Ariston MCA 15 NA Скачать руководство пользователя страница 53 | Manualshive

Страница: 53 / 76

Ariston MCA 15 NA Скачать руководство пользователя страница 53

SP

Instrucciones de uso

Máquina para café

English,1

Espanol, 53

Français, 27

FR

GB

SP

Sumario

Instalación 54

Emplazamiento
Empotrado
Ventilación
Centrado y fijación
Conexión eléctrica
Montaje del cable de alimentación
Placa de características

Descripción del aparato 56

Vista general
Panel de mandos

Encendido y uso 57

Primer encendido
Carga del circuito
Regulación de la dureza del agua
Filtro de agua (si existe)
Instalación del filtro de agua
Información adicional para el correcto uso del filtro de
agua (si existe)
Regulación de molido

Erogación 60

Sistema SBS
Regulación de la cantidad de café por taza
Erogación de café (1 taza)
Erogación de café (2 tazas)
Suministro de agua caliente
Suministro de vapor/ Preparación del capuchino

Mantenimiento y cuidados 62

Limpieza general
Descalcificación
Interrupción de la descalcificación 64

Programación 65

Mando MENU
Modificación de las funciones
Funciones programables
Valores iniciales

Mensajes del display 73

Problemas - Causas - Soluciones 74

Precauciones y recomendaciones 75

«
...
51
52
53
54
55
...
»

Содержание MCA 15 NA

Страница 1: ...ss Water filter Installing the Water filter Additional information for correct use of the Water filter Grinding regulation Brewing 10 Crema control Regulating the quantity of coffee per cup Brewing co...

Страница 2: ...cleaning Allow to cool before putting on or taking off parts and before cleaning the appliance 6 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has bee...

Страница 3: ...ver clean with scouring powders or hard implements Simply use a soft cloth dampened with water 5 To avoid your coffee maker scaling up use purified or bottled water INSTRUCTIONS FOR THE POWER SUPPLY C...

Страница 4: ...ine must be in heat resistant material veneered wood cabinets should be joined using glues resistant to 100 C 212 F and must be steam resistant for all installations of built in coffee machines cabine...

Страница 5: ...cable are regulated for alternating current with voltage and frequency shown on the rating plate attached to the appliance The installer is responsible for checking the correct connection of componen...

Страница 6: ...a control Hot water steam spout Drip tray Adjustable height brew unit Tray Grill Brewing group Grind regulator Select DOUBLE COFFEE key Select LONG COFFEE key Select REGULAR COFFEE key Select ESPRESSO...

Страница 7: ...ine dispenses water from the brew unit as it rinses the internal circuits After rinsing the machine returns to normal operating conditions The display shows SELECT PRODUCT READY FOR USE To disable the...

Страница 8: ...chlorine The water filter may be installed at any time Installing the water filter 1 Open the front panel and remove the water tank Empty the tank of any water 2 Remove the filter packaging and set t...

Страница 9: ...the grind is too coarse turn the knob to a lower setting if it is brewed in drips and or intermittently this means that the grind is too fine turn the knob to a higher setting We reccomend to replace...

Страница 10: ...type of coffee or this is shown on the display e g 1 SMALL COFFEE PROGRAMM COFFEE Wait for the cup to fill with the required amount Press the same key again In this way the machine is programmed to br...

Страница 11: ...n the set level is reached It is possible to interrupt dispensing coffee by pressing or key If the first coffee is interrupted the second will not be dispensed Dispensing hot water At the start short...

Страница 12: ...t other beverages After this operation clean the steam spout with a wet cloth Maintenance and care General cleaning Maintenance and cleaning operations can only be carried out when the machine is cold...

Страница 13: ...finished remove the protection and restore the brew unit correctly to its position The brew group must be cleaned every time the coffee bean container is filled and at least once a week Switch off th...

Страница 14: ...escaling 1 Mix the descaling product with water following the instructions on the product package and fill the tank with water 2 Turn on the machine at the main switch 3 Press the key to select the fu...

Страница 15: ...int 8 of the previous chapter Setting machine functions The user can change a number of the machine s operating parameters according to personal preference These functions are Standby Rinsing Language...

Страница 16: ...RINSING LANGUAGE and enable it with the key The display shows RINSING ON Now with the key select RINSING OFF and save the choice using the key LANGUAGE This setting allows you to choose the machine o...

Страница 17: ...scaling treatment The display shows READY FOR USE DECALCIFY WATER FILTER where installed This function provides better management of the water filter where installed notifying the user when the filter...

Страница 18: ...COFFEE SIZE This function enables you to regulate the amount of coffee brewed when the or keys are pressed You can program the amount dispensed one key at a time Continue repeating the procedure desc...

Страница 19: ...ing the key and use the key to save your choice AROMA LONG COFFEE This function allows you to program a dosage quantity setting for coffee beans to be ground for long coffee strong normal mild Use the...

Страница 20: ...by pressing the key and use the key to save Note if automatic switch on off times are enabled in CLOCK mode this function will be ignored CLOCK This function is enabled and or disabled by the user an...

Страница 21: ...OFF TIME 0 00 Set the off time by pressing the key and save using key Next press the key to set the minutes and save using key Attention if the on and off times coincide the machine ignores both setti...

Страница 22: ...e rinsing cycle The display shows RINSING CYCLE The machine dispenses about half the quantity of water contained in the tank from the brew unit Then the cycle stops automatically and the display shows...

Страница 23: ...er with coffee beans and start the coffee brew cycle WASTE TRAY FULL Open the door remove the dregs drawer and empty the dregs into a suitable container Important note The dregs drawer must only be em...

Страница 24: ...brewing turn the knob to the right The machine takes a long time to heat up and the amount of water dispensed from the spout is too small There are limescale deposits in the circuit Run descaling cyc...

Страница 25: ...se the coffee machine outdoors Cleaning Before cleaning the machine it is indispensable to put the main switch on O and remove the plug from the power socket Then wait for the machine to cool down Nev...

Страница 26: ...s warranty does not cover repair or service calls to correct the installation to provide instructions on the use of your product to replace house fuses or correct plumbing or the electric wiring in yo...

Страница 27: ...filtre eau Informations compl mentaires pour l utilisation correcte du filtre eau s il est pr vu R glage de la mouture Distribution 36 Syst me SBS R glage de la quantit de caf par tasse Distribution...

Страница 28: ...service et laissez le refroidir avant de retirer les accessoires pour le nettoyage ou de les mettre en place 6 Ne pas utiliser l appareil avec un cordon ou une prise en mauvais tat ou apr s que l app...

Страница 29: ...u chaude dans le r servoir mais toujours de l eau froide 3 Ne pas toucher les surfaces chaudes de l appareil pendant le fonctionnement et en carter le cordon lectrique 4 Ne jamais nettoyer avec des po...

Страница 30: ...chaleur en cas de meubles en bois plaqu les colles doivent r sister la temp rature de 100 C et l action de la vapeur pour pouvoir encastrer la machine quel que soit le type de montage le meuble doit...

Страница 31: ...Les machines caf quip es d un c ble d alimentation tripolaire sont pr vues pour fonctionner avec du courant alternatif la tension et la fr quence indiqu es sur la plaquette des donn es situ e sur la...

Страница 32: ...gouttement Distributeur r glable en hauteur Flotteur bac plein Grille Groupe de distribution R glage de la mouture Touche s lection CAF DOUBLE Touche s lection CAF ALLONG Touche s lection CAF NORMAL T...

Страница 33: ...E CHAUFFER La machine fait un cycle de rin age quand elle a atteint la juste temp rature RINCAGE De l eau sort du distributeur de fa on rincer les circuits internes Quand le rin age est termin la mach...

Страница 34: ...de chlore d sagr able Le filtre eau peut tre mont tout moment Montage du filtre eau 1 Ouvrir le panneau ant rieur et enlever le r servoir d eau Vider le r servoir s il contient de l eau 2 D baller le...

Страница 35: ...ure ne doit tre r gl e que si le caf n est pas distribu de fa on optimale la mouture est trop grosse si le caf est distribu trop rapidement Il est conseill de tourner le bouton vers des valeurs plus b...

Страница 36: ...ar exemple 1 PETIT CAFE PROGRAMM CAFE Attendre que la tasse soit remplie avec la quantit souhait e appuyer de nouveau sur la m me touche La machine est ainsi programm e pour distribuer la quantit de c...

Страница 37: ...t Il est n anmoins possible d interrompre la distribution du caf en appuyant sur la touche ou si la distribution du premier caf est interrompue le second ne sera pas distribu Distribution d Eau Chaude...

Страница 38: ...our r chauffer d autres boissons Il faut ensuite nettoyer la buse de vapeur avec un chiffon humide Entretien et soin de la machine Nettoyage g n ral D brancher la machine et attendre qu elle soit froi...

Страница 39: ...u courante Enlever ensuite le carter de protection et remettre le distributeur en place Nettoyer le groupe de distribution chaque fois qu il faut remplir le r servoir caf en grains et en tout cas au m...

Страница 40: ...nt 6 Placer un r cipient ayant une capacit appropri e sous la buse de vapeur et appuyer sur la touche Le cycle de d tartrage automatique de la machine commence entrecoup de pauses fix es par le fabric...

Страница 41: ...de la machine L utilisateur peut modifier certains param tres de fonctionnement de la machine en fonction de ses exigences personnelles Programmation Commande MENU Pour modifier les param tres de fonc...

Страница 42: ...de la touche RINCAGE LANGUE et l activer au moyen de la touche Le message suivant appara t RINCAGE ENCLENCHEE l aide de la touche s lectionner maintenant RINCAGE DECLENCHEE et m moriser votre choix au...

Страница 43: ...ppara t sur l afficheur MACHINE PRETE DETARTRER FILTRE EAU s il est pr vu Cette fonction permet de mieux contr ler le filtre eau s il est pr vu en avertissant l utilisateur quand il faut le remplacer...

Страница 44: ...MMATION DE LA DENSIT DU CAF Cette fonction permet de r gler la quantit de caf distribu e en appuyant sur les touches ou Il est possible de programmer la quantit distribu e d une touche la fois r p ter...

Страница 45: ...iser au moyen de la touche AR ME CAF ALLONG Cette fonction permet de r gler la dose quantit de caf moudre pour la pr paration du caf allong fort normale et l ger Au moyen de la touch s lectionner la f...

Страница 46: ...ue si les horaires d allumage et d arr t sont activ s dans la fonction HORLOGE cette fonction sera ignor e HORLOGE Cette fonction activ e et d sactiv e par l utilisateur permet d afficher l heure cour...

Страница 47: ...t au moyen de la touche et la m moriser au moyen de la touche Saisir ensuite les minutes au moyen de la touche et les m moriser au moyen de la touche Attention si l horaire d allumage et d arr t co n...

Страница 48: ...suivant appara t sur l afficheur NETTOYAGE Environ la moiti de l eau contenue dans le r servoir s coule du distributeur Le cycle s arr te ensuite automatiquement et l afficheur indique SELECTIONNER P...

Страница 49: ...oir caf de caf en grains et faire red marrer le cycle de distribution du caf TIROIR MARC PLEIN Ouvrir la porte extraire le tiroir marc et le vider dans un bac appropri Remarque importante ne vider le...

Страница 50: ...t enti rement tourn vers la gauche Tourner le bouton vers la droite quand la machine distribue le caf La machine met trop de temps se chauffer et la quantit d eau qui est distribu e de la buse est lim...

Страница 51: ...pouvoir acc der la prise de courant tout moment Ne pas utiliser la machine caf en plein air Nettoyage Positionner l interrupteur g n ral sur O et d brancher la machine avant de la nettoyer Attendre pa...

Страница 52: ...52 FR...

Страница 53: ...iste Instalaci n del filtro de agua Informaci n adicional para el correcto uso del filtro de agua si existe Regulaci n de molido Erogaci n 60 Sistema SBS Regulaci n de la cantidad de caf por taza Erog...

Страница 54: ...s colas deben ser resistentes a temperaturas de 100 C y a la acci n del vapor para el empotrado de la m quina de caf en cualquier tipo de instalaci n el mueble debe tener las siguientes dimensiones Un...

Страница 55: ...e goteo Conexi n el ctrica Las m quinas de caf dotadas de cable de alimentaci n tripolar est n predispuestas para el funcionamiento con corriente alterna con la tensi n y frecuencia indicadas en la pl...

Страница 56: ...e goteo Erogador de altura regulable Flotador indicador de cubeta llena Rejilla Grupo erogador Regulaci n de molido Tecla selecci n CAF DOBLE Tecla selecci n CAF LARGO Tecla selecci n CAF NORMAL Tecla...

Страница 57: ...la temperatura adecuada la m quina realiza un ciclo di enjuague ENJUAGUE La m quina suministra agua por el erogador enjuagando los circuitos internos Una vez finalizado el enjuague la m quina regresa...

Страница 58: ...radable sabor del cloro El filtro de agua se puede instalar en cualquier momento Instalaci n del filtro de agua 1 Abrir el panel frontal y extraer el dep sito del agua Si contiene agua vaciar el dep s...

Страница 59: ...ticamente El molido se debe regular siempre que el caf no se erogue de forma ideal si la erogaci n es demasiado r pida significa que el molido es demasiado grueso Se recomienda girar el pomo hacia val...

Страница 60: ...por ejemplo 1 CAFE CORTO PROGRAM CAFE Esperar a que la taza se llene con la cantidad deseada pulsar de nuevo la tecla De esta forma se programa la m quina para erogar la cantidad de caf deseada Erogac...

Страница 61: ...el nivel predefinido No obstante es posible interrumpir la erogaci n del caf pulsando la tecla o si se interrumpe la erogaci n del primer caf el segundo no se suministrar Suministro de agua caliente...

Страница 62: ...el uso limpiar el tubo de vapor con un pa o humedecido Mantenimiento y cuidados Limpieza general El mantenimiento y la limpieza pueden ser realizados s lo cuando la m quina est fr a y desconectada de...

Страница 63: ...agua corriente Una vez terminadas las operaciones quitar la protecci n y volver a colocar correctamente el erogador de caf El grupo erogador se debe limpiar cada vez que se rellene el contenedor de c...

Страница 64: ...bo de vapor hacia la cubeta de goteo 6 Colocar un recipiente de dimensiones adecuadas bajo el tubo de vapor y pulsar la tecla La m quina comenzar un ciclo autom tico de descalcificaci n alternado con...

Страница 65: ...a memorizar la variable deseada pulsar la tecla Nota con la tecla se puede interrumpir la programaci n en cualquier momento sin memorizar los cambios esta operaci n s lo se puede realizar tras haber p...

Страница 66: ...ci n ha sido activada por el fabricante Para desactivarla con la tecla seleccionar la funci n ENJUAGUE IDIOMA y activarla con la tecla Aparecer el mensaje ENJUAGUE ENCENDIDA Ahora con la tecla selecci...

Страница 67: ...sario realizar la descalcificaci n En el display aparecer el mensaje MAQUINA LISTA DESCALCIFICACION FILTRO AGUA si existe Esta funci n permite una mejor gesti n del filtro de agua si existe ya que avi...

Страница 68: ...ramaci n PROGRAMACI N CANTIDAD CAF Esta funci n permite regular la cantidad de caf que se erogar al pulsar las teclas o S lo se puede programar la cantidad de erogaci n de una tecla cada vez repetir e...

Страница 69: ...la con la tecla AROMA CAF LARGO Esta funci n permite programar la dosis cantidad de caf a moler para la preparaci n del caf largo fuerte normal y suave Pulsando la tecla seleccionar la funci n AROMA C...

Страница 70: ...y memorizarlo con la tecla Nota si se activan los horarios de encendido y apagado en la funci n RELOJ esta funci n ser ignorada RELOJ Esta funci n activada y desactivada por el usuario permite visual...

Страница 71: ...la hora de apagado y memorizarla con la tecla A continuaci n con la tecla configurar los minutos y memorizarlos con la tecla Atenci n si el horario de encendido y de apagado coinciden la m quina igno...

Страница 72: ...DE LAVADO La m quina suministra casi la mitad del contenido del dep sito de agua del erogador Luego el ciclo termina autom ticamente y en el display aparece el mensaje SELECCIONAR FUNCION MAQUINA LIST...

Страница 73: ...n grano y reactivar el ciclo de erogaci n de caf VACIAR POSOS Abrir la puerta extraer el caj n de recogida de los posos y vaciar los posos en un contenedor apropiado Nota importante el caj n de recogi...

Страница 74: ...a un valor m s bajo Pomo del sistema SBS completamente girado hacia la izquierda Cuando la m quina erogue girar el pomo hacia la derecha La m quina tarda demasiado tiempo en calentarse o la cantidad d...

Страница 75: ...biertos Limpieza Antes de proceder a la limpieza es necesario llevar el interruptor general a la posici n O y a continuaci n desconectar la m quina de la toma de corriente Esperar a que la m quina se...

Страница 76: ...76 SP Cod 15000146 Rev 02 15 01 07 INC002 MB...

Отзывы:

Нет отзывов