Aritech ATS1170 Скачать руководство пользователя страница 5

 

P/N MAINST-

ATS1170 (ML) • REV E • ISS 14DEC20 

 

5 / 16 

ES: Hoja de instalación 

Montaje 

La PCB ATS1170 puede montarse en cualquier caja de panel 
de control compatible con placas de tamaño B. 

Configuración de Conmutadores DIP de 
RAS 

Vea figura, elemento 1. 

Direccionamiento: los conmutadores DIP 1 a 4 se utilizan para 
identificar el número de RAS. Consulte también el manual de 
instalación del panel de control ATS.  

Conmutadores DIP 

Vea figura, elemento 2. 

ON: la unidad es 

el último dispositivo físico en el bus de datos 

(Term). 
OFF: la unidad NO es el último dispositivo físico en el bus de 
datos. 

A  

ON: habilita el modo de programación sin conexión. 
OFF: deshabilita la programación sin conexión. Utilice esta 
configuración para el funcionamiento estándar. 

B  

ON: habilita la lectura de tarjetas de banda magnética de 
entidades financieras. 

OFF: habilita el formato ATS de lectores de tarjetas de banda 
magnética. 

ON: se utiliza un lector de tarjetas de banda magnética. 
OFF: se utiliza un lector Wiegand.

 

Conexión de bus de datos ATS (de sistema 
o local) y puesta a tierra 

Consulte el manual de instalación del panel de control ATS. 

Conexiones J2 y J3 

J2: 

Entrada de alimentación de 12 voltios de CC, conexiones 

de datos Comms positiva y negativa del bus de datos. 

J3: 

Relé de desbloqueo (NO/C/NC). Este relé se activa 

durante el período de desbloqueo, es decir, cuando L1 o L2 
parpadean. Vea la programación del panel de control de 
Advisor para el grupo de controladores de salida de la estación 
de armado (menú de programación 3).  

LED 

RX: 

Este LED parpadea para indicar que se están recibiendo 

datos de sondeo en el bus de datos del sistema desde el panel 
de control ATS. Si el LED no parpadea, el panel de control no 
está operativo o el bus de datos está defectuoso (suele ser un 
problema de cableado). 

TX: 

Cuando este LED parpadea, indica que la RAS está 

respondiendo al sondeo realizado desde el panel de control 
ATS. Si el LED RX parpadea y el LED TX no lo hace, significa 
que la RAS no está programada en el panel de control para 
ser sondeada o se está direccionando incorrectamente. 

Para obtener más detalles, consulte el manual de instalación 
del panel de control ATS.  

Cableado del lector J1 

/E

 

(Petición de salida) Conexión de entrada para el pulsador 
RTE de la puerta. Si se conecta RTE a 0 V, se activará la 
petición de salida. (Es decir, el pulsador de petición de salida 
requiere contactos normalmente abiertos).

 

+5V

 

Conexión de la fuente de alimentación al lector (100 mA como 
máximo a 5 V durante 2 segundos y con una corriente 
constante de 75 mA).

 

+12V

 

Conexión de la fuente de alimentación al lector (100 mA como 
máximo a 12 V durante 2 segundos y con una corriente 
constante de 75 mA). 

Precaución:

 el cable + (positivo) se conecta a + 5 V o +12 V, 

en función del tipo de lector que se utilice.

 

0V

 

Conexión 

negativa

 

de la fuente de alimentación al lector.

 

D0

 

Conexión de datos al lector.

 

D1

 

Conexión de datos al lector.

 

L2

 

Salida de colector abierto para controlar el LED del lector.

 

L1

 

Salida de colector abierto para controlar el LED del lector.

 

BZ

 

Salida de colector abierto para controlar el zumbador del 
lector, si está montado. 

Especificaciones 

Tensión de alimentación

 

12 V

 

Consumo de corriente sin lector

 

45 mA 

máx. 

 

Salida de alimentación del lector (en 
función de la configuración del lector)

 

+5V hasta +12 V

 

 

Corriente de salida 2 seg. 
Constante

 

5V

 

máx. a 100 mA 

5V

 a 75 mA

 

Contactos de relé: 
 

Corriente máxima 

 

Tensión máxima

 

 
0 hasta 30 V

 a 1 A 

48 V

 a 300 mA

 

Dimensiones (alto x ancho) (placa de 
tamaño B)

 

80 x 52 mm 

 

Cable

 

Cable de datos UTP (cat. 5). 
Longitud máxima de 50 m

 

Información sobre las normativas 

Fabricante 

COLOCADO EN EL MERCADO POR: 
Carrier Fire & Security Americas Corporation Inc. 
13995 Pasteur Blvd 
Palm Beach Gardens, FL 33418, EE. UU. 

REPRESENTANTE AUTORIZADO DE LA UE: 
Carrier Fire & Security B.V. 
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Países Bajos 

Содержание ATS1170

Страница 1: ... This relay is energised for the unlock period i e when L1 or L2 is flashing See the ATS control panel programming guide regarding this arming station s output controller group programming menu 3 LEDs RX LED flashes to indicate polling data is being received on the system databus from the ATS control panel If the LED does not flash the control panel is not operational or the databus is faulty usua...

Страница 2: ...tion above 0 1 w w per the most recently published Candidate List found at ECHA Web site Safe use information can be found at https firesecurityproducts com en content intrusi on intro 2012 19 EU WEEE directive Products marked with this symbol cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European Union For proper recycling return this product to your local supplier upon the purchase of...

Страница 3: ...lysninger om garanti og fraskrivelser samt oplysninger om produktsikkerhed kan findes ved at gå til https firesecurityproducts com policy product warning eller scanne QR koden Certificering Carrier Fire Security erklærer hermed at denne enhed er i overensstemmelse med gældende krav og bestemmelser i direktivet 2014 30 EU og eller 2014 35 EU For yderligere informationer se www firesecurityproducts ...

Страница 4: ...Konstant 5V max bei 100 mA 5V bei 75 mA Schaltleistung Relaiskontakte Maximalstrom Maximalspannung 0 bis 30 V bei 1 A 48 V bei 300 mA Abmessungen H x B Leiterplatte der Größe 80 x 52 mm Datenkabel UTP Datenkabel Kat 5 50 Meter max Länge Zertifizierung und Einhaltung Hersteller INVERKEHRBRINGER Carrier Fire Security Americas Corporation Inc 13995 Pasteur Blvd Palm Beach Gardens FL 33418 USA BEVOLLM...

Страница 5: ...indica que la RAS está respondiendo al sondeo realizado desde el panel de control ATS Si el LED RX parpadea y el LED TX no lo hace significa que la RAS no está programada en el panel de control para ser sondeada o se está direccionando incorrectamente Para obtener más detalles consulte el manual de instalación del panel de control ATS Cableado del lector J1 E Petición de salida Conexión de entrada...

Страница 6: ... käyttölaitteen numero Lisätietoja on ATS keskuslaitteen asennusohjeessa DIP kytkimet Katso kuva kohta 2 T ON yksikkö on dataväylän viimeinen fyysinen laite Term OFF yksikkö EI ole dataväylän viimeinen fyysinen laite A ON offline ohjelmointitila käytössä OFF offline ohjelmointitila ei käytössä Tätä asetusta käytetään normaalin toiminnan aikana B ON pankkien magneettikortit käytössä OFF ATS muotois...

Страница 7: ...ukaan Turvallista käyttöä koskevaa lisätietoa löydät osoitteesta https firesecurityproducts com en content intrusi on intro 2012 19 EU WEEE direktiivi Tällä symbolilla merkittyjä tuotteita ei saa hävittää Euroopan Unionin alueella talousjätteen mukana kaupungin jätehuoltoasemille Oikean kierrätystavan varmistamiseksi palauta tuote paikalliselle jälleenmyyjälle tai palauta se elektroniikkajätteen k...

Страница 8: ... Pasteur Blvd Palm Beach Gardens FL 33418 USA REPRÉSENTANT DE L UNION EUROPÉENNE AUTORISÉ Carrier Fire Security B V Kelvinstraat 7 6003 DH Weert Pays Bas Avertissements et avis de non responsabilité CES PRODUITS SONT DESTINÉS À DES PROFESSIONNELS EXPÉRIMENTÉS QUI DOIVENT ÉGALEMENT SE CHARGER DE LEUR INSTALLATION CARRIER FIRE SECURITY NE PEUT GARANTIR QU UNE PERSONNE OU ENTITÉ FAISANT L ACQUISITION...

Страница 9: ... di alimentazione da 12 V al lettore 100 mA max a 5 V per 2 secondi e 75 mA costanti Attenzione Il filo positivo viene collegato a 5 V o 12 V a seconda del tipo di lettore usato e della regolazione del collegamento RDR 0V Negative connessione negativo di alimentazione lettore D0 Connessione dati al lettore D1 Connessione dati al lettore L2 Uscita a collettore aperto al LED del lettore di controllo...

Страница 10: ...utcontrolegroep programmeren menu 3 LED RX De LED knippert om aan te geven dat er poll gegevens ontvangen worden op de systeemdatabus van het ATS controlepaneel Als de LED niet knippert dan is het controlepaneel niet in bedrijf of de databus is defect meestal leeen bedradingsfout TX De LED knippert om aan te geven dat het GI reageert op het pollen vanuit het Advisor Master controlepaneel Indien de...

Страница 11: ...nsark Montering Kretskortet ATS1170 kan monteres i alle eksisterende sentralapparatkabinetter som støtter kort med størrelse B Dip bryterinnstillinger for BP Se figur enhet 1 Adressering Dip bryterne 1 til 4 brukes til å identifisere BP nummeret Se også i installasjonsveiledningen for ATS sentralapparatet DIP brytere Se figur enhet 2 T ON enheten er den siste fysiske enheten på databussen Term OFF...

Страница 12: ...asjon over 0 1 w w per den sist publiserte kandidatlisten som finnes på ECHAs nettsted Informasjon om sikker bruk finner du på https firesecurityproducts com en content intrusi on intro 2012 19 EU WEEE direktiv Produkter merket med dette symbolet kan ikke kastes med usortert kommunalt søppel i den Europeiske Unionen For riktig gjenvinning returner dette produktet til din lokale leverandør når du k...

Страница 13: ...48 V przy 300 mA Wymiary WxD typ B 80 x 52 mm Kabel Podłączenie czytnika Kabel Kat 5 UTP maks długość 50 m Informacje prawne Producent WPROWADZONE NA RYNEK PRZEZ Carrier Fire Security Americas Corporation Inc 13995 Pasteur Blvd Palm Beach Gardens FL 33418 USA AUTORYZOWANY PRZEDSTAWICIEL NA TERENIE UE Carrier Fire Security B V Kelvinstraat 7 6003 DH Weert Holandia Ostrzeżenia i zastrzeżenia dotyczą...

Страница 14: ...ão do leitor J1 E Ligação de Input Pedido de Saída para o botão da porta RTE Ao ligar o RTE aos 0V activará o pedido de saída ou seja o botão de pedido de saída necessita de contactos normalmente abertos 5V Ligação da fonte de alimentação ao leitor 100 mA máx a 5 V durante 2 segundos e 75 mA constante 12V Ligação da fonte de alimentação ao leitor 100 mA máx a 12 V durante 2 segundos e 75 mA consta...

Страница 15: ... Wiegand läsare används ATS databuss anslutning system eller lokal och jordning Information finns i installationsmanualen för ATS centralapparaten Anslutningarna J2 och J3 J2 PWR 12 VDC strömförsörjning ingång COMMS positiv och negativ datasignal för databussen J3 Öppnarelä NO C NC Detta relä har ström under den öppna perioden d v s medan L1 eller L2 blinkar Se programmeringsmanualen för ATS centr...

Страница 16: ... firesecurityproducts com policy product warning eller skanna QR koden Certifiering Carrier Fire Security meddelar harmed att denna product överinstämmer med med tillämpliga krav och bestämmelser för Directive 2014 30 EU och eller 2014 35 EU För mer information www firesecurityproducts com eller www aritech com REACH Produkten kan innehålla ämnen som finns i Kandidatförteckningen i en koncentratio...

Отзывы: