU IXQFWLRQV FDQ EH XVHG Hydrosound V VWHP HUURU QWHQVLW WRR KLJK OO RWKHU IXQFWLRQV FDQ EH XVHG HYHO VHQVRU HUURU 2QO EDWKWXE ILOOLQJ LV EORFNHG 3OHDVH ZDLW Hydrosound V VWHP SDXVH RU 5LQVLQ...

Страница 58: ... Korea 230 V Saudi Arabia Number of phases Single phase AC Frequency 50 Hz Europe 60 Hz North America 50 60 Hz Japan 60 Hz Korea 60 Hz Saudi Arabia Power consumption maximum 1100 VA Fuse 6 A Europe 10 A North America 12 A Japan 6 A Korea 6 A Saudi Arabia Protective earth Yes Potential equalisation Yes Power supply cord Replaceable by qualified personnel WARNING To avoid electric shock make sure th...

Страница 59: ...m static pressure 6 bar 600 kPa 87 psi Minimum operating pressure all markets except UK market Minimum operating pressure UK market 2 bar 200 kPa 29 psi 1 bar 100 kPa 14 5 psi Required cold water temperature 2 20 C 36 68 F Required warm water temperature 60 80 C 140 176 F Drain position Floor or wall Floor Maximum floor load 990 kg 0 91 m2 Maximum floor pressure 1 8 N mm2 Operating conditions Ambi...

Страница 60: ...Instructions Pollution degree 2 End of Life Disposal Equipment that has electrical and electronic components should be disassembled and recycled per Waste of Electrical and Electronic Equipment WEEE or in accordance with local or national regulation Disinfection liquids if you have extra liquid it s safe to pour it down the drain with running water These products are water soluble and usually mixe...

Страница 61: ...e 10 50 C 50 122 F Accuracy 1 C 1 8 F Resolution 0 1 C 0 18 F P220 0 5 C 0 9 F P300 Allowed Combinations Arjo Product Lift Bathtub length Alenti All models System 20 23 and 25 Miranti All models System 23 and 25 Calypso All models System 20 23 and 25 Bolero Not pediatric System 23 and 25 Bolero Pediatric System 20 23 and 25 Combilift Classic System 20 23 and 25 Combilift Stretcher System 23 and 25...

Страница 62: ...val depending on bathtub model and bathtub size Filling time at 3 0 bar 43 5 PSI dynamic pressure 80 C 176 F HW 3 7 5 minutes Water content up to overflow level 262 409 l 69 2 108 US gallons Water content up to autofill level 185 282 l 48 9 74 5 US gallons Drainage time High Position 4 2 6 6 minutes Drainage time Low Position 6 9 10 8 minutes Minimum drainage capacity 100 l minute 26 4 US gallons ...

Страница 63: ...45 5 02 CSA Standard for Plastic Plumbing Fixtures ANSI Z124 1 2 1995 Standard for Plastic Bathtub Units ANSI ASME A112 19 7 1995 Whirlpool Bathtub Appliances ANSI ASME A112 19 8 1987 Suction Fittings ASSE 1001 1988 CSA B64 1 1 2008 Pipe Applied Atmospheric Type Vacuum Breaker ASSE 1056 CSA B64 1 2 Back Siphonage Vacuum Breakers ANSI ASSE 1014 1989 Hand Held Shower ANSI ASSE 1016 2005 Individual T...

Страница 64: ...R FRQQHFW WKH LQFRPLQJ HOHFWULFDO VHUYLFH GHQWLILFDWLRQ DEHO 6WDWHV WKH SURGXFW LGHQWLILFDWLRQ VHULDO QXPEHU DQG HDU DQG PRQWK RI PDQXIDFWXULQJ DWHU RQQHFWLRQ DEHO 6WDWHV UHTXLUHG PD LPXP PLQLPXP WHPSHUDWXUH IRU FROG DQG KRW ZDWHU DQG PD LPXP PLQLPXP ZDWHU SUHVVXUH Symbol explanation LIWLQJ 6WURNH Label for equipotential connection point bonding lug 6DIH RUNLQJ RDG 6 0D LPXP ZHLJKW RI SDWLHQW DQG ...

Страница 65: ...WLRQV WKH DWHU HODZV LQ 6FRWODQG 1DPH DQG DGGUHVV RI WKH PDQXIDFWXUHU 0DQXIDFWXULQJ GDWH QGLFDWHV WKH SURGXFW LV D 0HGLFDO HYLFH DFFRUGLQJ WR 8 0HGLFDO HYLFH 5HJXODWLRQ 8418372 CONNECT INCOMING ELECTRICAL SERVICE SEE INSTALLATION MANUAL FOR INSTRUCTIONS Equipotential Bonding Lug Label Emergency Lowering Label Field Wiring Box Label Attention Label under the control panel lid Water Connection Label...

Страница 66: ...pment operation and safety WARNING The equipment may cause radio interference or may disrupt the operation of nearby equipment It may be necessary to take action such as reorienting relocating the equipment or shielding the location Guidance and manufacturer s declaration electromagnetic emissions Emissions test Compliance Electromagnetic environment guidance 5 HPLVVLRQV 635 URXS 7KH System 2000 E...

Страница 67: ... OLQHV 0DLQV SRZHU VXSSO VKRXOG EH WKDW RI D W SLFDO RU KRVSLWDO HQYLURQPHQW 6XUJH N9 OLQH V WR OLQH V N9 OLQH V WR HDUWK N9 GLIIHUHQWLDO PRGH N9 FRPPRQ PRGH 9ROWDJH GLSV VKRUW LQWHUUXSWLRQV DQG YROWDJH YDULDWLRQV RQ SRZHU VXSSO LQSXW OLQHV 8W GLS LQ 8W IRU F FOH 8W GLS LQ 8W IRU F FOHV 8W GLS LQ 8W IRU F FOHV 8W GLS LQ 8W IRU V 8W GLS LQ 8W IRU F FOH 8W GLS LQ 8W IRU F FOHV 8W GLS LQ 8W IRU F FOH...

Страница 68: ...Q WKH ORFDWLRQ LQ ZKLFK WKH System 2000 EDWK LV XVHG H FHHGV WKH DSSOLFDEOH 5 FRPSOLDQFH OHYHO DERYH WKH System 2000 EDWK VKRXOG EH REVHUYHG WR YHULI QRUPDO RSHUDWLRQ I DEQRUPDO SHUIRUPDQFH LV REVHUYHG DGGLWLRQDO PHDVXUHV PD EH QHFHVVDU E 2YHU WKH IUHTXHQF UDQJH N WR 0 ILHOG VWUHQJWKV VKRXOG EH OHVV WKDQ 9 P F 7KH 60 LQGXVWULDO VFLHQWLILF DQG PHGLFDO EDQGV EHWZHHQ N DQG 0 DUH 0 WR 0 0 WR 0 WR 0 DQ...

Страница 69: ...ct the Arjo local representative SRB4000 Arjo Oil Bath Oil 2 X 2 Litre bottles SRB5000 Arjo Care Shampoo Body Wash 4 X 2 Litre bottles SRB1000 ArjoSound Water Conditioner for Hydrosound System 2 X 2 Litre bottles ARA 0500 03 Hydromassage Treatment Hose inclusive holder ARA 3333 04 Booster Pump ARA 0300 031 Foundation Frame No picture available No picture available ...

Страница 70: ...70 Intentionally left blank ...

Страница 71: ...ail Italy promo arjo com MIDDLE EAST Arjo Middle East FZ LLC Of ce 908 9th Floor HQ Building North Tower Dubai Science Park Al Barsha South P O Box 11488 Dubai United Arab Emirates Direct 971 487 48053 Fax 971 487 48072 Email Info ME arjo com NEDERLAND Arjo BV Biezenwei 21 4004 MB TIEL Postbus 6116 4000 HC TIEL Tel 31 0 344 64 08 00 Fax 31 0 344 64 08 85 E mail info nl arjo com NEW ZEALAND Arjo Lt...

Страница 72: ...re ergonomic patient handling personal hygiene disinfection diagnostics and the effective prevention of pressure ulcers and venous thromboembolism we help professionals across care environments to continually raise WKH VWDQGDUG RI VDIH DQG GLJQL HG FDUH YHU WKLQJ ZH GR ZH GR ZLWK SHRSOH LQ PLQG ArjoHuntleigh AB Hans Michelsensgatan 10 211 20 Malmö Sweden www arjo com ...

Результаты поиска

Содержание 2000 Rhapsody

Отзывы:

Похожие инструкции для 2000 Rhapsody

Бренды по названию

Популярные бренды

Arjo 2000 Rhapsody, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 2000 Rhapsody

Отзывы:

Похожие инструкции для 2000 Rhapsody

Бренды по названию

Популярные бренды