manualshive.com logo in svg

ARIETE TWININGS, Руководство пользователя, Страница: 50 / 54

Поделиться
Скачать
ARIETE TWININGS Скачать руководство пользователя страница 50

50

A

r

بّيتكلا اذه صوصخب

 عيمج في ةّيمحمو ،ةيبورولأا لودلا ةعومجم لبق نم ةددحلما سيياقلما بسح ةعونصم ةزهجلأا نأ نم مغرلا لىع

 يذلا ضرغلل طقف زاهجلا لماعتساو صرحب تاهيبنتلا هذه ةءارق بجي ،رطخلل ردصم لكشت نأ نكمم يتلا ءازجلأا

 هذه قفرأ .ةجاحلا دنعو لبقتسلما في هيلع علاطلال بّيتكلا اذهب ظفتحا .راضرلأاو ثداوحلا عوقو عنلم ،هلجأ نم عنص

.يرغلل هئادهإ وأ هعيب ةلاح في زاهجلا عم تمايلعتلا

زاهجلا نم ضرغلا

 لمحتي لا .زاهجلا عم دّرولما قيربلإا طقف لمعتسا .ىرخلأا ةنخاسلا تابوشرلما وأ ياشلا يرضحتل زاهجلا لماعتسا نكيم

 يرغلا لماعتسلاا يدؤي ،كلذ لىع ةدايز .ةقئلا يرغ ةقيرطب زاهجلا لماعتسا نع ةجتانلا راضرلأا نع ةيلوئسم يأ عناصلا

.اهتغيص تناك ماهم ،نماضلا ةداهش لاطبإ لىإ زاهجلل قئلا

قورحلاب قلعتت تاهيبنت

.ليغلما ءالما قفدت نم افوخ ،صىقلأا دحلا نع ديزي ىوتسم لىإ زاهجلا اقلطم لأتم لا   •

 سملت لا .ياشلا دادعإ ءانثأ ةيئابرهكلا ةيذغتلا ةدعاقو قيربلإاو نخاسلا ءالما ةرارح ةجرد ًايرثك عفترت نأ نكيم   •

.ياشلا دادعإ ءانثأ ةيئابرهكلا ةيذغتلا ةدعاق

.زاهجلا ليغشت لبق قيربلإا ءاطغ ائماد قلغأ   •

.ءالما نايلغ ءانثأ ءاطغلا دعبت لا 

:ريذحت

   •

.كلذل صاخلا ضبقلماب هضبق للاخ نم قيربلإا عفرا   •

ناملأا تاهيبنت

لماعتسلاا لبق تمايلعتلا صرحب أرقا

:لثم ،اههباش امو ةيلزنلما تاقيبطتلا في لماعتسلال زاهجلا اذه عنصو مّمص   •

;بتاكلما فيو ةيراجتلا تلاحلما يفظولم ةصصخلما يهطلا قطانم في   -

;عرازلما   -

;ىرخلأا ةينكسلا تائيبلاو قدانفلا ءلامع لبق نم لماعتسا   -

.راطفلإاو تيبلما لزنو   -

 ةفلتخم ضارغلأ وأ ئطاخ لكشب زاهجلا لماعتسا نع ةجتانلا راضرلأا نع ةيلوئسم يأ ةعنصلما ةكشرلا لمحتت لا   •

.بيتكلا اذه في ةنيبلما ضارغلأا نع

 يرغ داوبم جتنلما فيلغت نع جتانلا بطعلا نمضتت لا ةيناجلما ةنايصلا نلأ ،ةيلصلأا فيلغتلا داوبم ظافتحلاا حصني   •

.صّخرلما ةنايصلا زكرم لىإ هلقن ءانثأ ةقئلا

 تامدص وأ قيرح راطخأ عوقو لىإ يدؤي نأ نكيم ،زاهجلا عناص نم ةدروم يرغو ةقئلا يرغ تادعم لماعتسا   •

.صاخشلأاب رضرلا قاحلإ وأ ةيئابرهك

  

مقر تاهيجوتللو EC/2006/95 مقر ةيبورولأا لودلا تاعومجم تمايلعتل قباطم زاهجلا اذه   •

   خيراتب ةرداصلا 2004/1935 مقر ةيبورولأا لودلا ةعومجم مظنل قباطم زاهجلا .EMC 2004/108/EC 

.ةيذغلأل ةسملالما داولماب ةقلعتلماو 2004/10/27

 ةيلقعلا – ةي ّسحلا مهاوق لماك نوكليم لا نيذللا )لافطلأا مهيف ابم( صاخشلأا لبق نم زاهجلا لماعتساب حمست لا   •

 زاهجلا لماعتسا لىع مهبيردتو مهيلع فاشرلإا مت اذإ لاإ ،زاهجلاب ةيفاك ةفرعمو ةبرخ مهيدل سيل نيذللا صاخشلأا وأ

.مهتملاس نع لوؤسم صخش لبق نم

.زاهجلاب بعللاب لافطلأل حماسلا مدع بجي   •

.لافطلأا لبق نم هيلإ لوصولا نكيم ناكم في ّلدتم لبكلا كترت لا   •

.مهيلع رطخ ردصم لكشت اهنلأ ،لافطلأا لوانتم في فيلغتلا داوم كترت لا   •

 .ةيئابرهكلا ةيذغتلا لبك صق للاخ نم هلماعتسا عنم لىع لمعلا بجي ،ئياهن لكشب زاهجلا اذه نم صلختلا دنع   •

Содержание TWININGS

Страница 1: ...065105300 REV 0 del 07 06 2012 MOD 2895 827070 85 100 De Longhi Appliances Srl Divisione Commerciale Ariete Via San Quirico 300 50013 Campi Bisenzio FI Italy E Mail info ariete net Internet www ariete...

Страница 2: ...85 100 85 100 Fig 7 Fig 4 Fig 5 85 100 7 8 3 1 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 8 Fig 6 2 Fig 10 6 Fig 9 13 10 11 12 14 9 MAX 6 4 2 MIN 16 17 4 MAX 5 15...

Страница 3: ...servate al personale nei negozi negli uffici e in altri ambienti professionali nelle fattorie l utilizzo da parte di clienti di alberghi motel e altri ambienti a carattere residenziale negli ambienti...

Страница 4: ...a Utilizzare esclusivamente la base di alimentazione in dotazione mantenere la base pulita ed asciutta Non riempire mai oltre il limite massimo l apparecchio sussiste il rischio di spruzzi di acqua bo...

Страница 5: ...opra a fornelli elettrici o a gas caldi o vicino ad un forno a microonde Evitare che il cavo sporga oltre il bordo del tavolo o del piano Evitare che un bambino afferrando il cavo possa rovesciare l a...

Страница 6: ...recchio manterr il t caldo ancora per mezz ora Al termine l apparecchio si spegne automaticamente Se non avete selezionato alcuna temperatura di infusione l apparecchio riscalder l acqua 85 5 C come i...

Страница 7: ...i di formazione di depositi calcarei Se nonostante ci dopo qualche tempo la funzione dell apparecchio dovesse essere compromessa in seguito all uso frequente di acqua dura e molto calcarea si pu proce...

Страница 8: ...environments bed and breakfast type of environments We decline any responsibility resulting from misuse or any use other than those covered in this booklet We suggest you keep the original box and pa...

Страница 9: ...appliance without water Never fill the jug with hot or boiling water The cable must not touch the hot parts of the appliance The product cannot be powered by external timers or with separate remote c...

Страница 10: ...appliance is turned on Drain and rinse the jug Repeat the operation two or three times Remove the jug from the power supply base Turn the lid in opening position 17 Remove the lid Remove the filter ho...

Страница 11: ...turned off the tea remains at the best temperature 90 C or 194 F for more than 5 minutes when not in use always remove the plug from the power outlet To boil only water You can use the appliance for...

Страница 12: ...product is easily found at the Ariete technical service centres Ariete does not assume any responsibility whatsoever for damage to components inside the machine caused by the use of non compliant pro...

Страница 13: ...tiques ou semblables comme les coins cuisine r serv s au personnel des magasins des bureaux et autres milieux professionnels dans les fermes par les clients d h tel de motel et autres milieux caract r...

Страница 14: ...er uniquement la base d alimentation fournie Conserver la base propre et s che Ne jamais remplir l appareil au del de la limite maximale pour viter tout risque de giclures d eau bouillante V rifier de...

Страница 15: ...ur micro ondes Eviter que le cordon pende du bord de la table ou du plan de rangement Eviter qu un enfant puisse renverser l appareil en tirant sur le cordon Si le cordon d alimentation est trop long...

Страница 16: ...l appareil s teint automatiquement Si on n a s lectionn aucune temp rature pour l infusion l appareil chauffe l eau la temp rature program m e par le fabricant c est dire 85 5 C Si on veut maintenir l...

Страница 17: ...appareil et les maintiennent dans le temps en limitant remarquablement les risques de formation de d p ts de calcaire Si malgr tout apr s un certain temps le fonctionnement de l appareil devait tre c...

Страница 18: ...en Kochbereichen f r Angestellte in Gesch ften B ros und anderen professionellen Umgebungen in landwirtschaftlichen Betrieben Verwendung durch G ste in Hotels Motels und anderen Beherbergungsbetrieben...

Страница 19: ...ckel verwenden Den Sockel sauber und trocken halten Das Ger t nie ber den H chststand auff llen es besteht die Gefahr dass kochendes Wasser heraus spritzt Stellen Sie bitte sicher dass der Kannendecke...

Страница 20: ...n der N he von einem Mikrowellenherd aufstellen Vermeiden dass das Kabel ber den Tischrand oder die Fl che bersteht Vermeiden dass Kinder am Anschlusskabel ziehen und das Ger t umkippen k nnen Ist das...

Страница 21: ...en Tee f r halbe Stunde warm Am Ende des Vor ganges schaltet sich das Ger t automatisch aus Ist keine Infusionstemperatur ausgew hlt worden heizt das Ger t das Wasser bis 85 5 C wie vom Herstel ler ei...

Страница 22: ...r eine l ngere Zeit wirksam und schr nken das Risiko von Kalkablagerungen stark ein Sollte trotzdem die Ger tefunkti on nach einiger Zeit beeintr chtigt sein weil h ufig hartes und sehr kalkhaltiges...

Страница 23: ...s profesionales en las fincas agr colas el uso por parte de los clientes de hoteles moteles y residencias en ambientes del tipo bed and breakfast No se asumen responsabilidades por un uso incorrecto o...

Страница 24: ...ndo Aseg rense de que la tapa est colocada correctamente en la jarra antes de encender el aparato Eviten hacer funcionar el aparato en seco sin agua No llenen nunca la jarra con agua caliente o hirvie...

Страница 25: ...ndo el cable pueda volcar el aparato Si el cable de alimentaci n es demasiado largo enr llelo debajo de la base de alimentaci n Fig 3 El cable no debe tocar las partes calientes del aparato Coloque el...

Страница 26: ...ura de infusi n el aparato calentar el agua a 85 5 C como pro gramado por el constructor Si quieren mantener el t caliente por m s de media hora quiten la jarra y vuelvan a colocarla en la base de ali...

Страница 27: ...s de formaci n de dep sitos de cal Si a pesar de ello despu s de alg n tiempo el funcionamiento del aparato estuviese comprometido como consecuencia del empleo frecuente de agua dura y con mucha cal s...

Страница 28: ...es dom sticas e semelhantes como nas reas onde se pode cozinhar em lojas escrit rios e outros ambientes profissionais em quintas utiliza o por parte de clientes de hot is mot is e outros ambientes de...

Страница 29: ...evantar o aparelho segurando o pelo corpo ou pela base de alimenta o mas segur lo pela pega Utilize exclusivamente a base de alimenta o fornecida com a m quina mantenha a base limpa e seca Nunca encha...

Страница 30: ...a rede local Posicionar o aparelho sobre uma superf cie horizontal e est vel Aten o N o colocar o aparelho ou o cabo de alimenta o em proximidade ou sobre fog es el ctricos ou a g s enquanto estiverem...

Страница 31: ...ser saboreado A luz piloto da tecla 13 torna se vermelha Se n o desejar saborear o ch imediatamente n o desligue a ficha da tomada de corrente Certifique se que a tecla de accionamento 13 esteja ilumi...

Страница 32: ...regular preservam e mant m o aparelho eficiente por mais tempo limitando notavelmente os riscos de forma o de dep sitos de calc rio Se mesmo assim ap s algum tem po a fun o do aparelho estiver compro...

Страница 33: ...shoudelijk gebruik en dergelijke zoals in keukentjes voor winkel en kantoorpersoneel en in andere professionele vertrekken op boerderijen om te worden gebruikt door klanten van hotels motels en in and...

Страница 34: ...t Til het apparaat niet op aan de behuizing of de voedingsbasis maar pak het aan de handgreep vast Gebruik uitsluitend de bijgeleverde voedingsbasis houd de basis schoon en droog Vul het apparaat nooi...

Страница 35: ...magnetron Zorg ervoor dat de stroomkabel niet over de tafelrand of het aanrecht hangt Voorkom dat een kind aan de stroomkabel kan trekken waardoor het apparaat kan omkiepen Als de stroomkabel te lang...

Страница 36: ...t Als u geen temperatuur heeft gekozen waarop de thee moet worden gezet verwarmt het apparaat het water op 85 5 C zoals in de fabriek is ingesteld Als u de thee langer dan een half uur warm wilt houde...

Страница 37: ...er een aanzienlijk kleiner risico is dat er zich kalkaanslag vormt Als het apparaat echter na verloop van tijd minder goed blijkt te werken doordat er vaak hard en kalkrijk water wordt gebruikt moet...

Страница 38: ...38 EL bed and breakfast 2006 95 2004 108 1935 2004 27 10 2004...

Страница 39: ...39 EL MAX Ariete 2009 96...

Страница 40: ...40 EL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 85 C 12 100 C 13 14 15 16 17 CE V Hz d W SN 3...

Страница 41: ...41 EL 17 5 6 7 MAX 8 16 2 13 11 85 C 12 100 C 85 oolong 100 10 13 13 13 13 85 5 C 85 C 100 C 11 12...

Страница 42: ...42 EL 90 C 5 0 13 100 C Ariete NOCAL Ariete Ariete...

Страница 43: ...43 EL...

Страница 44: ...44 RU bed and breakfast 2006 95 CE MC 2004 108 CE EC 1935 2004 27 10 2004...

Страница 45: ...45 RU 2009 96 CE...

Страница 46: ...46 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 85 12 100 13 14 15 16 17 V Hz d W n SN 3...

Страница 47: ...47 RU 17 5 6 7 MAX c 8 16 2 13 11 85 12 100 85 100 10 13 13 13 13 85 5 85 100 11 12...

Страница 48: ...48 RU 90 5 0 13 100 Ariete NOCAL Ariete...

Страница 49: ...49 RU...

Страница 50: ...50 AR EC 2006 95 2004 1935 EMC 2004 108 EC 2004 10 27...

Страница 51: ...51 AR MAX Ariete Ariete CE 2009 96...

Страница 52: ...52 AR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 85 11 100 12 13 14 15 16 17 CE Mod SN 3...

Страница 53: ...53 AR 17 6 5 7 MAX 8 16 2 13 85 11 85 100 12 100 10 13 13 13 13 85 5 12 11 100 85 5 90...

Страница 54: ...54 AR 13 0 100 Ariete NOCAL Ariete Ariete...

Отзывы:

Нет отзывов