background image

F - 9

Ne jamais remplir de récipients à l’intérieur 
d’un véhicule ou sur un camion ou sur une 
remorque avec revêtement en plastique. 
Toujours placer les récipients sur le sol, 
éloignés du véhicule avant de les remplir.
Si possible, retirer du camion ou de la 
remorque l’équipement fonctionnant au 
carburant et faire l’appoint de carburant sur le 
sol. Si ce n’est pas possible, faire le plein 
d’un tel équipement sur la remorque avec un 
récipient portatif plutôt que d’utiliser un 
pistolet à essence.
Laisser en permanence le bec de 
remplissage en contact avec le bord du 
réservoir de carburant ou du récipient. Ne 
pas utiliser un dispositif à bec de remplissage 
verrouillé en position ouverte.
Changer immédiatement tout vêtement sur 
lequel du carburant a été renversé.
Éviter les électrocutions. Des objets qui sont 
en contact avec les deux bornes de la 
batterie simultanément peuvent causer 
des blessures et des dégâts à la machine. 
NE PAS inverser les connexions de batterie.
Une inversion de branchement de la batterie 
peut engendrer des étincelles qui peuvent 
provoquer des blessures graves. Raccorder 
toujours le câble positif (+) du chargeur à la 
borne positive (+) de la batterie et le câble 
négatif (-) à la borne négative (-).
TOUJOURS débrancher le câble négatif (-) 
EN PREMIER, et le câble positif (+) EN 
DERNIER. TOUJOURS brancher le câble 
positif (+) EN PREMIER, et le câble 
négatif (-) EN DERNIER.
Des gaz explosifs de la batterie peuvent 
causer des blessures graves, voire mortelles. 
Poison : l’électrolyte contient de l’acide 
sulfurique, il peut causer de graves brûlures 
chimiques s’il entre en contact avec les 
vêtements, la peau ou les yeux.
Ne pas fumer près de la batterie, ne pas 
approcher de flammes et d’étincelles.
TOUJOURS porter des lunettes et des 
vêtements de protection à proximité de la 
batterie. Utiliser des outils isolés.
NE PAS INCLINER la batterie à un angle 
supérieur à 45°, dans quelque direction que 
ce soit.
Garder les batteries hors de la portée des 
enfants.
Les cosses, les bornes et les autres parties 
de la batterie contiennent du plomb et des 
composés du plomb. L’état de Californie 
considère que ces produits sont 
cancérigènes et affectent les fonctions de 
reproduction. Se laver les mains après être 
intervenu sur la batterie.
TOUJOURS caler les roues et s’assurer que 
les vérins de levage sont assez résistants 
pour soutenir le poids de la machine pendant 
l’entretien.
Dissiper lentement la pression des organes 
qui accumulent de l’énergie.

Ne JAMAIS essayer de procéder à des 
réglages de la machine pendant que le 
moteur est en marche (sauf instructions 
spéciales). Avant d’entreprendre l’entretien 
ou le nettoyage, arrêter le moteur, retirer la 
clé de contact ou le fil de la bougie 
et attendre l’arrêt de toutes les pièces en 
mouvement.
Vérifier fréquemment le fonctionnement du 
frein de stationnement. Le régler ou le 
réparer le cas échéant.
TOUJOURS veiller à ce que la machine soit 
en parfait état de fonctionnement. Un 
silencieux endommagé ou usé peut 
provoquer des incendies ou des explosions.
Nettoyer ou remplacer les autocollants de 
sécurité et d’instructions si nécessaire.
NE JAMAIS remiser la machine avec du 
carburant dans le réservoir dans un bâtiment 
présentant des sources d’ignition.
Couper l’alimentation de carburant et laisser 
le moteur refroidir avant de recouvrir ou de 
remiser la machine dans un endroit clos.
Nettoyer l’herbe et les débris de la machine, 
en particulier autour du silencieux et du 
moteur, pour éviter les incendies.
En cas de remisage prolongé, couper 
l’alimentation en carburant et nettoyer 
soigneusement la machine. Voir le manuel du 
moteur pour la procédure de remisage 
correct.
Abaisser le carter de coupe sauf en cas 
d’utilisation d’un verrouillage mécanique 
positif.
N’utiliser que les outils et accessoires conçus 
pour la machine. 
Vérifier toute la visserie à intervalles 
réguliers, en particulier les vis de fixation de 
la lame. Vérifier le serrage de toute la 
visserie.
Vérifier les outils fréquemment et remplacer 
les éléments usés ou endommagés avec les 
pièces recommandées par le fabricant.

Содержание Max Zoom 2552

Страница 1: ...Owner Operator Manual Models 991056 Max Zoom 2560 991065 Max Zoom 2552 MAX ZOOM 03790900B 9 09 Printed in USA ENGLISH FRAN AIS...

Страница 2: ...diff rentes langues sont disponibles chez votre revendeur Rendez vous chez votre revendeur ou allez sur le site www ariens com pour consulter la liste des langues disponibles pour votre quipement Les...

Страница 3: ...lic notice or obligation to the purchaser The descriptions and specifications contained in this manual were in effect at printing Equipment described within this manual may be optional Some illustrati...

Страница 4: ...LWAYS provide this manual and any needed safety training before operation SAFETY DECALS AND LOCATIONS ALWAYS replace missing or damaged Safety Decals Refer to Figure 2 for Safety Decal locations SAFET...

Страница 5: ...cross DO NOT operate on slopes over 10 If machine stops going uphill stop blade and back down slowly Avoid sudden turns Keep safety devices guards shields switches etc in place and working Check inter...

Страница 6: ...en operating along streets or curbs Keep children and people away Keep children out of work area and under watchful care of a responsible adult Keep area of operation clear of all toys pets and debris...

Страница 7: ...unit only when seated in operator s position Steering control levers must be in neutral PTO disengaged and parking brake set when starting engine Use care when approaching blind corners shrubs trees...

Страница 8: ...h covered land unless exhaust system is equipped with a spark arrester meeting applicable local state or federal laws A spark arrester if it is used must be maintained in effective working order by op...

Страница 9: ...it in safe operating condition Damaged or worn out muffler can cause fire or explosion Maintain or replace safety and instruction labels as necessary NEVER store unit with fuel in fuel tank inside a b...

Страница 10: ...e all fittings per maintenance label under seat and check hydrostat oil level See Lubricate Unit on page 23 12 On 60 inch Decks Remove the discharge chute from the transport position and place the dis...

Страница 11: ...hrottle Lever 7 Choke Control 8 Power Take Off PTO Switch 9 Battery 10 Fuel Shut Off Valve 11 Mower Lift Pedal 12 Mower Deck 13 Mower Lift Lock 14 Seat Adjustment Lever 15 Parking Brake 16 Bypass Valv...

Страница 12: ...ng levers to neutral NOTE The steering controls are mechanically locked in neutral whenever the parking brake is engaged NOTE Aggressive turning can scuff or damage lawns ALWAYS keep both wheels rotat...

Страница 13: ...king brake is set Mower Lift Pedal Mower lift pedal raises and lowers mower deck for mowing or transport Transport Push mower lift pedal all the way forward until lift lock engages Cutting Height Put...

Страница 14: ...ms after using a new gasoline switch to a different fuel provider or fuel brand IMPORTANT Excessively oxygenated or reformulated fuels fuels blended with alcohols or ethers can damage the fuel system...

Страница 15: ...o about 3 4 speed 5 Turn ON the PTO switch to engage the mower IMPORTANT Never engage the PTO if the mower is plugged with grass or other material This may cause damage to the electric clutch 6 Move t...

Страница 16: ...y cutting pattern with each mowing Do not allow grass or debris to collect inside of mower deck Clean after each use Proper maintenance can prolong the life of unit The following charts show the recom...

Страница 17: ...tire assembly Heat can cause an increase in air pressure resulting in an explosion Welding can structurally weaken or deform the wheel Do not stand in front or over the tire assembly when inflating Us...

Страница 18: ...teners Replace missing or damaged fasteners Tighten all nuts and bolts to their correct torque value Check Belts Replace worn or deteriorated belts See Replacing Mower Belts on page 26 and Replacing t...

Страница 19: ...er onto filter housing until it makes contact Tighten oil filter another 3 4 turn 6 Install the filter guards removed in step 2 Tighten the mounting screws to 65 lbf in 7 3 N m 7 Fill with 20W 50 engi...

Страница 20: ...2 6 until the transaxles operate smoothly in forward and reverse at normal speeds without excessive noise MOWER BLADES Remove 1 Turn the engine off Remove the ignition key Remove the ignition wire fro...

Страница 21: ...should remain in a horizontal position If either end of mower blade moves downward sharpen the heavy end until blade is balanced 4 Install mower blade s on unit 5 Tighten the bolts to a torque of 115...

Страница 22: ...y Electrolyte First Aid Follow First Aid directions for contact with battery fluid External Contact Flush with water Eyes Flush with water for at least 15 minutes and get medical attention immediately...

Страница 23: ...ure controls are free Then return steering levers to neutral position 6 Check wheel s for movement NOTE The right and left hydraulic pumps are adjusted the same way 7 If a wheel moves adjust the retur...

Страница 24: ...ure on side unit tracks to DO NOT exceed maximum recommended tire pressure See Specifications on page 31 If tire pressure adjustment does not solve tracking problem adjust the limiter bolts on the sto...

Страница 25: ...brake cable to fully engage the brake lever on the transmission Adjust the Parking Brake 1 Disengage the parking brake 2 Loosen the nuts on the parking brake cable adjuster and then turn the adjuster...

Страница 26: ...t 1 Properly stop and park unit See Operation on page 12 2 Remove the PTO belt from the mower clutch sheave See Replacing Mower Belts on page 26 3 Slowly release the tension on the hydro pump belt idl...

Страница 27: ...deck lift shaft and the deck lift cover Insert the cutting height pin in the holes on the side of the deck lift cover so it passes all the way through the deck lift cover and shaft IMPORTANT The mower...

Страница 28: ...g the height adjusters on the deck lift brackets see Figure 24 6 After deck is level side to side check the deck front to back pitch 7 Turn the blades so the blade ends point front to back as shown in...

Страница 29: ...nimum A 016 feeler gauge should slide between armature and rotor with slight contact Maximum A 020 feeler gauge should slide between armature and rotor with slight contact 3 Repeat for each inspection...

Страница 30: ...treat the fuel system for storage 1 Add fuel stabilizer according to manufacturers instructions 2 Run engine for at least 10 minutes after adding stabilizer to allow it to reach the carburetor NEVER s...

Страница 31: ...ff Electric PTO Clutch Brake Fuel Fuel Type Refer to Engine Manual Fuel Tank Capacity gal L 7 26 5 Transmission Type Hydrostatic Drive Transmission Oil Use 20W 50 engine oil with an SL API classificat...

Страница 32: ...rd through fifth year from the date of purchase the parts required to repair a defect in material or work manship of the main frame not the labor will be provided free of charge 90 Day Limited Warrant...

Страница 33: ...purchased in the United States including Puerto Rico and Canada In all other countries contact place of purchase for warranty information Disclaimer Ariens may from time to time change the design of...

Страница 34: ...les chez votre revendeur Rendez vous chez votre revendeur ou allez sur le site www ariens com pour consulter la liste des langues disponibles pour votre quipement Les manuels imprim s dans des langues...

Страница 35: ...cations ou des am liorations ses produits tout moment et ce sans aucune obligation de notification au public ou l acheteur Les descriptions et les caract ristiques contenues dans ce manuel sont en vig...

Страница 36: ...t des pieds et de projections d objets Le fait de ne pas observer les instructions de s curit des manuels et des tiquettes peut entra ner des blessures graves voire mortelles Le fonctionnement en pent...

Страница 37: ...des blessures Ramasser les objets qui pourraient tre projet s par la lame Regarder en bas et en arri re avant et pendant toute man uvre de recul Rassembler les enfants l ext rieur de la zone de trava...

Страница 38: ...entretien Un d marrage inattendu du moteur peut provoquer des blessures graves voire mortelles Effectuer une inspection de la machine et de la zone de travail Zone de travail La machine Tous les autoc...

Страница 39: ...t les mains loign s des trous de goupilles et des gicleurs qui jectent du liquide hydraulique sous pression NE PAS toucher les pi ces chaudes Les laisser refroidir NE JAMAIS approcher les mains et les...

Страница 40: ...es lames et descendre la pente lentement et tout droit S il est impossible de reculer sur une pente ou si une pente para t trop difficile ne pas la tondre NE PAS garer sur une pente sauf n cessit abso...

Страница 41: ...ors de la port e des enfants Les cosses les bornes et les autres parties de la batterie contiennent du plomb et des compos s du plomb L tat de Californie consid re que ces produits sont canc rig nes e...

Страница 42: ...plein du r servoir de carburant Ajouter du carburant propre dans le r servoir IMPORTANT Voir le manuel du moteur pour le type de carburant 9 Visserie V rifier que la visserie n est pas desserr e 10 V...

Страница 43: ...page 30 14 V rifier les fonctions de toutes les commandes S assurer que le fonctionnement et les performances de la machine sont corrects 1 R servoirs de carburant et bouchons 2 Leviers de direction...

Страница 44: ...uitte son si ge FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT EVITER LES BLESSURES Lire et comprendre toute la section S curit avant de poursuivre AVERTISSEMENT Une d faillance du syst me de verrouillage de s curit et...

Страница 45: ...llumage avec la cl amovible L interrupteur a trois positions Arr t 1 Marche 2 et D marrage 3 Pour d marrer tourner la cl sur D marrage puis la laisser revenir sur Marche Pour arr ter le moteur tourner...

Страница 46: ...total d heures de fonctionnement du moteur IMPORTANT Prendre note des indications du compteur horaire pour effectuer les graissages et l entretien aux intervalles recommand s REMARQUE Pour des r sult...

Страница 47: ...le cas ch ant Suivre le programme d entretien du manuel moteur 3 V rifier le niveau de carburant et le niveau d huile du carter moteur V rifier le niveau du carburant et faire l appoint le cas ch ant...

Страница 48: ...l unit de coupe 9 Une fois familiaris avec le fonctionnement de la machine s lectionner une vitesse appropri e pour les conditions de tonte STATIONNEMENT Pour garer la machine 1 Mettre les leviers de...

Страница 49: ...be tr s haute tondre deux fois Ne pas avancer trop vite Tondre avec le moteur r gl pleins gaz Lors d un paillage retirer uniquement 1 3 de la longueur de l herbe par coupe D charger les r sidus sur de...

Страница 50: ...r par voir Syst me de verrouillage de s curit la page 12 V rifier le syst me de verrouillage du frein de stationnement Voir Syst me de verrouillage du frein de stationnement la page 12 Contr ler le l...

Страница 51: ...les axes de pivot et les raccords de goupille Graisser tous les graisseurs voir GRAISSER LA MACHINE la page 24 V rifier l cart de frein R gler l cart le cas ch ant voir limination du rampement excessi...

Страница 52: ...rovoquer des blessures NE PAS toucher le moteur ou les pi ces d entra nement quand elles sont chaudes Les laisser refroidir avant d intervenir PRUDENCE S assurer un bon quilibre sur les jambes pour su...

Страница 53: ...iltre puis le filtre huile du transaxle 3 D visser le bouchon de vidange d huile ou le bouchon de remplissage d huile pour vidanger compl tement le transaxle 4 Nettoyer la surface de montage du filtre...

Страница 54: ...ncher le fil des bougies 2 Retirer les vis les rondelles et les lames de leurs axes Pose 1 Remettre les lames les rondelles et les vis sur les axes 2 Serrer les vis au couple de 115 125 lbf ft 156 169...

Страница 55: ...ettre le si ge en position de fonctionnement Nettoyage de la batterie Garder la batterie et ses bornes propres L inspecter toutes les 100 heures de fonctionnement ou une fois par mois pour la garder e...

Страница 56: ...rie la page 23 D marrage par c ble Ariens ne recommande pas de d marrer la machine avec des c bles raccord s une autre batterie Cela peut endommager le moteur et des composants du circuit lectrique Vo...

Страница 57: ...ur 11 Remettre les roues motrices en place R glage des leviers de direction Figure 14 1 Arr ter le moteur serrer le frein de stationnement et retirer la cl de contact 2 Mettre le si ge en position d e...

Страница 58: ...correctement la machine un r glage pourrait tre n cessaire V rification du r glage REMARQUE Veiller v rifier le frein de stationnement de chaque c t de la machine Figure 17 1 Tirer le frein de station...

Страница 59: ...ter de coupe D visser l g rement la vis pivot du tendeur pour sortir la courroie de dessous la poulie du tendeur Figure 19 5 Monter les nouvelles courroies sur le carter courroie courte de l unit de c...

Страница 60: ...nit de coupe la page 27 CARTERS DE COUPE R glage du rouleau anti scalp Les rouleaux anti scalp sont r gl s en usine une hauteur de coupe type mais peuvent tre r gl s pour une coupe haute ou basse Figu...

Страница 61: ...hauteur de coupe n est pas compl tement ins r e dans l arbre et le couvercle de relevage du carter REMARQUE Faire reposer le carter de coupe sur des cales ou des v rins avant de d connecter les cha ne...

Страница 62: ...carter qui est bas avec les dispositifs de r glage situ s sur les supports de levage du carter voir Figure 24 6 Une fois que le carter est niveau de gauche droite v rifier l angle d inclinaison avant...

Страница 63: ...entre l armature et le rotor Minimum une jauge d une paisseur de 0 016 pouce doit glisser entre l armature et le rotor avec un l ger contact Maximum une jauge d paisseur de 0 020 pouce doit glisser e...

Страница 64: ...tation pour le stockage 1 Rajouter un stabilisateur d essence selon les instructions du fabricant 2 Faire tourner le moteur au moins 10 minutes apr s avoir ajout le stabilisateur pour lui permettre d...

Страница 65: ...ant Carburant Voir le manuel du moteur Capacit du r servoir de carburant gal L 7 26 5 Transmission Type Transmission hydrostatique Huile de transmission Utiliser une huile moteur 20W 50 de classe SL A...

Страница 66: ...aires la r paration d un d faut de mat riau ou de main d uvre du carter seront fournies sans frais mais pas la main d uvre 90 jours de garantie limit e pour les pi ces de rechange et les accessoires L...

Страница 67: ...x produits achet s aux tats Unis comprenant Porto Rico et au Canada Dans les autres pays contacter le vendeur pour obtenir les informations concernant la garantie D ni de responsabilit Ariens peut de...

Страница 68: ...product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm WARNING Ariens Company 655 West Ryan Street Brillion WI 54110 1072 920 756 2141 Fax...

Отзывы: