manualshive.com logo in svg

ARIETE 4611, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
ARIETE 4611 Скачать руководство пользователя страница 53

AR

- 51 -

.)

M

( زاهجلا ليغشت رشؤم ءيضي فوس .يئابرهكلا رايتلا ذخأم يف سباقلا عض  -

 )

A

(  رايتخلاا  ضبقم  ةطساوب  هيلق  ديرت  يذلا  ماعطلا  عونل  اًقفو  ةبولطملا  ةرارحلا  ةجرد  رتخا  -

.)

L

( ةبولطملا ةجردلا ىلإ ةرارحلا ةجرد لوصوب صاخلا رشؤملا ءيضي فوس .كلذل صصخُملا

 ئفطني فوس ،يلقلل زهاج نوكيو اهطبضب تمق يتلا ةرارحلا ةجرد ىلإ تيزلا لصي امدنع  -

 ةلاقملا ظافتحا ىلع ةًراشإ مادختسلاا ءانثأ ئفطنيو رشؤملا ءيضي نأ نكمملا نم .)

L

( رشؤملا

.ةحيحصلا ةرارحلا ةجردب

 مسج ةفاح ىلع اهايإ اًدناس )

D

( ةلسلا مث )

G

( كلذب صاخلا ضبقملا ةطساوب )

F

( ءاطغلا لزأ  -

.)7 مقر لكشلا( ةصاخلا تيبثتلا ةدحو للاخ نم )

H

( زاهجلا

 ىلإ عوجرلاب مق ،طرفم لكشب ةلسلا ليمحت نود )

D

( ةلسلا لخاد هيلق ديرت يذلا ماعطلا عض  -

.اًقباس روكذم وه امك )

F

( ءاطغلا لفقاو ةلسلا ضفخا .هاندأ روكذملا لودجلا

 يهط ظحلا لاح ةيأ ىلع ؛زاهجلا مسج ىلع ةنيبملا ،ماعطلا عونل اًقفو ،يهطلا ةدم ىلإ رظنا  -

.)

F

( ةلاقملا ءاطغ ىلع دجاوتملاو كلذل صصخُملا )

E

( ةبقارملا ذفنم للاخ نم ماعطلا

 ،»رفص« ةجردلا ىلع )

A

( ةرارحلا رايتخا ضبقم ةرادإب مق ،يهطلا ةيلمع نم ءاهتنلاا دنع  -

 .)

D

( ةلسلا عفرل اًقباس ةروكذملا تايلمعلا راركتب مقو يئابرهكلا رايتلا ذخأم نم سباقلا لصفا

  .يلقملا ماعطلا جارخإ لبق )

I

( ءاعولا لخاد ىفصيل تيزلا كرتا

 :هيبنت

.حيحص لكشب هتانوكم لك بيكرتو عيمجت نم دكأت ،زاهجلا مادختسا ءدب لبق

 ةمعطلأل ةبسنلاب امأ .تيزلا يف اهرمغ لبق ةدئازلا ةبوطرلاب زيمتت يتلا ةيانعب ةمعطلأا فيفجتب مق

 يف ةلسلا عضو لبق خبطملا ضوح ىلع )

D

( ةلسلا زهب ةدئازلا جلثلا عطق نم صلخت ،ةدمجُملا

.يلغم تيز ذاذر جرخي دق جلث وأ/و ءام دوجو نأ ثيح .تيزلا

.يلغملا تيزلا عم سملاتلا نم رذحلا دشأ يخوت

ةنايصلاو فيظنتلا

:هيبنت

 رايتلا ذخأم نم سباقلا لصفا ،زاهجلا ئفطأ ،اهفيظنتو زاهجلا تانوكم كف يف أدبت نأ لبق 

.زاهجلا لخاد دوجوملا تيزلا دربي ىتح رظتناو يئابرهكلا

 .روبنصلا ءام قفدت تحت اهعضت لاو ءاملا يف )

B

( ةيئابرهكلا ةدحولا اًدبأ رمغت لا

.)

D

( ةلسلا نم )

C

( ضبقملا ا ًضيأ كفو ،)

H

( زاهجلا مسج تانوكم عيمج جرخا  -

.هنم صلختلاو تيزلا نم )

I

( ءاعولا غيرفتب مق  -

.فيفجتلا قرو وأ جنفسلإا نم ةعطق ةطساوب )

I

( ءاعولا يف ةبسرتملا اياقبلا نم صلخت  -

Содержание 4611

Страница 1: ...Cod 6195100700 Rev 1 del 26 06 2012 De Longhi Appliances Srl Divisione Commerciale Ariete Via San Quirico 300 50013 Campi Bisenzio FI Italy E Mail info ariete net Internet www ariete net 637111 4611...

Страница 2: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3...

Страница 3: ...1 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7...

Страница 4: ...e gli interruttori 11 posti sull apparecchio o prima di toccare la spina e i collegamenti di alimentazione Per staccare la spina afferrarla direttamente e staccarla dalla presa a parete Non staccarla...

Страница 5: ...na dalla presa di corrente ed attendere che l olio all interno si sia raffreddato 29 Per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea 2009 96 CE si prega leggere l apposito fo...

Страница 6: ...em peratura L si spegner La spia potr accendersi e spegnersi durante l uso per indicare che la friggitrice mantiene la temperatura corretta Rimuovere il coperchio F mediante l apposita impugnatura G e...

Страница 7: ...ggiungerne di nuovo Filtrare l olio quando freddo dopo ogni frittura La durata dell olio dipende dalla qualit di questo e da quanto si frigge L impanatura ad esempio sporca pi della frittura semplice...

Страница 8: ...inuti Temperatura C Quantit gr ALIMENTI FRESCHI 6 7 190 350 PATATE FRITTE 9 13 190 700 5 6 170 200 PESCE 6 7 160 250 CROSTACEI MOLLUSCHI 4 7 180 250 CARNE 4 6 160 200 VERDURE Minuti Temperatura C Quan...

Страница 9: ...onnections To unplug the appliance grip the plug and remove it directly from the power socket Never pull 12 the power cord to unplug the appliance Do not use the appliance if the power cord or plug ar...

Страница 10: ...lector B Power unit C Handle D Basket E Viewing window F Lid with filter G Lid handgrip H Appliance body I Tank L Temperature light M On off light INSTRUCTIONS FOR USE Before use clean the basket D li...

Страница 11: ...lid F When the food is cooked move the temperature selector A to 0 unplug the appliance from the mains power and repeat the steps described above to raise the basket D Leave the oil to drain into the...

Страница 12: ...llage as well as helping oil to last longer Coat water rich foods with breadcrumbs or flour making sure to shake off any excess before add ing the foods to the fryer Rinse potatoes in cold water and d...

Страница 13: ...EAT 4 6 160 200 VEGETABLES Minutes Temperature C Quantity g FROZEN FOODS 4 6 190 350 CHIPS 4 5 150 FISH 4 5 150 SHELLFISH SEAFOOD 3 5 250 MEAT 4 5 200 VEGETABLES Cooking times and temperatures are int...

Страница 14: ...les interrupteurs plac s 11 sur l appareil ou avant de manipuler la fiche et les connexions lectriques Pour d brancher l appareil saisir directement la fiche en la d branchant de la prise murale Ne 12...

Страница 15: ...de courant 25 Pr tez le maximum d attention la projection de vapeur durant la cuisson et lorsque vous 26 ouvrez le couvercle de l appareil Ne touchez jamais le r cipient ne d placez pas l appareil et...

Страница 16: ...e panier Fig 4 Plongez le panier D dans l huile en posant la poign e C sur le corps de l appareil H et fermez avec le couvercle F Fig 5 en le saisissant par son manche G et en enclenchant les deux pet...

Страница 17: ...lectrique B avec un chiffon humide Essuyez toutes les parties avec le plus grand soin Le filtre permanent qui fait partie du couvercle F peut tre lav sans devoir toujours le rempla cer CONSEILS D UTI...

Страница 18: ...r et reste crue l int rieur Plonger les aliments seulement lorsque l huile a atteint la juste temp rature Ne laissez pas les fritures s goutter trop longtemps La vapeur peut leur faire perdre leur cro...

Страница 19: ...n sind bevor Sie die Schalter am Ger t 11 benutzen oder einstellen oder bevor Sie den Stecker und die Versorgungsanschl sse ber hren Direkt am Stecker ziehen um diesen aus der Wandsteckdose zu f hren...

Страница 20: ...aus dem Ger t entfer 27 nen solange das l noch hei ist Bevor das Ger t zerlegt und die Einzelteile gereinigt werden das Ger t abschalten den 28 Stecker aus der Steckdose ziehen und abwarten bis das l...

Страница 21: ...tsprechende Temperatur Kontrolllampe L leuchtet auf Wenn das l die richtige Temperatur zum Frittieren erreicht hat erlischt die Kontrolllampe L W hrend des Betriebs leuchtet diese Kontrolllampe immer...

Страница 22: ...auer des ls ist von dessen Qualit t und von derArt der frittierten Speisen abh n gig Panierte Speisen verschmutzen das l beispielsweise wesentlich st rker als normale Das l verliert durch h ufiges Erh...

Страница 23: ...il Salz die u ere Knusperschicht weich macht Minuten Temperatur C Menge g FRISCHE SPEISEN 6 7 190 350 POMMES FRITES 9 13 190 700 5 6 170 200 FISCH 6 7 160 250 SCHALEN WEICHTIERE 4 7 180 250 FLEISCH 4...

Страница 24: ...o de regular los interrupto 11 res situados en el aparato o antes de tocar el enchufe y las conexiones de alimentaci n Para desenchufar coger directamente el enchufe y desconectarlo de la toma de la...

Страница 25: ...e desmontar y limpiar los componentes apagar el aparato desconectar el enchufe de la 28 toma de corriente y esperar a que el aceite en el interior se haya enfriado El producto se debe usar s lo con la...

Страница 26: ...o que indica que la temperatura est lista L Cuando el aceite alcanza la temperatura correcta y est lista para fre r el piloto de temperatura lista L se apagar El piloto se podr encender y apagar duran...

Страница 27: ...nuevo Filtrar el aceite cuando est fr o despu s de cada frito La duraci n del aceite depende de la cantidad de ste y de cuanto se fr e El rebozado por ejem plo ensucia m s que el frito normal El aceit...

Страница 28: ...ra C Cantidad gr ALIMENTOS FRESCOS 6 7 190 350 PATATAS FRITAS 9 13 190 700 5 6 170 200 PESCADO 6 7 160 250 CRUST CEOS MOLUSCOS 4 7 180 250 CARNE 4 6 160 200 VERDURAS Minutos Temperatura C Cantidad gr...

Страница 29: ...uptores e antes de ligar a ficha na tomada e efectuar as liga es de alimenta o Para desligar a ficha segur la directamente e retir la da tomada na parede Nunca a desligar 12 puxando a pelo cabo N o ut...

Страница 30: ...pere o leo arrefecer 29 Para a correta elimina o do produto nos termos da Diretiva Europeia 2009 96 CE leia o folheto em anexo GUARDE ESTAS INSTRU ES DESCRI O DO APARELHO Fig 1 A Seletor da temperatur...

Страница 31: ...itar sem sobrecarreg lo e consultando a tabela abaixo Volte a colocar o cesto na cuba e coloque a tampa F comoj descrito Verifique o tempo defritura com base no tipo de alimento reportado no corpo do...

Страница 32: ...uenos peda os do mesmo tamanho para frit los por igual Enxugue bem os alimentos de modo a evitar salpicos e a deteriora o do leo Passe os alimentos mais h midos por farinha retirandoo excesso de p o r...

Страница 33: ...250 CARNE 4 6 160 200 LEGUMES Minutos Temperatura C Quantidade gr ALIMENTOS CONGELADOS 4 6 190 350 BATATA FRITA 4 5 150 PEIXE 4 5 150 CAMAR O LULA CHOCO 3 5 250 CARNE 4 5 200 LEGUMES Os tempos e as t...

Страница 34: ...tact worden getrokken 10 voordat de onderdelen worden verwijderd of gemonteerd of voordat het apparaat wordt gereinigd Droog altijd goed de handen af voordat de schakelaars op het apparaat worden gebr...

Страница 35: ...stoken 25 Let erop dat er stoom uit het apparaat kan komen tijdens het bakken en als de deksel wordt 26 geopend De bak nooit aanraken en verplaats het apparaat niet of verwijder de olie als ze nog war...

Страница 36: ...ken moeten worden met de speciale keuzeschakelaar A De verklikker temperatuur bereikt gaat branden L Als de olie de juiste temperatuur heeft bereikt en klaar is voor het bakken gaat de verklikker tem...

Страница 37: ...eau MIN komen Als het hieronder komt moet er nieuw vet toe gevoegd worden Filter de olie als het koud is na ieder gebruik De duur van de olie hang af van de kwaliteit en de manier waarop ze wordt gebr...

Страница 38: ...maakt ze minder krokant De gebakken etenswaren alleen direct na het bakken zouten Het zout verzacht de buitenste korst Minuten Temperatuur C Hoeveelheid gr VERSE ETENSWAREN 6 7 190 350 PATAT 9 13 190...

Страница 39: ...EL 37 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Ariete Ariete 14 15 16 17...

Страница 40: ...EL 38 2006 95 2004 108 E 18 EMC 1935 2004 27 10 2004 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 2009 96...

Страница 41: ...EL 39 1 A B C D E F G H I L M D F MIN 2 lt MAX 2 5 lt 2 3 MIN MAX C D 4 D C F 5 G 6 L L...

Страница 42: ...EL 40 F G D 7 D F F 0 D I D B C D F...

Страница 43: ...EL 41 MIN...

Страница 44: ...EL 42 C 6 7 190 350 9 13 190 700 5 6 170 200 6 7 160 250 4 7 180 250 4 6 160 200 C 4 6 190 350 4 5 150 4 5 150 3 5 250 4 5 200...

Страница 45: ...RU 43 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Ariete Ariete 14 15 16 17 2006 95 EC 2004 108 EC 18 1 935 2004 27 10 2004 19...

Страница 46: ...RU 44 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 2009 96 EC 1 A B C D E F G H I L M D H F...

Страница 47: ...RU 45 I H MIN 2 MAX 2 5 2 B H 3 I MIN MAX N 4 I I C D iando 4 D C H F 5 G 6 M L L L F G D H 7 D F F 0 D I D...

Страница 48: ...RU 46 B H C D I I B F MIN...

Страница 49: ...RU 47 C 6 7 190 350 9 13 190 700 5 6 170 200 6 7 160 250 4 7 180 250 4 6 160 200 C 4 6 190 350 4 5 150 4 5 150 3 5 250 4 5 200...

Страница 50: ...AR 48 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 13 13 Ariete 14 14 15 15 16 16...

Страница 51: ...AR 49 17 17 18 18 EC 108 2004 EMC EC 95 2006 2004 10 27 2004 1935 EC 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 24 25 25 26 26 27 27 28 28 29 29 CE 96 2009...

Страница 52: ...AR 50 1 A B C D E F G H I L M I F D B H I 2 2 9 MAX 2 5 MIN H B 3 I I I D C 4 H C D G 5 F 6...

Страница 53: ...AR 51 M A L L D G F 7 H D F F E A D I D B D C H I I...

Страница 54: ...AR 52 B B F...

Страница 55: ...AR 53 350 190 7 6 700 190 13 9 200 170 6 5 250 160 7 6 250 180 7 4 200 160 6 4 350 190 6 4 150 5 4 150 5 4 250 5 3 200 5 4...

Страница 56: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды