Aritech EV1000 Series Скачать руководство пользователя страница 3

EV1000 Series PIRs 

3

Installation Instructions 

 

 

 

EN

 

Installation instructions

Introduction 

The EV1000/1000AM family is made up of PIR/PIR-AM motion 

sensors. They have a patented mirror, pyro and signal processing 

technology. 

Installation guidelines 

The technology used in these detectors resists false alarm 

hazards. However, avoid potential causes of instability such as 
(see Fig. 

!

): 

 

Direct sunlight on the detector. 

 

Heat sources within the detector field of view. 

 

Strong draughts onto the detector. 

 

Large animals within the detector field of view. 

 

Objects within 50 cm (20 in.) of the anti-masking (AM) 

detector. 

 

Obscuring the detector field of view with large objects, such 

as furniture. 

 

Installing two detectors facing each other and less than 

50 cm (20 in.) apart. 

Installing the detector  

1. 

Lift off the custom insert and remove the screw if enclosed 
(see Fig. 

"

, step 1). 

2. 

Using a screwdriver, carefully prise open the detector (see 
Fig. 

"

, steps 2 and 3). 

3. 

Fix the base to the wall between 1.8 m and 3.0 m (5.9 and 

9.8 ft.) from the floor. For flat mounting use a minimum of two 

screws (DIN 7998) in positions A. For corner-mounting use 
screws in positions B or C (Fig. 

#

). To install a pry-off tamper, 

use position A or C. 

4. 

Wire the detector (see Figs. 

#

 and 

'

). 

5. 

Select the desired jumper and DIP switch settings (see 
Fig. 

%

). See section 

Setting the detector

 for more information. 

6. 

Remove the blinders and add the stickers, if required (see 
Fig. 

&

 for an example) 

7. 

For ceiling-mount applications that require a 90° coverage 

use the SB01 swivel-mount bracket. 

8. 

Close the cover. 

9. 

Insert the screw (if required) and place the custom insert. 

Setting the detector 

 Jumper settings 

See figure 

%

 for the jumper locations in the detector. 

 J1: Not used  
 J2: PIR enabling the LED 

On: 

 

Enables the detector LED at all times (ex-factory). 

Off: 

 

Puts the LED under control of the control panel and 

disables the detector LED at all times (no memory 

feature). 

 J3 and J4: Dual loop setting 

This sets the alarm and tamper relays. It allows you to connect the 
detector to any control panel. Use jumpers 3 and 4. See figure 

'

 J5: D/N mode (Day/Night) or Rtest (remote test) setting 

Use this jumper to set terminal 8 to either D/N or Rtest. 

GE Security recommends that you use D/N to manage the AM/TF 

activation when required. Use Rtest to test the detector from the 

control panel. The detector will activate the Alarm relay if the test 

result is positive, and the AM relay if the test result is negative. 

  Terminal 8 = D/N 

Ex-factory 

 

Terminal 8 = Remote test 

 J6: Polarity setting of the control voltage (CV) 

On: 

“Active High” provides the standard GE Security logic with 
“Active High” logic to enable 

Walk Test (WT)

 and 

Day/Night 

inputs. 

Off:  “Active Low” provides “Active Low” logic to enable 

Walk Test 

and 

Day/Night 

inputs. 

 

Active High 

Ex-factory 

 

Active Low 

 DIP switch setting 

 SW 1: When to signal AM (anti-masking) or TF (technical fault) 

output 
On:

  Signals AM or TF only when the system is in Day mode (ex-

factory). 

Off:

 

Always signals AM or TF during Day and Night mode. 

 SW 2: AM sensitivity 

On:  Selects a higher level of AM sensitivity. AM relay reacts within 

6 seconds. 

Off: 

Selects the standard AM sensitivity. AM relay reacts within 

12 seconds (ex-factory). 

 SW 3: Resetting the AM/TF output 

The system will only reset an AM alarm if it has ensured that the 

cause of the AM alarm has been removed. If the AM circuitry 

cannot return to its original reference levels, then either the 

detector is still masked or possibly has been damaged. The owner 

should then visually check that the detector is still fully functional. 
On

Resets the AM or TF status 40 seconds after a PIR alarm. 

Off

:

 

Resets the AM or TF status after a PIR alarm when the 

system is in Day and Walk Test status. The yellow LED will 

blink quickly. When the system is in Night status, the yellow 

LED will turn off and the system is reset (ex-factory). 

 SW 4: Signaling AM or TF output 

 

This DIP switch is not used with the AMZ version of 

detectors. 

On

Signals AM on both the AM and Alarm relays. Signals TF on 

the AM relay only. 

Off

:

 

Signals AM and TF on the AM relay (ex-factory) 

 SW 5: Setting LEDs 

On: 

Enables both LEDs on the detector at all times (ex-factory). 

Off:  Puts both LEDs under the control of the Walk Test and 

Day/Night input. This activates the memory feature of the 

detector. 

 

LED indication 

 Continuously on   

 Normal blinking (1 Hz)    

 Fast blinking (4 Hz) 

PIR 

Red 
LED 

Yellow 
LED 

Alarm 
relay 

AM relay 

To reset 

Start up 

 

 Closed 

 

Automatically 

after 

25 s 

Low voltage 

 

 Open 

(Alarm) 

 

Apply correct voltage 

PIR intruder 

alarm 

 

 Open 

(Alarm) 

 Automatically 

after 

3 s 

 

PIR/AM Red 

LED 

Yellow 
LED 

Alarm 
relay 

AM relay 

To reset 

Start up 

 

 

Closed Closed 

Automatically after 

60 s  

Low voltage 

 

 

Open 

(Alarm) 

Open 

(Alarm) 

Apply correct voltage 

PIR intruder 

alarm 

 

 Open 

(Alarm) 

 Automatically 

after 

3 s 

Latched PIR 

(Memory) 

 

 

 

 

Switch toNight mode 

AM alarm 

 

 

Open* 

(Alarm) 

Open 

(Alarm) 

See DIP switch 3 

After AM 

reset 

 

 

 

 

Switch to Night mode 

Technical 

fault 

 

 

 Open 

(Alarm) 

Do a successful walk 

test 

 

* Depends on the setting of the DIP switch SW4. 

 

Technical specifications 

 

EV1012 

EV1012AMZ

EV1012AM 

Detector 

PIR 

PIR + AM 

Signal processing 

DSP 

Range 12 

Optical 

9 high-density mirror curtains 

Memory No 

Yes 

Input power 

9 VDC to15 VDC (12 V nominal) 

Peak-to-peak ripple 

2 V (at 12 VDC) 

Detector start-up time 

25 s 

60 s 

Normal current 

consumption (mA) 

4.4 3.8 

10 

Current consumption in 

Alarm (mA) 

1.2 3.9 

3.8 

Max. current consumption 

(mA) 

11 24 

24 

Mounting height 

Min. 1.8 m, max. 3.0 m  

(Min. 5.90 ft., max. 9.84 ft.) 

Target speed range 

30 cm/s to 3 m/s 

(1 ft./s to 10 ft./s) 

20 cm/s to 3 m/s  

(4 in./s to 10 ft./s) 

Alarm (NC) / Tamper relay 

characteristic 

80 mA 

30 VDC 

non 80 

mA 

30 VDC 

Pry-off tamper 

Optional 

On-board (Yes) 

AM relay characteristic 

— 

80 mA at 30 VDC max. 

Alarm time 

3 s 

Operating temperature 

-10°C to +55°C (14°F to 130°F) 

Dimensions  

(H x W x D) 

108 × 60 × 46mm (4.25 × 2.36 × 1.81 in.) 

Relative humidity 

Max. 95% 

Weight 

120 g (4.2 oz.) 

128 g (4.5 oz.) 

IP/IK rating 

IP30 IK02 

 

 

 

Содержание EV1000 Series

Страница 1: ...ion 4 1 October 2008 Part number 146169999 4A J1 Not used J2 LED on LED off J3 and J4 See Figure J5 Terminal 8 D N Terminal 8 Remote test J6 CV polarity CV polarity Not pet immune PI EV1012 AM Z 12 m range 39 4 www gesecurity eu Copyright 2008 GE Security B V All rights reserved ...

Страница 2: ...2 EV1000 Series PIRs Installation Instructions 2 12 7 10 PIR AM EV1012AMZ EV1012 PIR EV1012 PIR AM EV1012AM EV1012AM ...

Страница 3: ... or TF technical fault output On Signals AM or TF only when the system is in Day mode ex factory Off Always signals AM or TF during Day and Night mode SW 2 AM sensitivity On Selects a higher level of AM sensitivity AM relay reacts within 6 seconds Off Selects the standard AM sensitivity AM relay reacts within 12 seconds ex factory SW 3 Resetting the AM TF output The system will only reset an AM al...

Страница 4: ...marche et jour nuit Désactivé Sortie non active fournit une sortie non active pour activer les entrées test de marche et jour nuit Logique active haute Sortie d usine Actif Bas Réglage commutateur DIP SW 1 Quand signaler les sorties AM anti masque ou PT problème technique Activé Signale les alarmes AM ou PT uniquement quand le système est en mode jour sortie d usine Désactivé Signale toujours l AM...

Страница 5: ...ten vanaf de centrale De detector activeert het alarmrelais als het testresultaat positief is en activeert het AM relais als het testresultaat negatief is Terminal 8 D N fabrieksinstelling Terminal 8 Test op afstand J6 Polariteitsinstelling van de regelspanning CV Aan Actieve hoge biedt de standaard GE Security logica met Actieve hoge logica om de ingangen Looptest WT en Dag Nacht D N in te schake...

Страница 6: ... J4 Einstellung für Dual Meldegruppe Dient zur Einstellung des Alarm und Sabotagerelais Sie können damit den Melder an eine beliebige Einbruchmeldezentrale anschließen Verwenden Sie die Steckbrücken 3 und 4 Abb J5 Einstellung für D N Modus Scharf Unscharf oder Rtest Ferntest Verwenden Sie diese Steckbrücke um Anschlussklemme 8 entweder auf D N oder Rtest einzustellen GE Security empfiehlt für die ...

Страница 7: ... antirimozione è opzionale Inserire il dispositivo ST400 quando viene richiesta la protezione antirimozione per la conformità alle norme CEI 79 2 è obbligatorio l utilizzo del kit antirimozione ST400 EV1012AM EV1012AMZ Su questi modelli il dispositivo antirimozione è integrato nel circuito stampato del rivelatore Viene attivato con l apposito pin riportato in figura sopra la morsettiera del rivela...

Страница 8: ... inestabilidad como por ejemplo consulte la figura Luz solar directa en el detector Fuentes de calor dentro del campo de visión del detector Fuertes corrientes de aire sobre el detector Animales de gran tamaño dentro del campo de visión del detector Objetos a menos de 50 cm del detector antimáscara AM Oscurecer el campo de visión del detector con objetos de gran tamaño como por ejemplo mobiliario ...

Страница 9: ...de espejo de alta densidad Memoria No Sí Alimentación de entrada 9 a 15 VCC 12 V nominal Onda de pico a pico 12 V a 12 VCC Tiempo de arranque del detector 25 s 60 s EV1012 EV1012AMZ EV1012AM Consumo de corriente en estado normal mA 4 4 3 8 10 Consumo de corriente en alarma mA 1 2 3 9 3 8 Consumo máximo de corriente mA 11 24 24 Altura de instalación Mín 1 8 m máx 3 m mín 5 9 pies máx 9 84 pies Rang...

Страница 10: ...icamen te após 60 s Baixa tensão Aberto Alarme Aberto Alarme Aplicar tensão correcta Alarme contra intrusos PIR Aberto Alarme Automaticamen te após 3 s PIR em latch memória Mudar para o modo Noite Alarme AM Aberto Alarme Aberto Alarme Consulte DIP switch 3 Depois da reposição AM Mudar para o modo Noite Falha técnica Aberto Alarme Efectue um walk test bem sucedido Depende da configuração do DIP swi...

Страница 11: ...zerw LED Żółta LED Przekaźnik alarmu Przekaźnik AM Zerowanie Urucho mienie Zwarty Automatycznie po 25 s Niskie napięcie Rozwarty alarm Zastosuj prawidłowe napięcie Alarm intruza PIR Rozwarty alarm Automatycznie po 3 s PIR AM Czerw LED Żółta LED Przekaźnik alarmu Przekaźnik AM Zerowanie Urucho mienie Zwarty Zwarty Automatycznie po 60 s Niskie napięcie Rozwarty alarm Rozwarty alarm Zastosuj prawidło...

Страница 12: ... AM övervakningen inte kan återgå till sina ursprungliga referensnivåer då är antingen detektorn fortfarande maskerade eller eventuellt har skadats Anläggningsskötaren ska sedan visuellt kontrollera att detektorn fortfarande är fullt fungerande På Återställning av AM eller TF larm sker tidigast efter 40 sekunder och att detektorn detekterat en aktivering av PIR Av Den gula lampan blinkar snabbt nä...

Отзывы: