Ariston ALDS 80 Скачать руководство пользователя страница 38

M

ARGHERITA

Margherita - Instrukcja instalacji i obs³ugi

Wsypuj œrodki pior¹ce oraz

ewentualne œrodki dodatkowe,

stosuj¹c siê do zaleceñ producenta:

zazwyczaj informacje te znajduj¹ siê

na opakowaniu. Dozowanie œrodka

pior¹cego zale¿y od iloœci

za³adowanej bielizny, od twardoœci

wody oraz od stopnia zabrudzenia.

Z czasem nauczysz 

siê dozowaæ

œrodki pior¹ce w sposób niemal

automatyczny: stanie siê to Twoim

sekretem.

Zanim wsypiesz œrodek pior¹cy do

przedzia³u prania wstêpnego 

1

sprawdŸ, czy nie jest wstawiony

pojemniczek dodatkowy 

na œrodek

wybielaj¹cy.

Gdy wlewasz œrodek zmiêkczaj¹cy

do przedzia³u 

3

, uwa¿aj by nie

wylewa³ siê on poza kratkê.

Pralka pobiera automatycznie œrodek

zmiêkczaj¹cy przy ka¿dym

programie prania.

P³ynny œrodek pior¹cy nale¿y wlaæ

do przedzia³u 

na krótko przed

uruchomieniem pralki.

Przedzia³ 

1

:

Œrodek pior¹cy do prania

wstêpnego (w proszku)
Przedzia³ 

2

:

Œrodek pior¹cy do prania

w³aœciwego (w proszku lub w p³ynie)
Przedzia³ 

3

:

Œrodki dodatkowe (zmiêkczaj¹ce,

perfumuj¹ce itp.)
Przedzia³ 

4

:

Wybielacz zwyk³y lub delikatny

Sekrety szufladki œrodków pior¹cych

Aby lepiej praæ

Pierwszy sekret jest najprostszy: aby dostaæ siê

do szufladki œrodków pior¹cych, nale¿y obróciæ j¹

na zewn¹trz.

Pamiêtaj, ¿e œrodki pior¹ce w p³ynie

nadaj¹ siê zw³aszcza do prania przy

temperaturach nie przekraczaj¹cych

60 stopni oraz do tych programów

prania, które nie przewiduj¹ prania

wstêpnego.

W handlu istniej¹ równie¿ œrodki

pior¹ce p³ynne i w proszku

sprzedawane wraz ze specjalnymi

pojemnikami, które wk³ada siê

bezpoœrednio do bêbna, wed³ug

napisanych na opakowaniu

instrukcji.

Nigdy nie u¿ywaj do pralki œrodków

pior¹cych przeznaczonych do prania

rêcznego, gdy¿ tworz¹ one zbyt

wiele piany, która mo¿e uszkodziæ

pralkê.

Wyj¹tek stanowi¹ œrodki pior¹ce

przeznaczone zarówno do prania

rêcznego jak i do pralek

automatycznych.

Ostatni sekret: gdy pierzesz w zimnej

wodzie, zawsze zmniejsz iloϾ

œrodka pior¹cego; w zimnej wodzie

rozpuszcza siê on bowiem gorzej ni¿

w ciep³ej, a wiêc jego nadmiar

zmarnowa³by siê.

Oszczêdnoœæ inteligentna

Wskazówki dla oszczêdnego i

ekologicznego korzystania ze

sprzêtu domowego u¿ytku

MAKSYMALNE ZA£ADOWANIE

Najlepszym sposobem, by nie trwoniæ wody, energii, œrodka pior¹cego oraz czasu, jest

u¿ywanie pralki z pe³nym zalecanym ³adunkiem maksymalnym.

Jedno za³adowane do pe³na pranie, zamiast dwóch za³adowanych do po³owy, pozwala na

ZAOSZCZÊDZENIE a¿ do 50% energii.

PRANIE WSTÊPNE JEST ZAWSZE POTRZEBNE?

Tylko wówczas, gdy bielizna jest naprawdê bardzo brudna.

Zaprogramowanie prania BEZ prania wstêpnego w przypadku bielizny ma³o lub œrednio

zabrudzonej pozwala na ZAOSZCZÊDZENIE œrodka pior¹cego, czasu, wody oraz od 5 do

15% energii.

PRANIE W GOR¥CEJ WODZIE JEST NAPRAWDÊ KONIECZNE?

Usuniêcie plam odplamiaczem lub zmoczenie suchych plam w wodzie przed praniem

pozwala na zmniejszenie temperatury prania.

Stosowanie programu prania o temp. 60° pozwala na ZAOSZCZÊDZENIE a¿ do 50%

energii.

ZANIM W£¥CZYSZ PROGRAM SUSZENIA ...

Jeœli bielizna ma byæ suszona w suszarce, zaprogramuj silne odwirowanie o du¿ej

szybkoœci. Niewielka zawartoœæ wody w upranej bieliŸnie pozwala na ZAOSZCZÊDZENIE

czasu i energii w trakcie suszenia.

Cykl wybielaj¹cy

Jeœli konieczne jest wybielenie

bielizny, musisz wstawiæ

pojemniczek dodatkowy 

(w dotacji

do pralki) do przedzia³u 

szufladki

œrodków pior¹cych.

Gdy wlewasz wybie

lacz, uwa¿aj by

nie przekroczyæ poziomu

maksymalnego “

max

” wskazanego

na œrodkowej osi (zobacz rysunek).

U¿ycie dodatkowego pojemniczka na

wybielacz wyklucza mo¿liwoœæ

wykonania prania wstêpnego.

Tradycyjnego wybielacza u¿ywaæ

mo¿na wy³¹cznie do bia³ych tkanin

wytrzyma³ych, podczas gdy

wybielacz delikatny stosowany byæ

mo¿e do tkanin kolorowych,

syntetycznych oraz do we³ny.

Nie mo¿na dokonaæ wybielania przy

programie 

11 

(Jedwab) oraz przy

“programach specjalnych” (zobacz

str. 32).

Jeœli pragnie siê wybielaæ 

oddzielnie

,

nale¿y wla栜rodek wybielaj¹cy do

dodatkowego pojemnika 

4

, nastawiæ

program 

P³ukania 

(symbol  ) dla

tkanin 

bawe³nianych 

lub 

P³ukania

lekkie

 (symbol  ) dla tkanin

syntetycznych

.

Poziom intensywnoœci p³ukania

powinien byæ nastawiony  na 

Œredni

lub 

Wysoki 

(por. str. 31).

Jeœli wybiela siê 

w trakcie

normalnego cyklu prania

, nale¿y

wsypaæ œrodek pior¹cy oraz œrodki

dodatkowe do odpowiednich

przegródek (por. tabela na str. 32),

nastawiæ po¿¹dany program i

uruchomiæ funkcjê 

Odplamianie

.

Szufladkê œrodków pior¹cych mo¿na wyj¹æ,

aby j¹ umyæ; w tym celu wystarczy wysun¹æ

j¹, lekko unosz¹c i wyci¹gaj¹c na zewn¹trz

w sposób pokazany na rysunku, i pozostawiæ

j¹ na pewien czas pod bie¿¹c¹ wod¹.

35

1

2

MAX

1

2

4

3

MAX

MAX

Содержание ALDS 80

Страница 1: ...ERITA M ARGHERITA M Washing machine Instructions for installation and use Washing machine Instructions for installation and use Pralka Instrukcja instalacji i obs ugi Pralka Instrukcja instalacji i ob...

Страница 2: ...CIS 1 15 29 Washing machine Instructions for installation and use GB Pralka Instrukcja instalacji i obs ugi PL...

Страница 3: ...CIS C Margherita M M ALDS 80 A 40 C 40 C Cashmere Gold TheWoolmarkCompany ARGHERITA ARGHERITA...

Страница 4: ...MARGHERITA Margherita 11 Margherita 1 10 1 2 3 4 2 2 3 5 4 6 Margherita 5 7 6 3 4 Margherita 7 4 8 11 Margherita 9 8 9 Ariston 10 9 11 12 1...

Страница 5: ...M ARGHERITA Margherita 90 1 5 10 1 2 3 B I 4 A G 3 4 C Start Reset 1 90 B C 3 End B O 5 2...

Страница 6: ...ect Margherita MAX 1 2 4 3 3 Off Select 11 Select 1 2 3 5 6 7 8 1 24 Select 7 On Select G 8 Start Reset 3 1 2 3 4 1 Display Mode On Off Select C Start Reset Off Select 2 3 5 6 7 8 10 3 5 6 7 8 11 On S...

Страница 7: ...90 C 125 90 C 3 60 C 130 60 C 4 40 C 150 40 C 5 40 C 86 40 C 6 60 C 94 60 C 6 40 C 79 40 C 7 50 C 89 50 C 8 40 C 69 40 C 9 30 C 30 30 C 10 40 C 40 40 C 11 30 C 60 30 C A 40 C 4 40 C 60 C 9 30 C 3 30 4...

Страница 8: ...MARGHERITA Margherita Ariston Margherita 95 C max200 C 60 C max150 C R111 R113 40 C max110 C R113 30 C l c A P F 5...

Страница 9: ...Margherita 4 5 2 5 2 1 1 400 500 1 150 200 1 400 500 1 900 1200 1 150 200 11 2 3 1 2 1 Cashmere Gold TheWoolmarkCompany Cashmere Gold Merloni Elettrodomestici Woolmark hand wash Woolmark M 00221 90 10...

Страница 10: ...MARGHERITA Margherita 1 2 50 5 15 60 50 1 4 3 2 1 2 3 4 60 4 1 4 max 4 4 3 4 MAX 1 2 4 3 MAX MAX 7...

Страница 11: ...M ARGHERITA Margherita n n n n n Start Reset n n n n n n n 60 100 n n n n Ariston 8...

Страница 12: ...RITA Margherita ALDS 80 59 5 85 40 1 4 5 220 230 50 max 1850 max 1 M a 10 a min 0 05 M a 0 5 a 40 800 IEC 456 3 60 C 4 5 73 23 19 02 73 89 336 03 05 89 n n Select n 11 n n n n n n n n n n Ariston Mod...

Страница 13: ...M ARGHERITA Margherita Margherita 1 2 3 4 3 2 3 4 A 60 100 60 60 150 10...

Страница 14: ...MARGHERITA Margherita Margherita Margherita 1 2 1 2 11...

Страница 15: ...M ARGHERITA Margherita Margherita 1 2 3 4 5 6 7 1 2 I 3 3 F 4 N L L N 4 5 3 4 5 6 8 9 10 Ariston 6 I N L F 12...

Страница 16: ...MARGHERITA Margherita 13...

Страница 17: ...nd use GB Margherita Washingmachine safe andeasytouse M M ARGHERITA ALDS 80 Class A at 40 C Thefirstwashing machinetogivea perfectwashatonly 40 C Cashmere Gold Thefirstwashing machinetohave The Woolma...

Страница 18: ...day Margheritaoffersyouhelpfuladviceallowingyoutowash cashmereandwoolevenbetterthananexpertlaundresswouldby hand 5 The detergent dispenser p 21 Howtousethedetergentdispenserandthebleachcompartment 6 U...

Страница 19: ...The plug is secured in the socket 3 Thewatersupplyisturnedon Turntheapplianceon PressbuttonB positionI Choosethedesiredprogramme The programme is selected accordingtothetypeofgarments that need to be...

Страница 20: ...lector knob will have no effect whatsoever Detergent dispenser It is divided into three compartments 1 Detergentforpre wash 2 Detergentforthemaincycle wash 3 Fabricconditioner The washing machine is e...

Страница 21: ...nse cycles Rinse cycles spin cycles Light rinse cycles Rinse cycles anti crease or draining Spin cycle Draining and spin cycle Light spin cycle Draining and delicate spin cycle Drain Draining 18 Class...

Страница 22: ...bolsandyouwillget betterresults yourgarmentswilllastlongerresulting inanimprovedwash AlloverEurope garmentlabels containmessagesexpressedin small yet important symbols Understanding them is very impor...

Страница 23: ...1towel150 250gr Coloured T shirts printed ones and shirts last longer if turnedinsideoutbeforewashing PrintedT shirtsandsweatshirts should always be ironed inside out Dungaree alert Very popular salop...

Страница 24: ...nmentally friendly and economic use of your appliance MAXIMISE THE LOAD SIZE Achieve the best use of energy water detergent and time by using the recommended maximum load size SAVE up to 50 energy by...

Страница 25: ...r abrasives to clean the external and rubber parts of the washing machine Neglect the detergent dispenser It is removable and can easily be cleaned by leaving it under running water Go on holiday with...

Страница 26: ...cessive vibration during the spin cycle Havealltransitscrewsbeen removed durind instal lation See the following page on installation procedures Has the washing machine beenlevelledcorrectly The levell...

Страница 27: ...erstogetherwiththerubber tubes attached to them keeping all the parts and use the plastic plugsprovidedtofillintheholes Important Usethecap provided toclosethe3holeswhichhoused the stop pin situated i...

Страница 28: ...hingmachine When in need check the pump and the rubber hose Margheritacomesequippedwithaself cleaningpumpthatdoesnotrequireanycleaningormaintenance Smallobjects may accidentally fall into the pump coi...

Страница 29: ...thorised Technical Service Centres To replace the cable 1 Make sure that Marghe rita is switched off and unplugged 2 Remove the covering lid by unscrewing the two screws I and then pull it towards you...

Страница 30: ...M ARGHERITA Margherita Instructionsforinstallationanduse 27...

Страница 31: ...obs ugi PL Margherita Pralka bezpieczna i atwa w u yciu M M ARGHERITA ARGHERITA ALDS80 Klasa A przy 40 C Pierwszapralka kt ra doskonalepierzeju przytemperaturze 40 C Kaszmir Gold Pierwsza pralka kt ra...

Страница 32: ...awet tkanin we nianych i kaszmirowych jakmog abytozrobi tylkodo wiadczonapraczka 5 Szufladka rodk w pior cych str 35 Paragraftenwyja nia jaknale yu ywa szufladkina rodkipior ceoraz pojemniczkanawybiel...

Страница 33: ...Drzwiczkipralkis zamkni te 2 Wtyczkaw o onajestdokontaktu 3 Kurekdop ywuwodyjestotwarty W czpralk Przyci nijprzyciskB pozycjaI Wyb rprogramu Program prania nale y wybra w zale no ci od rodzaju ubra d...

Страница 34: ...rodk wpior cych Podzielona jest ona na trzy przedzia y 1 rodek pior cy do prania wst pnego 2 rodekdopraniazasadniczego 3 rodkizmi kczaj ce Pralka wyposa ona jest ponadto w dodatkowypojemniczek4na rod...

Страница 35: ...emp 30 C p ukania funkcja przeciw gnieceniu lub opr nienie z wody PROGRAMY CZ CIOWE P ukania P ukania i odwirowanie Lekkie p ukania P ukania funkcja przeciw gnieceniu lub opr nienie z wody Odwirowanie...

Страница 36: ...szone nie wyrzyma nie odwirowywa Delikatne pranie r czne Suszy na wieszaku Nie pra w wodzie Zrozumie etykietki Naucz si tych symboli a atwiej b dzie Ci pra Twoje ubrania nie b d si w praniu niszczy a...

Страница 37: ...ej si niszcz je lipranes wywr conena lew stron Koszulki oraz bluzy z nadrukami prasowa nale yzlewejstrony Uwaga na ogrodniczki Bardzo rozpowszechnione kombinezonytypu ogrodniczek maj szelkizklamerkami...

Страница 38: ...i wody energii rodka pior cego oraz czasu jest u ywanie pralki z pe nym zalecanym adunkiem maksymalnym Jedno za adowane do pe na pranie zamiast dw ch za adowanych do po owy pozwala na ZAOSZCZ DZENIE a...

Страница 39: ...dk w cieraj cych Nigdy nie nale y u ywa rozpuszczalnik w ani silnych rodk w cieraj cych do czyszczenia obudowy i gumowych cz ci pralki Zaniedbywa szufladk rodk w pior cych Szufladka ta jest wyjmowalna...

Страница 40: ...wwody Pralka mocno wibruje w fazie odwirowywania Czy podczas instalacji zosta y usuni te wszystkie ruby blokuj ce zesp b bna Informacje na temat procedury instalacji pralki podane s na nast pnejstroni...

Страница 41: ...iezb dne jest jej ustawienie dok adnie w poziomie Pralk poziomuje si przy pomocy przednich n ek k t pochylenia pralki zmierzonynag rnymblacie niepowinienprzekracza 2 Je li pralka stoi na wyk adzinie d...

Страница 42: ...or cych ani dodatkowychnienale ystosowa w nadmiarze gdy mog onezbytnio si pieni atak etworzy naloty como eprowadzi douszkodzenia pralki Wraziepotrzebyskontrolujpomp iw doprowadzaj cywod Margherita wyp...

Страница 43: ...usuwanejwody poniewa osi ga onawysok temperatur Okr g e Jakwymieni przew dzasilaniaelektrycznego Kabel elektryczny pralki Margherita jest specjalny i mo na go zakupi wy cznie w sklepach upowa nionego...

Страница 44: ...M 05 2002 195034681 00 XEROX BUSINESS SERVICES DOCUTECH Via Aristide Merloni 47 60044 Fabriano tel 0732 6611 Italy...

Отзывы: