Ariston NRA 640 B Скачать руководство пользователя страница 50

Страница: 50 / 56

مادختسلااو ليغشتلا ءدب

لبق .جاجزلا ىلع ميحشت راثآ كرتي تادادسلا ىلع قصلملا ءارغلا

ريغ فيظنت جتنم ةطساوب اياقبلا هذه ةلازإب حصنن نحن ،زاهجلا مادختسا

ةحئار كانه نوكتس ،مادختسلاا نم ىلولأا ةليلقلا تاعاسلا للاخ .طشاك

.يفتختس ام ناعرسو طاطم

ةدع دعب ريفص عامس متيس ،ةقاطلا ديوزتب فرلا ليصوتب موقت امدنع

.فرلا ليغشت نلآا كنكمي .ناوث

ريرمت متيس ،تقولا نم ةلّوطم ةرتفل

وأ

رزلا ىلع طغضلا مت اذإ

.تيقوتلا ةعاس قئاقدو ةقاطلا تايوتسم نيب ةعرسب ضرعلا

نيخستلا فر ليغشت

ةدحاو ةيناث ةدمل

رزلا ىلع لاصاوتم اطغض طغضا ،فرلا ليغشتل

.ابيرقت

يهطلا تلااجم ليغشت

ةادأو

رايتخلاا رز ةطساوب يهطلا تلااجم نم لاجم لكب مكحتلا متي

رز نم ةجودزم ةقاطلاب مكحتلا

ةقاط طبضاو مئلاملا مكحتلا حاتفم ىلع طغضا ،هيط لاجم ليغشتل •

حيتافملا مادختساب )

ىتحو 0 نم( ةبولطملا نيخستلا

ةقاطلا ةفيظو

.ةريصقلا ءامحلإا تاقولأ مدختست نأ يهطلا تلااجمل ةقاطلا ةفيظول نكمي

مت امك

بولطملا يهطلا لاجمل ةقاطلا ىوتسم دادعإو طيشنتب مق

مئلاملا رايتخلاا رز ىلع لاصاوتم اطغض طغضا .ةقباسلا ةرقفلا يف هفصو

ضرعلا ةشاش نيبتس .لقلأا ىلع نيتناث ةدمل

بولطملا يهطلا لاجمل

ةقاطلا ىوتسم طبض متيو ”

“ فرحلا بوانتلاب ةقاطلا ىوتسم رشؤمو

لوصولا دعب .هب بوغرملا ةقاطلا ىوتسم ىلإ لوصولا متي نأ ىلإ اقبسم

يذلا ةقاطلا ىوتسم راهظلإ ضرعلا ةشاش دوعتس ،اذه ةقاطلا ىوتسم ىلإ

نيتيناث ةدمل ،لاصاوتم اطغض طغضا ،ةفيظولا هذه طيشنت ءاغللإ .هطبض مت

ليغشت مت يذلا

يهطلا لاجمل مئلاملا رايتخلاا رز ىلع ،لقلأا ىلع

رارزلأا مادختساب رخآ ةقاط ىوتسم رتخا ،كلذ نع اضوع ; هل ةفيظولا

يهطلا تلااجم ليغشت فاقي إ

:مث

مئلاملا مكحتلا رز مادختساب هرتخا ،يهطلا لاجم ليغشت فاقيلإ

.اهفاقيإ متي ىتح جيردتلاب يهطلا لاجم ةقاط ضفخنتس :

رزلا طغضا

•

نيخستلا رصانع

:زاهجلا زارط ىلع ادامتعا ،نابكرم نيخست ارصنع كانه نوكي نأ نكم

.ةّعشمو نيجوله رصانع

نيجولهلا حيباصم نم عاعشلإا قيرط نع ةرارحلا نيجولهلا رصانع دلوت

.اهيلع يوتحت يتلا

اهب مكحتلا لهسلا نم :زاغلا قراحم صئاصخ هبشت صئاصخ اهل نإ

ةقاطلا ىوتسم ةيؤر كل حيتي امم ،ةعرسب ةرارحلا ةجرد ىلإ لوصولاو

.عيرس لكشب

ةرارحلا عيزوت حيتت يتلا تافافللا نم لسلاس نم ةعشملا رصانعلا فلأتت

ران ىلع يهطلا زاجنإ نكمي ثيحب ،يهطلا ءانإ ةدعاق ىلع واستم لكشب

.اهنيخست داعُي يتلا قابطلأا وأ تاصلصلا وأ ةنخيلا لاثم ،حاجنب ةئداه

يهطلا ةدم ةجمرب

1 نيب حوارتت ةدمل ،نمازتم لكشب يهطلا تلااجم لك ةجمرب نكمي

.ةقيقد

ىتحو

.مئلاملا رايتخلاا حاتفم مادختساب هيف بوغرملا يهطلا لاجم رتخا .1

.يهطلا لاجمل ةقاطلا ىوتسم طبضب مق .

راتخملا لاجملل مئلاملا رشؤملا حابصملا . ةجمربلا رز طغضا .3

.ضيمولا يف أدبيس

رارزلأا مادختساب يهطلا ةدم طبضا .4

10 دعب ًايئاقلت رايتخلاا متيس وأ رزلا ىلع طغضلاب ديكأتلاب مق .5

.ناوث

فقوتيسو ةدحاو ةقيقد يلاوحل نينر ردصيس .اروف يلزانتلا تقولا دع أدبيس

.هدادعإ مت يذلا يهطلا جمانرب ءاهتنا دنع يهطلا لاجم

.اهتجمرب ديرت نيخست ةحول لكل هلاعأ ةنيبملا ةيلمعلا ررك

ضرعلا ةشاشو ةددعتملا جماربلا مادختسا

تانايبلا ضرعلا ةشاش رهظتس ،رثكأ وأ ةدحاو نيخست ةحول ةجمرب تمت اذإ

رشؤملا ءوضلا ضمويسو ،تقولا نم ىقبت امو نيخستلا ةحولب ةصاخلا

نيخستلا تاحولل ةمئلاملا حيباصملا ةءاضإ متتس .نيخستلا ةحولل مئلاملا

.اهتجمرب تمت يتلا ىرخلأا

Содержание NRA 640 B

Страница 1: ...et conseils 24 Nettoyage et entretien 25 Description technique des mod les 25 Espa ol ES Manual de instrucciones ENCIMERA Sumario Manual de instrucciones 1 ATENCI N 2 Descripci n del aparato Panel de...

Страница 2: ...Il faut faire attention de ne pas toucher les l ments chauffants Ne laisser s approcher les enfants de moins de 8 ans moins qu ils ne soient sous surveillance constante Le pr sent appareil peut tre ut...

Страница 3: ...en funcionamiento a trav s de un temporizador externo o de un sistema de mando a distancia ATENCI N PT Portugu s ATEN O ATEN O Este aparelho e as suas partes acess veis aquecem muito durante a utiliz...

Страница 4: ...4 AR...

Страница 5: ...the operating mode once the ON OFF button is pressed Le tableau de bord qui est d crit n a qu une valeur d exemple il peut ne pas correspondre au mod le achet 1 Touche AUGMENTATION DE PUISSANCE pour...

Страница 6: ...sidual y del ventilador si est n presentes el aparato se coloca de forma autom tica en el modo off mode El aparato vuelve al modo operativo utilizando la tecla ON OFF O painel de comandos descrito a s...

Страница 7: ...GB 7 AR 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 8: ...temperature of approximately 100 C If the appliance is to be installed above an oven the oven must be equipped with a forced ventilation cooling system Avoid installing the hob above a dishwasher if...

Страница 9: ...t an exact representation of the purchased model Single phase connection The hob is equipped with a pre connected electricity supply cable which is designed for single phase connection Connect the wir...

Страница 10: ...voltage falls within the range of values indicated on the data plate The socket is compatible with the plug of the appliance If the socket is incompatible with the plug ask an authorised technician t...

Страница 11: ...ction has been activated alternatively select a different power level using the buttons and Switching off the cooking zones To switch off a cooking zone select it using the corresponding selector butt...

Страница 12: ...his function Press the button for a few moments the indicator light will switch off and the lock function will be removed Switching off the hob Press the button to switch the appliance off If the cont...

Страница 13: ...ally switches the cooking zones off after they have been in operation for a certain amount of time at a particular power level When the safety switch has been triggered the display shows 0 For example...

Страница 14: ...flame cooking Very low flame cooking Cr pes Cooking on a high flame and browning roasts steaks escalopes fish fillets fried eggs Fast thickening liquid juices Boiling water pasta rice vegetables Milk...

Страница 15: ...mple plastic and aluminium objects or products with a high sugar content Be especially careful when using plastic film and aluminium foil or packaging if placed on surfaces which are still hot they ma...

Страница 16: ...intenance task should be carried out while the appliance is warm not hot or cold Always remember to rinse the appliance well with clean water and dry it thoroughly residues can become encrusted during...

Страница 17: ...le poss de des caract ristiques bien pr cises le mat riau du plan d appui doit pouvoir r sister une temp rature d environ 100 C en cas d installation de la table de cuisson au dessus d un four il faut...

Страница 18: ...re ne pouvoir tre enlev es qu avec l aide d un outil Raccordement lectrique Le branchement lectrique de la table de cuisson et celui d un ventuel four encastrer doivent tre effectu s s par ment pour...

Страница 19: ...respect des normes de s curit Avant de proc der au branchement s assurer que la prise est bien munie d une terre conforme la loi la prise est bien apte supporter la puissance maximale de l appareil i...

Страница 20: ...e fonction appuyer pendant au moins 2 secondes de suite sur la touche de s lection du foyer o la fonction est activ e ou bien choisir un autre niveau de puissance l aide des touches et Les l ments cha...

Страница 21: ...s teint et les commandes sont d verrouill es Extinction de la table de cuisson Appuyer sur la touche pour teindre l appareil Si les commandes de l appareil ont t verrouill es elles le seront encore au...

Страница 22: ...nterrupteur s curit L appareil est quip d un interrupteur de s curit qui interrompt instantan ment le fonctionnement des foyers d s qu un temps limite de fonctionnement un niveau de puissance donn est...

Страница 23: ...douce Cuisson tr s douce Cr pes Saise et coloration Rotis Steack Escalope Filets de poisson Oeufs au plat R duction rapide Sauce liquides Eau Fr missante Pates Riz L gumes Lait S R duction lente Sauce...

Страница 24: ...aluminium par exemple ou des produits haute teneur en sucre Faire tr s attention aux emballages au film plastique et au papier aluminium au contact des surfaces encore chaudes ou ti des ils risquent...

Страница 25: ...rer de pr f rence quand l appareil est ti de ou froid Prendre soin de toujours bien rincer l eau claire et d essuyer la table les r sidus des produits pourraient en effet s incruster lors d une proch...

Страница 26: ...plano de apoyo debe ser de material resistente al calor a una temperatura de aproximadamente 100 C si se desea instalar la encimera sobre un horno el mismo debe poseer un sistema de enfriamiento con v...

Страница 27: ...ctrica como para facilitar las operaciones de extracci n del horno Tablero de bornes El aparato posee en su parte inferior una caja para su conexi n a diferentes tipos de alimentaci n el ctrica la ima...

Страница 28: ...la carga m xima de potencia de la m quina indicada en la placa de caracter sticas que se encuentra en el aparato la tensi n de alimentaci n el ctrica est comprendida dentro de los valores indicados e...

Страница 29: ...nte fijado durante todo el tiempo necesario para que se alcance dicho nivel de potencia Una vez alcanzado la pantalla volver a visualizar el nivel de potencia fijado Para desactivar esta funci n presi...

Страница 30: ...mandos se bloquean y el piloto que se encuentra encima del bot n se enciende Para poder volver a realizar regulaciones por ej interrumpir la cocci n es necesario desbloquear los mandos presione el bo...

Страница 31: ...elleante Este mensaje desaparecer y la encimera se podr volver a utilizar apenas la temperatura haya descendido a un nivel aceptable Interruptor de seguridad El aparato posee un interruptor de segurid...

Страница 32: ...o Cocci n a fuego muy bajo Cr pe Cocci n a fuego fuerte y dorado Asados Bistec Escalopes Filetes de pescado Huevo frito Espesamiento r pido Salsas l quidas Agua hirviendo Pasta arroz Verduras Leche S...

Страница 33: ...eda fundir a una debida distancia de la encimera por ejemplo objetos de pl stico de aluminio o productos con un elevado contenido de az car Tenga particular cuidado con los embalajes y pel culas de pl...

Страница 34: ...n Se recomienda realizar estas operaciones con el aparato tibio o fr o Recuerde siempre enjuagar la encimera con agua limpia y secarla cuidadosamente en efecto los residuos de productos podr an encost...

Страница 35: ...o de apoio deve resistir a uma temperatura de aproximadamente 100 C se desejar instalar o plano de cozedura sobre um forno este deve ser equipado com de um sistema de arrefecimento com ventila o for a...

Страница 36: ...caixar precisam ser realizadas separadamente seja por raz es de seguran a el ctrica seja para facilitar uma eventual remo o do forno Caixa de bornes O aparelho equipado na parte inferior com uma caixa...

Страница 37: ...talado o aparelho o acesso ao cabo el ctrico e tomada da corrente deve ser f cil O cabo n o deve ser dobrado nem comprimido O cabo deve ser verificado periodicamente e substitu do somente por t cnicos...

Страница 38: ...o da letra P e do n vel de pot ncia configurado anteriormente por todo o tempo necess rio ao alcance do n vel de pot ncia desejado Quando o n vel for alcan ado o display voltar a visualizar o n vel d...

Страница 39: ...s para evitar riscos de modifica es acidentais das regula es crian as opera es de limpeza etc Carregando no bot o os comandos se bloquear o e o indicador luminoso situado acima do bot o se acender Par...

Страница 40: ...er manteiga ou chocolate Com o arrefecimento da zona de cozedura o display visualizar O display desliga se quando a zona de cozedura estiver suficientemente arrefecida Aquecimento excessivo No caso de...

Страница 41: ...ra em fogo muito brando Cr pe Cozedura em fogo alto e doiramento Assados Bifes Escalopes Fil s de peixe Ovos fritos Adensamento r pido molhos l quidos gua fervente Massas Arroz Verduras Leite S Adensa...

Страница 42: ...e podem se derreter por exemplo objectos de pl stico de alum nio ou produtos com um alto conte do de a car Preste muita aten o com as embalagens e as pel culas de pl stico ou alum nio se deix los sobr...

Страница 43: ...ealizar estas opera es com o aparelho morno ou frio Lembre se sempre de enxaguar com gua limpa e enxugar o plano com cuidado para n o acontecer de res duos de produtos grudarem se na sucessiva cozedur...

Страница 44: ...0 1000 210 140 160 160 145 145 180 180 6700 6600 H HD H 1400 H 1200 H 1800 H 1400 H 1200 H 1800 H 1400 H 1200 H 1800 H 1400 H 1200 H 1800 H 1400 H 1200 H 1800 H 1400 H 1200 H 1800 NRA 640 B NRA 640 X...

Страница 45: ...AR 1 2 3...

Страница 46: ...AR 12 12 06 2006 95 EEC 03 05 89 89 336 EEC 22 07 93 93 68 EEC 2002 96 EC WEEE...

Страница 47: ...AR...

Страница 48: ...AR F 0 5 5 8 2 1 9 2 8 3 7 4 6 5 5 6 4 7 3 8 2 9 1 10...

Страница 49: ...AR 1 2 3 2 0 99 1 2 3 Demo demo 6 6 MO DE demo OF DE...

Страница 50: ...AR 9 0 P 1 99 1 2 3 4 10 5...

Страница 51: ...AR...

Страница 52: ...AR...

Страница 53: ...AR 4 5 400 3 INDESIT CE Marketing INDESIT 400V 3 N Hz 60 50 400...

Страница 54: ...7 5 40 1 4 2 3 4 N 1 V042 022 zH 06 05 N L 400V 2 N 50 60 Hz 220 240V 3 50 60 Hz 400V 2 2N 50 60 Hz N 2 V004 zH 06 05 3 V042 022 zH06 05 N L1 2L N2 2 V004 zH 06 05 N1 2N 1L 2L 400V 3 N 50 60 Hz H05RR...

Страница 55: ...AR 100 C 40 20 600 560 1 490 1 48 590 520...

Страница 56: ...Demo NRA 640 B NRA 640 X NRC 641 D B AR Espanol 53 ES Fran ais 14 English 1 FR AR Portugu s 21 PT GB XeRoX FABRiANo 195101130 00...

Результаты поиска

Содержание NRA 640 B

Отзывы:

Ariston NRA 640 B, Руководство по эксплуатации, Страница: 50 / 56

Результаты поиска

Содержание NRA 640 B

Отзывы: