ARIETE 2878 Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 73

NOTA PRELIMINAR SOBRE LAS INSTRUCCIONES DE USO

Este aparato está equipado con todos los dispositivos de seguridad necesarios. Sin embargo,

hay que leer con atención todas las instrucciones de seguridad y utilizar el aparato sólo en el

modo establecido en estas instrucciones de uso, para evitar lesiones o daños involuntarios.

Guarde estas instrucciones de uso para poderlas leer en todo momento. Si se traspasa este

artículo, entregue también sus instrucciones de uso al nuevo propietario.

Símbolos presentes en estas instrucciones de uso:

Este símbolo avisa del peligro de lesiones
Este símbolo avisa del peligro de lesiones por electricidad.

Las palabras de advertencia:

PELIGRO

avisa de posibles lesiones graves y peligros de muerte;

ADVERTENCIA

advierte de lesiones y daños materiales graves;

ATENCIÓN

avisa de lesiones leves o daños materiales.

Las informaciones adicionales están marcadas de esta manera.

USO PREVISTO Y LUGAR DE UTILIZACIÓN

• El aparato sirve para calentar y montar la leche. No vierta en el aparato algún

otro tipo de líquido o alimento sólido.

• El aparato ha sido diseñado para ser utilizado en ambientes domésticos o

similares a los domésticos, como por ejemplo

• tiendas, oficinas o ambientes de trabajo parecidos,

• granjas,

• hoteles, moteles, pensiones y otras estructuras de habitación (para el uso de

sus huéspedes).

• El aparato está previsto para su uso en lugares cerrados y secos.

ADVERTENCIAS IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD

LEER ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES.

Es PELIGROSO que niños y personas con capacida-

des reducidas utilicen el aparato

• Los niños no deben jugar con el aparato. Mantenga a los niños menores de 8

ocho años lejos del aparato y del cable de alimentación.

• Los niños mayores de 8 años y las personas con capacidades físicas, senso-

riales o mentales limitadas, o con escasos experiencia o conocimiento, pue-

den utilizar este aparato sólo bajo vigilancia o después de haber sido instrui-

dos sobre el uso seguro del aparato y sus posibles peligros.

• Los niños no deben limpiar el aparato, a menos que sean mayores de 8 años y

estén bajo vigilancia.

Содержание 2878

Страница 1: ...ghi Appliances Srl Divisione Commerciale Ariete Via San Quirico 300 50013 Campi Bisenzio FI Italy E Mail info ariete net Internet www ariete net Cappuccinatore Milk frother Dispositif Cappuccino Milch...

Страница 2: ...MAX MIN MAX 2 7 1 Fig 1 4 9 11 12 10 5 3 8 6...

Страница 3: ...USO PREVISTO E LUOGO DI IMPIEGO L apparecchio indicato per scaldare e montare il latte Non versarvi alcun altro tipo di liquido o alimento solido L apparecchio stato concepito per essere utilizzato in...

Страница 4: ...stodito mentre in funzione Staccare la spina dalla presa di corrente quando si verificano delle anomalie durante il funzionamento dopo l uso in caso di temporale prima di pulire l apparecchio Staccare...

Страница 5: ...are Prima di rimuovere il contenitore dalla base assicurarsi che il processo di ri scaldamento e schiumatura si sia concluso e o l apparecchio sia spento Collo care l apparecchio a sufficiente distanz...

Страница 6: ...i inserti l anello di tenuta e il coperchio come descritto nel capitolo Pu lizia Collocare la base Pericolo pericolo di morte per scossa elettrica Collegare l apparecchio solo ad una presa di corrente...

Страница 7: ...marcatura MAX MAX per l inserto con spirale MAX per l inserto senza spirale 4 Mettere il coperchio ben saldo sul contenitore Montare e scaldare il latte Durante il primo riscaldamento potrebbe svilupp...

Страница 8: ...dalla presa di corrente prima di pulire l apparecchio La base la spina e il cavo di alimentazione non devono essere esposti a umidit Tali parti devono essere protette anche da possibili spruzzi o goc...

Страница 9: ...presa di corrente versare un po di latte dal contenitore e riavviare l apparecchio La marcatura MAX non deve essere oltre passata Il latte viene riscaldato ma non schiumato L inserto per montare inse...

Страница 10: ...milk Do not pour any other liquid or solid food in it The appliance is designed for home use or similar such as shops offices or similar workplaces farms hotels motels bed and breakfasts and other typ...

Страница 11: ...pulling the power cable The socket must be accessible so that in case of need the plug can be easily extracted The power cable must not be bent or crushed The device and the power cable must be kept...

Страница 12: ...leaning do not use any chemical abrasive or aggressive detergent The appliance and its accessories are not suitable for dishwashers Use only original accessories It cannot be fully excluded out that c...

Страница 13: ...t the appliance to an electrical outlet installed in accordance with the standards and fitted with a protective contact whose mains voltage is fully compliant with the technical data of the appliance...

Страница 14: ...ich is not dangerous Provide adequa te ventilation Shortly press the ON OFF button The operation indicator light switches on in red The appliance starts heating and frothing the milk When the insert w...

Страница 15: ...to moisture These parts must also be protected against possible splashes or drops of water The container must never be immersed in water or other liquids Water must never pene trate in the electrical...

Страница 16: ...l outlet pour a small amount ofmilk from the container and restart the appliance The MAX marking should not be exceeded The milk is heated but not frothed Is the insert for frothing properly inserted...

Страница 17: ...garde contre les risques de blessures ou d t riora tions l g res Ce symbole signale les informations compl mentaires DOMAINE D UTILISATION ET EMPLACEMENT Le mousseur lait est con u pour faire chauffe...

Страница 18: ...es Ne branchez l appareil qu une prise de courant contacts de protection ins tall e conform ment la r glementation et dont la tension correspond aux Caract ristiques techniques de l appareil Ne laisse...

Страница 19: ...e travail afin qu il ne soit pas possible de faire tomber l appareil en tirant accidentellement sur le cordon PRUDENCE risque de d t rioration Respectez les rep res MIN et MAX l int rieur du pichet Le...

Страница 20: ...MAX et MIN 11 Base d alimentation 6 Pichet 12 Porte batteur OP RATIONS AVANT L EMPLOI Mise en marche DANGER risque pour les enfants danger de mort par touffement ingestion Tenez l emballage hors de po...

Страница 21: ...peut d border 1 Retirez le couvercle du pichet 2 Placez le batteur appropri sur le porte batteur au fond du pichet 3 Versez le lait dans le pichet sans d passer le rep re MAX correspondant au batteur...

Страница 22: ...nt au bout de 30 40 secondes pour viter une surchauffe NETTOYAGE DANGER danger de mort par choc lectrique D branchez toujours la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant avant de nettoyer...

Страница 23: ...ra beaucoup moins longtem ps que normalement Le voyant de fonctionnement cli gnote en bleu L appareil est en surcharge D branchez la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant versez un peu...

Страница 24: ...sch umen von Milch geeig net F llen Sie keine anderen Fl ssigkeiten oder feste Lebensmittel ein Der Milchaufsch umer ist dazu bestimmt im Haushalt und haushalts hnlichen Bereichen verwendet zu werden...

Страница 25: ...mit den Technischen Daten des Ger tes bereinstimmt Betreiben Sie den Milchaufsch umer nie unbeaufsichtigt Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn w hrend des Betriebs St rungen auftreten nac...

Страница 26: ...nge kann das Ger t berhitzen Bei zu viel Milch kann die Milch ber sch umen Der R hr und Heizvorgang muss beendet bzw der Milchaufsch umer muss ausgeschaltet sein bevor Sie die Kanne von der Basis nehm...

Страница 27: ...wah ren Sie auch Kleinteile au erhalb der Reichweite von Kindern auf 1 Entfernen Sie s mtliches Verpackungsmaterial und pr fen Sie ob alle Teile vorhanden sind 2 Reinigen Sie Milchkanne R hreins tze D...

Страница 28: ...3 F llen Sie Milch bis maximal zum Strich mit der jeweiligen MAX Markierung ein MAX f r den R hr einsatz mit Spirale MAX f r den R hr einsatz ohne Spirale 4 Setzen Sie den Deckel fest auf die Milchka...

Страница 29: ...fen keiner Feuchtigkeit ausgesetzt werden Sch tzen Sie diese Teile auch vor Tropf und Spritzwasser Die Kanne des Milchaufsch umers darf niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten eingetaucht werden A...

Страница 30: ...kdose gie en Sie etwas Milch aus und starten Sie das Ger t wieder Die MAX Markierung darf nicht berschritten werden Milch wird erhitzt aber nicht auf gesch umt Steckt der R hreinsatz korrekt auf dem S...

Страница 31: ...ILIZACI N El aparato sirve para calentar y montar la leche No vierta en el aparato alg n otro tipo de l quido o alimento s lido El aparato ha sido dise ado para ser utilizado en ambientes dom sticos o...

Страница 32: ...o sin vigilancia mientras funciona Desconecte de la toma de corriente cuando hay anomal as durante el funcionamiento despu s del uso en el caso de tormentas antes de limpiar el aparato Desenchufe siem...

Страница 33: ...el contenedor de la base aseg rese de que el proceso de calentamiento y formaci n de espuma haya terminado o el aparato est apa gado Coloque el aparato a una distancia suficiente de fuentes de calor c...

Страница 34: ...e leche la junta de estanqueidad y la tapa como se ilustra en el cap tulo Limpieza Colocar la base Peligro peligro de muerte por electrocuci n Conecte el aparato exclusivamente a una toma de corriente...

Страница 35: ...sta el nivel m ximo evidenciado por la l nea correspondiente a la marca MAX MAX para el montador de leche con espiral MAX para el montador de leche sin espiral 4 Fije bien la tapa sobre el contenedor...

Страница 36: ...se apagar au tom ticamente para evitar el sobrecalentamiento Todas las intervenciones se deben efectuar cuando la m quina est fr a LIMPIEZA Peligro peligro de muerte por electrocuci n Saque la clavija...

Страница 37: ...ci n mucho m s breve que la normal El testigo luminoso se ilumina en azul El aparato est sobrecargado Desenchufe la clavija de la toma de corriente quite un poco de leche del contenedor y vuelva a enc...

Страница 38: ...ZA O O aparelho indicado para aquecer e emulsionar o leite N o colocar nenhum outro tipo de l quido ou alimento s lido O aparelho foi concebido para ser utilizado em ambientes dom sticos ou se melhant...

Страница 39: ...xe o aparelho sem algu m que o supervisione enquanto estiver fun cionando Desligue o plugue da tomada de corrente quando forem verificadas anomalias durante o funcionamento ap s o uso em caso de tempo...

Страница 40: ...o com o leite Em caso de pouco leite o aparelho pode sobreaquecer Por m em caso de quantidade excessiva o leite poder transbordar Antes de remover o recipiente da base certificar se que o processo de...

Страница 41: ...os elementos da embalagem ao alcance de crian as pois constituem poten ciais fontes de perigo 1 Remova todo o material da embalagem e certifique se que todos os componentes este jam presentes 2 Limpe...

Страница 42: ...lho pode sobreaquecer Por m em caso de quantidade exces siva o leite poder transbordar 1 Retire a tampa do recipiente 2 Insira o acess rio para espuma apropriado no encaixe situado no fundo do recipie...

Страница 43: ...se quer formar a espuma sem aquecer Desligue o aparelho Para desligar totalmente o aparelho da corrente el trica ap s sua utiliza o retire o plu gue da tomada de corrente DISPOSITIVOS DE SEGURAN A Se...

Страница 44: ...processo de aquecimento e pro du o de espuma for logo iniciado um novo processo este ter uma dura o muito inferior quela normal O sinalizador de funcionamento se ilumina de azul O aparelho est sobrec...

Страница 45: ...LD GEBRUIK EN PLAATS VAN GEBRUIK Het apparaat is geschikt om melk te verwarmen en op te schuimen Doe er geen andere vloeistoffen of vaste voedingsmiddelen in Het apparaat is ontworpen voor huishoudeli...

Страница 46: ...n het apparaat Laat het apparaat nooit onbewaakt achter als het in werking is Haal de stekker uit het stopcontact wanneer zich storingen tijdens de werking voordoen na het gebruik bij onweer voordat u...

Страница 47: ...MAX en MIN tekens in de melkkan in acht Het verbindingsstuk op de bodem van de melkkan moet altijd met melk bedekt zijn Indien er te weinig melk in het apparaat zit kan het oververhit raken Bij een te...

Страница 48: ...te voor een opschuimstuk FASES VOORAFGAAND AAN HET GEBRUIK Inbedrijfstelling Gevaar voor kinderen Levensgevaar door verstikking of ingeslikken Houd de verpakkingsmaterialen buiten het bereik van kinde...

Страница 49: ...Indien er te weinig melk in het apparaat zit kan het oververhit raken Bij een te grote hoeveelheid kan de melk daarentegen overstromen 1 Neem het deksel van de melkkan 2 Doe het geschikte opschuimstu...

Страница 50: ...het apparaat na het gebruik volledig van de elektrische stroom te koppelen haalt u de stekker uit het stopcontact VEILIGHEIDSINRICHTINGEN Als het apparaat zonder melk is ingeschakeld gaat het na 30 4...

Страница 51: ...u na een verwarmings en op schuimproces meteen een nieuw proces start duurt dit veel korter dan normaal Het controlelampje van de werking gaat met blauw licht branden Het apparaat is overbelast Haal...

Страница 52: ...52 EL motel bed breakfast 8 8...

Страница 53: ...53 EL 8...

Страница 54: ...54 EL ON OFF ON OFF 2012 19...

Страница 55: ...55 EL MAX 1 5 1 7 2 8 3 9 4 10 5 MAX MIN 11 6 12 1 2...

Страница 56: ...56 EL 1 2 1 1 5 ON OFF ON OFF 1 2 3 4...

Страница 57: ...57 EL ON OFF 2 1 1 5 ON OFF ON OFF 30 40...

Страница 58: ...58 EL 1 2 3 4 5 6 7 MAX...

Страница 59: ...59 RU...

Страница 60: ...60 RU 8 8 8...

Страница 61: ...61 RU MIN MAX...

Страница 62: ...62 RU 2012 19 CE MAX 1 5 1 7 2 8 3 9 4 10 5 MAX MIN 11 6 12...

Страница 63: ...63 RU 1 2 1 2 MIN MAX...

Страница 64: ...64 RU 1 2 3 MAX MAX MAX 4 ON OFF 1 5 2 a ON OFF 2 1 1 5 ON OFF ON OFF...

Страница 65: ...65 RU 30 40 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 66: ...66 RU MAX SN wk yrabcdefg wk yr abcdefg 004 2011 768 16 2011 020 2011 879 9 2011 220 240B 50 60 500 I IPX0 127006 16...

Страница 67: ...67 RU 3 I 2 119048 29 3 II 3 De Longhi Appliances Srl 50013 300 http www ariete net ru assistance Ariete 7915165611 2 2...

Страница 68: ...AR 68 8 8 8...

Страница 69: ...AR 69 MAX MIN...

Страница 70: ...AR 70 CE 2012 19 MAX 1 5 1 7 2 8 3 9 4 10 MIN MAX 5 11 6 12...

Страница 71: ...AR 71 MAX MIN MAX MAX MAX 4 ON OFF 1 5 2...

Страница 72: ...AR 72 2 ON OFF 1 1 5 ON OFF ON OFF 30 40...

Страница 73: ...AR 73 MAX...

Результаты поиска

Содержание 2878

Отзывы:

Похожие инструкции для 2878

Бренды по названию

Популярные бренды

ARIETE 2878, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 2878

Отзывы:

Похожие инструкции для 2878

Бренды по названию

Популярные бренды