Ariston AQUALTIS AQ83L 09 Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 84

Управляващ панел

Бутон със следящ светлинен индикатор

ON/OFF:

натиска се, без да се задържа бутонът за включване

и изключване на пералнята. Зеленият светлинен

индикатор показва, че пералнята е включена. За да

изключите пералната машина по време на пране,

е необходимо да задържите бутона натиснат по-

дълго време - около 3 сек. Кратко или случайно

натискане няма да доведе до спиране на машината.

Изключването на пералнята по време на започнало

вече пране го анулира.
Превключвател

ПРОГРАМИ:

може да се върти в

двете посоки. За да изберете по-подходяща програма,

вижте

„Таблица на програмите“.

По време на прането

програматорът остава неподвижен.
Бутон

ТЕМПЕРАТУРА:

натиснете за задаване

на изменение на температурата или за изключване;

стойността се указва от разположените отгоре

индикатори

(виж „Как да се изпълни цикъл пране“)

Бутон

ЦЕНТРОФУГА:

натиснете за задаване

на изменение или за изключване на центрофугата;

стойността се указва от разположените отгоре

индикатори

(виж „Как да се изпълни цикъл пране“)

Бутон

ЗАБАВЕНО ДЕЙСТВИЕ:

натиснете за

задаване на забавено задействане на избраната

програма; стоиността на зададеното закъснение се

указва от разположените отгоре индикатори

(виж „Как

да се изпълни цикъл пране“)

Бутони със Светлинни индикатори

ОПЦИИ:

натиснете

за избор на възможните опции. Съответстващият

на избраната опция светлинен индикатор остава да

свети

(виж „Как да се изпълни цикъл пране“)

Икони

ФАЗИ НА ПРАНЕ:

осветяват се, указвайки

напредването на цикъла (Пране

– Изплакване

– Центрофугa – Пзпомпване ). Надписът

се

осветява при завършен цикъл.
Бутон със светлинен индикатор

START/PAUSE

когато зеленият светлинен индикатор дава бавна

мигаща светлина, натиснете бутона, за да започне

прането. При започнал цикъл на пране индикаторът

свети непрекъснато. За задаване на пауза в прането

натиснете отново бутона - индикаторът ще мига

с оранжева светлина. Ако светлинният индикатор

„Блокирана врата“ е угаснал, ще може да се отвори

вратата на люка. За продължаване на цикъла пране

от мястото, в което е бил прекъснат, натиснете отново

бутона.
Светлинен индикатор

LOCK:

сигнализира, че

вратата на люка е блокирана. За да се отвори

вратата, трябва да се зададе пауза на цикъла (виж

„Как да се извърши цикъл пране“).

Бутон и светлинен индикатор

БЛОКИРАНЕ

НА БУТОНИТЕ

: за включване или изключване на

блокировката от управляващия панел задръжте

натиснат бутона за около 2 секунди. Светещият

светлинен индикатор сигнализира, че управляващият

панел е блокиран. По този начин се възпрепятстват

случайни промени в програмите, преди всичко ако в

къщата има деца.
Светлинен индикатор

EКO:

Иконата

светва, когато

се постига минимум 10% пестене на енергия чрез

промяна на параметрите на пране. Освен това, преди

машината да премине в режим „Stand by“, иконата

ще светне за няколко секунди; когато е изключена,

машината спестява около 80 % енергия.

Бутон

ТЕМПЕРАТУРА

ПРОГРАМАТОР

Бутони със Светлинни

индикатори

ОПЦИИ

Светлинен

индикатор

LOCK

Бутон със светлинен

индикатор

START/PAUSE

Икони

ФАЗИ

НА ПРАНЕ

Бутон

ЦЕНТРОФУГА

Бутон

ЗАБАВЕНО

ЗАДЕЙСТВАНЕ

Бутон със светлинен

индикатор

БЛОКИРАНЕ

НА БУТОНИТЕ

Бутон със следящ

светлинен индикатор

ON/OFF

Светлинен индикатор

EКO

Бутони със Светлинни

индикатори

ОПЦИИ

Содержание AQUALTIS AQ83L 09

Страница 1: ...1 GR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 GR AQUALTIS AQ83L 09 UA 49 T rk e 25 TR esky 37 CZ BG 13 GB English 61 PT Portugu s 73...

Страница 2: ...GR 2 1 2 4 3 4 1 2 2 1 2 3 4 gas 3...

Страница 3: ...3 GR AQ83L 09 cm 59 5 cm 85 cm 58 1 8 kg 1 MPa 10 bar 0 05 MPa 0 5 bar 58 1000 1061 2010 1015 2010 60 C 40 C 2004 108 CE 2012 19 EU 2006 95 CE 65 100 cm 150 cm 65 100 cm...

Страница 4: ...GR 4 1 2 1 2 1 5 lt 3 4 5 6 1 2 1 2 1 2...

Страница 5: ...5 GR 1 2 3 4 5 6 2012 19 EU...

Страница 6: ...GR 6 1 3 2 B 3 3 stand by stand by 30 ON OFF 3 1 2 180 210 150 120 90 60 B A...

Страница 7: ...7 GR 7 ON OFF 3 sec START PAUSE LOCK LOCK 2 ECO 10 Stand by 80 LOCK START PAUSE OFF ECO...

Страница 8: ...GR 8 90 1 1 START PAUSE 2 3 4 5 6 90 START PAUSE 3 7 START PAUSE LOCK START PAUSE START PAUSE START PAUSE LOCK START PAUSE 8 END START PAUSE Aqualtis...

Страница 9: ...5 60 1000 8 150 1000 8 49 1000 8 16 60 1000 5 200 30 0 1 75 cachemire 40 800 2 105 Mix 30 30 800 3 70 0 11 41 30 60 C 1 60 Max 90 1000 3 8 62 1 04 55 200 40 C 2 40 1000 8 62 0 98 72 190 20 C 20 1000 8...

Страница 10: ...USE Hotpoint Ariston Woolmark Company Hotpoint Ariston Woolmark Company Woolmark Apparel Care Platinum 20 C 40 60 C 1 400 500 gr 1 150 200 gr 1 400 500 gr 1 900 1200 gr 1 150 250 gr 1 jean 400 500 gr...

Страница 11: ...11 GR ON OFF START PAUSE START PAUSE START PAUSE 65 100 cm START PAUSE 1...

Страница 12: ...GR 12 Mod S N...

Страница 13: ...BG 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 BG AQUALTIS AQ83L 09...

Страница 14: ...BG 14 1 2 4 3 4 1 2 2 1 2 3 4 3...

Страница 15: ...BG 15 AQ83L 09 59 5 85 58 1 8 1 10 bar 0 05 0 5 bar 58 1000 1061 2010 1015 2010 60 C 40 C 2004 108 2012 19 EU 2006 95 CE 65 100 150 65 100 cm...

Страница 16: ...BG 16 1 2 1 2 1 5 3 4 5 6 1 2 1 2 1 2...

Страница 17: ...BG 17 2012 19 EU 1 2 3 4 5 6...

Страница 18: ...BG 18 1 3 2 A B 3 3 stand by stand by 30 ON OFF 3 1 2 180 210 150 120 90 60 B A...

Страница 19: ...BG 19 19 ON OFF 3 a START PAUSE LOCK 2 E O 10 Stand by 80 LOCK START PAUSE ON OFF E O...

Страница 20: ...BG 20 90 1 1 START PAUSE 2 3 O 4 5 6 90 START PAUSE 7 START PAUSE LOCK START PAUSE START PAUSE START PAUSE LOCK START PAUSE 8 END START PAUSE Aqualtis...

Страница 21: ...g kWh lt 60 800 4 45 1 11 48 115 4 40 800 4 45 0 74 46 100 60 1000 5 200 40 1000 5 62 0 88 69 105 30 800 5 75 40 600 2 75 30 1000 3 5 105 60 1000 8 150 1000 8 49 1000 8 16 60 1000 5 200 30 0 1 75 a 40...

Страница 22: ...BG 22 60 C 1 400 500 1 150 200 1 400 500 1 900 1200 1 150 250 1 400 500 1 150 200 3 5 e START PAUSE Hotpoint Ariston Woolmark Hotpoint Ariston Woolmark Woolmark Apparel Care Platinum 20 C 40...

Страница 23: ...BG 23 ON OFF START PAUSE START PAUSE START PAUSE 65 100 START PAUSE 1...

Страница 24: ...BG 24 Mod S N...

Страница 25: ...k m yap lmas Pompan n temizlenmesi Su giri hortumunun kontrol edilmesi nlem ve neriler 29 Genel g venlik Y k dengeleme sistemi Atma Yan kapa n man el olarak a lmas Makinenin tan t m 30 31 Kumanda pane...

Страница 26: ...1 ama r makinesini d z ve sert bir zemine yerle tiriniz duvar veya mobilyalara dayamay n z 2 Ayarlanabilir ayaklar gev eterek ya da s karak makinenin zemine tamamen oturmas n sa lay n z en fazla 2 de...

Страница 27: ...st ucunun suya girmemesi gerekir Tahliye hortumunun ek yap larak uzat lmamas tavsiye edilir ba ka se enek yoksa uzatma hortumunun ap n n da ayn olmas ve 150 cm yi den uzun olmamas gerekir Elektirik ba...

Страница 28: ...sonra muslu u kapat n Bu makine i erisindeki hidrolik sistemin a nmas n s n rlayacak ve s z nt lar n nlenmesine yard mc olacakt r Temizlik ve t m bak m i leri s ras nda cihaz fi ten ekin Makinenin te...

Страница 29: ...ne da tma i lemini uygular Geli mi y k da l m ve dengeyi desteklemek i in k k ve b y k giysilerin y k i erisinde kar t r lmas n neririz Atma Ambalaj malzemelerinin at lmas Ambalaj malmzelerinin tekrar...

Страница 30: ...y kamalarda B kademesini kullan n z 3 ilave b lme ama r suyu lave b lme 3 n kullan m n y kama i levini nler ama r katk maddeleri b lmesi kuma yumu at c lar ve s v katk maddeleri Kadran taraf ndan g s...

Страница 31: ...g stermek i in ayd nlan r Y kama Durulama S kma Bo atlma yaz s program bitiminde yanar G sterge lambas bulunan START PAUSE d mesi ye il g sterge lambas yava yava yan p s ner bir program ba latmak i in...

Страница 32: ...yac n za uygun olarak program zelle tirmek i in SE M d melerine bas n Se imi etkinle tirmek i in d meye bas n ilgili g sterge lambas yanacakt r Se imi devre d b rakmak i in d meye tekrar bas n g sterg...

Страница 33: ...i bir s redir Ge erli olan s re giri teki s cakl k derecesi ve suyun bas nc ortam s cakl deterjan miktar y k miktar ve tipi y k n dengesi se ilen ilave se enekler gibi say s z fakt rlere g re de i ikl...

Страница 34: ...ir 40 de bir y kama ile mukayese edilebilen so uk suda da etkili olan performanslar yinelenen ve kar la t r lan en y ksek h z varyasyonu ile al an mekanik bir hareket ile sa lan r Deterjan Gerekli det...

Страница 35: ...tumun bo ta kalan ucu suyun alt ndad r Montaj a bak n z Ev binan n st katlar ndan birindeyse ama r makinesinin s rekli su al p tahliye etmesine neden olan su drenaj ile ilgili bir sorun vard r Bu g l...

Страница 36: ...in L tfen a a daki bilgileri haz r durumda bulundurun Sorunun t r cihaz modeli Mod seri numaras S N Yukar daki bilgiler cihaz n zerine yerle tirilen k nye levhas ndan al nabilir Cihaz n mr 10 y ld r T...

Страница 37: ...rpadla Kontrola p tokov hadice na vodu Opat en a rady 41 Z kladn bezpe nostn pokyny Likvidace Manu ln otev en dv ek s pr zorem Popis za zen 42 43 Ovl dac panel Spu ten prac ho cyklu 44 Programy a voli...

Страница 38: ...byla op ena o st nu nebo n bytek 2 Vykompenzujte nerovnosti od roubov n m nebo za roubov n m no ek dokud se za zen nebude nach zet ve vodorovn poloze nesm b t naklon no o v ce ne 2 stupn D sledn vyrov...

Страница 39: ...ve vod Pou it prodlu ovac ch hadic se nedoporu uje je li to v ak nezbytn prodlu ovac hadice mus m t stejn pr m r jako origin ln hadice a jej d lka nesm p es hnout 150 cm P ipojen k elektrick s ti P ed...

Страница 40: ...dr bu M e se v ak st t e se v jeho vstupn sti ur en k jeho ochran a nach zej c se v jeho spodn sti zachyt drobn p edm ty mince knofl ky Ujist te se e byl prac cyklus ukon en a vyt hn te z str ku ze z...

Страница 41: ...odstran n postupujte v souladu s m stn mi p edpisy a dbejte na mo nou recyklaci Evropsk sm rnice 2012 19 EU o odpadu tvo en m elektrick mi a elektronick mi za zen mi na izuje e elektrospot ebi e nesm...

Страница 42: ...kov ho prac ho prost edku vlo te malou p ep ku do prohloubeniny B 3 p davn n dobka B lic prost edek Pou it p davn n dobky 3 vylu uje mo nost p edp rky p ihr dka pro p davn prac prost edky pro tekutou...

Страница 43: ...brazov n pr b hu cyklu Pran Extra M ch n Odst e ov n Vypou t n N pis se rozsv t po ukon en cyklu Tla tko s kontrolkou START PAUSE kdy zelen kontrolka za ne pomalu blikat stiskn te toto tla tko za elem...

Страница 44: ...funkce a rozsv t se kontrolka odpov daj c dan mu tla tku Op tovn m stisknut m tla tka m ete zru it volbu pou it voliteln funkce na displeji se objev n zev voliteln funkce a n pis OFF a p slu n kontrol...

Страница 45: ...prac ho prost edku mno stv a druh n pln vyv en n pln a zvolen voliteln funkce 1 Kontroln program podle normy 1061 2010 nastavte program s teplotou 60 C Tento cyklus je vhodn pro pran b n zne i t n bav...

Страница 46: ...tim ln ho pran se doporu uje pou t tekut prac prost edek a d vkovat jej prost ednictv m d vkova e prac ch prost edk Pro van p ikr vky na pran pro van ch p ikr vek se syntetick m povlakem pou vejte p s...

Страница 47: ...rozmez od 65 do 100 cm nad zem viz Instalace Koncov st vypou t c hadice je pono en ve vod viz Instalace V p pad e se byt nach z na jednom z nejvy ch poschod je mo n e doch z k sifonov mu efektu jeho...

Страница 48: ...ativn ho v sledku se obrat te na Servisn slu bu nebo na specializovan technick person l V p pad chybn instalace nebo nespr vn ho pou it pra ky bude t eba za servisn z sah zaplatit Nikdy se neobracejte...

Страница 49: ...UA 49 50 51 i i i 52 53 54 55 56 57 58 59 60 UA AQUALTIS AQ83L 09...

Страница 50: ...UA 50 1 i i 2 4 3 4 i 1 2 2 1 2 3 4 i i 3...

Страница 51: ...UA 51 65 100 cm 65 100 i i i 150 i i i i i AQ83L 09 i 59 5 85 58 i i i i 1 8 i i i i 1 10 i i 0 05 0 5 58 i i 1000 i EN 60456 60 C 8 i i 2004 108 CE i i 2012 19 EU 2006 95 CE...

Страница 52: ...UA 52 I i i 1 i 3 2 A B 3 3 i i i i stand by i 30 i i i ON OFF i 3 1 2 180 210 150 120 90 60 B A...

Страница 53: ...UA 53 ON OFF 3 i i I I i i START PAUSE LOCK I LOCK i i 2 i i i i i i 10 i i i i Stand by i i i i 80 I LOCK START PAUSE I ON OFF E O...

Страница 54: ...0 1 1 START PAUSE 2 3 4 5 6 i i i i i i i i i 90 i i START PAUSE i i i i i i i i 7 START PAUSE LOCK START PAUSE START PAUSE i i i START PAUSE i LOCK i START PAUSE 8 END START PAUSE i i i i i i i Aqual...

Страница 55: ...i i 60 i 1 i EN 60456 i 60 C 2 60 C 3 1 2 C i i i i i i i 60 800 4 i 40 800 4 60 1000 5 40 1000 5 30 800 5 40 600 2 i i i 30 1000 3 5 i 7 i 60 1000 8 1000 8 i 1000 8 60 1000 5 30 0 1 i 40 800 2 Mix 30...

Страница 56: ...56 i p START PAUSE Hotpoint Ariston Woolmark Hotpoint Ariston Woolmark Woolmark Apparel Care Platinum 20 40 i i i 1 400 500 1 150 200 1 400 500 1 900 1200 1 150 250 1 400 500 1 150 200 i i i i i i i 3...

Страница 57: ...UA 57 i i i i i i i i i 1 2 3 i i i 4 5 6 i i i i i i i i i i i i i i i i 2012 19 EU...

Страница 58: ...UA 58 1 2 1 i i i i i i i 2 1 5 3 4 5 6 i i 1 2 1 2 1 2...

Страница 59: ...UA 59 i i i i i ON OFF i START PAUSE i i START PAUSE i START PAUSE 65 100 i i i i START PAUSE 1 i...

Страница 60: ...UA 60 i i i i i i i i...

Страница 61: ...drum Cleaning the pump Checking the water inlet hose Precautions and advice 65 General safety Disposal Opening the porthole door manually Description of the machine 66 67 Control panel Running a wash...

Страница 62: ...ys for children Levelling 1 Place the washing machine on a flat sturdy floor without resting it up against walls or cabinets 2 If the floor is uneven the front feet of the machine may be adjusted unti...

Страница 63: ...e extensions if it is absolutely necessary the extension must have the same diameter as the original hose and must not exceed 150 cm in length Electrical connections Before plugging the appliance into...

Страница 64: ...f cleaning pump which does not require any maintenance Sometimes small items such as coins or buttons may fall into the protective pre chamber at the base of the pump Make sure the wash cycle has fini...

Страница 65: ...is empty Disposal Disposing of the packaging materials observe local regulations so that the packaging may be re used The European Directive 2012 19 EU relating to Waste Electrical and Electronic Equi...

Страница 66: ...xceeded and that concentrated fabric softeners are diluted Standby mode This washing machine in compliance with new energy saving regulations is fitted with an automatic standby system which is enable...

Страница 67: ...ning a wash cycle OPTION buttons with indicator lights press to select the available options The indicator light corresponding to the selected option will remain lit see Running a wash cycle WASH CYCL...

Страница 68: ...your own requirements Press the button to activate the option the corresponding indicator light will switch on Press the button again to disable the option the indicator light will switch off If the...

Страница 69: ...etergent used the amount and type of load inserted load balancing and any wash options selected 1 Test wash cycle in compliance with directive 1061 2010 set wash cycle with a temperature of 60 C This...

Страница 70: ...are comparable to washing at 40 are guaranteed by a mechanical action which operates at varying speed with repeated and frequent peaks Detergent The type and quantity of detergent required depend on...

Страница 71: ...at a height between 65 and 100 cm from the floor see Installation The free end of the hose is under water see Installation If the dwelling is on one of the upper floors of a building there may be pro...

Страница 72: ...orised Technical Assistance Service If the washing machine has been installed or used incorrectly you will have to pay for the call out service Always request the assistance of authorised technicians...

Страница 73: ...Preparar a roupa Conselhos de lavagem Precau es e conselhos 81 Seguran a geral Sistema de balanceamento da carga Elimina o Abertura manual da porta de vidro Manuten o e cuidados 82 Interromper a alime...

Страница 74: ...o com a m quina importante guardar este livrete para poder consult lo a qualquer momento Se a m quina for vendida cedida ou transferida certifique se que este livrete permane a com a m quina Leia com...

Страница 75: ...onta solta do tubo de descarga n o deve permanecer emergida na gua desaconselhado empregar tubos de extens o mas se for indispens vel a extens o deve ter o mesmo di metro do tubo original e n o medir...

Страница 76: ...o precisa de opera es de manuten o Entretanto pode acontecer que pequenos objectos moedinhas bot es caiam na pr c mara que protege a bomba situada na parte inferior da mesma Certifique se que o ciclo...

Страница 77: ...ndo crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experi ncia e conhecimentos salvo se supervisionadas ou se tiverem recebido instru es sobre a utiliza o do dispositivo por p...

Страница 78: ...quido aconselha se usar a parede divis ria A fornecido com o aparelho para uma correcta dosagem Para o uso do detergente em p coloque o recipiente na cavidade B 3 Gaveta adicional gua de Javel Se util...

Страница 79: ...o ciclo tiver terminado Bot o com indicador luminoso START PAUSE quando o indicador luminoso verde acende se com intermit ncia lenta carregar no bot o para iniciar uma lavagem Quando o ciclo iniciar...

Страница 80: ...s caracter sticas do ciclo Carregar nos bot es OP ES para personalizar a lavagem conforme as pr prias exig ncias Carregar no bot o para activar a op o o respectivo indicador luminoso ir acender se Car...

Страница 81: ...ura efectiva de lavagem pode ser diferente daquela indicada 2 Programa de controlo segundo a directiva 1061 2010 configurar o programa com uma temperatura 40 C Este ciclo adapto para lavar uma carga d...

Страница 82: ...ecido e cores para garantir o m ximo cuidado Edred es para lavar pe as com enchimento de plumas de ganso de casal ou de solteiro com peso inferior a 3 5 kg travesseiros jaquetas utilizar o programa es...

Страница 83: ...descarga n o est instalado entre 65 e 100 cm de altura do ch o veja Instala o A ponta do tubo de descarga est imersa na gua veja Instala o Se a morada encontrar se nos ltimos andares de um edif cio po...

Страница 84: ...utorizado No caso de uma incorrecta instala o ou de um uso n o correcto do aparelho o servi o de assist ncia ser a pagamento Nunca recorra a t cnicos n o autorizados Comunique o tipo de anomalia o mod...

Результаты поиска

Содержание AQUALTIS AQ83L 09

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Ariston AQUALTIS AQ83L 09, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AQUALTIS AQ83L 09

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды