ARIETE 4624 Скачать руководство пользователя страница 137

Страница: 137 / 184

لماﻌﺘﺳﻻا تماﻴﻠﻌﺗ

ةﺪﺣاو ماﺪﺨﺘﺳا وأ ،("جودﺰﳌا ﻲﻬﻄﻟا" ةﺮﻘﻓ ﻊﺟار) ينﺘﻠﺴﻟا ﺎﺘﻠﻛ ﰲ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻲﻬﻃ ﻦﻜيم .ﻲﻬﻃ ﻲﺘﻠﺴﺑ دوﺰﻣ زﺎﻬﺠﻟا نإ

،ﻲﻬﻄﻟا ةرﻮﺼﻘﻣ ﰲ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ينﺘﻠﺴﻟا ﺎﺘﻠﻛ لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻌﻳ .("يدﺮﻔﻟا ﻲﻬﻄﻟا" ةﺮﻘﻓ ﺮﻈﻧا) ﻂﻘﻓ

.ﺔﻏرﺎﻓ ﻦﻫاﺪﺣإ ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ

.ﺎًﻳرﺎﻴﺘﺧا اًﺮﻣأ قﺎﺼﺘﻟﻼﻟ ةدﺎﻀﳌا حاﻮﻟﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻌُﻳ .ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺔﺸﻣﺮﻗ ةدﺎﻳﺰﺑ قﺎﺼﺘﻟﻼﻟ ةدﺎﻀﳌا حاﻮﻟﻷا ﺢﻤﺴﺗ

ﻲﻬﻄﻟا ﻞﺒﻗ

.(٣ ﻞﻜﺸﻟا) ﺔﻠﺴﻟا ﰲ (C) قﺎﺼﺘﻟﻼﻟ دﺎﻀﳌا حﻮﻠﻟا ﻞﺧدأ ،ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺔﺸﻣﺮﻗ ةدﺎﻳز ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ -

ىﻮﺘﺴﳌا ﱃإ رﺎﺸﻳ .ﴡﻗﻷا ىﻮﺘﺴﳌا زوﺎﺠﺘﺗ ﻻ .(٤ ﻞﻜﺸﻟا) (F) ﺔﻠﺴﻟا ﰲ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻊﺿ ١

.(٥ ﻞﻜﺸﻟا) لﻼﺴﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﲆﻋ زرﺎﺒﻟا ﻂﺨﻟﺎﺑ ﴡﻗﻷا

.ﺖﻳﺰﻟﺎﺑ ﺔﻠﺴﻟا ﻸتم ﻻ

ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ لﺎﺧدﻹا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻢﺘﻳ .(G) ﻲﻬﻄﻟا ةرﻮﺼﻘﻣ ﰲ ﺔﻠﺴﻟا ﻞﺧدأ ٢

.(٦ ﻞﻜﺸﻟا) "ﻖﻴﺸﻌﺗ" تﻮﺻ عماﺳ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟا

!ﻪﻴﺒﻨﺗ

.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ لﻼﺴﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗو لﺎﺧدإ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻬﻈﺗ .ﻲﻬﻄﻟا ةرﻮﺼﻘﻣ ﰲ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺔﻠﺧﺪﻣ يرﻏ لﻼﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻊﻨتم ﺔﻴﻟﺂﺑ دّوﺰﻣ زﺎﻬﺠﻟا نإ

.(B) ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ "Pot"

.(٧ ﻞﻜﺸﻟا) ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﰲ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﺧدا ٣

.(٨ ﻞﻜﺸﻟا) (

) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ّرز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ٤

ﺪﻗ ءاﺰﺟﻷا ﺾﻌﺑ نﻷ ﺎًﻣﺎتم ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ةﺮﻫﺎﻇ هﺬﻫ :ﻞﻴﻠﻗ نﺎﺧدو ﺔﻔﻴﻔﺧ ﺔﺤﺋار زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺚﻌﺒﻨﺗ ﺪﻗ ،ماﺪﺨﺘﺳا لوأ ﺪﻨﻋ

.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻋ ﲆﻋ ﻚﻟذ ﺮﺛﺆﻳ ﻻ .ةﺮﻫﺎﻈﻟا هﺬﻫ ﻲﻔﺘﺨﺗ ةيرﺼﻗ ةﱰﻓ ﺪﻌﺑو ، ًﻼﻴﻠﻗ ﺎﻬﻤﻴﺤﺸﺗ ﻢﺗ

يدﺮﻓ ﻲﻬﻃ

.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻠﺴﻟا ﰲ ﻲﻬﻄﻟا ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ (

) ىﴪﻴﻟا وأ (

) ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻠﺴﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ١

ﺎﻬﻴﻬﻃ داﺮﳌا ﺔﻤﻌﻃﻷا عﻮﻧ ﲆﻋ ءﺎﻨﺑ ،ﺎًﻘﺒﺴُﻣ ﺪﻌﳌا ﻲﻬﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﱰﺧا ٢

.(ﺞﻣاﱪﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﻓﺮﻌﳌ "يرﻀﺤﺘﻟا ﺢﺋﺎﺼﻧ" ﺮﻈﻧا)

:ﺎًﻳوﺪﻳ ﻪﺗﺪﻣو ﻲﻬﻄﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜيم ﻦﻜﻟو ،ﺔﻴﺿاﱰﻓا ﻲﻬﻃ ةﺪﻣ ﲆﻋ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺪﻌﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻛ يﻮﺘﺤﻳ

.ﺔﻳﻮﺌﻣ تﺎﺟرد ٥ ﻞﺻاﻮﻔﺑ ،ﻲﻬﻄﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻂﺒﻀﻟ - وأ + TEMP رارزﻷا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا -

.ﺔﻘﻴﻗد ١ ﻞﺻاﻮﻔﺑ ،ﻲﻬﻄﻟا ةﺪﻣ ﻂﺒﻀﻟ - وأ + TIME رارزﻷا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا -

.ﻲﻬﻄﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟردو ةﺪﻣ ﻂﺒﺿ رارزأ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻋﴎ ةدﺎﻳﺰﻟ

وأ جر ﱃإ يرﺸﻳ يﺬﻟا تيﻮﺼﻟا ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ (

) SHAKE رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا -

.ﺔﻴﻟماﺟﻹا ﻲﻬﻄﻟا ةﺪﻣ ٣/٢ ﱃإ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ مﺎﻌﻄﻟا ﻂﻠﺧ

.ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻲﻬﻄﺑ زﺎﻬﺠﻟا أﺪﺒﻳ .(

) ﺖﻗﺆﳌا فﺎﻘﻳﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ٣

ةﺪﳌا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ .ةرﺎﺘﺨﳌا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟردو ،ﺺﻘﻨﺗ ﻲﺘﻟا ،ةﺪﳌا بوﺎﻨﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ (B) ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺮﻬﻈﻳ ،ﻲﻬﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ
رارزﻷا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،(

) ىﴪﻴﻟا وأ (

) ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻠﺴﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻲﻬﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟردو

ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا نﻮﻜﻴﺳ ﻖﺋﺎﻗد ﻊﻀﺑ ﺪﻌﺑ ،ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا يروﴬﻟا ﻦﻣ ﺲﻴﻟ .ﻲﻬﻄﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد وأ ةﺪﻣ ﻂﺒﻀﻟ - وأ +

.ﺎًﻄﺸﻧ

.ﻲﻬﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ تﺎﻧّﻮﻜﳌا ﻂﻠﺧ ﻞﺟأ ﻦﻣ لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ ،ﻞﻤﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳإ ﻦﻜيم

˺˼̀

Содержание 4624

Страница 1: ...ans huile Luftfriteuse Freidora de aire Fritadeira sem leo Heteluchtfriteuse U WNRZQLFD EH W XV F RZD Varmluftfrituregryde De Longhi Appliances Srl Divisione Commerciale Ariete Via San Quirico 300 500...

Страница 2: ...Fig 1 I B A C Fig 2 E D D F H G Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10...

Страница 3: ...WWHQ LRQH FKH LO OLTXLGR VLD DVVRUELWR GDJOL DOLPHQWL VROLGL SULPD GL YHUVDUQH DOWUR 6H VL DJJLXQJH XQD TXDQWLWj HFFHVVLYD GL OLTXLGR TXHVWR SRWUHEEH IXRULXVFLUH H GDQQHJJLDUH O DSSDUHFFKLR 4XHVWR DSS...

Страница 4: ...WR H FRPSUHVR OH LVWUX LRQL H L SHULFROL SUHVHQWL GXUDQWH O XVR GHOO DSSDUHFFKLR EDPELQL QRQ GHYRQR JLRFDUH FRQ O DSSDUHFFKLR H RSHUD LRQL GL SXOL LD H PDQXWHQ LRQH ULSRUWDWH LQ TXHVWR OLEUHWWR QRQ GH...

Страница 5: ...IHUUL GD VWLUR UDGLDWRUL DOOD VWHVVD SUHVD HOHWWULFD 3HULFROR GL VRYUDFFDULFR HOHWWULFR 1RQ WLUDUH PDL LO FDYR GL DOLPHQWD LRQH R O DSSDUHFFKLR VWHVVR SHU VFROOHJDUH OD VSLQD GDOOD SUHVD HOHWWULFD 1RQ...

Страница 6: ...WWR UDIIUHGGDUH OH SDUWL FDOGH O DSSDUHFFKLR GRYUj HVVHUH SXOLWR HVFOXVLYDPHQWH FRQ XQ SDQQR QRQ DEUDVL YR DSSHQD LQXPLGLWR DJJLXQJHQGR SRFKH JRFFH GL GHWHUJHQWH QHXWUR QRQ DJJUHVVL YR 1RQ XVDUH PDL V...

Страница 7: ...7DVWR 6 1 1 6 RQVHQWH GL VLQFURQL DUH WHPSL GL FRWWXUD GLYHUVL SHU L GXH FHVWHOOL LQ PRGR GD WHUPLQDUH OD FRWWXUD QHOOR VWHVVR PRPHQWR 7DVWR 6 RQVHQWH GL DWWLYDUH R GLVDWWLYDUH LO VHJQDOH VRQRUR FKH...

Страница 8: ...YHUH LO PDWHULDOH GL LPEDOODJJLR H YHUL FDUH FKH WXWWL L FRPSRQHQWL VLDQR SUHVHQWL 9HUL FDUH FKH OD WHQVLRQH LQGLFDWD VXOOD WDUJKHWWD SRVWD DO GL VRWWR GHOO DSSDUHFFKLR FRUUL VSRQGD D TXHOOD GHOOD UHW...

Страница 9: ...FULWWD 3RW FRPSDUH VXO GLVSOD QVHULUH OD VSLQD QHOOD SUHVD HOHWWULFD LJ 3UHPHUH LO WDVWR GL DFFHQVLRQH VSHJQLPHQWR LJ O SULPR XWLOL R SXz DFFDGHUH FKH O DSSDUHFFKLR HPDQL XQ OHJJHUR RGRUH H XQ SR GL I...

Страница 10: ...QWR LQ HQWUDPEL L FHVWHOOL q SRVVLELOH DWWLYDUH OD IXQ LRQH 8 22 FKH WUDVIRUPD GXH RQH GL FRWWXUD LQ XQD VROD LGHDOH SHU FXRFHUH JUDQGL TXDQWLWj GL FLER 3UHPHUH LO WDVWR 8 22 H LFRQH GHL WDVWL GL FRQW...

Страница 11: ...DUHFFKLR GXUDQWH LO IXQ LRQDPHQWR GHOO DSSDUHFFKLR R QHL PLQXWL VHJXHQWL LO VXR VSH JQLPHQWR WWHQGHUH LO UDIIUHGGDPHQWR GHOOH SDUWL FDOGH Attenzione VVLFXUDUVL FKH JOL LQJUHGLHQWL FXFLQDWL FRQ O DSSDU...

Страница 12: ...XUD H XQ WHPSR GL FRWWXUD FRQVLJOLDWR LQ EDVH DO WLSR GL DOLPHQWR O WHPSR GL FRWWXUD q LQGLFDWLYR FLz GLSHQGH DQFKH GDOOR VSHVVRUH H GDOOD TXDQWLWj GL LQJUHGLHQWL XWLOL DWD SRVVLELOH PRGL FDUH WHPSR H...

Страница 13: ...DULD FDOGD FLUFROD OLEHUDPHQWH DOO LQWHUQR GHOO DSSDUHFFKLR FRVu JOL DOLPHQWL VL DVFLXJDQR LQ PRGR XQLIRUPH H FRQ SHUGLWH PLQLPH GL YLWDPLQH VDOXWDUL 4XHVWD IXQ LRQH SXz HVVHUH XWLOL DWD SHU JXVWDUH...

Страница 14: ...XOLUH OH UHVLVWHQ H FRQ XQ SDQQR DVFLXWWR SHU ULPXRYHUH L UHVLGXL GL FLER Pulizia dei componenti H SLDVWUH DQWLDGHUHQWL H L FHVWHOOL VRQR LQ PDWHULDOH DQWLDGHUHQWH RSDFLWj H VHJQL FKH SR WUHEEHUR FRPS...

Страница 15: ...SSR SRFR 3UHPHUH LO WDVWR 7 0 H LPSRVWDUH XQ WHPSR GL FRWWXUD PDJJLRUH 9HGHUH LO OLEUR GHOOH ULFHWWH OL LQJUHGLHQWL QRQ VRQR FRWWL XQLIRUPHPHQWH OFXQL WLSL GL LQJUHGLHQWL richiedono di essere PHVFRODW...

Страница 16: ...IULWWXUD 8WLOL DUH SDWDWH IUHVFKH H DVVLFXUDUVL GL JLUDUOH GXUDQWH OD FRWWXUD 6FLDFTXDUH H DVFLXJDUH OH SDWDWH SULPD GL IULJJHUOH 6FLDFTXDUH OH SDWDWH H ULPXRYHUH WXWWR O DPLGR FKH VL q GHSRVLWDWR VX...

Страница 17: ...LQJ WKDW WKH OLTXLG LV DEVRUEHG E WKH VROLG IRRG EHIRUH SRXULQJ PRUH OLTXLG I DQ H FHVVLYH DPRXQW RI OLTXLG LV DGGHG LW PD OHDN out and damage the appliance This appliance shall not be used for commer...

Страница 18: ...HUDWLRQV GHVFULEHG LQ WKLV PDQXDO VKDOO QRW EH PDGH E FKLOGUHQ XQOHVV WKH DUH ROGHU WKDQ DQG VXSHUYLVHG OZD V NHHS WKH DSSOLDQFH DQG WKH SRZHU FRUG RXW RI WKH UHDFK RI FKLOGUHQ XQGHU WKH DJH RI R QRW...

Страница 19: ...KHQ WKH DSSOLDQFH LV off and unplugged from the power outlet R QRW LPPHUVH WKH DSSOLDQFH LQ ZDWHU RU RWKHU OLTXLGV R QRW XVH WKH DSSOLDQFH LI RXU KDQGV DUH ZHW RU LI RX DUH EDUHIRRW I WKH DSSOLDQFH LV...

Страница 20: ...KH ERG R QRW PRYH WKH DSSOLDQFH ZLWKRXW UHPRYLQJ WKH IRRG IURP WKH EDVNHWV 3ODFH WKH DSSOLDQFH LQ DQ HQYLURQPHQW WKDW LV VXI FLHQWO OLW FOHDQ DQG ZKHUH WKH power outlet is easily accessible 7KH DSSOLD...

Страница 21: ...6 1 1 6 EXWWRQ Allows the user to synch different cooking times for WKH WZR EDVNHWV LQ RUGHU WR QLVK FRRNLQJ DW WKH same time 6 EXWWRQ Allows the user to activate or to deactivate the sound signal th...

Страница 22: ...QG VHULDO QXPEHU BEFORE USE 5HPRYH WKH SDFNLQJ PDWHULDO DQG FKHFN WKDW DOO FRPSRQHQWV DUH SUHVHQW Check the voltage indicated on the rating plate under the appliance matches the local volt age supply...

Страница 23: ...e cooking compartment The display B shows the word Pot 3OXJ WKH DSSOLDQFH LQWR WKH SRZHU RXWOHW LJ 3UHVV WKH 21 2 EXWWRQ LJ KHQ XVLQJ WKH DSSOLDQFH IRU WKH UVW WLPH RX PD QRWLFH WKH UHOHDVH RI D VOLJK...

Страница 24: ...Q ERWK EDVNHWV LW LV SRVVLEOH WR DFWLYDWH WKH 8 22 IXQF WLRQ ZKLFK ZLOO WXUQ WKH WZR FRRNLQJ RQHV LQWR RQH LGHDO WR FRRN ODUJH TXDQWLWLHV RI IRRG 3UHVV WKH 8 22 EXWWRQ 7KH V PEROV RI WKH ULJKW EDVNHW...

Страница 25: ...perational or in the minutes following its shut down Wait for the cooling of hot parts Warning Make sure that the ingredients cooked into the appliance are golden brown and not black or dark Remove th...

Страница 26: ...PDWH LW GHSHQGV DOVR on the thickness and the quantity of the ingredients used It is possible to change the time and temperature of the pre set cooking programs Program Time Temperature C Default Inte...

Страница 27: ...RUDJH DUP DLU circulates freely inside the appliance drying the foods evenly while minimising the loss of healthy vitamins 7KLV IXQFWLRQ FDQ EH XVHG WR HQMR IUXLWV YHJHWDEOHV DQG PXVKURRPV RU WR GU RZ...

Страница 28: ...VLQJ D GU cloth OHDQ WKH UHVLVWDQFHV ZLWK D GU FORWK WR UHPRYH UHVLGXDO RI IRRG Cleaning the components The non stick plates and the baskets are made of non stick material any opacity and mark which m...

Страница 29: ...KH 7 0 EXWWRQ DQG VHW D ORQJHU cooking time Refer to the recipes book The ingredients are not cooked evenly 6RPH LQJUHGLHQWV UHTXLUHG to be stirred several times while cooking The ingredients on top o...

Страница 30: ...sed is not suitable for frying Use fresh potatoes and make sure to mix them while cooking Wash and dry the potatoes before frying them Wash the potatoes and remove all the starch that has deposited on...

Страница 31: ...DQW DWWHQWLYHPHQW TXH OH OLTXLGH HVW DEVRUEp SDU OHV DOLPHQWV VROLGHV DYDQW G HQ YHUVHU GDYDQWDJH 6L RQ DMRXWH XQH TXDQWLWp H FHVVLYH GH OLTXLGH LO SRXUUDLW V pFKDSSHU HW HQGRPPDJHU O DSSDUHLO HW DSSD...

Страница 32: ...H RX V LOV RQW UHoX HW FRPSULV OHV LQVWUXFWLRQV HW OHV GDQJHUV H LVWDQWV ORUV GH O XWLOLVDWLRQ GH O DSSDUHLO HV HQIDQWV QH GRLYHQW SDV MRXHU DYHF O DSSDUHLO HV RSpUDWLRQV GH QHWWR DJH HW G HQWUHWLHQ G...

Страница 33: ...ULTXHV VXU OD PrPH SULVH pOHFWULTXH DQJHU GH VXUFKDUJH pOHF WULTXH 1H WLUH MDPDLV VXU OH FkEOH G DOLPHQWDWLRQ RX VXU O DSSDUHLO SRXU GpEUDQFKHU OD FKH GH OD SULVH pOHFWULTXH 1H PHWWH MDPDLV GH SLqFHV...

Страница 34: ...FkEOH G DOLPHQWDWLRQ HW ODLVVp UHIURLGLU OHV SDU WLHV FKDXGHV O DSSDUHLO QH GRLW rWUH QHWWR p TX j O DLGH G XQ FKLIIRQ QRQ DEUDVLI OpJqUHPHQW KXPLGL p HQ DMRXWDQW TXHOTXHV JRXWWHV GH GpWHUJHQW QHXWUH...

Страница 35: ...Q SDXVH OD FXLVVRQ RXWRQV 6 1 1 6 3HUPHW GH V QFKURQLVHU GH GLIIpUHQWV WHPSV GH FXLV VRQ SRXU OHV GHX SDQLHUV GH PDQLqUH j WHUPLQHU OD FXLVVRQ VLPXOWDQpPHQW RXWRQ 6 3HUPHW G DFWLYHU HW GpVDFWLYHU OD V...

Страница 36: ...WLUH OH PDWpULHO G HPEDOODJH HW YpUL H TXH WRXV OHV FRPSRVDQWV VRQW SUpVHQWV 9pUL H TXH OD WHQVLRQ LQGLTXpH VXU OD SODTXH VLWXpH VRXV O DSSDUHLO FRUUHVSRQG j FHOOH GX VHFWHXU ORFDO Attention 3ODFH O D...

Страница 37: ...SDUHLO HVW pTXLSp G XQ GLVSRVLWLI TXL HPSrFKH VRQ IRQFWLRQQHPHQW VL OHV SDQLHUV QH VRQW SDV LQVpUpV FRUUHFWHPHQW GDQV OH FRPSDUWLPHQW GH FXLVVRQ H PRW 3RW V DI FKH VXU O pFUDQ UDQFKH OD FKH VXU OD SUL...

Страница 38: ...H IRQFWLRQQHPHQW GH O DSSDUHLO LQVpUH OH SDQLHU GDQV OH FRPSDUWLPHQW GH FXLV VRQ SSX H VXU OH ERXWRQ GpPDUUDJH SDXVH Double cuisson D IRQFWLRQ GH GRXEOH FXLVVRQ SHXW rWUH XWLOLVpH SRXU FXLUH OH PrPH D...

Страница 39: ...O pFUDQ 6L OHV LQJUp GLHQWV QH VRQW SDV SUrWV LO VXI UD GH OHV UHPHWWUH GDQV OH FRPSDUWLPHQW GH FXLVVRQ HW GH UpJOHU OD PLQXWHULH SRXU TXHOTXHV PLQXWHV VXSSOpPHQWDLUHV 3RXU DUUrWHU PDQXHOOHPHQW OH SU...

Страница 40: ...QYLURQ NJ Programmes pr r gl s H WDEOHDX VXLYDQW PRQWUH OHV SURJUDPPHV SUpUpJOpV SUpVHQWV VXU O pFUDQ WDFWLOH KDTXH V PEROH FRUUHVSRQG j XQ SURJUDPPH GH FXLVVRQ H SURJUDPPH HVW UpJOp DYHF XQH WHP SpUD...

Страница 41: ...FDFHPHQW SRXU XQH FRQVHUYDWLRQ RSWLPDOH DLU FKDXG FLUFXOH OLEUHPHQW j O LQWpULHXU GH O DSSDUHLO GH FHWWH IDoRQ OHV DOLPHQWV VqFKHQW XQLIRUPpPHQW HW DYHF GHV SHUWHV PLQLPDOHV GH YLWDPLQHV VDLQHV HWWH I...

Страница 42: ...DLGH G XQ FKLIIRQ VHF 1HWWR H OHV UpVLVWDQFHV j O DLGH G XQ FKLIIRQ VHF SRXU pOLPLQHU OHV pYHQWXHOV UpVLGXV G DOLPHQWV Nettoyage des composants HV SODTXHV DQWLDGKpVLYHV HW OHV SDQLHUV RQW XQ UHYrWHPHQ...

Страница 43: ...7 0 HW UpJOH XQ WHPSV GH FXLVVRQ SOXV ORQJ RQVXO WH OH OLYUH GHV UHFHWWHV HV LQJUpGLHQWV QH VRQW pas cuits uniform PHQW HUWDLQV LQJUpGLHQWV GRLYHQW rWUH PpODQJpV plusieurs fois pendant la FXLVVRQ HV L...

Страница 44: ...est pas DGDSWpH SRXU OD IULWXUH 8WLOLVH GHV SRPPHV GH WHUUH IUDvFKHV HW DVVXUH YRXV GH OHV UHPXHU SHQGDQW OD FXLVVRQ 5LQFH HW VpFKH OHV SRPPHV GH WHUUH DYDQW GH OHV IDLUH IULUH 5LQFH OHV SRPPHV GH WH...

Страница 45: ...erwendet werden Verwenden Sie das Ger t QLFKW XP DUHQ YRQ VVLJHQ HEHQVPLWWHOQ HQQ HV XP RFKHQ QRWZHQGLJ LVW N QQHQ NOHLQH Mengen Fl ssigkeit hinzugef gt werden wobei sorgf ltig zu berwachen ist dass d...

Страница 46: ...r Kinder DV HUlW GDUI YRQ LQGHUQ DE DKUHQ XQG YRQ 3HUVRQHQ PLW HLQJHVFKUlQN ten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangelnder Er fahrung und Kenntnis nur benutzt werden wenn sie...

Страница 47: ...instimmt LH 9HUZHQGXQJ YRQ 9HUOlQJHUXQJVNDEHOQ GLH QLFKW YRP HUVWHOOHU GHV HUlWV zugelassen sind kann zu Sch den und Unf llen f hren DV HUlW LPPHU DQ HLQH JHHUGHWH 6WHFNGRVH DQVFKOLH HQ 6FKOLH HQ 6LH...

Страница 48: ...UlW GDUI QLFKW OHHU ODXIHQ DV HUlW GDUI QLFKW LP UHLHQ EHQXW W ZHUGHQ DVVHQ 6LH GDV HUlW QLFKW GHU LWWHUXQJ 5HJHQ 6RQQH DXVJHVHW W 1DFKGHP 6LH GHQ 1HW VWHFNHU JH RJHQ KDEHQ XQG GLH KHL HQ 7HLOH DEJHN...

Страница 49: ...2 VORGEGEBENE GARPROGRAMME Taste Gefrorene Pommes Frites 6WHDN 5RWHV OHLVFK Fisch Frische Kartoffeln Huhn S speisen Trocknung von Lebensmitteln 0 5 63 7DVWH FUNKTIONSTASTEN Taste Beschreibung 6WDUW 3...

Страница 50: ...GHV HUlWV HQWKlOW GLH IROJHQGHQ QJDEHQ XU GHQWL LHUXQJ des Ger ts HUVWHOOHU XQG 0DUNLHUXQJ 0RGHOO 0RG 6HULHQQXPPHU 61 9HUVRUJXQJVVSDQQXQJ 9 XQG UHTXHQ HLVWXQJVDXIQDKPH 7HOHIRQQXPPHU GHV XQGHQGLHQVWV B...

Страница 51: ...UHL WHQ HU FKVWVWDQG ZLUG GXUFK GLH HUKDEHQH LQLH DXI GHU X HQ lFKH GHU UEH DQJH HLJW EE Den Korb nicht mit l auff llen HQ RUE LQ GHQ DUUDXP HLQVHW HQ DV NRUUHNWH LQVHW HQ HUIROJW PLW HLQHP OLFN EE Ac...

Страница 52: ...E Sch tteln Sie den Korb um die Zutaten gleichm ig zu garen Um das Ger t wieder in Betrieb zu nehmen setzen Sie den Korb in den Garraum ein Dr cken 6LH GLH 6WDUW 3DXVH 7DVWH Doppelgaren Mit der Funkti...

Страница 53: ...UVFKHLQW QG Wenn die Zutaten noch nicht fertig sind setzen Sie den Korb einfach wieder in den Garraum und stellen Sie den Timer f r einige Minuten ein 8P GHQ DUYRUJDQJ PDQXHOO X XQWHUEUHFKHQ GU FNHQ 6...

Страница 54: ...JW GLH YRUHLQJHVWHOOWHQ 3URJUDPPH GLH 6LH DXI GHP 7RXFKVFUHHQ QGHQ Jedes Symbol entspricht einem Kochprogramm Das Programm ist mit einer empfohlenen Gartem peratur und zeit je nach Art der Speisen ein...

Страница 55: ...optima le Konservierung Die hei e Luft zirkuliert frei im Ger t so dass die Lebensmittel gleichm ig und mit minimalem Verlust an gesunden Vitaminen trocknen LHVH XQNWLRQ NDQQ XP HQLH HQ YRQ 2EVW HP VH...

Страница 56: ...HQ 6LH GLH HL HOHPHQWH PLW HLQHP WURFNHQHQ 7XFK XP HEHQVPLWWHOUHVWH X HQWIHUQHQ Reinigung der Bestandteile Die antihaftbeschichteten Teller und K rbe bestehen aus antihaftbeschichtetem Material Stumpf...

Страница 57: ...zu kurz Dr cken Sie die TIME Taste und stellen Sie die h chste Garzeit ein Siehe das 5H HSWEXFK Die Zutaten wurden nicht gleichm ig gekocht Manche Zutaten m ssen w hrend des Kochens mehrmals umger hr...

Страница 58: ...n Sie darauf dass Sie sie w h rend des Kochens wenden Vor dem Frittieren die Kartoffeln waschen und trocknen Die Kartoffeln absp len und die St rke GLH VLFK DQ GHU 2EHU lFKH GHU DUWRI feln abgesetzt h...

Страница 59: ...VLV GH OtTXLGR FRQWURODQGR FXLGDGRVDPHQWH TXH HO OtTXLGR VHD DEVRUELGR SRU ORV DOLPHQWRV VyOLGRV DQWHV GH YHUWHU PiV 6L VH DxDGH GHPDVLDGR OtTXLGR SRGUtD GHUUDPDU GDxDU HO DSDUDWR VWH DSDUDWR QR HVWi...

Страница 60: ...SHOLJURV TXH HO XVR GHO DSDUDWR FRQOOHYD RV QLxRV QR GHEHQ MXJDU FRQ HO DSDUDWR DV RSHUDFLRQHV GH OLPSLH D PDQWHQLPLHQWR LQGLFDGDV HQ HVWH IROOHWR QR GHEHQ VHU HIHFWXDGDV SRU QLxRV D PHQRV TXH VHDQ P...

Страница 61: ...D 1R FRORTXH QXQFD ODV SDUWHV EDMR WHQVLyQ HQ FRQWDFWR FRQ HO DJXD ULHVJR GH FRUWRFLUFXLWR R FKRTXH HOpFWULFR 1R GHMH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ HQ FRQWDFWR FRQ ERUGHV D ODGRV R HVTXLQDV DJXGDV 7HQJD FX...

Страница 62: ...HUi OLPSLDU H FOXVLYDPHQWH FRQ XQ SDxR QR DEUDVLYR OLJHUDPHQWH KXPHGHFLGR FRQ SRFDV JRWDV GH GHWHUJHQWH QHX WUR QR DJUHVLYR 1XQFD XWLOLFH VROYHQWHV TXH GDxDQ ODV SDUWHV GH SOiVWLFR Peligro de da os de...

Страница 63: ...D R SRQHU HQ SDXVD OD FRFFLyQ RWyQ 6 1 1 6 3HUPLWH VLQFURQL DU GLIHUHQWHV WLHPSRV GH FRFFLyQ SDUD ODV GRV FHVWDV FRQ HO Q GH WHUPLQDU GH FRFL QDU DO PLVPR WLHPSR RWyQ 6 3HUPLWH DFWLYDU R GHVDFWLYDU OD...

Страница 64: ...IZAR EL APARATO 4XLWH WRGR HO PDWHULDO GH HPEDODMH FRQWUROH TXH WRGRV ORV FRPSRQHQWHV HVWpQ SUHVHQWHV Compruebe que el voltaje indicado en la placa situada debajo del aparato corresponda al de la red...

Страница 65: ...aparece en la pantalla B QWURGX FD OD FODYLMD HQ OD WRPD GH FRUULHQWH LJ 3UHVLRQH HO ERWyQ GH HQFHQGLGR DSDJDGR LJ La primera vez que usa el producto puede ocurrir que el aparato emita un ligero olor...

Страница 66: ...iferentes alimentos al mismo tiempo 6L TXLHUH FRFLQDU ORV PLVPRV DOLPHQWRV HQ DPEDV FHVWDV SXHGH DFWLYDU OD IXQFLyQ 8 22 TXH WUDQVIRUPD GRV RQDV GH FRFFLyQ HQ XQD VROD LGHDO SDUD FRFLQDU JUDQGHV FDQWL...

Страница 67: ...yQ SUHVLRQH HO ERWyQ GH HQFHQGLGR DSDJDGR Atenci n 1R WRTXH ODV FHVWDV HO FRPSDUWLPHQWR GH FRFFLyQ ODV SODFDV DQWLDGKHUHQWHV ODV SDUWHV PHWiOLFDV LQWHUQDV GHO DSDUDWR PLHQWUDV HO DSDUDWR HVWp HQ IXQFL...

Страница 68: ...ablecidos D VLJXLHQWH WDEOD PXHVWUD ORV SURJUDPDV SUHHVWDEOHFLGRV HQ OD SDQWDOOD WiFWLO DGD VtPEROR FRUUHVSRQGH D XQ SURJUDPD GH FRFFLyQ O SURJUDPD HVWi FRQ JXUDGR FRQ XQD WHP SHUDWXUD XQ WLHPSR GH FR...

Страница 69: ...IRUPD H FD SDUD XQD FRQVHUYDFLyQ ySWLPD O DLUH FDOLHQWH FLUFXOD OLEUHPHQWH GHQWUR GHO DSDUDWR SRU OR TXH ORV DOLPHQWRV VH VHFDQ GH PDQHUD XQLIRUPH FRQ SpUGLGDV PtQLPDV GH YLWDPLQDV VDOXGDEOHV VWD IXQF...

Страница 70: ...ODV UHVLVWHQFLDV FRQ XQ SDxR VHFR SDUD HOLPLQDU ORV UHVWRV GH DOLPHQWRV Limpieza de los componentes Las placas antiadherentes y las cestas est n fabricadas con material antiadherente la opa cidad y l...

Страница 71: ...RUWR 3UHVLRQH HO ERWyQ 7 0 SURJUDPH XQ WLHPSR GH FRFFLyQ PiV ODUJR RQVXOWH HO OLEUR GH UHFHWDV RV LQJUHGLHQWHV QR HVWiQ FRFLQDGRV XQLIRU PHPHQWH OJXQRV WLSRV GH LQJUHGLHQ WHV UHTXLHUHQ VHU PH FOD GRV...

Страница 72: ...cuado para IUHtU 8VH SDWDWDV IUHVFDV DVHJ UHVH GH GDUOHV OD YXHOWD GXUDQWH OD FRFFLyQ QMXDJXH VHTXH ODV SDWDWDV DQWHV GH IUHtUODV QMXDJXH ODV SDWDWDV TXLWH WRGR HO DOPLGyQ TXH VH KD GHSRVLWDGR HQ OD V...

Страница 73: ...SRVVtYHO DGLFLRQDU SHTXHQDV GRVHV GH OtTXLGR SUHVWDQGR DWHQomR SDUD TXH R OtTXLGR VHMD DEVRUYLGR SHORV DOLPHQWRV DQWHV GH DGLFLRQDU RXWUD TXDQWLGDGH 6H IRU DGLFLRQDGD XPD TXDQWLGDGH H FHVVLYD GH OtTX...

Страница 74: ...FRP FDSDFLGDGHV ItVLFDV VHQVRULDLV RX PHQWDLV UHGX LGDV RX VHP H SH ULrQFLD RX FRQKHFLPHQWR GR DSDUHOKR VRPHQWH VH REVHUYDGRV SRU XPD SHVVRD UHVSRQViYHO RX VH WLYHUHP UHFHELGR H FRPSUHHQGLGR DV LQVWUX...

Страница 75: ...HGH ORFDO 2 XVR GH H WHQV HV HOpFWULFDV QmR DXWRUL DGDV SHOR IDEULFDQWH GR DSDUHOKR SRGH SURYRFDU GDQRV H DFLGHQWHV RQHFWDU VHPSUH R DSDUHOKR D XPD WRPDGD OLJDGD j WHUUD 1mR FRQHFWDU RXWURV DSDUHOKRV...

Страница 76: ...Pi LPR 1XQFD SRVLFLRQDU REMHWRV VREUH R DSDUHOKR 1XQFD ID HU FRP TXH R DSDUHOKR IXQFLRQH YD LR 1mR XWLOL DU R DSDUHOKR DR DU OLYUH 1mR GHL DU R DSDUHOKR H SRVWR D DJHQWHV DWPRVIpULFRV SRU H HPSOR FKX...

Страница 77: ...GHVEORTXHLR GRV FHVWRV DESCRI O DO DISPLAY TOUCH FIG 2 PROGRAMAS DE COZEDURA PR CONFIGURADOS Tecla DWDWDV IULWDV FRQJHODGDV LIH DUQH YHUPHOKD 3HL H DWDWDV IUHVFDV UDQJR RFHV 6HFDJHP GH DOLPHQWRV 7HFOD...

Страница 78: ...GR DSDUHOKR HVWmR LQGLFDGRV RV VHJXLQWHV GDGRV GH LGHQWL FDomR GR DSDUHOKR IDEULFDQWH H PDUFDomR PRGHOR 0RG Q GH PDWUtFXOD 61 WHQVmR HOpWULFD GH DOLPHQWDomR 9 H IUHTXrQFLD SRWrQFLD HOpFWULFD DEVRUYLGD...

Страница 79: ...HR QVHULU R FHVWR QR FRPSDUWLPHQWR GH FR HGXUD 3DUD LQVHULU FRUUHWDPHQWH GHYH VH RXYLU XP FOLFN LJ Aten o HUWL FDU VH GH WHU LQVHULGR H EORTXHDGR FRUUHWDPHQWH RV FHVWRV DQWHV GH FRORFDU R DSDUHOKR HP...

Страница 80: ...DUHOKR LUi LQWHUURPSHU R SURFHVVR GH FR HGXUD 3UHVVLRQDU R ERWmR GH GHVEORTXHLR GR FHVWR LJ 6HJXUDU D DOoD H H WUDLU R FHVWR TXH HVWi D VHU XVDGR GR FRPSDUWLPHQWR GH FR HGXUD LJ JLWDU R FHVWR SDUD FR...

Страница 81: ...FD DQWLDGHUHQWH QR FHVWR LJ 3UHVVLRQDU D WHFOD 0 5 63 6H QHFHVViULR SURJUDPDU WHPSRV GH FR HGXUD GLIHUHQWHV HP IXQomR GRV DOLPHQWRV D FR LQKDU 3UHVVLRQDU R ERWmR OLJDU SDXVD Ap s a cozedura R QDO GD F...

Страница 82: ...U XPD FROKHU GH yOHR QDV EDWDWDV IUHVFDV RX FRQJHODGDV H XWLOL DU DV SODFDV DQWLDGHUHQWHV IRUQHFLGDV 2V VQDFNV D VHUHP FR LGRV QR IRUQR WDPEpP SRGHP VHU FR LGRV QD IULWDGHLUD GH DU TXHQWH TXDQWLGDGH L...

Страница 83: ...PSHUDWXUD GH FR HGXUD HQWUH H H XP WHPSR GH FR HGXUD GH D PLQXWRV Fun o de secagem IXQomR GH VHFDJHP SHUPLWH VHFDU RV DOLPHQWRV GH PRGR H FD SDUD XPD FRQVHUYDomR LGHDO 2 DU TXHQWH FLUFXOD OLYUHPHQWH Q...

Страница 84: ...VWrQFLDV FRP XP SDQR VHFR SDUD UHPRYHU RV UHVtGXRV GH DOLPHQWRV Limpeza dos componentes V SODFDV DQWLDGHUHQWHV H RV FHVWRV VmR IHLWRV FRP PDWHULDO DQWLDGHUHQWH RSDFLGDGH H VL QDLV TXH SRGHP VXUJLU DSy...

Страница 85: ...DPDGR p PXLWR SRXFR 3UHVVLRQDU D WHFOD 7 0 H SURJUDPDU XP WHPSR GH FR HGXUD PDLRU RQVXO WDU R OLYUR GDV UHFHLWDV 2V LQJUHGLHQWHV QmR HVWmR FR LGRV XQLIRU PHPHQWH OJXQV WLSRV GH LQJUHGLHQ WHV GHYHP VHU...

Страница 86: ...DWDV XWLOL DGR QmR p DSURSULDGR SDUD D IULWXUD 8WLOL DU EDWDWDV IUHVFDV H QmR HVTXHFHU GH JLUi ODV GXUDQWH D FR HGXUD Q DJXDU H HQ XJDU DV EDWDWDV DQWHV GH IULWi ODV Q DJXDU DV EDWDWDV H UHPRYHU WRGR...

Страница 87: ...Q YORHLVWRI ZRUGHQ WRHJHYRHJG RQWUROHHU KLHUELM KHHO RUJYXOGLJ RI GH YORHLVWRI GRRU KHW YDVWH YRHGVHO LV JHDEVRUEHHUG YRRUGDW X QRJ PHHU YORHLVWRI WRHYRHJW OV HU WH YHHO YORHLVWRI ZRUGW WRHJHYRHJG NDQ...

Страница 88: ...YDULQJ HQ NHQQLV PDDU XLWVOXLWHQG DOV H GRRU HHQ YHUDQW ZRRUGHOLMNH SHUVRRQ ZRUGHQ EHJHOHLG RI DOV H JRHGH LQVWUXFWLHV KHEEHQ JHNUH JHQ HQ H GH LQVWUXFWLHV HQ JHYDUHQ ELM KHW JHEUXLN YDQ KHW DSSDUDDW...

Страница 89: ...UXLNW NDFKHOWMHV VWULMNLM HUV UDGLDWRUHQ RS KHW HOIGH VWRSFRQWDFW DDQ HYDDU YRRU HOHNWULVFKH RYHUEHODVWLQJ 7UHN QRRLW DDQ GH VWURRPNDEHO RI KHW DSSDUDDW HOI RP GH VWHNNHU XLW KHW VWRS FRQWDFW WH KDOHQ...

Страница 90: ...DJ KHW DSSDUDDW XLWVOXLWHQG ZRUGHQ VFKRRQJHPDDNW PHW HHQ QLHW VFKXUHQG LHWV EHYRFKWLJG GRHNMH PHW HHQ SDDU GUXSSHOV QHXWUDDO QLHW DJUHVVLHI UHLQLJLQJVPLGGHO HEUXLN QRRLW RSORVPLGGHOHQ RPGDW H GH SODVW...

Страница 91: ...GLQJ ZRUGHQ JHVWDUW RI JHSDX HHUG 6 1 1 6 WRHWV LHUPHH NXQQHQ YHUVFKLOOHQGH EHUHLGLQJVWLMGHQ YRRU GH WZHH PDQGHQ ZRUGHQ JHV QFKURQLVHHUG RGDW GH EHUHLGLQJ RS KHW HOIGH PRPHQW ZRUGW EHsLQGLJG 6 WRHWV L...

Страница 92: ...HQ DDQ HUNHQGH VHUYLFHFHQWUD V R HET GEBRUIK 9HUZLMGHU KHW YHUSDNNLQJVPDWHULDDO HQ FRQWUROHHU RI DOOH RQGHUGHOHQ DDQZH LJ LMQ Controleer of de spanning die op het plaatje onder het apparaat is aangege...

Страница 93: ...Pot verschijnt op het display B 6WHHN GH VWHNNHU LQ KHW VWRSFRQWDFW LJ UXN RS GH DDQ XLWWRHWV LJ Bij het eerste gebruik kan het gebeuren dat het apparaat een lichte geur en een beetje rook afgeeft di...

Страница 94: ...ruikt om dezelfde etenswaren in beide manden te bereiden of om verschillende soorten etenswaren tegelijk te bereiden QGLHQ X GH HOIGH HWHQVZDDU LQ EHLGH PDQGHQ ZLOW EHUHLGHQ NXQW X GH 8 22 IXQFWLH LQ...

Страница 95: ...QQHQSDQ HQ VWHOW X GH WLMGVFKDNHODDU QRJ HQNHOH PLQXWHQ LQ 2P GH EHUHLGLQJ KDQGPDWLJ XLW WH VFKDNHOHQ GUXNW X RS GH DDQ XLWWRHWV Let op RP WLMGHQV GH ZHUNLQJ YDQ KHW DSSDUDDW RI WLMGHQV GH HHUVWH PLQX...

Страница 96: ...e programma s H YROJHQGH WDEHO WRRQW GH YRRULQJHVWHOGH SURJUDPPD V GLH RS KHW DDQUDDNVFKHUP DDQZH LJ LMQ ON V PERRO NRPW RYHUHHQ PHW HHQ EHUHLGLQJVSURJUDPPD HW SURJUDPPD LV PHW HHQ EHUHLGLQJV WHPSHUDW...

Страница 97: ...PDOH EHZDULQJ HIIHFWLHI ZRUGHQ JH GURRJG H KHWH OXFKW FLUFXOHHUW YULM LQ KHW DSSDUDDW RGDW GH HWHQVZDUHQ PHW HHQ PLQLPXP YHUOLHV YDQ JH RQGH YLWDPLQHQ JHOLMNPDWLJ GURJHQ H H IXQFWLH NDQ ZRUGHQ JHEUXLN...

Страница 98: ...GH FRDWLQJ QLHW WH EHVFKDGLJHQ 0HW HHQ GURJH GRHN DIGURJHQ 0DDN GH ELQQHQSDQ YDQ KHW DSSDUDDW PHW HHQ QLHW VFKXUHQG PHW ZDUP ZDWHU EHYRFKWLJG GRHNMH VFKRRQ 0HW HHQ GURJH GRHN DIGURJHQ 0DDN GH ZHHUVWDQ...

Страница 99: ...DDQJH EUDFKW LJ H LQJUHGLsQWHQ LMQ QLHW NODDU U LWWHQ WH YHHO LQJUHGLsQ WHQ LQ GH PDQG RH PLQGHU LQJUHGLsQWHQ LQ GH PDQG HQ NOHLQHUH KRHYHHOKHLG ZRUGW JHOLMN PDWLJHU EHUHLG H LQJHVWHOGH WHPSHUDWXXU L...

Страница 100: ...GH PDQG 0DDN GH PDQG QD JHEUXLN JRHG VFKRRQ H YHUVH LQ UHSHQ gesneden aardappelen LMQ QLHW JHOLMNPDWLJ JHEDNNHQ HW JHEUXLNWH W SH DDUGDS SHO LV QLHW JHVFKLNW RP WH ZRUGHQ JHIULWXXUG HEUXLN YHUVH DDUGD...

Страница 101: ...101 EL...

Страница 102: ...EHG EUHDNIDVW 102 EL...

Страница 103: ...103 EL...

Страница 104: ...104 EL...

Страница 105: ...ULHWH ULHWH 0 5 63 105 EL...

Страница 106: ...6 1 1 6 6 8 22 7 03 7 0 0RG 61 9 106 EL...

Страница 107: ...107 EL...

Страница 108: ...3RW 7 03 7 0 6 108 EL...

Страница 109: ...8 22 8 22 6 1 1 6 6 1 1 6 6 1 1 6 6 1 1 6 0 5 63 0 5 63 0 5 63 0 5 63 109 EL...

Страница 110: ...QG 110 EL...

Страница 111: ...0 5 63 111 EL...

Страница 112: ...112 EL...

Страница 113: ...113 EL...

Страница 114: ...7 0 7 03 7 0 0 5 63 114 EL...

Страница 115: ...0 5 63 115 EL...

Страница 116: ...116 RU...

Страница 117: ...EHG EUHDNIDVW 117 RU...

Страница 118: ...118 RU...

Страница 119: ...119 RU...

Страница 120: ...ULHWH ULHWH 120 RU...

Страница 121: ...0 5 63 6 1 1 6 6 8 22 7 03 7 0 61 121 RU...

Страница 122: ...122 RU...

Страница 123: ...3RW 7 03 7 0 6 123 RU...

Страница 124: ...8 22 8 22 6 1 1 6 6 1 1 6 6 1 1 6 6 1 1 6 0 5 63 0 5 63 0 5 63 0 5 63 124 RU...

Страница 125: ...QG 125 RU...

Страница 126: ...0 5 63 126 RU...

Страница 127: ...127 RU...

Страница 128: ...128 RU...

Страница 129: ...7 0 7 03 7 0 0 5 63 129 RU...

Страница 130: ...0 5 63 130 RU...

Страница 131: ...61 ZN UDEFGHIJ ZN U DEFGHIJ a 3 H RQJKL SSOLDQFHV 6UO KWWS ZZZ DULHWH QHW UX DVVLVWDQFH ULHWH 131 RU...

Страница 132: ...b e z 2k z pz 8 z r z 2ke z _ M 4 b le 1 p o gzf g lL Ua e 0P r D b 9 1 p _ M 4 lL k lL z r 5e x Mk bf AR...

Страница 133: ...zQ9 a P qaM k y 1 p le a 0X e j z r T Ik zafL le zafL x c zY b X k 5 2 i 0I j r 1 p b T 1 p bfL k 1 p a za zj M 2 r W A s r pE s Yer _ 5 6fa a5 1 is V8 ke r r e c 4 r FYT B Y le a5 5e Zy0 0E y2 a5 sp...

Страница 134: ...be 0p e b T M lL p g g y a Uke esIke _ le r z X e _ le 1 p y Q c L y 1 p 0 K U r r s Va k r 1 p bfL k sp b e X L gY z 0p er Y c ME W k _ 5 FYTr j s b 1 p bzQ9 b X pE s Ye z b 9 _ 5 _ le ZY pE s Ye _...

Страница 135: ...F A G B H C I D E MAX CRISP SYNC FINISH 2 3 SHAKE DUAL COOK AR...

Страница 136: ...TEMP TIME CE r r s e Lr Mk Mod by s SN b5a5 gX0 Hz V sT z 0p 9 p W r ap 5 z 0p Y gL e gX0 AR...

Страница 137: ...C F G B Pot TEMP TIME SHAKE B AR...

Страница 138: ...D F E G DUAL COOK DUAL COOK SYNC FINISH SYNC FINISH SYNC FINISH SYNC FINISH MAX CRISP MAX CRISP C MAX CRISP D C MAX CRISP AR...

Страница 139: ...End D F E G C AR...

Страница 140: ...0 1 60 20 120 200 180 1 60 15 130 200 200 1 60 25 120 200 190 1 60 25 120 200 160 1 60 30 35 90 65 1 24 8 200 20 15 180 200 30 20 200 15 10 190 15 12 200 10 190 25 20 190 15 10 180 8 160 20 15 160 30...

Страница 141: ...5 15 20 35 40 50 55 55 60 8 65 70 AR...

Страница 142: ...F C TIME 6 TEMP TIME MAX CRISP AR...

Страница 143: ...6 MAX CRISP AR...

Страница 144: ...144 UA...

Страница 145: ...EHG EUHDNIDVW 145 UA...

Страница 146: ...146 UA...

Страница 147: ...ULHWH ULHWH 147 UA...

Страница 148: ...0 5 63 6 1 1 6 6 8 22 148 UA...

Страница 149: ...7 03 7 0 0RG 61 149 UA...

Страница 150: ...3RW 7 03 7 0 6 150 UA...

Страница 151: ...8 22 8 22 6 1 1 6 6 1 1 6 6 1 1 6 151 UA...

Страница 152: ...6 1 1 6 0 5 63 0 5 63 0 5 63 0 5 63 QG 152 UA...

Страница 153: ...0 5 63 153 UA...

Страница 154: ...154 UA...

Страница 155: ...155 UA...

Страница 156: ...7 0 7 03 7 0 0 5 63 156 UA...

Страница 157: ...0 5 63 157 UA...

Страница 158: ...GDQLD QLHZLHONLFK LOR FL S QX QDOH GRGDZD JR DFKRZDQLHP RVWUR QR FL 3U HG GRGDQLHP NROHMQHM SRUFML S QX XSHZQL VL H RVWD D ZFK RQL WD SRUFMD SRSU HGQLD H OL GRGDQD RVWDQLH E W GX D LOR S QX PR H RQ VL...

Страница 159: ...ROQR FLDFK F Q FK VHQVRU F Q FK OXE PHQ WDOQ FK MDN UyZQLH SU H RVRE QLHSRVLDGDM FH RGSRZLHGQLHJR GR ZLDGF H QLD OXE ZLHG SRG ZDUXQNLHP H NRU VWDM RQH XU G HQLD SRG NLHUXQNLHP RVRE RGSRZLHG LDOQHM OXE...

Страница 160: ...VW ZDQLH HOHNWU F Q FK SU HG X DF QLH SRVLDGDM F FK DWZLHUG HQLD SURGXFHQWD XU G HQLD PR H VNXWNRZD SRZVWDQLHP V NyG L Z SDGNyZ 8U G HQLH SRG F D GR JQLD GD SRVLDGDM FHJR X LHPLHQLH 1LH SRG F D GR WH...

Страница 161: ...SU HGPLRWyZ QD XU G HQLX 1LH XUXFKDPLD XU G HQLD QD SXVWR 1LH VWRVRZD XU G HQLD QD HZQ WU 1LH Z VWDZLD XU G HQLD QD G LD DQLH F QQLNyZ DWPRVIHU F Q FK Q S GHV F V R FH 3R Z VXQL FLX ZW F NL DVLODM FH...

Страница 162: ...2 1 352 5 0 60 1 3U FLVN U WNL PUR RQH HIV W N F HUZRQH PL VR 5 E ZLH H LHPQLDNL XUF DN HVHU 6XV HQLH ZQR FL 3U FLVN 0 5 63 35 6 81 1 3U FLVN 2SLV 3U FLVN 6WDUW 3DX D 8UXFKDPLD OXE ZVWU PXMH VPD HQLH...

Страница 163: ...HQW NDF MQH 1D WDEOLF FH XPLHV F RQHM QD SRGVWDZLH XU G HQLD SRGDQH RVWD QDVW SXM FH GDQH LGHQW ND F MQH NRQVWUXNWRU L QDN PRGHO 0RG QXPHU VHU MQ 61 QDSL FLH HOHNWU F QH DVLODQLD 9 L F VWRWOLZR SRELHU...

Страница 164: ...N OLQL QDMGXM F VL QD HZQ WU QHM SRZLHU FKQL NRV U V 1LH QDSH QLD NRV D ROHMHP 8PLH FL NRV Z NRPRU H GR VPD HQLD 3UDZLG RZH DWU D QL FLH V JQDOL RZDQH MHVW G ZL NLHP U V 8ZDJD 3U HG XUXFKRPLHQLHP XU G...

Страница 165: ...QLD 1DFLVQ SU FLVN RGEORNRZDQLD NRV D U V KZ FL D XFKZ W L Z FL JQ NRV NRPRU VPD HQLD U V 3RWU VQ NRV HP DE DSHZQL UyZQRPLHUQH VPD HQLH SURGXNWyZ E Z QRZL G LD DQLH XU G HQLD XPLH FL NRV Z NRPRU H VPD...

Страница 166: ...GDMH NLOND V JQD yZ G ZL NRZ FK D QD Z ZLHWODF X SRMDZLD VL QDSLV QG H HOL SURGXNW QLH V JRWRZH QDOH SRQRZQLH XPLH FL NRV Z NRPRU H VPD HQLD L XVWDZL F DVRPLHU QD NLOND PLQXW E U F QLH SU HUZD SURFHV...

Страница 167: ...QLRZDQH SRQL V HM WDEHOL RVWD SRGDQH QD HNUDQLH GRW NRZ P SURJUDP GH QLRZDQH D G V PEROL RGSRZLDGD SURJUDPRZL VPD HQLD 7HPSHUDWXUD L F DV SURJUDPX RGSRZLDGDM ZDUWR FLRP DOHFDQ P GOD GDQHJR URG DMX ZQ...

Страница 168: ...LH ZQR FL Z FHOX MHM RSW PDOQHJR SU HFKR Z ZDQLD RU FH SRZLHWU H VZRERGQLH NU ZHZQ WU XU G HQLD G L NL F HPX ZQR VFKQLH UyZQRPLHUQLH L PLQLPDOQ XWUDW NRU VWQLH G LD DM F FK ZLWDPLQ XQNFMD WD PR H E X...

Страница 169: ...RF PL NNLHM FLHUHF NL ZLO RQHM FLHS ZRG 2VXV VXFK V PDWN F FL JU D NL VXFK FLHUHF N DE XVXQ SR RVWD R FL SRWUDZ V F HQLH NRPSRQHQWyZ 1LHSU ZLHUDM FH S W L NRV H Z NRQDQH V PDWHULD X QLHSU ZLHUDM FHJR...

Страница 170: ...PD HQLD MHVW E W NUyWNL 1DFLVQ SU FLVN 7 0 L XVWDZL G X V F DV VPD HQLD 3DWU ELyU SU HSLVyZ 3URGXNW QLH RVWD XVPD RQH UyZQRPLHU QLH 1LHNWyUH VN DGQLNL QDOH NLONDNURWQLH Z PLHV D SRGF DV VPD HQLD 3URGX...

Страница 171: ...VPD RQH UyZQRPLHUQLH 8 W JDWXQHN LHPQLDND QLH MHVW SU H QDF RQ GR VPD HQLD 8 RGSRZLHGQLFK ZLH FK LHPQLD NyZ L UHJXODUQLH MH PLHV D SRGF DV VPD HQLD 3U HG VPD HQLHP LHP QLDNyZ QDOH MH RS XND L RVXV 2S...

Страница 172: ...OLJW DW tils tte sm m ngder v ske til ingredienserne Dog skal det omhyggeligt kontrolleres at v sken er absorberet af levnedsmidlerne fast form f r der tils ttes yderligere v ske Hvis der tils ttes fo...

Страница 173: ...f en person der er ansvarlig for deres sikkerhed UQ Pn LNNH EHQ WWH DSSDUDWHW VRP OHJHW M 5HQJ ULQJ RJ YHGOLJHKROGHOVH VRP VNDO XGI UHV DI EUXJHUHQ L KHQKROG WLO GHQQH brugsanvisning m ikke udf res af...

Страница 174: ...RJ HOOHU HOHNWULVN VW G 8QGJn DW OHGQLQJHQ NRPPHU L NRQWDNW PHG VNDUSH GHOH HOOHU VSLGVH KM UQHU 3DV Sn DW HOOHGQLQJHQ LNNH NRPPHU L NRQWDNW PHG YDUPH RYHU DGHU O UHQJ ULQJ RJ YHGOLJHKROG VNDO XGI UHV...

Страница 175: ...er af andre grunde 7DJ IDW RP DSSDUDWHWV KXV IRU DW O IWH GHW O W DOGULJ DSSDUDWHW XGHQ DW KDYH IMHUQHW PDGHQ IUD NXUYHQH 6WLO DSSDUDWHW Sn HW VWHG PHG WLOVWU NNHOLJ JRG EHO VQLQJ RJ VWLNNHW OHW WLOJ...

Страница 176: ...DPOHGH tilberedningstid 7DVWHQ 8 22 QGVWLOOHU GH VDPPH YDOJ IRU NXUY QU VRP GHP GHU HU LQGVWLOOHW IRU NXUY QU 7R VWHJH RQHU EOLYHU GHU PHG WLO pQ GHHO QnU VW UUH P QJGHU VNDO WLOEHUHGHV 7DVW WLO W QGL...

Страница 177: ...QJHQ I U GHOH V WWHV L HOOHU IMHUQHV 3ODFHU DSSDUDWHW Sn HQ DG RJ VWDELO RYHU DGH GHU NDQ WnOH K MH WHPSHUDWXUHU 5XO VWU PIRUV QLQJVNDEOHW KHOW XG Det tilr des at g re alle dele rent som kommer i kont...

Страница 178: ...UYDOOHU Sn 7U N Sn WDVWHUQH 7 0 HOOHU IRU LQGVWLOOH WLOEHUHGQLQJVWLGHQ 7LOEHUHGQLQJVWLGHQ NDQ LQGVWLO OHV PHG LQWHUYDOOHU Sn PLQXW Hvis tasterne for tilberedningstid og temperaturindstilling holdes ne...

Страница 179: ...tes tilbe UHGQLQJHQ DI LQJUHGLHQVHUQH L GH WR NXUYH Sn VDPPH WLG NWLYHULQJ DI IXQNWLRQHQ 6 1 1 6 9 OJ GH IRUVNHOOLJH WLOEHUHGQLQJVLQGVWLOOLQJHU IRU GH WR NXUYH YHG KM OS DI K MUH og venstre kontrolkna...

Страница 180: ...7U N Sn 7 QG VOXN WDVWHQ IRU DW VOXNNH DSSDUDWHW PDQXHOW Ventilationssyste PHW VWRSSHU In MHEOLNNH VHQHUH TILBEREDNINGSTIP 0LQGUH LQJUHGLHQVHU KDU EUXJ IRU HQ OLGW NRUWHUH WLOEHUHGQLQJVWLG HQG VW UUH...

Страница 181: ...VHU YHMOHGHQGH WLGHU RJ WHPSHUDWXUHU IRU IRUVNHOOLJH W SHU LQJUHGLHQVHU ULWXUHVWHJWH NDUWR HU G EIURVQH PLQXWWHU ULWXUHVWHJWH NDUWR HU IULVNH PLQXWWHU DIK QJLJW DI NDUWR HUQHV udsk ring Friture af gr...

Страница 182: ...UD WLO WLPHU 7LPHUHQ NDQ LQGVWLOOHV WLO RS WLO WLPHU YLV W UULQJHQ WDJHU O QJHUH WLG VNDO DSSDUDWHW JHQSUR grammeres efter at den indstillede tid er udl bet RENG RING OG VEDLIGEHOLD Advarsel Fare for...

Страница 183: ...AFHJ LPNING AF FEJL Problem Mulige rsager L sninger Apparatet fungerer ikke Stikket er ikke sat i stikon takten S t stikket i stikkontakten som skal Y UH WLOVOXWWHW MRUGIRUELQGHOVHQ 7LPHUHQ HU LNNH LQ...

Страница 184: ...te har LQJHQ LQG GHOVH Sn WLOEHUHGQLQJHQ DI ingredienserne eller p apparatet Der er fedtrester tilbage i kurven fra tidligere mad lavning Hvid r g opst r ved opvarmning af fedtet eller olien i kurven...

Результаты поиска

Содержание 4624

Отзывы:

Похожие инструкции для 4624

Бренды по названию

Популярные бренды

ARIETE 4624, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 4624

Отзывы:

Похожие инструкции для 4624

Бренды по названию

Популярные бренды