Ariston WMG 10437 Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 72

يبرع

ليسغ ةرود ليغشت

فاقيإ/ءدب رشؤم ضمويس ؛ رزلا طغضا

.ةنيكاملا ليغشتب مق

.رضخلأا نوللاب ءطبب تقؤم

لا كنأ نم دكأتو ،ليسغلا لخدأ ةحتفلا باب حتفا

.ليسغلا ليمحتب مق

جماربلا لودج يف اهيلإ راشملا لمحلا ةميق نم ىصقلأا دحلا ىدعتت

.ةيلاتلا ةحفصلا يف ليسغلا تارودو

داوم بكساو فيظنتلا داوم جرد بحسا

.فيظنتلا داوم سايقب مق

فيظنتلا داوم" يف اهفصو مت امك ةمئلاملا تارجحلا لخاد فيظنتلا

ليسغلاو

.بابلا قلغأ

رايتخلا ليسغلا ةرود رايتخا حاتفم مدختسا

.ليسغلا ةرود رتخا

ةعرسو ةرارحلا ةجرد دادعإ متي .اهب بوغرملا ليسغلا ةرود

متيس .اهليدعت متي نأ ميقلا هذهل نكمي ،ليسغ ةرود لكل رصعلا

.ضرعلا ةشاش ىلع ليسغلا ةرود ةدم راهظإ

:ةمئلاملا رارزلأا مدختسا

.ليسغلا ةرود صيصختب مق

.رصعلا ةعرس وأ/و ةرارحلا ةجرد ليدعتب مق

رصعلا ةعرسو ةرارحلا ةجرد ميق ايكيتاموتوأ ةنيكاملا ضرعت

ةمدختسملا ةريخلأا تادادعلإا وأ ،ةراتخملا ةرودلل ىوصقلا

ةجرد ليلقت نكمي .ةراتخملا ليسغلا ةرود عم ةقفاوتم تناك اذإ

دادعإ ىلإ لصوتلا متي ىتح رزلا ىلع طغضلاب ةرارحلا

ايجيردت رصعلا ةعرس ليلقت نكني .”

OFF

“ درابلا ليسغلا

دادعلإا( امامت اهؤاعلإ متي ىتح رزلا ىلع طغضلاب

متيسف ،ىرخأ ةرم رارزلأا هذه طغض مت اذإ .)”

OFF

“

.ىوصقلا ميقلا دادرتسا

ةجرد ةدايز نكمملا نمف ،

جمانرب رايتخا مت اذإ :ءانثتسلاا

.ةيوئم ةجرد 90 ىتح ةرارحلا

.لجؤملا ءدبلا تقو دادعإ

مئلاملا رزلا ىلع طغضا ،ةراتخملا ةرودلل لجؤملا ءدبلا دادعلإ

طيشنت دنع .ةلجؤملا ةرتفلا ىلإ لوصولا متي ىتح ،لاصاوتم اطغض

ءدبلا رايخ ةلازلإ .ةشاشلا ىلع زمرلا رهظيس رايخلا اذه

ةشاش ىلع ”

OFF

“ صنلا رهظي ىتح رزلا ىلع طغضا ،لجؤملا

.ضرعلا

.ةبولطملا ليسغلا ةجرد ديدحت

ىوتسم ىلع ءانب ليسغلا نيسحت نكمملا نم لعجت تارايخ

.ةبولطملا ليسغلا ةرود ةجرد ىلعو ةجسنلأا يف خاستلاا

يداع

" ىلع ًايكيتاموتوأ ةرودلا طبض متي فوس :ليسغلا جمانرب رتخا

قبطني لا دادعلإا اذه( خاستلاا نم طسوتم ىوتسم عم سبلاملا بسانتل

.)"

معان

" ىلع هطبض متي يذلاو ،"فوصلا" ةرود ىلع

لوصولا متي ىتح رزلا طغضا ،خاستلاا ةديدش سبلاملل ةبسنلاب

لضفب ،ليسغلل ايلاع ازاجنإ ىوتسملا اذه نمضي ."

فثكم

" ىوتسمل

ةرودلا نم ةيلولأا ةلحرملا للاخ ءاملا نم ربكأ ةيمك مادختسا

ةريسعلا عقبلا ةلازلإ ديفم وهو .ليمربلا نارود دايدزلا ةجيتنو

.ةياغلل

مادختسا ديرت تنك اذإ .تاضّيبملا

نودب

وأ

عم

همادختسا نكميو

بكس دنع .

ةرجحلا يف )

( ةيفاضلإا ةينيصلا لخدأ ،تاذيبملا

هيلإ راشملا "ىصقلأا دحلا" ىوتسم زواجتت لا نأ رذحا ،ضيبملا

.مسرلا رظنأ( يزكرملا روحملا يف

،ةشمقلأل ةموعن رثكأ وجلاعمل وأ ،خاستلاا ةفيفخ سبلاملل ةبسنلاب

للقت فوس ."

معان

" ىوتسمل لوصولا متي ىتح رزلا طغضا

ةزاتمم ليسغلا جئاتن نأ نم ققحتلل ليمربلا نارود نم ةرودلا

.ةمعانلا سبلاملل

.ةرودلا تادادعإ ليدعت

.رزلل مئلاملا رشؤملا ءيضيس ؛رايخلا طيشنتل رزلا طغضا •

رشؤملا ئفطنيس ؛رايخلا طيشنت ءاغللإ ىرخأ ةرم رزلا طغضا •

.مئلاملا

،ةدعملا ليسغلا ةرود قفاوتت ةراتخملا ةفيظولا نكت مل اذإ

.ةفيظولا ليغشت متي نلو مئلاملا رشؤملا حابصملا ضمويس

ضمويس ،رخآ راتخم رايخ عم قفاوتم راتخملا رايخلا نكي مل اذإ

؛طقف يناثلا رايخلا طيشنت متيسو لولأا رايخلل مئلاملا رشؤملا حابصملا

.تباث لكشب طشنلا رايخلل مئلاملا رشؤملا حابصملا ءيضيس

ىلع وأ/و هب ىصوملا يمحلا ةميق ىلع رثؤت نأ تارايخلل نكمي

.ةرودلا ةدم

حابصملا حبصيس .تقؤم فاقيإ/ءدب رز طغضا

.ليسغلا ةرود أدبا

لافقم بابلا نوكيسو ،اتباث ىقبيسو ،رضخأ نولب مئلاملا رشؤملا

جمانربلا رييغتل .)بابلا لافقإ رشؤملا حابصملا ءيضيس(

طغضلاب اتقؤم

ليسغلا ةنيكام ليغشت فاقيإب

مق ،ةرودلا لمع للاخ

ءطبب تقؤم فاقيإ/ءدب رشؤم ضمويس( تقؤم فاقيإ/ءدب رز ىلع

رز ىلع طغضاو اهب بوغرملا ةرودلا رتخا مث ؛)ينامرهكلا نوللاب

.ىرخأ ةرم تقؤم فاقيإ/ءدب

اذإ ؛تقؤم فاقيإ/ءدب رز طغضا ،لمعلا ديق ةرود للاخ بابلا حتفل

ناكملإاب نوكيسف بابلا قلاغإ رشؤملا حابصملا ءوض أفطنا

،اهيف اهفقو مت يتلا ةطقنلا نم ليسغلا ةرود ءدب ةداعلإ .بابلا حتف

.ىرخأ ةرم تقؤم فاقيإ/ءدب رز طغضا

صنلا ةطساوب كلذ ىلإ ةراشلإا متيس

.ليسغلا ةرود ةياهن

بابلا لافقإ رشؤم ئفطنيس امنيب ؛ضرعلا ةشاش ىلع ”

END

“

فقوأو ليسغلا جرخأ ،بابلا حتفا .بابلا حتف ناكملإاب نوكيس

.ةنيكاملا ليغشت

لاصاوتم اطغض طغضا ،تأدب دق تناك ةرود ءاغلإ يف تبغر اذإ

.ةنيكاملا ليغشت فافيإو ةرودلا فقو متيس . رزلا ىلع

لمحلا ةنزاوم ماظن

لكشب لمحلا عيزوتلو رصع ةرود لك لبق دئازلا جاجترلاا يشاحتل

ةعرس نع ءيشلا ضعب ديزت ةعرسب رارمتساب ليمربلا رودي ،د ّحوم

دعب حيحصلا لكشلاب لمحلا نزاوتي مل لاح يف .ليسغلا ةيلمع نارود

اذإ .ةضفخم رصع ةعرسب رصعلاب ةنيكاملا موقت ،تلاواحم ةدع

لدب عيزوتلا ةيلمع ةنيكاملا زجنت ،ريبك لكشب انزاوم لمحلا نكي مل

سبلاملا جمدب يصون ،هتنزاومو لمحلل نسحم عيزوت عيجشتل .رصعلا

.لمحلا يف ةريغصلاو ةريبكلا

Содержание WMG 10437

Страница 1: ...tergents and laundry 8 Detergent dispenser drawer Preparing the laundry Special wash cycles Precautions and advice 9 General safety Disposal Opening the porthole door manually Care and maintenance 10...

Страница 2: ...resting it up against walls furniture cabinets or anything else 2 If the floor is not perfectly level compensate for any unevenness by tightening or loosening the adjustable front feet see figure the...

Страница 3: ...even in covered areas It is extremely dangerous to leave the appliance exposed to rain storms and other weather conditions When the washing machine has been installed the electricity socket must rema...

Страница 4: ...e value appears on the display SPIN button press to reduce or completely exclude the spin cycle the value appears on the display DELAYED START button press to set a delayed start for the selected wash...

Страница 5: ...cycle and the wash cycle phase of the running wash cycle appear in section B Main wash Steam Refresh Rinse Spin and Pump out The icons corresponding to temperature spin and delayed start working from...

Страница 6: ...level ensures a high performance wash due to a larger quantity of water used in the initial phase of the cycle and due to increased drum rotation It is useful when removing the most stubborn stains It...

Страница 7: ...d balancing and any wash options selected Wash cycles Description of the wash cycle Max temp C Max speed rpm Detergents Max load kg Cycle duration Prewash Wash Bleach Fabric softener 1 Anti Stain 40 1...

Страница 8: ...white clothes over time Use powder detergent for best results Anti allergy use programme 7 to remove major allergens such as pollen mites cat s and dog s hair Steam Refresh this programme refreshes g...

Страница 9: ...tes continuously at a speed which is slightly greater than the washing rotation speed If after several attempts the load is not balanced correctly the machine spins at a reduced spin speed If the load...

Страница 10: ...t dispenser drawer Remove the dispenser by raising it and pulling it out see figure Wash it under running water this operation should be repeated frequently Caring for the door and drum of your applia...

Страница 11: ...100 cm from the floor see Installation The free end of the hose is under water see Installation The wall drainage system is not fitted with a breather pipe If the problem persists even after these ch...

Страница 12: ...If this is not the case contact an authorised Technical Assistance Centre Always request the assistance of authorised technicians Have the following information to hand the type of problem the applia...

Страница 13: ...es programmes Options de lavage Produits lessiviels et linge 20 Tiroir produits lessiviels Triage du linge Programmes sp ciaux Pr cautions et conseils 21 S curit g n rale Mise au rebut Ouverture manue...

Страница 14: ...e sol n est pas parfaitement horizontal visser ou d visser les pieds de r glage avant voir figure pour niveler l appareil son angle d inclinaison mesur sur le plan de travail ne doit pas d passer 2 Un...

Страница 15: ...ement remplacer la prise ou la fiche Le lave linge ne doit pas tre install dehors m me l abri car il est tr s dangereux de le laisser expos la pluie et aux orages Apr s installation du lave linge la p...

Страница 16: ...cette touche pour diminuer la vitesse de l essorage ou pour l exclure compl tement La valeur correspondante s affiche l cran Touche D PART DIFF R appuyer pour s lectionner un d part diff r pour le pro...

Страница 17: ...s lectionn et une fois le programme lanc la phase de lavage en cours Lavage Fra cheur Vapeur Rin age Essorage Vidange La section C contient en partant de gauche les ic nes correspondant la temp rature...

Страница 18: ...rmant car l utilisation d une plus grande quantit d eau au cours de la phase initiale du cycle et un brassage m canique plus intense permettent d liminer les taches les plus difficiles possibilit d ut...

Страница 19: ...et couleurs d licates peu sales 40 1200 9 6 Synth tique couleurs r sistantes tr s sales 60 800 4 6 Synth tique 4 couleurs r sistantes peu sales 40 800 4 7 Antiallergique 60 1200 5 8 Fra cheur Vapeur...

Страница 20: ...de chien ou de chat Fra cheur Vapeur ce programme permet de rafra chir les v tements d liminer les odeurs d sagr ables et de d tendre les fibres 1 5 kg environ 3 v tements N introduire que des v teme...

Страница 21: ...es et encadr es pour l utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur s curit Surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Cet appareil est con u pour...

Страница 22: ...roduits lessiviels Soulever le tiroir et le tirer vers soi pour le sortir de son logement voir figure Le laver l eau courante effectuer cette op ration assez souvent Entretien du hublot et du tambour...

Страница 23: ...100 cm voir Installation L extr mit du tuyau de vidange est plong e dans l eau voir Installation L vacuation murale n a pas d vent Si apr s ces v rifications le probl me persiste fermer le robinet de...

Страница 24: ...programme en marche pour contr ler si l inconv nient a disparu Si ce n est pas le cas contacter un Centre de d pannage Ne jamais s adresser des techniciens non agr s Communiquer le type de panne le m...

Страница 25: ...pciones de lavado Detergentes y ropa 32 Contenedor de detergentes Preparar la ropa Programas particulares Precauciones y consejos 33 Seguridad general Eliminaci n Apertura manual de la puerta Mantenim...

Страница 26: ...arato 2 Si el piso no est perfectamente horizontal compense las irregularidades desenroscando o enroscando las patas delanteras ver la figura el ngulo de inclinaci n medido sobre la superficie de trab...

Страница 27: ...al aire libre ni siquiera si el lugar est reparado ya que es muy peligroso dejarla expuesta a la lluvia o a las tormentas Una vez instalada la lavadora la toma de corriente debe ser f cilmente accesib...

Страница 28: ...nte el centrifugado el valor se indica en la pantalla Bot n COMIENZO RETRASADO presi nelo para seleccionar un comienzo retrasado del programa previamente elegido el retraso se indica en la pantalla Bo...

Страница 29: ...zado el programa la fase de lavado en curso Lavado Vapor Refresh Aclarado Centrifugado y Descarga En la secci n C se encuentran comenzando desde la izquierda los iconos correspondientes a la temperatu...

Страница 30: ...l garantiza un lavado de grandes prestaciones gracias al uso de una mayor cantidad de agua en la fase inicial del ciclo y un mayor movimiento mec nico Es til para eliminar las manchas m s resistentes...

Страница 31: ...todos los Test Institutes 1 Programa de control seg n la directiva 1061 2010 seleccione el programa 4 con una temperatura de 60 C 2 Programa de control seg n la directiva 1061 2010 seleccione el progr...

Страница 32: ...delicadas Programas Eco Los programas Eco ofrecen buenos rendimientos en los lavados a bajas temperaturas permitiendo un menor uso de energ a el ctrica con un beneficio para el medio ambiente y un aho...

Страница 33: ...a la del lavado Si despu s de varios intentos la carga todav a no est correctamente equilibrada la m quina realiza el centrifugado a una velocidad inferior a la prevista Cuando existe un excesivo des...

Страница 34: ...agua despu s de cada lavado De este modo se limita el desgaste de la instalaci n hidr ulica de la lavadora y se elimina el peligro de p rdidas Desenchufe la m quina cuando la debe limpiar y durante l...

Страница 35: ...ci n El extremo del tubo de descarga est sumergido en el agua ver Instalaci n La descarga de pared no posee un respiradero Si despu s de estas verificaciones el problema no se resuelve cierre el grifo...

Страница 36: ...archa el programa para controlar si el inconveniente fue resuelto Si no es as llame a un Centro de Asistencia T cnica No recurra nunca a t cnicos no autorizados Comunique el tipo de anomal a el modelo...

Страница 37: ...amas Op es de Lavagem Detergentes e roupa 44 Gaveta dos detergentes Preparar a roupa Programas especiais Precau es e conselhos 45 Seguran a geral Elimina o Abertura manual da porta de vidro Manuten o...

Страница 38: ...redes m veis nem outro 2 Se o pavimento n o for perfeitamente horizontal para compensar qualquer irregularidade desatarraxe ou atarraxe os p s dianteiros veja a figura o ngulo de inclina o medido no p...

Страница 39: ...e ser instalada ao aberto nem mesmo abrigada porque muito perigoso deix la exposta chuva e s tempestades Depois de ter instalado a m quina de lavar roupa o acesso tomada el ctrica deve ser f cil N o e...

Страница 40: ...r para reduzir ou excluir completamente a centrifuga o o valor indicado no visor Tecla IN CIO POSTERIOR pressionar para programar um in cio atrasado do programa escolhido o atraso indicado no visor Ta...

Страница 41: ...iciado a fase de lavagem em curso Lavagem Refrescar Vapor Enxaguamento Centrifuga o e Descarga Na sec o C est o presentes da esquerda para a direita os cones relativos temperatura centrifuga o e ao In...

Страница 42: ...uma lavagem de alto desempenho gra as ao uso de uma maior quantidade de gua na fase inicial do ciclo e a uma maior movimenta o mec nica til para eliminar as manchas mais resistentes Pode ser utilizada...

Страница 43: ...lo segundo a directiva 1061 2010 configurar o programa 5 com uma temperatura de 40 C 3 Programa longo para algod o configurar o programa 5 com uma temperatura de 40 C 4 Programa longo para sint tico c...

Страница 44: ...resultados recomenda se o uso de detergente l quido para pe as delicadas Programas Eco Os programas Eco oferecem um bom desempenho de lavagem j nas baixas temperaturas permitindo um menor gasto de ene...

Страница 45: ...a n o se aproximem da m quina a funcionar Durante a lavagem a porta de vidro tende a aquecer se Se for preciso desloc la s o precisas pelo menos duas ou tr s pessoas com a m xima aten o Nunca sozinho...

Страница 46: ...imenta o de gua e de corrente el ctrica Feche a torneira da gua depois de cada lavagem Desta maneira diminuiu se o desgaste do sistema hidr ulico da m quina de lavar roupa e elimina se o risco de inun...

Страница 47: ...essionado O tubo de descarga n o est instalado entre 65 e 100 cm de altura do ch o veja Instala o A ponta do tubo de descarga est imersa na gua veja Instala o Da descarga na parede n o foi sangrado o...

Страница 48: ...a verificar se o inconveniente foi resolvido Em caso negativo contacte um Centro de Assist ncia T cnica Nunca recorra a t cnicos n o autorizados Comunique o tipo de anomalia o modelo da m quina Mod o...

Страница 49: ...49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 WMG 9237...

Страница 50: ...50 1 2 4 3 4 5 1 2 2 1 3 4 2 3...

Страница 51: ...51 100 65 150 65 100 cm 2 WMG 9237 59 5 85 60 5 9 1 10 1 0 5 0 05 62 1200 1061 2010 60 4 40 5 EC 2004 108 EC 2006 95 EC 2002 96 EC...

Страница 52: ...52 3 30...

Страница 53: ...53 B C A A B C...

Страница 54: ...54 1 2 3 4 5 6 OFF OFF 4 90 OFF 1 4 56 7 8 END...

Страница 55: ...1 40 1200 5 2 60 1200 5 3 90 1200 9 4 1 60 Max 90 1200 9 5 2 3 40 1200 9 6 60 800 4 6 4 40 800 4 7 60 1200 5 8 1 5 9 40 800 2 10 30 0 1 11 60 60 1200 3 5 12 1200 9 13 800 3 14 800 3 1200 9 1200 9 60 C...

Страница 56: ...1 4 2 A B 3 4 9 4 2 2 2 400 500 150 200 400 500 900 1200 150 250 MAX 1 2 4 3 A B 1 A 2 7 3 1 5 8 8 Hotpoint Woolmark Ariston Hotpoint Ariston Woolmark Apparel Care Platinum Woolmark M1127 10 10 12 14...

Страница 57: ...57 2002 96 EC WEEE 1 2 3 4 5 20...

Страница 58: ...58 10 40 5 B A 80 1 2 3 4 5 1 2 A B...

Страница 59: ...59 H2O F 01 F 100 65...

Страница 60: ...60 Mod S N...

Страница 61: ...61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 WMG 9237...

Страница 62: ...62 1 2 4 3 4 5 1 2 2 1 3 4 2 3...

Страница 63: ...63 65 100 150 65 100 cm 2 WMG 9237 59 5 85 60 5 9 1 10 1 0 5 0 05 62 1200 1061 2010 60 4 40 5 EC 2004 108 EC 2006 95 EC 2002 96 EC...

Страница 64: ...OFF START PAUSE 3 WASH CYCLE SELECTOR OPTION CLEANING ACTION SPIN DELAYED START START PAUSE CHILD LOCK 2 2 30 ON OFF WASH CYCLE SELECTOR ON OFF SPIN START PAUSE DELAY TIMER OPTION CLEANING ACTION CHIL...

Страница 65: ...65 DELAYED START A B C DOOR LOCKED START PAUSE DOOR LOCKED B C A...

Страница 66: ...66 1 START PAUSE 2 3 4 5 WASH CYCLE SELECTOR 6 OFF OFF 90 4 OFF 1 4 max 68 START PAUSE 7 DOOR LOCKED START PAUSE START PAUSE START PAUSE START PAUSE DOOR LOCKED START PAUSE END 8 DOOR LOCKED...

Страница 67: ...2 1 1 40 1200 5 2 60 1200 5 3 90 1200 9 4 1 60 Max 90 1200 9 5 2 3 40 1200 9 6 60 800 4 6 4 40 800 4 7 60 1200 5 8 1 5 9 40 800 2 10 30 0 1 11 60 60 1200 3 5 12 1200 9 13 800 3 14 800 3 1200 9 1200 9...

Страница 68: ...2 A B 3 4 9 4 2 2 2 400 500 1 150 200 1 400 500 1 900 1200 1 150 250 1 MAX 1 2 4 3 A B 1 A 2 7 3 1 5 8 8 Hotpoint Woolmark Ariston Hotpoint Ariston Woolmark Apparel Care Platinum Woolmark M1127 10 12...

Страница 69: ...69 2002 96 EC 1 2 3 4 5 20...

Страница 70: ...70 10 40 5 B A 80 START PAUSE 1 2 3 4 5 1 2 A B...

Страница 71: ...71 H2O START option PAUSE F 01 F ON OFF START PAUSE START PAUSE 100 65 1...

Страница 72: ...72 Mod S N 195098467 01 02 2012 Xerox Fabriano...

Результаты поиска

Содержание WMG 10437

Отзывы:

Похожие инструкции для WMG 10437

Бренды по названию

Популярные бренды

Ariston WMG 10437, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WMG 10437

Отзывы:

Похожие инструкции для WMG 10437

Бренды по названию

Популярные бренды