Ariston DEOS 21s Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

DEUMIDIFICATORE

DEHUMIDIFIER / DÉSHUMIDIFICATEUR / DESHUMIDIFICADOR

DESUMIDIFICADOR / ONTVOCHTIGER

MANUALE D’USO

USER MANUAL

DEOS 21s

UMIDITÀ &

TEMPERATURA

HUMIDITY&TEMPERATURE

ANTI MUFFA

ANTI MILDEW

PURIFICATORE

ARIA

AIR PURIFIER

TOUCH

SUPER

LAVANDERIA

SUPER LAUNDRY

TIMER

TURBO

AUTO

Содержание DEOS 21s

Страница 1: ...FICATEUR DESHUMIDIFICADOR DESUMIDIFICADOR ONTVOCHTIGER MANUALE D USO USER MANUAL DEOS 21s UMIDIT TEMPERATURA HUMIDITY TEMPERATURE ANTI MUFFA ANTI MILDEW PURIFICATORE ARIA AIR PURIFIER TOUCH SUPER LAVA...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 ITALIANO 4 ENGLISH 13 FRAN AIS 22 ESPA OLAS 31 PORTUGU S 40 NEDERLANDS 49...

Страница 4: ...ature elettriche ed elettroniche RAEE Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere racc...

Страница 5: ...one elettrica aprire le finestre ed avvisare il tecnico Lesioni personali per ustioni o inalazioni fumi Assicurare una sufficiente ventilazione della stanza in cui installato il deumidificatore se pre...

Страница 6: ...are l apparecchio su superfici inclinate Non utilizzare prolunghe per il cavo di alimentazione elettriche IMPORTANTE Non accendere e spegnere continuamente l unit e non inclinarla Se l unit non si acc...

Страница 7: ...enuto effettivo di umidit nell aria e il massimo possibile a quella determinata temperatura Ad esempio se alla predetta temperatura di 26 C il contenuto effettivo di umi dit di 10 7 g di vapore per og...

Страница 8: ...trollo e Quando viene raggiunto il valore di umidit prefissato il compressore si arresta e la ventola continua il funzionamento per 3 minuti NOTA i tasti di impostazione umidit sono disabilitati nella...

Страница 9: ...o il compressore si arresta necessario attendere 3 minuti prima che riprenda il funzionamento FUNZIONE ANTIMUFFA Si attiva tenendo premuto per pi di 3 secondi il tasto PURE Questa funzione imposta la...

Страница 10: ...edire l avvio del deumidificatore verificare che la sigla P2 sullo schermo sia scomparsa Si consiglia prima di togliere la tanica di dare dei colpetti sulla parte alta del deumidificatore cos da perme...

Страница 11: ...o lavarlo con acqua tiepida e detersivo neutro Asciugarlo bene non lasciarlo esposto al sole Rimettere il filtro con la griglia in posizione Filtro HEPA High Efficiency Particulate Air Fornito con il...

Страница 12: ...tanica e riposizionarla correttamente Il display mostra la scritta AS Il sensore di umidit scollegato o in corto circuito Contattare il servizio di assistenza tecnica Il display mostra la scritta ES...

Страница 13: ...s improve our service THIS PRODUCT CONFORMS TO EU DIRECTIVE 2012 19 EU The barred dustbin symbol appearing on the appliance indicates that the product must be dis posed of separately from household wa...

Страница 14: ...upply open all windows and contact the technician Personal injury from burns or fume inhalation Ensure that there is sufficient ventilation in the room in which the dehumidifier is installed if a comb...

Страница 15: ...Do not use the appliance on inclined surfaces Do not use extensions for the power cable IMPORTANT Do not turn the appliance on and off continuously and avoid tilting it If the appliance does not switc...

Страница 16: ...u midity content at that particular temperature For example if said temperature were to be 26 C the actual humidity content would be 10 7 g of water vapour for each kg of air and the relative humidity...

Страница 17: ...level is reached the compressor stops and the fan continues to run for 3 minutes NOTE the humidity setting buttons are disabled in SUPER LAUNDRY ROOM CONTINUOUS and AUTO modes TEMPERATURE DISPLAY You...

Страница 18: ...on tank is full or incorrectly positioned P2 displays together with in dicator light NOTE when the compressor stops it is necessary to wait 3 minutes before it restarts ANTI MOULD FUNCTION Hold the PU...

Страница 19: ...midifier starting make sure the P2 has cleared from the display Before removing the tank it is advisable to tap the top part of the dehumidifier a few times to ensure that all the water has fallen int...

Страница 20: ...clean it using a vacuum cleaner or wash it with lukewarm water and neutral detergent Dry it thoroughly do not leave it exposed to sunlight Put the filter and grille back in place HEPA filter High Effi...

Страница 21: ...Empty the tank and put it correctly back in place AS appears on the display The humidity sensor is disconnected or has short circuited Contact the technical assistance service ES appears on the displ...

Страница 22: ...seriez amen constater pour nous permettre d am liorer notre service CE PRODUIT EST CONFORME LA DIRECTIVE EU 2012 19 EU Le symbole de la poubelle barr e d une croix appliqu sur l appareil indique que...

Страница 23: ...chappant de l appareil couper l alimentation lectrique ouvrir les fen tres et appeler un tech nicien L sions dues des br lures ou inhalation de fum e Assurer une ventilation suffisante de la pi ce o l...

Страница 24: ...doit pas tre utilis sur des surfaces inclin es Ne pas utiliser de rallonges pour le c ble d alimentation lectrique IMPORTANT Ne pas allumer et teindre continuellement l appareil et ne pas l incliner...

Страница 25: ...n humidit de l air cette temp rature Si par exemple la temp rature susmentionn e de 26 C la quantit d humi dit est de 10 7 g de vapeur par kilo d air l humidit relative sera de 10 7 x 100 50 21 4 L hu...

Страница 26: ...st atteinte le compresseur s arr te et le ventilateur continue de fonctionner pendant 3 minutes REMARQUE les touches de configuration de l humidit sont d sactiv es en mode SUPER BUANDERIE EN CONTINU e...

Страница 27: ...que le fonctionnement reprenne FONCTION ANTI MOISISSURE Elle s active en maintenant appuy e pendant plus de 3 secondes la touche PURE Cette fonction d finit la vitesse du ventilateur et les heures de...

Страница 28: ...shumidificateur v rifier que le symbole P2 a disparusurl cran Avantd enleverler servoir nousvousconseillons de donner de petits coups sur le haut du d shumidificateur pour permettre l eau de descendre...

Страница 29: ...c un aspirateur ou le laver l eau ti de avec du savon neutre Bien l essuyer ne pas le laisser au soleil Remettre le filtre et la grille leur place Filtre HEPA High Efficiency Particulate Air Il est fo...

Страница 30: ...ider le r servoir et le remettre sa place L cran affiche AS Le capteur d humidit est d connect ou en court circuit Contacter le service d assistance technique L cran affiche ES Le capteur de temp ratu...

Страница 31: ...CON LA DIRECTIVA EU 2012 19 EU El s mbolo del cesto cruzado reproducido en el aparato indica que el producto al final de su vida til teniendo que ser tratado por separado de los residuos dom sticos de...

Страница 32: ...ar la aliment aci n el ctrica abrir las ventanas y avisar al t cnico Lesiones personales provocadas por quemaduras o inhalaci n de humo Asegurar una ventilaci n suficiente del ambiente de instalaci n...

Страница 33: ...utilizar el aparato sobre superficies inclinadas No utilizar prolongadores con el cable de alimentaci n el ctrica IMPORTANTE No encender ni apagar continuamente la unidad y no inclinarla Si la unidad...

Страница 34: ...eterminada temperatura Por ejemplo si a la mencionada temperatura de 26 C el contenido efectivo de humedad es de 10 7 g de vapor por cada kg de aire la humedad relativa ser de 10 7 x 100 50 21 4 La hu...

Страница 35: ...ciones del 5 a cada accionamiento de una de las teclas de control y Una vez alcanzado el valor de humedad prefijado el compresor se para y el venti lador sigue funcionando otros 3 minutos NOTA las tec...

Страница 36: ...e enciende NOTA cuando el compresor se para es necesario esperar 3 minutos hasta que reanude el funcionamiento FUNCI N ANTIMOHO Se activa pulsando m s de 3 segundos la tecla PURE Esta funci n permite...

Страница 37: ...dir la puesta en funcionamiento del deshumidificador comprobar que la indicaci n P2 haya desaparecido del display Antes de extraer el bid n golpetear la parte superior del deshumidificador para permit...

Страница 38: ...arlo con agua tibia y detergente neutro Secarlo bien no dejarlo expuesto al sol Recolocar el filtro con la rejilla en su posici n Filtro HEPA High Efficiency Particulate Air Suministrado con el deshum...

Страница 39: ...el display aparece la sigla P2 Bid n lleno Vaciar el bid n y reposicionarlo correctamente En el display digital aparece la sigla AS El sensor de humedad est desconectado o en cortocircuito Contactar e...

Страница 40: ...nosso servi o ESTE PRODUTO EST EM CONFORMIDADE COM A DIRETIVA UE 2002 96 CE O s mbolo do contentor de lixo barrado com uma cruz colocado no aparelho indica que o produto em fim de vida deve ser trata...

Страница 41: ...chame um t cnico Les es pessoais por queimaduras ou inala o de fumo Garanta uma ventila o apropriada da sala onde est instalado o desumidificador caso esteja tamb m presente um aparelho de combust o F...

Страница 42: ...arelho em superf cies inclinadas N o utilize extens es para o cabo de alimenta o el trica IMPORTANTE N o ligue e desligue continuamente o aparelho nem o incline Se o aparelho n o se ligar desligue a f...

Страница 43: ...a uma determinada temperatura Por exemplo se na acima mencionada temperatura de 26 C o conte do efetivo de humidade for de 10 7 g de vapor por kg de ar a humidade relativa ser de 10 7 x 100 50 21 4 A...

Страница 44: ...s de controlo e Quando atingido o valor de humidade configurado o compressor para e a ventoinha continua em funcionamento por 3 minutos NOTA as teclas de configura o da humidade podem ser desativadas...

Страница 45: ...e se o indicador de seguran a NOTA quando o compressor para necess rio aguardar 3 minutos antes de retomar o funcionamento FUN O ANTIBOLOR ativada pressionando por mais de 3 segundos a tecla PURE Esta...

Страница 46: ...ador verificar se a sigla P2 surgiu no ecr aconselh vel antes de tirar a gaveta dar leves batidas na parte alta do desumidificador para que des a toda a gua do interior da gaveta poss vel que depois d...

Страница 47: ...u lav lo com gua morna e detergente neutro Secar bem n o deixar o aparelho exposto ao sol Voltar a colocar o filtro com a grelha em posi o Filtro HEPA High Efficiency Particulate Air Fornecido com o d...

Страница 48: ...a gaveta e reposicion la corretamente O visor mostra a escrita AS O sensor de humidade est desligado ou em curto circuito Contactar o servi o de assist ncia t cnica O visor mostra a escrita ES O sens...

Страница 49: ...19 EU Het symbool van de vuilnisbak met een kruis op het apparaat betekent dat het product aan het einde van zijn levenscyclus niet met het gewone huisvuil mag worden meegegeven Het moet gescheiden w...

Страница 50: ...n Lichamelijk letsel door brandwonden of inademing van rook Zorg voor voldoende ventilatie van de ruimte waar de airconditioner ge nstalleerd is als er ook een ver brandingsapparaat aanwezig is Zuurst...

Страница 51: ...het apparaat niet op hellende oppervlakken Gebruik geen verlengsnoeren voor de elektrische voedingskabel BELANGRIJK Men mag het apparaat niet voortdurend aan en uitzetten en het niet schuin plaatsen A...

Страница 52: ...erin kan zitten Bijvoorbeeld als er bij de eerder genoemde temperatuur van 26 C in elke kg lucht 10 7 g water zit dan is de relatieve vochtigheid gelijk aan 10 7 x 100 50 21 4 De relatieve vochtigheid...

Страница 53: ...eikt stopt de compressor en blijft de ventilator nog 3 minuten draaien N B de toetsen voor het instellen van de vochtigheid worden uitgeschakeld in de modus SUPER WASRUIMTE CONTINU en AUTO WEERGAVE TE...

Страница 54: ...N B wanneer de compressor stopt moet u 3 minuten wachten voordat de werking wordt hernomen ANTISCHIMMELFUNCTIE Deze functie wordt geactiveerd als u de PURE toets meer dan 3 seconden ingedrukt houdt D...

Страница 55: ...hinderen controleer of de letters P2 van het scherm zijn verdwenen Men raadt aan om op het bovenste gedeelte van de ontvochtiger te kloppen voordat men het con densverzamelvaatje eruit haalt zodat men...

Страница 56: ...as het met lauw water en een neutraal schoon maakmiddel Goed laten drogen niet blootstellen aan de zon Plaats het filter samen met het rooster terug op zijn plaats HEPA filter High Efficiency Particul...

Страница 57: ...Condensverzamelvaatje vol Leeg het condensverzamelvaatje en plaats het correct terug Op het display verschijnt de tekst AS De sensor van de vochtigheid is niet aange sloten of er is een kortsluiting...

Страница 58: ...ig rant 10 Indice de protection IP LEYENDA 1 Modelo 2 Marca 3 C digo producto 4 Potencia absorbida MAX W 5 Alimentaci n V frecuencia de alimentaci n Hz 6 N mero de matr cula 7 Fabricante 8 Gas refrige...

Страница 59: ...59...

Страница 60: ...5 60044 Fabriano AN ITALY ariston com DESIGN ITALIANO Servizio clienti 199 111 222 Costo della chiamata al telefono sso 0 143 Euro al minuto in fascia oraria interna e 0 056 Euro in fascia oraria rido...

Результаты поиска

Содержание DEOS 21s

Отзывы:

Похожие инструкции для DEOS 21s

Бренды по названию

Популярные бренды

Ariston DEOS 21s, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DEOS 21s

Отзывы:

Похожие инструкции для DEOS 21s

Бренды по названию

Популярные бренды