manualshive.com logo in svg

ARIETE 0980, Руководство пользователя, Страница: 43 / 46

Поделиться
Скачать
ARIETE 0980 Скачать руководство пользователя страница 43

AR

- 41 -

لولأا مادختسلاا دنع

 ءازجلأا ىلع ةيامحلل داوم دوجو نع جتانلا ناخدلاو ةحئارلا نم صلختت ىتح ”غرافلا ىلع“ يهط ةرودب مق

:ةيندعملا

 نييعتل )

G

( ضبقملا مادختساو ةقيقد 15 ةدمل هطبضو )

H

( تقؤملا ضبقم ةرادإب نرفلا ليغشتب مق  -

؛ةرارح ةجرد ىلعأ

.ناكملا ةيوهتو نرفلا باب حتف عم لمعي زاهجلا كرتا  -

 ناكملا ةيوهتب مق .ةيبناجلا تاحتفلاو ةيندعملا ءازجلأا نم ناخد ثاعبنا يعيبطلا نم نوكي ةيلمعلا هذه ءانثأ

.ةيلمعلا هذه نم ءاهتنلاا دعب

:مادختسلاا تاميلعت

.)

C

( ةينيصلا لخادب وأ )

B

( ةياوشلا ىلع ءاوس هعضو هيهط دارُملا ماعطلا زهج  -

.اهيف بوغرملا يهطلا ةرارح ةجرد نييعتل )

G

( ضبقملا ريودتب مق  -

 هيف  بوغرملا  )

E

(  يهطلا  ىوتسم  ىلع  نرفلا  لخاد  اًقبسُم  زهجُملا  ماعطلا  عم  )

B

(  ةياوشلا  عض  -

  .)2 لكشلا( )

B

( ةصاخلا ةكوشلا مادختساب

 نرفلا لخاد لاوأ )

B

( ةياوشلا لاخدإ بجي ،)

C

( ةينيصلا لخادب ماعطلا دادعإ مت دق ناك اذإ ام ةلاح يف  

.)3 لكشلا( )

C

( اهسفن ةينيصلا قوف اهعضو مث

.ايلعلا ةمواقملا نم لقلأا ىلع ىندأ دحك مس 2 دعُب ىلع ماعطلا عض :

هيبنت

 يف .هيهط دارُملا ماعطلل اًقفو يهطلا نمز رتخأ )

H

( ضبقملا ةطساوبو ،رايتلا ذخأم يف سباقلا لخدأ  -

 ئفطنتو ،)

I

( ةرارحلا ةجرد دادعتساب ةصاخلا رشؤملا ةبمل ءاضتو ،يهطلا يف نرفلا أدبي ،تقولا اذه

  .اًيودي ”0“ عضولا ىلإ )

H

( ضبقملا ةداعإ تمت اذإ وأ ةنيعُملا ةرارحلا ةجرد ىلإ لوصولا مت اذإ

.يهطلا ءانثأ هريضحت متي يذلا ماعطلا بقار :

هيبنت

.ةيتوص ةراشإ ردصيو اًيئاقلت نرفلا فقوتي ،يهطلا نمز ءاهتنا دنع  -

 ةكوشلا مادختساب )

C

( ةينيصلا وأ )

B

( ةياوشلا ةلازإب مقو بابلا حتفاو رايتلا ذخأم نم سباقلا ةلازإب مق  -

.قورحلاب ةباصلإا بنجتل ةبسانملا خبطملا تازافق وأ )

B

( ةصاخلا

فيظنتلا

.يهطلا ءانثأ ةهيركلا حئاورلاو ةنخدلأا نيوكت كبنجي رركتملا فيظنتلا نإ  -

 درب دق نرفلا نوكي نأ دعب ،يهطلا نم ءاهتنلاا دنع ةرم لك هفيظنت بجي تاتفلا عمجل ذفنمب دوزم نرفلا نإ  -
 لكشلا(  ًلاوأ ىلعأ ىلإ ةفخب هايإ اًعفار فرلا حتفب مق ،صصخملا ضبقملا مادختسابو ،زاهجلا بلقا :اًمامت

 ...خلا ،تاتفلاو ،ماعطلا نم اهدوجو لمتحملا اياقبلا ليزتل للبملا جنفسلإا نم ةعطقب هفيظنتب مق .)4

 لسغ ةنيكامب وأ نوباصلاو رتافلا ءاملاب امهلسغ نكمي )

B

( ةياوشلاو ،)

C

( محشلا تارطق عمج ةينيص  -

.يولعلا ىوتسملا يف امهعضوب قابطلأا

.للبملا جنفسلإا نم ةعطق اًمئاد لمعتسا ،زاهجلل يجراخلا حطسلا ةفاظنل  -

.ءلاطلاب رضت يتلا ةطشاكلا داوملا مادختسا رذحا  

 ،)اًيزاغ ةأبعملا تافظنملا( موينمللأا لكآت ىلع لمعت داوم اًدبأ لمعتست لا يلخادلا نرفلا حطس ةفاظنل  -

Содержание 0980

Страница 1: ...980 Forno Mini oven four Backofen horno forno oven...

Страница 2: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 A C D F G E H I L B...

Страница 3: ...guale 8 a 8 anni le persone con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o privi di esperienza e conoscenza dell apparecchio oppure ai quali non siano state date istruzioni relative all utilizzo d...

Страница 4: ...er il cavo Non usare l apparecchio se il cavo elettrico o la spina risultano danneggiati o 23 se l apparecchio stesso risulta difettoso in questo caso portatelo al pi vicino Centro di Assistenza Autor...

Страница 5: ...della leccarda C Ruotare la manopola G impostando la temperatura di cottura desiderata Posizionare la griglia B con gli alimenti precedentemente preparati all interno del forno al livello di cottura E...

Страница 6: ...getti appuntiti o taglienti Pulire con una spugna umida al termine di ogni utilizzo dopo che il forno si sar completamente raffreddato ATTENZIONE Tutte le parti smaltate devono essere lavate con acqua...

Страница 7: ...sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge only if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards inv...

Страница 8: ...re To prevent any risks if the power cord is damaged it must be replaced by the 24 manufacturer its Technical Assistance Service or a similarly qualified person This appliance is designed for HOME USE...

Страница 9: ...suitable fork B Fig 2 In case of food prepared in the drip pan C insert the grill B into the oven first and then position the drip pan itself on it C Fig 3 WARNING Place food at a minimum distance of...

Страница 10: ...rod ucts When there are grease spots or smoke exhalations we recommend removing grease with a sponge soaked in hot soapy water IMPORTANT Dry with a soft cloth Acidic substances such as lemon juice tom...

Страница 11: ...eil peut etre utilise par des enfants ages ou majeurs de 8 ans Les per 8 sonnes presentant des capacites physiques sensorielles ou mentales reduites ou depourvues d experience et de connaissance de l...

Страница 12: ...rendre opaque en cas de contact prolong avec cette derni re Pour d brancher l appareil saisir directement la fiche en la d branchant de la 22 prise murale Ne tirez jamais sur le c ble d alimentation N...

Страница 13: ...Pendant cette op ration l mission de fum e depuis les parties m talliques et travers les grilles de ventilation lat rales est un ph nom ne tout fait normal A rer correctement le local apr s cette op r...

Страница 14: ...einture Pour le nettoyage des surfaces internes ne pas utiliser de produits corrosifs pour l aluminium d tergents en spray et ne pas gratter les parois du four avec des objets pointus ou tranchants Ne...

Страница 15: ...t werden Personen mit ein 8 geschr nkten k rperlichen sensoriellen oder geistigen F higkeiten bzw ohne Erfahrung und Kenntnis des Ger ts d rfen es nur unter Aufsicht einer f r ihre Sicherheit verantwo...

Страница 16: ...esch 23 digt sein sollten oder das Ger t selbst defekt ist Es zur n chsten Vertrags Kundendienststelle bringen Zur Gefahrenvorbeugung darf das eventuell besch digte Stromkabel nur vom 24 Hersteller od...

Страница 17: ...w nschte Schiene E einschieben Dazu die zugeh rige Gabel B verwenden Abb 2 Wenn die zu garenden Speisen dagegen in die Fettpfanne C gegeben wurden muss zun chst das Gitter B in den Ofen eingeschoben u...

Страница 18: ...ch jedem Gebrauch mit einem feuchten Schwamm nachdem der Ofen vollst ndig abgek hlt ist ACHTUNG Alle lackierten Teile d rfen nur mit Wasser und Sp lmittel oder anderen nicht scheu ernden Produkten ger...

Страница 19: ...reducidas o sin experiencia y conocimiento del aparato o bien a las que no se hayan dado instrucciones relativas al empleo tendr n que someterse a la supervisi n por parte de una persona responsable...

Страница 20: ...el 23 mismo aparato fuera defectuoso en este caso llevarlo al Centro de Asistencia Autorizado m s cercano Si el cable de alimentaci n est da ado tiene que ser sustituido por el 24 Fabricante o por su...

Страница 21: ...grasera C Gire el pomo G configurando la temperatura de cocci n deseada Coloque la rejilla B con los alimentos anteriormente preparados dentro del horno al nivel de cocci n E deseado utilizando el te...

Страница 22: ...os o cortantes Limpiar con una esponja h meda despu s de cada empleo despu s que el horno se haya enfriado completamente ATENCI N Todas las partes esmaltadas se tienen que lavar con agua y jab n o con...

Страница 23: ...n o entre em contacto com superf 7 cies quentes Este aparelho s pode ser usado por adultos ou crian as a partir de 8 anos 8 as pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou sem ex...

Страница 24: ...r tornando o opaco Para retirar a ficha da tomada segure directamente na ficha e nunca a puxe 22 pelo cabo N o use o aparelho se o cabo el ctrico ou a ficha estiverem danificados ou 23 se o pr prio ap...

Страница 25: ...tes met licas e das fendas laterais Depois de terminar areje o local MODO DE USO Prepare os alimentos a cozer posicionando os ou na grelha B ou no tabuleiro C Rode o bot o G programando a temperatura...

Страница 26: ...cada utiliza o e com o forno j completamente frio ATEN O Todas as partes esmaltadas devem ser lavadas com gua e detergente neutro ou pro dutos n o abrasivos No caso de manchas de gordura ou exala es...

Страница 27: ...sonen 8 met beperkte lichamelijke sensoriele of mentale capaciteiten of personen zon der ervaring of kennis van het apparaat of die de aanwijzingen van het gebruik niet hebben gekregen moeten onder to...

Страница 28: ...iteitskabel beschadigd zijn of 23 als het apparaat zelf defect is breng het in dit geval naar een in de buurt liggend Geautoriseerd Assistentie Centrum Alsdevoedingskabelbeschadigdismoetzewordenvervan...

Страница 29: ...e lekbak C Draai de knop D op de gewenste baktemperatuur Plaats het rooster B met de van te voren bereide gerechten in de oven op het gewenste bakniveau E met behulp van de speciale vork B Fig 2 Als d...

Страница 30: ...sen en de wanden niet bekrassen met scherp of puntige voorwerpen Reinig de binnenkant met een vochtige spons na het gebruik en nadat de oven helemaal is afgekoeld PAS OP Alle gelakte onderdelen mogen...

Страница 31: ...EL 29 1 2 3 4 5 90 C 6 7 8 8 8 9 8 10 11...

Страница 32: ...EL 30 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 2006 95 EC C 2004 108 26 EC 27 28...

Страница 33: ...EL 31 29 30 1 A B C D E F G H I L 15 G D C G D 2 C D C 3...

Страница 34: ...EL 32 2 O D C B 4 C...

Страница 35: ...EL 33 500 30 40 200 230 500 15 20 190 210 250 15 20 190 210 250 15 22 190 210 250 15 22 190 210 250 10 15 230 500 10 15 200 250 10 18 230 250 13 20 170 180 100 5 7 170...

Страница 36: ...RU 34 1 2 3 4 5 90 C 6 7 8 8 8 9 8 10 11 12...

Страница 37: ...RU 35 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 26 27 28...

Страница 38: ...RU 36 29 30 1 A B C D E F G H I L H 15 G B C G B E B 2 C B C 3 2 H I H 0...

Страница 39: ...RU 37 B C B 4 C B 500 30 40 200 230 500 15 20 190 210 250 15 20 190 210 250 15 22 190 210 250 15 22 190 210 250 10 15 230 500 10 15 200 250 10 18 230 250 13 20 170 180 100 5 7 170...

Страница 40: ...rabcdefg wk yr abcdefg 004 2011 768 16 2011 020 2011 879 9 2011 220 240B 50 60 800 I IPX0 127006 16 3 I 2 119048 29 3 II 3 De Longhi Appliances Srl 50013 300 http www ariete net ru assistance Ariete 7...

Страница 41: ...AR 39 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 90 6 6 7 7 8 8 8 8 9 9 8 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16...

Страница 42: ...AR 40 17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 24 25 25 26 26 EC 108 EMC2004 EC 95 2006 27 27 28 28 29 29 30 30 1 A B C D E F G H I L...

Страница 43: ...AR 41 G 15 H C B G E B 2 B B C 3 C 2 H I 0 H C B B 4 B C...

Страница 44: ...AR 42 230 200 40 30 500 210 190 20 15 500 210 190 20 15 250 210 190 22 15 250 210 190 22 15 250 230 15 10 250 200 15 10 500 230 18 10 250 180 170 20 13 250 170 7 5 100...

Страница 45: ......

Страница 46: ...Cod 6255106200 Rev 3 del 14 07 2016 De Longhi Appliances Srl Divisione Commerciale Ariete Via San Quirico 300 50013 Campi Bisenzio FI Italy E Mail info ariete net Internet www ariete net 637111...

Отзывы:

Нет отзывов