Ariston BCS 333 A VE I страница 2 Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 40

Combinato frigo/freezer

Istruzioni per l'installazione e l'uso

Fridge/freezer combined

Instructions for installation and use

Frigorífico-freezer combinado

Instrucciones para la instalación y uso

BCS 333 A VE I

Per garantire l’efficienza e la sicurezza di questo elettrodomestico:

- rivolgetevi esclusivamente a centri di assistenza tecnica autorizzati
- richiedete sempre l’utilizzo di parti di ricambio originali

To maintain the EFFICIENCY and SAFETY of this appliance, we recommend:

- call only the Service Centers authorized by the manufacturer
- always use original Spare Parts

Para garantizar la eficacia y seguridad de este electrodoméstico:

- Diríjase exclusivamente al Servicio Técnico Oficial del Fabricante.
- Solicite siempre la utilización de recambios originales.

Содержание BCS 333 A VE I

Страница 1: ...Combinato frigo freezer Installazione e uso Fridge freezer combined Installation and use Frigorífico freezer combinado Instalación y uso ...

Страница 2: ...mestico rivolgetevi esclusivamente a centri di assistenza tecnica autorizzati richiedete sempre l utilizzo di parti di ricambio originali To maintain the EFFICIENCY and SAFETY of this appliance we recommend call only the Service Centers authorized by the manufacturer always use original Spare Parts Para garantizar la eficacia y seguridad de este electrodoméstico Diríjase exclusivamente al Servicio...

Страница 3: ...ettrica o similari Collegamento elettrico e messa a terra Prima di procedere al collegamento elettrico controllare che il voltaggio indicato sulla targhetta caratteristiche posta in basso a sinistra accanto alla verduriera corrisponda a quel lo del vostro impianto di casa e che la presa sia dotata di una regolare messa a terra come prescrive la legge sulla sicurezza degli impianti 46 90 Se manca l...

Страница 4: ...ione dell acqua di sbrinamento F Vani per la conservazione G Bacinelle per la produzione di ghiaccio H Vano utilizzabile per il conge lamento e la conservazione I Quadro comandi J Cassetti per frutta e verdura K Scatola scorrevole per carni e formaggi L Ripiani estraibili e regolabili in altezza M Portabottiglia ribaltabile N A I R System Ariston Integrated Refrigeration ECO L C D N M K E L J A B ...

Страница 5: ... frigo e lo stato di OFF del comparto frigorifero scritta OFF attiva F Impostazione scomparto congelatore Visualizza la temperatura impostata nel vano freezer e lo stato di OFF del prodotto scritta OFF attiva G Funzione SUPER COOL Visualizza lo stato disattivato selezionato o attivato della funzione SUPER COOL raffreddamento rapido del vano frigo H Funzione SUPER FREEZE Visualizza lo stato disatti...

Страница 6: ...possibili regolazioni di temperatura ma il prodotto si posiziona auto maticamente alla regolazione ottimale per la situazione 12 C per il comparto frigorifero se attivo e 18 C per il comparto congelatore Gestione delle funzioni Simbolo della funzione nel normale funziona mento Funzione selezionata contorno lampeggiante Funzione attivata contorno acceso Attivazione disattivazione delle funzioni Pre...

Страница 7: ...i sulla durata massima della conservazione qualsiasi cibo anche il più fresco non rimane intatto molto a lungo Contrariamente a quanto si crede i cibi cotti non si manten gono più a lungo di quelli crudi Lo scomparto frigorifero è dotato di pratici ripiani estraibili e regolabili in altezza grazie alle apposite guide Fig 1 Per questo è possibile inserire anche grandi contenitori e cibi di notevoli...

Страница 8: ... sono necessarie a far lampeggiare il simbolo del SUPER FREEZE e quindi mantenere premuto per più di tre secondi il pulsante SELECT B per rendere attiva la funzione il simbolo inizia a lampeggiare lentamente Dopo 24 ore il simbolo della funzione smetterà di lampeg giare e tornerà fisso a questo punto potete introdurre i cibi da congelare Dopo altre 24 ore la funzione si disinserirà automaticamente...

Страница 9: ...n cui abbiate utilizzato una quantità eccessiva di liquido bisognerà attendere che il ghiaccio si sciolga svuo tare la bacinella e ripetere l operazione di carico Una volta effettuata l operazione di carico attraverso il foro indicato ruotate la bacinella di 90 Per il principio dei vasi comunicanti l acqua va a riempire le apposite forme dopodichè si potrà chiudere il foro con il tappo ed allocare...

Страница 10: ...ssi ma 2 Lentamente in frigorifero Cuore e fegato In sacchetti di politene 3 Non necessario Salsicce In fogli di politene o alluminio 2 A seconda dell uso Polli e tacchini Avvolti in fogli di alluminio 1 3 9 Lentamente in frigorifero Anatre e oche In fogli di alluminio 1 4 6 Lentamente in frigorifero Anatre selvatiche fagiani e pernici In fogli di alluminio 1 3 9 Lentamente in frigorifero Conigli ...

Страница 11: ...sacchetti di politene 12 Non necessario Fagiolini Lavare e tagliare a pezzetti 2 In sacchetti di politene 10 12 Non necessario Carote peperoni e rape Tagliare a fette pelare lavare 3 4 In sacchetti di politene 12 Non necessario Funghi e asparagi Lavare e tagliare 3 4 In sacchetti o contenitori 6 A temperatura ambiente Spinaci Lavare e tagliuzzare 2 In sacchetti di politene 12 A temperatura ambient...

Страница 12: ...me per porta aperta Nel caso in cui la porta del frigorifero rimane aperta per un tempo superiore ai due minuti la lampada di illuminazione interna inizia a lampeggiare dopo alcuni secondi è emesso un segnale acustico che è possibile tacitare chiudendo la porta o premendo il pulsante SELECT D Se la porta ri mane aperta per più di 4 minuti la lampada inizia a lampeg giare più velocemente Allarme pe...

Страница 13: ...a di sbrinamento in un contenitore da porre sotto l ap parecchio agire come illustrato nella figura 7 Pulire ed asciugare con cura prima di riavviare l apparecchio Ricordatevi che il motore può non partire immediata mente ma dopo circa 8 minuti Fig 7 FUNZIONE VACANZE Quello delle muffe e cattivi odo ri che si formano all interno del frigorifero spento quan do si parte per le vacanze non è più un p...

Страница 14: ...le manopole di regolazione della temperatura non sono in posizione corretta il frigorifero o il congelatore sono stati riempiti eccessiva mente Nel frigorifero gli alimenti si gelano troppo Avete controllato se la regolazione della temperatura impostata è troppo bassa o non ottimale gli alimenti sono a contatto con la parte posteriore la più fredda Il motore funziona di continuo Avete controllato ...

Страница 15: ...r with wet hands or feet 4 It is highly recommended that you do not use extension cords or multiple socket adapters If the refrigerator is installed between cabinets make sure that the cord is not bent or dan gerously pinched or compressed 5 Never pull on the cord or the refrigerator to remove the plug from the wall socket this is very dangerous 6 Never touch the cooling components within the appl...

Страница 16: ...s E Drain system for drawing off defrost water from freezer compartment F Compartment for storing frozen foods G Ice tray H Compartment for freezing fresh foods and storing frozen foods I Display J Fruit and Vegetable Crispers K Meat cheese storage box L Removable Adjustable Shelves M Hinged bottle rack N A I R System Ariston Integrated Refrigeration ECO L C D N M K E L J A B B I F G F H G ...

Страница 17: ... is turned OFF word OFF indicated F Freezer compartment setting Displays the temperature set in the freezer compartment and when the appliance is turned OFF word OFF indicated G SUPER COOL function Displays the status disabled selected or enabled of the SUPER COOL function rapid cooling of the refrigerator compartment H SUPER FREEZE function Displays the status disabled selected or enabled of the ...

Страница 18: ...ecreased by 1 C at a time When the HOLIDAY function is enabled temperature regulations cannot be made but the appliance automatically sets itself to the best setting for the situation 12 C for the refrigerator compartment if enabled and 18 C for the freezer compartment How to use the functions Function symbol during normal operation Function selected outline flashing Function enabled outline on En...

Страница 19: ...Once the necessary time has elapsed the function is disabled automatically Remember to follow our instructions on the storage life of foods If not stored correctly even the freshest food will deteriorate quite quickly Contrary to popular belief cooked foods do not keep longer than fresh food The refrigerator compartment of your appliance is fitted with practical removable shelves Fig 1 whose heigh...

Страница 20: ...nsure the function is enabled symbol starts to flash slowly During the freezing process avoid opening the door of the freezer In order to freeze and then thaw foods optimally it is recom mended that you divide food into small portions so that they freeze quickly and uniformly The packages should be clearly marked with the content and the date they were frozen In order to obtain a larger amount of ...

Страница 21: ...essive amount of water you will have to wait until the ice has melted empty out the tray and re fill it with water Once you have filled the ice tray up with water through the hole indicated turn it by 90 Thanks to the connected compartments the water fills up the special shapes after which you can cover the hole up with the special cap and place the ice tray in the inner door of the freezer compar...

Страница 22: ...nd Liver Plastic Baggies 3 Not required Sausages Cling Wrap or Tinfoil 2 As necessary Chicken and Turkey Tinfoil 1 3 9 Very slowly in refrigerator Duck and Goose Tinfoil 1 4 6 Very slowly in refrigerator Pheasant Partrige and Wild Duck Tinfoil 1 3 9 Very slowly in refrigerator Hare and Rabbit Tinfoil 3 4 6 Very slowly in refrigerator Venison Tinfoil or Cling Wrap 5 6 9 Very slowly in refrigerator ...

Страница 23: ... At room temperature Peas Shell and wash 2 Plastic Baggies 12 Not required French Beans Wash and slice if required 2 Plastic Baggies 10 12 Not required Carrots Peppers and Turnips Peel wash and slice if necessary 3 4 Plastic Baggies 12 Not required Mushrooms and Asparagus Wash peel and cut up 3 4 Plastic Baggies or Containers 6 At room temperature Spinach Wash and mince 2 Plastic Baggies 12 At roo...

Страница 24: ...larm buzzers and visual warnings Door open alarm Should the refrigerator door be left open for more than two minutes the lamp inside the compartment will begin to flash after a few seconds an alarm buzzer is sounded To silence this buzzer just shut the door or press the SELECT button D Should the door remain open for more than 4 minutes the lamp will flash more rapidly Abnormal freezer heating ala...

Страница 25: ...ter to be collected in a container to be placed beneath the unit proceed as illustrated in fig 7 Clean and dry thoroughly before restarting the appliance Remember that the motor will not start immediately but rather after approximately 8 minutes HOLIDAY FUNCTION Mould and bad odours forming inside your unused fridge when you go on holiday need no longer be a problem just enable the Holiday functio...

Страница 26: ...he SUPER COOL and or SUPER FREEZE and or ICE PAR TY functions are enabled the doors have been open continuously The ambient temperature is too high The appliance makes too much noise The gas refrigerant produces a slight noise even when the compressor is not running this is not a defect Have you checked whether The refrigerator is level The appliance was installed between cabinets or objects that ...

Страница 27: ...El fabricante se reserva el derecho de alterar las característi cas de los modelos sín previo avise Algunos modelos pueden no disposer de todos los acceso rios indicados 1 Este aparato no se debe instalar al aire libre ni siquiera si el lugar está al resguardo de un cobertizo es muy peligroso de jarlo expuesto a la lluvia o a las tormentas 2 Lo deben usar solamente los adultos y exclusivamente par...

Страница 28: ...n para la eliminación del agua de descongelación F Espacios para la conservación G Cubetas para la producción de hielo H Espacios utilizables para la congelación y la conservación I Display J Cajones para la fruta y la verdura K Cajón para carne y queso L Pisos extraibles y de altura regulable M Portabotellas volcable N A I R System Ariston Integrated Refrigeration ECO L C D N M K E L J A B B I F ...

Страница 29: ...ado de OFF del compartimiento refrigerador palabra OFF activa F Configuración del compartimiento congelador Visualiza la temperatura fijada en el congelador y el estado de OFF del aparato palabra OFF activa G Función SUPER COOL Visualiza el estado desactivado seleccionado o activado de la función SUPER COOL enfriamiento rápido del compartimiento refrigerador H Función SUPER FREEZE Visualiza el est...

Страница 30: ...no se pueden realizar regulaciones de temperatura pero el aparato se coloca automáticamente en la regulación óptima para la situación 12 C para el compartimiento refrigerador si está activo y 18 C para el compartimiento congelador Administración de las funciones Símbolo de la función en el normal funcionamiento Función seleccionada contorno centelleante Función activada contorno encendido Activaci...

Страница 31: ...e la duración máxi ma de conservación ningún alimento ni aún el más fresco se mantiene inalterable durante mucho tiempo Contrariamente a lo que suele creerse los alimentos coci nados no se conservan más tiempo que los crudos La sección nevera está dotada de prácticos estantes extraíbles Fig 1 y regulables en altura gracias a las guías correspon dientes Por ello es posible introducir también grande...

Страница 32: ...nte más de tres segundos el botón SELECT B para activar la función el símbolo comienza a centellear lentamente Pasadas otras 24 horas la función se desactivará automáticamente Durante la congelación evite abrir la puerta del congelador Para conseguir una conservación y una descongelación óp timas se aconseja repartir los alimentos en pequeñas canti dades así se congelarán rápidamente y de forma ho...

Страница 33: ...ido una cantidad excesiva de líquido se deberá esperar que el hielo se derrita vaciar la cubeta y repetir la operación de llenado Una vez efectuada la operación de carga a través del orificio indicado gire la cubeta 90 Por el principio de vasos comunicantes el agua llena las distintas formas de la cubeta después de lo cual se podrá cerrar el orificio con el tapón correspondiente y colocar la cubet...

Страница 34: ...teno Fresquísima 2 Lentamente en frigorífico Corazón y hígado En bolsitas de politeno 3 No necesario Salchichas En hojas de politeno o aluminio 2 Según el empleo Pollos y pavos Envuelto en hojas de aluminio 1 3 9 Lentamente en frigorífico Patos y gansos En hojas de aluminio 1 4 6 Lentamente en frigorífico Patos salvajes faisanes y perdices En hojas de aluminio 1 3 9 Lentamente en frigorífico Conej...

Страница 35: ... bolsitas de politeno 12 No necesario Judías verdes Lavar y cortar en pedacitos 2 En bolsitas de politeno 10 12 No necesario Zanahorias pimientos y nabos Cortar en rebanadas pelar y lavar 3 4 En bolsitas de politeno 12 No necesario Setas y espárragos Lavar y cortar 3 4 En bolsitas o recipientes 6 A temperatura ambiente Espinacas Lavar y desmenuzar 2 En bolsitas de politeno 12 A temperatura ambient...

Страница 36: ...ales Alarma por la puerta abierta Si la puerta del refrigerador permanece abierta por más de dos minutos la lámpara de iluminación interna comienza a centellear después de algunos segundos se emite una señal sonora que se puede silenciar cerrando la puerta o pulsan do el botón SELECT D Si la puerta permanece abierta más de 4 minutos la lámpara comienza a centellear más velozmente Alarma por calent...

Страница 37: ...descongelación desconecte el aparato de la red de alimentación eléctrica gire la perilla ON OFF del aparato B hasta la posición OFF y luego desenchúfelo Si dicho procedimiento no se realizara se podría producir una situación de alarma ATENCIÓN dicha alarma no es síntoma de anomalía Para restablecer el correcto funcionamiento apague el aparato y vuelva a encenderlo utilizando directamente la perill...

Страница 38: ...as puertas fueron abiertas continuamente La temperatura externa no sea muy alta El aparato hace demasiado ruido Compruebe que El frigorífico esté bien nivelado El frigorífico no esté instalado entre muebles y objetos que vibren y emitan ruido El gas refrigerante interno produce un ligero ruido incluso cuando el compresor está parado no es un defecto Hay agua en el fondo del frigorífico Controle qu...

Страница 39: ......

Страница 40: ...06 2005 195038336 03 Xerox Business Services DocuTech Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano AN Italy Tel 39 0732 6611 www aristonchannel com ...

Результаты поиска

Содержание BCS 333 A VE I

Отзывы:

Похожие инструкции для BCS 333 A VE I

Бренды по названию

Популярные бренды

Ariston BCS 333 A VE I, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BCS 333 A VE I

Отзывы:

Похожие инструкции для BCS 333 A VE I

Бренды по названию

Популярные бренды