background image

8

IT

intrinsecamente sicuri non devono essere isolati prima di eseguire lavori su di essi.

8. Riparazioni di componenti intrinsecamente sicuri

Non  applicare  carichi  induttivi  o  capacitivi  permanenti  al  circuito  senza  assicurarsi  che  ciò  non  determinerà  un 
superamento del voltaggio e dell’amperaggio consentiti per l’apparecchio in uso. I componenti intrinsecamente sicuri 
sono gli unici tipi di componente sui quali è possibile lavorare in presenza di tensione anche laddove si sia formata 
un’atmosfera infiammabile nell’ambiente. L’apparecchio di prova deve essere tarato al valore nominale corretto. Sostituire 
i  componenti  solo  con  parti  specificate  dal  costruttore.  Parti  diverse  possono  causare  l’accensione  del  refrigerante 
dispersosi nell’atmosfera da una perdita.

9. Cablaggio

Controllare che il cablaggio non sia soggetto a usura, corrosione, pressione eccessiva, vibrazioni, bordi taglienti o altri 
effetti ambientali avversi. Il controllo dovrà tenere in considerazione gli effetti dell’invecchiamento o delle vibrazioni 
continue originate ad esempio da compressori o ventole.

10.  Rilevamento di refrigeranti infiammabili

In nessuna circostanza dovranno essere utilizzate possibili fonti di accensione per la ricerca o il rilevamento di perdite di 
refrigerante. Non utilizzare torce ad alogenuro (o qualsiasi altro rilevatore che utilizzi fiamme libere).

11.  Metodi di rilevamento delle perdite

I metodi di rilevamento delle fughe indicati di seguito sono considerati accettabili per gli impianti contenenti refrigeranti 
infiammabili.  Per  rilevare  i  refrigeranti  infiammabili  devono  essere  utilizzati  cercafughe  elettronici,  la  cui  sensibilità 
potrebbe però essere inadeguata o che potrebbero necessitare di ricalibrazione (l’apparecchiatura cercafughe deve 
essere calibrata in un’area priva di refrigerante). Assicurarsi che il cercafughe non sia una potenziale fonte d’accensione 
e  che  sia  adatto  al  refrigerante  utilizzato.  L’apparecchiatura  cercafughe  deve  essere  regolata  su  una  percentuale 
del limite minimo di infiammabilità (LFL) del refrigerante e deve essere tarata sul refrigerante utilizzato; deve essere 
verificata la percentuale adeguata di gas (25% massimo). I liquidi cercafughe sono idonei all’uso per la maggior parte 
dei refrigeranti, ma è bene evitare l’uso di detergenti contenenti cloro in quanto tale sostanza potrebbe reagire con il 
refrigerante e corrodere le tubazioni in rame. Se si sospetta una perdita, rimuovere/spegnere tutte le fiamme libere. Se 
viene riscontrata una perdita di refrigerante che richiede un intervento di brasatura, tutto il refrigerante deve essere 
recuperato dall’impianto, o isolato (tramite valvole di arresto) in una parte dell’impianto lontana dalla perdita. L’azoto 
privo di ossigeno (OFN) dovrà essere eliminato dal sistema sia prima che durante il processo di brasatura.

12.  Rimozione ed evacuazione

Quando si accede al circuito del refrigerante per eseguire riparazioni o per altre finalità, è necessario attenersi a procedure 
convenzionali. Tuttavia, è importante applicare le migliori pratiche in considerazione della questione dell’infiammabilità. 
Attenersi alla procedura indicata di seguito: 

Rimuovere il refrigerante;
Spurgare il circuito con gas inerte;
Evacuare;
Spurgare nuovamente il circuito con gas inerte;
Aprire il circuito tagliandolo o mediante brasatura.

La carica di refrigerante deve essere recuperata in apposite bombole di recupero. Risciacquare l’impianto con OFN per 
mettere in sicurezza l’unità. Potrebbe essere necessario ripetere il processo più volte. Non utilizzare aria compressa o 
ossigeno per questa operazione.
Per risciacquare, interrompere il vuoto nell’impianto con OFN e continuare a riempire fino a raggiungere la pressione 
di  esercizio,  quindi  sfiatare  nell’atmosfera  e  pompare  per  ricreare  il  vuoto.  Ripetere  la  procedura  finché  non  ci  sarà 
più  refrigerante  nell’impianto.  Quando  viene  utilizzato  l’ultima  carica  di  OFN,  l’impianto  deve  essere  sfiatato  fino  a 
raggiungere  la  pressione  atmosferica  per  permettere  l’esecuzione  del  lavoro.  Questa  operazione  è  assolutamente 
fondamentale se devono essere eseguite operazioni di brasatura sulle tubazioni.
Assicurarsi che la presa per la pompa del vuoto permetta l’accesso a tutte le possibili fonti di accensione e che sia 
garantita sufficiente ventilazione.

13.  Procedure di carica

In aggiunta alle procedure di carica convenzionali, è necessario rispettare i seguenti requisiti: Assicurarsi che non si 
verifichino  contaminazioni  di  refrigeranti  diversi  durante  l’utilizzo  di  apparecchiature  di  carica.  I  tubi  flessibili  e  rigidi 
devono essere mantenuti i più corti possibili per minimizzare la quantità di refrigerante contenuto in essi.
Mantenere le bombole in posizione verticale.
Assicurarsi che l’impianto di refrigerazione sia collegato a terra prima di caricare il refrigerante nell’impianto. Etichettare 
l’impianto una volta completata la carica (se si è già provveduto).
Prestare estrema attenzione a non riempire eccessivamente l’impianto di refrigerazione.
Prima di ricaricare l’impianto testarne la resistenza alla pressione con OFN. Provare la tenuta dell’impianto al termine 
della procedura di carica ma prima della messa in servizio. Eseguire una prova di tenuta successiva prima che l’impianto 
lasci il sito.

Содержание DEOS 16S

Страница 1: ...DEUMIDIFICATORE DEHUMIDIFIER MANUALE D USO USER MANUAL DEOS 16s 20s...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3 ITALIANO 4 ENGLISH 16...

Страница 4: ...ature elettriche ed elettroniche RAEE Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere racc...

Страница 5: ...one elettrica aprire le finestre ed avvisare il tecnico Lesioni personali per ustioni o inalazioni fumi Assicurare una sufficiente ventilazione della stanza in cui installato il deumidificatore se pre...

Страница 6: ...le qualificato devono essere eseguite sotto la supervisione della persona competente nell uso di refrigeranti infiammabili 1 Trasporto di apparecchi contenenti refrigeranti infiammabili Vedere i regol...

Страница 7: ...rificata la presenza di refrigerante nel circuito secondario la marcatura dell apparecchiatura costantemente visibile e leggibile le marcature e i segnali illeggibili devono essere corretti il tubo o...

Страница 8: ...ante che richiede un intervento di brasatura tutto il refrigerante deve essere recuperato dall impianto o isolato tramite valvole di arresto in una parte dell impianto lontana dalla perdita L azoto pr...

Страница 9: ...ano presenti etichette indicanti che la stessa contiene refrigerante infiammabile 16 Recupero Quando si rimuove il refrigerante da un impianto che sia per ragioni di assistenza o di dismissione come b...

Страница 10: ...are l apparecchio su superfici inclinate Non utilizzare prolunghe per il cavo di alimentazione elettriche IMPORTANTE Non accendere e spegnere continuamente l unit e non inclinarla Se l unit non si acc...

Страница 11: ...enuto effettivo di umidit nell aria e il massimo possibile a quella determinata temperatura Ad esempio se alla predetta temperatura di 26 C il contenuto effettivo di umi dit di 10 7 g di vapore per og...

Страница 12: ...spie si illuminano in base alla velocit selezionata e sono tutte accese quando la velocit max attiva 6 Tasto TIMER Premere per impostare il ritardo di accensione quando l unit spenta o il ritardo di s...

Страница 13: ...anica dopo averla svuotata L errato posizionamento della tanica potrebbe impedire l avvio del deumidificatore Verificare che la spia di sicurezza tanica pie na sia spenta Si consiglia prima di toglier...

Страница 14: ...acqua tiepida e detersivo neutro Asciugarlo bene non lasciarlo esposto al sole Rimettere il filtro con la griglia in posizione Filtro antiodore rimuove cattivi odori e composti organici volatili Estra...

Страница 15: ...cuito Contattare il servizio di assistenza tecnica Il display mostra la scritta ES Il sensore di temparatura scollegato o in corto circuito Contattare il servizio di assistenza tecnica SCHEDA PRODOTTO...

Страница 16: ...us improve our service THIS PRODUCT CONFORMS TO EU DIRECTIVE 2012 19 EU The barred dustbin symbol appearing on the appliance indicates that the product must be dis posed of separately from household w...

Страница 17: ...upply open all windows and contact the technician Personal injury from burns or fume inhalation Ensure that there is sufficient ventilation in the room in which the dehumidifier is installed if a comb...

Страница 18: ...requiring the assistance of other skilled personnel shall be carried out under the supervision of the person competent in the use of flammable refrigerants 1 Transport of equipment containing flammabl...

Страница 19: ...g components unless the components are constructed of materials which are inherently resistant to being corroded or are suitably protected against being so corroded 9 Checks to electrical devices Repa...

Страница 20: ...achieved by breaking the vacuum in the system with OFN and continuing to fill until the working pressure is achieved then venting to atmosphere and finally pulling down to a vacuum This process shall...

Страница 21: ...or the recovery of refrigerant Cylinders shall be complete with pressure relief valve and associated shut off valves in good working order Empty recovery cylinders are evacuated and if possible cooled...

Страница 22: ...Do not use the appliance on inclined surfaces Do not use extensions for the power cable IMPORTANT Do not turn the appliance on and off continuously and avoid tilting it If the appliance does not swit...

Страница 23: ...umidity and the maximum possible humidity content at that particular temperature For example if said temperature were to be 26 C the actual humidity content would be 10 7 g of water vapour for each kg...

Страница 24: ...ct high fan speed both the low and med fan speed lights illuminate 6 TIMER button Press to set the start delay when the appliance is off or the switch off delay when it is on The indicator light to th...

Страница 25: ...g after having emptied it Incorrect positioning of the tank may prevent the dehumidifier from starting Check that the full tank safety indicator light is off Before removing the tank it is advisable t...

Страница 26: ...m cleaner or wash it with lukewarm water and neutral deter gent Dry it thoroughly do not leave it exposed to sunlight Put the filter and grille back in place Anti odour filter removes bad odours and v...

Страница 27: ...sor is disconnected or has short circuited Contact the technical assistance service ES appears on the display The temperature sensor is disconnected or has short circuited Contact the technical assist...

Страница 28: ...5 60044 Fabriano AN ITALY ariston com DESIGN ITALIANO Servizio clienti 199 111 222 Costo della chiamata al telefono sso 0 143 Euro al minuto in fascia oraria interna e 0 056 Euro in fascia oraria rido...

Отзывы: