Ariston AB 105 Скачать руководство пользователя страница 10

Deterjan bölmesinin kullanýmý

Ýyi yýkama için önemli

Ýlk sýr en kolay olanýdýr: Deterjan bölmesi dýþarýya doðru

döndürerek açýlýr.

Tasarruf

Cihazýnýzýn çevreye dost

ve ekonomik bir þekilde

kullanýmý için bir rehber

ÇAMAÞIR YÜKÜNÜ AZAMÝYE ÇIKARIN

Tavsiye edilen azami çamaþýr yükünü kullanarak elektrikten, sudan, deterjandan ve zamandan

kazanýn.

2 yarým yük çamaþýr yýkayacaðýnýza,  bir tam yük yýkayarak elektrikten %50'ye varan TASARRUF

SAÐLAYIN.

ÖN YIKAMAYA ÝHTÝYACINIZ VAR MI?

Sadece çok aþýrý kirli çamaþýrlar için ön yýkamayý kullanýn.

Az veya normal kirli çamaþýrlar için ön yýkamayý SEÇMEYEREK deterjan, zaman ve sudan ve

elektrikten %5 ila15 arasýnda TASARRUF SAÐLAYIN.

SICAK YIKAMA GEREKLÝ MÝ?

Lekeleri önden leke çikarýcýyla veya kurumuþ lekeleri suda bekleterek önceden temizleyin ve sýcak

bir yýkama programý ihtiyacýný en aza indirin.

60º C'lik bir yýkama programý seçerek %50'ye varan TASARRUF SAÐLAYIN.

Deterjan bölmesi çýkarýlýp

temizlenebilir: þekilde gösterildiði gibi

yukarý kaldýrýp dýþarý doðru çekin. Daha

sonra akan suyun altýnda birkaç dakika

tutun.

7

 

 

Margherita - 

Yerleþtirme ve kullanma kýlavuzu

1

2

M

ARGHERITA

MAX

1

2

4

3

Deterjan, detarjan üreticileri

tarafýndan tavsiye edilen miktarlarda

kullanýlmalýdýr. Genellikle, deterjan

kullanýmý ile ilgili ihtiyacýnýz olan tüm

açýklamalar deterjan kutusunun

üzerindedir. Kullanýlmasý gereken

deterjan miktarý çamaþýr yüküne, su

sertliðine ve çamaþýrlarýn ne kadar

kirli olduðuna baðlýdýr.

Deneyimleriniz size zaman içinde

doðru  miktarý seçmenizde yardýmcý

olacaktýr.

Bölme 

1

'e ön yýkama için deterjan

koymadan önce, beyazlatýcý bölmesi

4

'ün yerine yerleþtirilmemiþ olmasýna

özen gösterin.

Bölme 

3

'e yumuþatýcý koyarken,

ýzgaradan taþmamasýna dikkat edin.

Çamaþýr makinesi, her bir yýkama

esnasýnda çamaþýrlara otomatik

olarak yumuþatýcýyý ekleyecektir.

Sývý/toz deterjan, Bölme 2'ye, yýkama

devresi baþlamadan birkaç saniye

önce konacaktýr.

Sývý deterjan, 60 dereceye kadar olan

ve ön yýkama gerektirmeyen yýkama

devreleri için olduðundan, düðme 

G

'i

kullanmanýza gerek olmayacaktýr.

Direkt olarak çamaþýr makinesinin

kazanýna özel kutularý içinde ve

deterjan kutusunun üzerinde yazýlý

talimatlara göre konan sývý veya toz

deterjanlar satýlýr.

Asla elle yýkama deterjaný

kullanmayýn, çünkü bunlar çok

köpük yapar ve çamaþýr makinenize

zarar verebilir.

Elde ve ayný zamanda otomatik

makinede yýkama için uygun olan

deterjanlar kullanabilirsiniz.

Soðuk suyla yýkarken, her zaman

kullandýðýnýz deterjan miktarýný

azaltýn: deterjan soðuk suda, sýcak

suda olduðundan daha zor çözülür,

bu yüzden fazlasý kullanýlmadan

dýþarý atýlmýþ olur.

Bölme 

1

'e:

Ön yýkama deterjaný konur (toz).
Bölme 

2'

ye:

Yýkama deterjaný konur (toz veya

sývý).
Bölme 

3

'e:

Eklentiler (yumuþatýcýlar, parfümler

vs.) konur.
Bölme 

4

'e:

Beyazlatýcý ve narin çamaþýrlar için

beyazlatýcý konur.

Beyazlatma ve leke çýkartma tuþu

Eðer beyazlatma gerekliyse, ek

bölme 

4

 (verilmiþtir), deterjan

bölmesinin 

1

. bölmesine yerleþtiril-

melidir.

Beyazlatýcýyý koyarken, merkez

eksenin üzerinde belirtilen "

max =

azami

" seviyesini geçmemeye özen

gösterin (bkz. resim).

Ek beyazlatýcý kabýnýn kullanýmý, ön

yýkama ihtimalini ortadan kaldýrýr.

Geleneksel beyazlatýcý sadece

dayanýklý beyaz kumaþlarda

kullanýlýr; ancak narin

beyazlatýcý renkli kumaþlar,

sentetikler ve yünlülerle

kullanýlabilir.

"Ýpekli"  ve perdeler programý ile

(bkz. sayfa 4) beyazlatýcý

kullanýlmamaktadýr.

Beyazlatýcý  kullandýðýnýzda leke

çýkarma tuþunu da kullanýn.Bunu

ayrý

 yapmak istiyorsanýz, ek bölme

4

'e beyazlatýcýyý koymalý, düðme

F

'ye (leke çýkarma) basmalý ve

makineyi çalýþtýrmalýsýnýz, daha sonra

kumaþýn tipine göre 

sembollerinden birini seçmelisiniz.

Normal bir yýkama devresinde

beyazlatýcý kullandýðýnýzda, özel

bölmelerine deterjan ve herhangi

eklentileri koyun; 

F

 düðmesine (leke

çýkarma) basýn, 

daha sonra program

seçimini yaparak makinenizi

n açma

kapama düðmesine basýp çalýþtýrýnýz.

MAX

MAX

Содержание AB 105

Страница 1: ...RGHERITA M ama r Makines Yerle tirme ve kullanma k lavuzu ama r Makines Yerle tirme ve kullanma k lavuzu Washing machine Instructions for installation and use Washing machine Instructions for installa...

Страница 2: ...ama r Makines Yerle tirme ve kullanma k lavuzu TR 1 15 Washing machine Instructions for installation and use GB...

Страница 3: ...e tirmevekullanmak lavuzu M M ARGHERITA AB105 ARGHERITA Kuma lar n s rlar Kuma lar n s rlar Nas l daha iyi sonu lar al n r Nas l daha iyi sonu lar al n r 40 C de bile m kemmely kama performans sa laya...

Страница 4: ...erebilece ifaydal bilgilerverir 5 Deterjan b lmesinin kullan m sayfa 7 Bub l mdedeterjanvebeyazlat c b lmelerininkullan m ileilgilibilgileri bulacaks n z 6 Kontrol panelinin kullan lmas sayfa 3 Aristo...

Страница 5: ...Program y kanacak ama rlar n cinsineg rese ilir Do ruprogram se mek i in sayfa 4 teki tabloya ba vurun Ad mesini se ti iniz programlakontrolpaneli zerindeki izgiileayn hizayagelinceyekadar eviriniz Bd...

Страница 6: ...apamaanahtar H ye bas n z pilotlambaIg zk rparak yanacakt r 5 saniye sonra se ilen program kabul edilecek ve pilot lambaIs rekliyan kkalacakt rve y kama i lemi ba layacakt r al maktaolanprogram durdur...

Страница 7: ...lar ve solmaz renkliler 3 40 C 150 40 C de y kama durulama devreleri ve ilk ve son s kma devreleri Az kirli beyazlar ve narin renkliler g mlekler kazaklar vs 4 40 C Narin gelen eksel 95 40 C de y kama...

Страница 8: ...zun s re dayan r ve makineniz daha iyi y kayarak m kemmel sonu lar verir Giysietiketleri k kancak nemli sembollerle ifade edilen nemli bilgilerii erir E erdahaiyiy kama sonu lar almakvegiysilerinizeha...

Страница 9: ...pantolonun ntulumcebii inesokar engellii neylei nelerseniz ama r makinenizikorumu olursunuz Tatillerde cihaz nfi ini ekin Tatile kt n zda makinenizin fi inizi ekmenizi sugiri muslu unu kapatman z veka...

Страница 10: ...ktir S v tozdeterjan B lme2 ye y kama devresi ba lamadan birka saniye nce konacakt r S v deterjan 60dereceyekadarolan ve ny kamagerektirmeyeny kama devrelerii inoldu undan d meG i kullanman zagerekolm...

Страница 11: ...ir ama r makinesini d nmeksizin tatile kmak Ayr lmadan nce ama r makinenizin fi inin ekili ve su muslu unun kapal oldu undan emin olun ama rmakinesisu alm yor Musluk suborusunado ru ba lanm m Su kesin...

Страница 12: ...ldu undanemin olun ama rmakinesis kma esnas nda ok fazla titriyor Nakliye braketleri kurma esnas nda kar lm m Kurmaprosed rlerihakk ndakibir sonrakisayfayabak n ama r makinesi do ru ekilded zbirzemine...

Страница 13: ...s yard m yla lasti i kart n t m par alar saklay n ve bo luklar doldurmak i in verilen plastik par alar kullan n nemli ama r makinas n n arkas nda altsa taraftabulunanve fi in muhafaza edildi i 3 menfe...

Страница 14: ...eci nleyicibir r niledeterjans zve ama rs zbir y kamayapmakfaydal olabilir htiya halinde pompay ve lastik hortumu kontrol edin Margherita ayr ca temizleme ve bak m gerektirmeyen kendi kendini temizley...

Страница 15: ...tamlarda zellikle tehlikelidirler Elektrik kablosu asla k vr lmamal ve tehlikeli bir bi imde bask g rmemelidir 7 Cihaz al rken asla deterjan b lmesini a may n elle y kama deterjan kullanmay n nk k p n...

Страница 16: ...13 Margherita Yerle tirme ve kullanma k lavuzu M ARGHERITA...

Страница 17: ...esults Instructions for installation and use GB Margherita Washingmachine safe andeasytouse M M ARGHERITA AB 105 Class A at 40 C Thefirstwashing machinetogivea perfectwashatonly 40 C ARGHERITA Thesecr...

Страница 18: ...esdidnotexist washingwaseasy Today Margheritaoffersyouhelpfuladviceallowingyoutowash woolevenbetterthananexpertlaundresswouldbyhand 5 The detergent dispenser p 21 Howtousethedetergentdispenserandthebl...

Страница 19: ...orknobAispositioned on one of the symbols Stop Reset Choosethedesiredprogramme The programme is selected accordingtothetypeofgarments thatneedtobewashed Tochoose aprogramme refertothetableon page 18 T...

Страница 20: ...tor knob and programmed start Usethisknobtoselectthewash programme Turnthisknobclockwiseonly To select a programme you shouldturntheknobsothatthe symbol number ofthedesired programme is in line with t...

Страница 21: ...cle Draining and delicate spin cycle Stop Reset Interrupts Cancels the selected programme WOOL Wool 8 40 C 60 Wash cycle at 40 C rinse cycles and delicate spin cycle Particularly delicate garments and...

Страница 22: ...dyour machinewillrepay youbywashingbetter AlloverEurope garmentlabels containmessagesexpressedin small yet important symbols Understanding them is very important if you want to get better results and...

Страница 23: ...ind cheaters too if they are padded with goose or duck down Do not load more than 2 3 kg and never load 4 5 kg Repeatrinseonceortwiceusing thegentlespin Howmuchdoesitweigh 1sheet400 500gr 1pillowcase1...

Страница 24: ...compartment 1 Detergent for pre washing powder In compartment 2 Detergent for washing powder or liquid In compartment 3 Additives softeners perfumes etc In compartment 4 Bleach and delicate bleach Liq...

Страница 25: ...cleaned by leaving it under running water Go on holiday without thinking about her Before leaving always make sure that the washing machine is unplugged and that the water tap is closed The washing ma...

Страница 26: ...ing installation See the followingpageoninstallation procedures Has the washing machine beenlevelledcorrectly The levelling of the appliance should be checked periodically In time the machine could mo...

Страница 27: ...r keepingall theparts andusetheplastictabs provided to fill in the holes Important Usethecap provided toclosethe3holeswhichhoused the stop pin situated in the right handpartofthelowerbackofthe washing...

Страница 28: ...of your washingmachine When in need check the pump and the rubber hose Margheritacomesequippedwithaself cleaningpumpthatdoesnotrequireanycleaningormaintenance Smallobjects may accidentally fall into...

Страница 29: ...ions or multiple plugs which are particularly dangerous in humid environments The power supply cable must never be bent or dangerouslycompressed 7 Neveropenthedetergent dispenser while the applianceis...

Страница 30: ...27 Margherita Instructionsforinstallationanduse M ARGHERITA...

Страница 31: ...M ARGHERITA Margherita Instructionsforinstallationanduse 28...

Страница 32: ...09 2002 195035494 00 XEROX BUSINESS SERVICES DOCUTECH Via Aristide Merloni 47 60044 Fabriano tel 0732 6611 Italy...

Отзывы: