5
os queimadores ou a chapa eléctrica ainda estiverem
quentes.
O aparelho não é destinado a ser colocado em
funcionamento por meio de um temporizador externo
ou por um sistema de comando à distância separado.
ATENÇÃO: O uso de protecções do plano
inadequadas pode causar incidentes.
警告
警告：本器具及其可用零件在使用过程中会变热。
应当小心，避免接触加热元件。不得让 8 岁以下
儿童靠近，除非一直有人看管。本器具可由 8 岁
及以上儿童、身体、感觉或智力能力减弱或缺乏经
验和知识的人使用，如果关于该器具的安全使用，
给予了监督或指导，并且他们了解有关的危险。儿
童不得玩耍该器具。在没有监督的情况下，儿童不
得进行清洁和用户维修。
警告：在无人看管的情况下在炉盘上用脂肪或油烹
饪，可能造成危险，并导致起火。切勿试图用水灭
火，而是要关掉器具开关，然后用盖子或防火毯等
盖住火焰。
警告：起火危险：不要在烹饪表面存放东西。
警告：如果玻璃陶瓷表面破裂，关掉器具开关，避
免可能触电的情况。
绝不要对器具使用蒸汽清洁器或压力清洁器。
打开前，除去盖上的任何液体。燃气器或电加热板
仍热着的时候，不要关闭玻璃罩（如果有）。
本器具不预期通过外部计时器或独立的远程控制系
统来操作。
小心：使用不当的炉盘防护装置会发生意外。
تاريذحت
.مادختسلاا ءانثأ ةنخاس ةفوشكملا ءازجلأاو زاهجلا حبصي :ريذحت
نأ بجي .نيخستلا رصانعلا ةسملام بنجتل صرحلا مازتلا بجي
ةظحلام كانه نكت مل ام نيديعب ماوعأ
8
نم لقلأا لافطلأا لظي
8
رمع نم لافطلأا ةطسوب زاهجلا اذه مادختسا نكمي .مهل ةرمتسم
تاردقلا وأ ،ةيدسجلا تاقاعلإا يوذ ةطساوب كلذكو ،رثكأف تاونس
ةفرعمو ةليلق ةبرجت مهيدل نمم وأ ،ةدودحملا ةيلقعلاو ةيسحلا
زاهجلا مادختساب قلعتي اميف مهبيردت وأ مهداشرإ مت اذإ لاإ ،ةدودحم
ثبعي لاأ بجي .اهيلع يوطني يتل رطاخملا اومهفو ةنمآ ةقيرطب
ةطساوب زاهجلا ةنايصو فيظنت متي لاأ بجي .زاهجلاب لافطلأا
.مهيلع فارشإ نودب لافطلأا
تويزلا وأ نوهدلا مادختساب ماعطلا يهط يدؤي نأ نكمي :ريذحت
لا .قيرح بوشنل يدؤي دقو ًارطخ فارشإ نودب نيخستلا فر ىلع
زاهجلا ءافطإب مق نكلو ،ءاملا مادختساب نارينلا دامخإ ًاقلطم لواحت
.ًلاثم ةيناطب وأ ءاطغ مادختساب بهللا ةيطغت مث
حطسأ ىلع ءايشأ نيزختب مقت لا :قيرحلا بوشن رطخ :ريذحت
.يهطلا
زاهجلا قلاغإب مق ،ًاققشتم يجاجزلا كيماريسلا حطس ناك اذإ :ريذحت
.ةيئابرهك تامدص ثودح نود ةلوليحلل
.زاهجلا عم طغضلاب تافظنملا وأ راخبلاب تافظنملا ادبأ مدختست لا
امنيب )دجو نإ( ءاطغلا قلغت لا .هحنف لبق ءاطغلا نم لئاسلا جرخأ
.ةنخاس تلاز ام وأ ةلعتشم قراحملا نوكت
ماظن وأ تقولل يجراخ دادع ةطساوب ليغشتلل دعُم ريغ زاهجلا اذه
.دعب نع مكحتلل يجراخ
ىلإ نيخستلا ففرلأ ةبسانم ريغ ةيطغأ مادختسا يدؤي دق :ريذحت
.ثداوح عوقو
