3
IT
GB
FR
L’impiego di altri elementi costruttivi o
componenti impianto è da considerarsi non
conforme alla destinazione.
A tale proposito si declina ogni responsabilità.
14.
Un uso conforme alla destinazione
comprende anche il rispetto delle istruzioni
per l’uso e per l’installazione e di tutta la
documentazione integrativa nonché il
rispetto delle condizioni di ispezione e
manutenzione.
15. Qualsiasi altro uso non conforme è vietato.
The use of alternative construction elements
or system components is considered
improper use.
The manufacturer shall not be held liable in
this regard.
14. Proper use of the appliance also includes
complying with the use and installation
instructions and with the supplementary
documentation, in addition to the inspection
and maintenance terms.
15. Any other improper use is forbidden.
L’utilisation de tout autre élément constructif
ou composant d’installation sera considérée
comme non-conforme à la destination
d’emploi. Dans ce cas, nous déclinons toute
responsabilité.
14. Une utilisation conforme à la destination
comprend aussi le respect des consignes
d’utilisation et d’installation ainsi que de
toute la documentation d’appoint et le
respect des conditions d’inspection et
d’entretien.
15. Toute autre utilisation non-conforme est
interdite.
PRODOTTO CONFORME
ALLA DIRETTIVA EU
2012/19/EU- D.Lgs.49/2014
riguardante il trattamento dei
Rifiuti di Apparecchiature
Elettriche ed Elettroniche
(RAEE)
Il simbolo del cassonetto barrato riportato
sull’apparecchiatura o sulla sua confezione
indica che il prodotto alla fine della propria
vita utile deve essere raccolto separata-
mente dagli altri rifiuti.
L’utente dovrà, pertanto, conferire l’appa-
recchiatura giunta a fine vita agli idonei
centri comunali di raccolta differenziata dei
rifiuti elettrotecnici ed elettronici.
In alternativa alla gestione autonoma è
possibile consegnare l’apparecchiatura che
si desidera smaltire al rivenditore, al mo-
mento dell’acquisto di una nuova apparec-
chiatura di tipo equivalente.
Presso i rivenditori di prodotti elettronici
con superficie di vendita di almeno 400 m
2
è
inoltre possibile consegnare gratuitamente,
senza obbligo di acquisto, i prodotti elettro-
nici da smaltire con dimensioni inferiori a
25 cm.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio
successivo dell’apparecchiatura dismessa
al riciclaggio, al trattamento e allo smal-
timento ambientalmente compatibile con-
tribuisce ad evitare possibili effetti negativi
sull’ambiente e sulla salute e favorisce il
reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è
composta l’apparecchiatura.
THIS PRODUCT
CONFORMS TO
EU DIRECTIVE 2012/19/EU
The barred dustbin symbol appearing on the
device indicates that the product must be dis-
posed of separately from household waste
once it reaches the end of its lifespan, and
transferred to a waste disposal site for elec-
tric and electronic equipment, or returned to
the dealer when purchasing a new device of
the same kind.
The user is responsible for delivering the de-
commissioned device to a suitable waste dis-
posal site.
Proper separated collection of the decommis-
sioned device and its subsequent eco-compat-
ible recycling, treatment and disposal helps to
prevent negative effects on the environment
and health, besides encouraging the reuse of
the materials comprising the product.
For further details on the available waste
collection systems, contact your local waste
disposal office, or the dealer from which the
product was purchased.
CE PRODUIT
EST CONFORME À LA
DIRECTIVE EU 2002/96/EC
Le symbole de la poubelle barrée d'une croix,
appliqué sur l'appareil, indique que le pro-
duit en fin de vie, ne doit pas être jeté avec
les déchets ménagers, mais déposé dans un
point de collecte approprié pour appareils
électriques et électroniques ou être remis au
commerçant lors de l'achat d'un nouvel appa-
reil équivalent.
Il relève de la responsabilité de l’utilisateur de
déposer l'appareil en fin de vie dans les points
de collecte appropriés.
Une collecte sélective appropriée pour ache-
miner l'appareil usagé au recyclage, au traite-
ment et à une mise au rebut respectueuse de
l'environnement contribue à éviter des effets
nocifs sur l'environnement et sur la santé et
favorise la réutilisation des matériaux compo-
sant le produit.
Pour de plus amples renseignements sur les
systèmes de collecte différenciée, s'adresser
au service municipal compétent ou au maga-
sin où l'achat a été effectué.
