Ariston C 34S G EX Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 36

.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻩﺬﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺮﺸﻧ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ

ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﻦﻣﻵﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺎﻬﻧﺇ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺪﻛﺄﺗ .ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻌﺟﺍﺮﻤﻟ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ

.ﻪﻠﻘﻧ ﻭﺃ ﻦﻳﺮﺧﻵ ﻪﺤﻨﻣ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻴﺑ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻕﺎﻓﺭﺇ ﻦﻣ

.ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻞﻫﺆﻣ ﺮﻴﺒﺧ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ

ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ

*ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﺟﺮﻟﺍ ﺐﻟﻮﻟ ﺓﺭﺍﺩﺈﺑ ﻢﻗ

ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻊﺿﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ

.(ﻢﺳﺮﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) ﺥﺎﺒﻄﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ

ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﻮﻘﺸﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ *ﻞﺟﺭﻷﺍ ﻞﺧﺪﺗ

.ﺥﺎﺒﻄﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ ﻰﻠﻔﺴﻟﺍ

ﺥﺎﺒﻄﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

.ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺢﻄﺴﻣ ﺎﻬﻋﺎﻔﺗﺭﺍ ﻯﺪﻌﺘﻳ ﻻ ﻦﺋﺍﺰﺧ ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ

ﻦﻣ ﻉﻮﻨﺼﻣ ،ﺥﺎﺒﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﺲﻣﻼﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺥﺎﺒﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ .ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺩﺍﻮﻣ

ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻕﻮﻓ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 50 ﻯﺪﻌﺘﺗ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﻥﺃ

.ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ

:ﺥﺎﺒﻄﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻲ ّﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ

ﻰﻠﻋﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻤﺋﻼﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺦﺒﻄﻤﻟﺍ ﻦﺋﺍﺰﺧ ﻰﻠﻋ •

ﻦﻣ ﻢﻠﻣ 110 ﻦﻋ ﻞﻘﻳ ﻻ ﺎﻤﺑ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ ﻑﺭ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻦﻣ

.ﻑﺮﻟﺍ ﻑﺮﻃ

ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﻡءﻼﺘﻳ ﺎﻤﺑ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺔﻳﻭﺎﺤﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ

ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺘﻟ ﻦﻜﻤﻳ .ﻝﻮﻌﻔﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺳ

ﻊﺿﻭ ﻝّﺪﺑ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ ؛ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ،ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻦﻣ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻝﺪﺑﻭ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻊﻣ ﻡﻮﻃﺮﺨﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ

ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﻂﻐﺿ ﻢ ّﻈﻨﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

.ﻝﻮﻌﻔﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺳ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻊﻣ

ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﻡءﻼﺘﻳ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻂﻐﺿ ﻥﻮﻛ ﺺﺤﻓﺍ

ﻥﺎﻣﺃ ﻦﻤﻀﻴﺳ ﺍﺬﻫ .(“ﺔﻫﻮﻔﻟﺍﻭ ﻕﺮﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﻝﻭﺪﺟ”) 1 ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻩﺭﺍﺮﻘﺘﺳﺍﻭ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻞﻤﻋ

ﻥﺮﻣ ﻡﻮﻃﺮﺨﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻢﺋﻼﻣ ،ﻥﺮﻣ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﻡﻮﻃﺮﺨﻟﺍ ﺮﻄﻗ ﻰﻠﻋ .ﻝﻮﻌﻔﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺳ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻞﻛ ﻲﻓﻮﺘﺴﻳﻭ

:ﻎﻠﺒﻳ ﻥﺃ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ

؛ﻞﺋﺎﺳ ﺯﺎﻏ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻢﻠﻣ 8

ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻲ ّﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻥﺮﻤﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ

ﻢﻗﻭ ،ﻪﻴﻓﺮﻃ ﻼﻛ ﻦﻣ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻱﻮﻗ ﻞﻜﺸﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﻡﻮﻃﺮﺨﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﻝﻮﻌﻔﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺳ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﺕﺎﺸﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺑ

.ﺔﻧﺮﻣ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﻢﻴﻃﺍﺮﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻴﻓ ،ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﺣﺃ ﻰﻓﻮﺘﺴُﻳ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﺺﺤﻓ

ﺕﺎﺑﺮﺴﺗ ﺩﻮﺟﻮﻟ ﻡﻮﻃﺮﺨﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺺﺤﻓﺍ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺍﺪﺑﺃ ﺐﻬﻠﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻥﻮﺑﺎﺼﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺔﻳﺃ ﺲﻣﻼﻳ ﻻ ﻥﺮﻤﻟﺍ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻡﺎﻤﺗﺇ ﺪﻌﺑ

.ﻁﻮﻐﻀﻣ ﺮﻴﻏ ﻮﻫﻭ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ءﺍﺰﺟﺃ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﻂﻘﻓ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺍﺯﺍﺮﻃ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ *

Содержание C 34S G EX

Страница 1: ...view Control panel Start up and use 5 6 Using the hob Using the oven Oven cooking advice table Precautions and tips 7 General safety Disposal Respecting and conserving the environment Care and mainte...

Страница 2: ...of the sides of the cooker Installation Connecting the gas The appliance should be connected to a gas cylinder in compliance with current directives On some models the gas supply can be connected on...

Страница 3: ...t Large R 100 41 87 220 50 Semi Fast Medium S 75 30 70 140 25 Auxiliary Small A 51 30 52 65 25 Oven 48 49 68 130 70 Supply Pressures Nominal kPa Minimum kPa Maximum kPa 30 25 35 S S R A C 34S G EX TEC...

Страница 4: ...RAILS for the sliding racks position 3 position 2 position 1 Gas burner Containment surface for spills Adjustable foot Adjustable foot position 5 position 4 Description of the appliance OVEN control k...

Страница 5: ...diagrams contained in the Burner and nozzle specifications Start up and use Using the oven The first time you use your appliance heat the empty oven with its door closed at its maximum temperature fo...

Страница 6: ...g the oven make sure that the sliding protection is fixed correctly Oven cooking advice table Foods Weig ht in kg Rack position Preheating time min Recommended temperature C Cooking time minutes Pasta...

Страница 7: ...b cover selected models only when the burners are alight or when they are still hot Always use oven gloves when placing cookware in the oven or when removing it Do not use flammable liquids alcohol pe...

Страница 8: ...nt then rinse well and dry with a soft cloth Do not use abrasive products Clean the glass oven door using non abrasive products and sponges and dry it with a soft cloth The accessories can be washed l...

Страница 9: ...eurs et des injecteurs Description de l appareil 14 Vue d ensemble Tableau de bord Mise en marche et utilisation 15 16 Utilisation du plan de cuisson Utilisation du four Tableau de cuisson Pr cautions...

Страница 10: ...un conduit d au moins 100 cm2 de section utile et dans une position qui leur vite tout risque d tre bouch es accidentellement m me partiellement voir figure A Ces ouvertures doivent tre agrandies de 1...

Страница 11: ...utiliser des r gulateurs de pression conformes la r glementation en vigueur dans le pays Pour simplifier le raccordement l alimentation du gaz est orientable lat ralement inverser l about annel avec...

Страница 12: ...eurs du plan de cuisson 1 placer le robinet sur la position minimum 2 enlever le bouton et tourner la vis de r glage positionn e l int rieur ou sur le c t de la tige du robinet jusqu obtenir une petit...

Страница 13: ...G20 G25 Rapide Grand R 100 3 00 0 7 41 87 218 214 128 286 332 Semi Rapide Moyen S 75 1 90 0 40 30 70 138 136 104 181 210 Auxiliaire Petit A 51 1 00 0 40 30 52 73 71 76 95 111 Four 2 00 1 00 48 49 68...

Страница 14: ...pport LECHEFRITE GLISSIERES de coulissement niveau 3 niveau 2 niveau 1 Br leur gaz Plateau du plan de cuisson Pied de r glage Pied de r glage niveau 5 niveau 4 Description de l appareil Bouton FOUR Bo...

Страница 15: ...onctionner le four vide porte ferm e pendant au moins une heure en r glant la temp rature son maximum Puis teindre le four ouvrir la porte et a rer la pi ce L odeur qui se d gage est due l vaporation...

Страница 16: ...Niveau enfournement Pr chauffage minutes Temp rature pr conis e C Dur e cuisson minutes P tes Lasagnes Cannelloni Gratin de p tes 2 5 2 5 2 5 3 3 3 10 10 10 210 200 200 60 75 40 50 40 50 Viande Veau...

Страница 17: ...angement du bas ou dans le four si l appareil tait par inadvertance mis en marche il pourrait prendre feu Lorsque l appareil n est pas utilis s assurer que les boutons sont bien sur la position et que...

Страница 18: ...encore ti de Utiliser de l eau chaude et du d tergent rincer et essuyer avec un chiffon doux Eviter tout produit abrasif Nettoyer la vitre de la porte du four l aide d ponges et de produits non abras...

Страница 19: ...25 26 Utilizarea aragazului Utilizarea cuptorului Tabelul cu recomand ri pt coacerea n cuptor Precau ii i sfaturi 27 Norme de protec ie i siguran generale Scoaterea aparatului din uz Economisirea ener...

Страница 20: ...de ardere Evacuarea gazelor de ardere trebuie s fie asigurat de o hot legat la un co cu tiraj natural eficient sau de un ventilator electric care s intre n func iune automat la fiecare aprindere a ara...

Страница 21: ...periodic i nlocuit de electricieni autoriza i Firma i declin orice responsabilitate n cazul n care aceste norme nu se respect Racordarea la gaze Racordarea la gaze sau la butelie poate fi efectuat cu...

Страница 22: ...elul cu Caracteristicile arz toarelor i duzelor 3 monta i la loc toate componentele efectu nd acelea i opera ii ca la demontare dar n sens invers Reglarea arz toarelor aragazului la minim 1 roti i bu...

Страница 23: ...R 100 3 00 0 7 41 87 218 214 128 286 Semirapid mediu S 75 1 90 0 4 30 70 138 136 104 181 Auxiliar mic A 51 1 00 0 4 30 52 73 71 76 95 Cuptor 2 00 1 0 48 49 68 145 143 107 190 Presiuni de alimentare N...

Страница 24: ...24 RO Descrierea aparatului Panoul de control Vedere de ansamblu Bu on CUPTOR Bu oane ARZ TOARE aragaz...

Страница 25: ...func ioneze n gol timp de aproximativ 1 or cu termostatul la maxim i u a nchis Stinge i apoi cuptorul deschide i u a i aerisi i camera Mirosul care se degaj este datorat evapor rii substan elor utili...

Страница 26: ...fturilor Pre nc lzire minute Temperatur recomandat C Durata ciclului minute Paste f inoase Lasagne Cannelloni Paste gratinate 2 5 2 5 2 5 3 3 3 10 10 10 210 200 200 60 75 40 50 40 50 Carne Vi el Pui R...

Страница 27: ...e aparatului Nu obstruc iona i fantele de aerisire sau de ie ire a c ldurii Utiliza i ntotdeauna m nu i speciale pentru a b ga sau scoate recipientele din cuptor Nu utiliza i lichide inflamabile alcoo...

Страница 28: ...d i detergent cl ti i bine i terge i cu o lavet moale Evita i substan ele abrazive Cur a i geamul u ii cuptorului cu bure i i produse delicate terge i cu o lavet moale Accesoriile pot fi sp late ca or...

Страница 29: ...AR Mod S N...

Страница 30: ...AR...

Страница 31: ...7 1 5 1 8 2 2 1 1 8 3 3 3 3 3 3 10 10 10 10 10 10 200 220 200 200 200 200 90 85 100 90 110 100 80 70 80 70 95 90 1 1 1 5 1 3 3 3 10 10 10 200 180 200 180 200 180 40 35 50 40 45 40 1 3 15 220 20 15 0...

Страница 32: ...AR 1 2 3 2 3 F E 6 F R 300 240 S 240 160 A 180 60...

Страница 33: ...AR 5 4 3 2 1...

Страница 34: ...AR S S R A C 34S G EX 1 100 1 100 1 R 100 41 87 220 50 S 75 30 70 140 25 A 51 30 52 65 25 49 48 68 130 70 kPa kPa kPa 30 25 35 44 39 34 58 42 44 17...

Страница 35: ...AR 50 110 1 8...

Страница 36: ...AR C 34S G EX AR AR 02 2006 195054233 00 XEROX BUSINESS SERVICES...

Результаты поиска

Содержание C 34S G EX

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Ariston C 34S G EX, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание C 34S G EX

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды