Argon 18 E-Gravel Скачать руководство пользователя страница 61

F

Notes / guarantee

Please unfold!

Please note the pedelec identification

and handover documentation.

C7

C2

Argon

 18

 · 

Édition

 1

 · 

08/2014

 FR

Supplied by :

WARRANTY POLICY

Argon 18 warrants the Argon 18 product to which this warranty applies to be exempt from material or manufacturing defects. Frames designed by 

defects, and it replaces all previous warranties, declarations or promises made in writing or verbally.

Conditions and term of the warranty

All frames purchased from an authorized Argon 18 retailer—authorized dealer or distributor—are guaranteed for three years against manufacturing 

defects. The warranty term begins with the date of frame purchase. The original, dated sales invoice or other dated proof of purchase is required. 

The warranty applies to the original purchaser only.  No dealer and no other agent or salaried employee of Argon 18 is authorized to modify, extend 
or broaden the scope of the warranty.

Warranty validation

This warranty covers only defects of materials and manufacturing arising under normal conditions.

The following, without limitation, are not covered by the warranty: products having reached the end of their useful life cycle, product defects 

18, neglect, abuse or improper use, or lack of appropriate or reasonable maintenance, incorrect or incomplete assembly or use of incompatible 

spare parts or accessories. Components mounted on Argon 18 frames such as wheels, drivetrains, brakes, seatpost, handlebars and stem are 

an authorized Argon 18 dealer to process a warranty claim.

Repair or replacement

Argon 18 will replace or repair, at its discretion, any defective product without charge. The costs of shipping, handling, assembly/disassembly and 
replacement parts are not covered by this warranty.

Disclaimer

Repair or replacement of defective products is the purchaser’s sole remedy under this warranty. In no event shall Argon 18, its agents or its dealers 

the warranty outlined above.

Contact

International

ARGON 18 inc.

6833 Avenue de l’ÉpÉe, suite 208

MontrÉal, QuÉbec, Canada

H3N 2C7

www.argon18bike.com

[email protected]

The warranty term may be extended by two years, 

form and a registration survey must be completed.

WARRANTY POLICY

Argon18 rr p fr u V1.2_240714.indd   1-4

26.07.14   18:57

OPERATING

INSTRUCTIONS

Road Racing bike

Cyclocross bike

Triathlon/TT bike

Singlespeed/Fixie

according to EN 14781

ARGON 18 WARRANTY POLICY

Argon 18 warrants – under the terms and conditions outlined below – 
the Argon 18 product to which this warranty applies to be exempt from 
material or manufacturing defects. Frames designed by bicycle 
manufacturer Argon 18 are built for a specific purpose. The warranty is 
the purchaser’s protection against manufacturing defects, and it replaces 
all previous warranties, declarations or promises made in writing or 
verbally.

PARTICULARS

Only authorized Argon 18 dealers or distributors must assemble Argon 
18 bikes. Dealers and distributors must refer to Assembly Guides 
available on Argon 18’s website to assemble the bikes 
(www.argon18bike.com).

CONDITIONS AND TERM OF THE WARRANTY

As with 2014 models, all frames purchased from an authorized Argon 18 
dealer – authorized dealer or distributor – are guaranteed for three years 
against manufacturing defects. The warranty term begins with the date 
of frame purchase. The original, dated sales invoice or other dated proof 
of purchase is required. The warranty applies to the original purchaser 
only. No dealer and no other agent or salaried employee of Argon 18 is 
authorized to modify, extend or broaden the scope of the warranty.

WARRANTY VALIDATION

This warranty covers only defects of materials and manufacturing arising 
udder normal conditions. 

The following, without limitation, are not covered the warranty:

 

• Products having reached the end of their useful life cycle.

 

• Product defects resulting from accidents, or oxidation perforation due  

 

  to severe winter climate and salted roads.

 

• Modifications not advised or approved by Argon 18.

 

• Neglect, abuse or improper use, or lack of reasonable maintenance.

 

• Incorrect or incomplete assembly, or use of e parts or accessories.

Components mounted on Argon 18 frames such as wheels, drivetrains, brakes, 
seat post, handlebars and stem are covered by the warranties specific to the 
respective brands. It is the purchaser’s responsibility to have his or her bicycle 
inspected and verified by an authorized Argon 18 dealer to process a warranty 
claim.

REPAIR OR REPLACEMENT

Argon 18 will replace or repair, at its discretion, any defective product, without 
charge. The costs of shipping, handling, assembly/disassembly and 
replacement parts are not covered by this warranty.

DISCLAIMER

Repair or replacement of defective products is the purchaser’s sold remedy 
under this warranty. In no event shall Argon 18, its agents or its dealers be liable 
to the purchaser or any third party for any damage caused. Any modifications to 
or transformations of the frame or components shall void the warranty outlined 
above.

INTERNATIONAL CONTACT
Argon 18 Inc.
6833 Avenue de l’Épée, Suite 208
Montreal, QC, Canada H3N 2C7
[email protected]

USA CONTACT
2775 Hwy 40
Verdi NV 89439, United States
1-844-TRI-ROAD (874-7623)

To start with, we’d like to provide  you with some important information 

and avoid any possible risks. Please read this instruction manual carefully 

and keep it for your future reference.

Your bicycle was fully assembled and set up before you received it. If this 

was not the case then please contact your specialist retailer to ensure that 

this important work is completed.

-

edge of how to use bicycles.

Everyone that:

•  uses

•  repairs or services

•  cleans

•  or disposes of

this bicycle has to understand and take note of the content and purpose of 

this operating manual. If you have any further questions or have not quite 

understood certain points, you should contact a specialist bicycle retailer 

for your own safety.

All information contained in this operating manual relates to the design, 

technology as well as care and maintenance of your bicycle. Please take 

note of this information, as much of it is relevant to safety. Failure to con-

sider this information can cause serious accidents and damage to property. 

As modern bicycle technology is highly complex, we have chosen to only 

describe the most important points. 

In addition, this operating manual only applies to the bicycle with which it 

was supplied.

For  more  specific  technical  details,  please  refer  to  the  enclosed 

notes  and  instructions  from  the  respective  manufacturers  of  the 

individual components used on the bicycle. If you are unsure about 

a particular point, please contact your specialist retailer.

Before  riding  your  bicycle  on  public  roads,  you  should  inform  yourself 

.

Firstly, here are a few important pointers as to the rider’s person which 

are also very important:

• 

your head and wear it for every ride!

•  Read the instructions supplied by your helmet manu-

• 

-

tive elements when you ride. If you are riding in dif-

e.g. body protectors. This is vital so that other people 

can SEE YOU.

•  Always wear tight clothing on your lower body, and trouser clips if re-

quired. Your shoes should be grippy and have stiff soles.

•  Never ride with your hands off the handlebars

-

tant checks from the chapter „Before every ride“!

Please note that as a bike rider, you are particularly at risk on public roads.

Ensure  that  you  protect  yourself  and  others  with  responsible  and  safe 

riding!

Note for parents and legal guardians:

As your child‘s legal guardian, you are responsible for your child‘s actions and 

safety. This includes responsibility for the technical condition of your child‘s 

Please read the „Children‘s bicycles“ section for aspects which you and 

your child should always consider.

In addition, you should also ensure that your child has learnt how to use 

the bicycle safely. The child should know how to ride the bicycle properly 

and responsibly in the environment in which it will be used.

•  Note that children under eight years of age have to ride on the pavement. 

Children between eight and ten years of age may use the pavement.

•  Children must dismount from their bicycle when they have to cross a 

cycle lane.

Dear Customer,

Please unfold!

Содержание E-Gravel

Страница 1: ...Operation manual E Road bike E Gravel bike According to EN 15194 2018 11 Translation of the pedelec original instruction manual...

Страница 2: ...o fitting the helmet properly Always wear bright clothing or sportswear with reflective elements when you ride If you are riding in difficult terrain please wear suitable clothing such as protective b...

Страница 3: ...integrated battery Seat tube Head tube Chain stays Seat stays Saddle Seat post Seat post clamp Disc brake caliper Brake disc Derailleur cassette Dropout Rear derailleur Front derailleur Chain Chain ri...

Страница 4: ...orque so the parts don t loosen or break The fifth pointer reminds you that it is necessary to study the operation and assembly manuals included carefully When you see these symbols there is always a...

Страница 5: ...bar position adjusting the stem 21 Setting up the brake levers 21 Children 22 Children and pedelecs 22 Carrying children trailers for children 22 Frame 23 Suspension 24 Maintenance and upkeep 25 Chain...

Страница 6: ...r body This means Checking the position and attachment of the saddle and handlebar Mounting and adjusting the brakes Making sure the brake handles are easily ac cessible see page 21 Fastening the whee...

Страница 7: ...est minimum pressure ap ply A table with general pressure information can be found on page 29 of this manual As a general rule of thumb when you are out on a ride you can check the tire pressure by do...

Страница 8: ...u would on a bicycle without an electric drive Other road users may misjudge this Always squeeze the brakes of your pedelec before placing a foot on the pedal The electric engine starts working as soo...

Страница 9: ...chain Charging status of the battery The charge state indicates the amount of electrical energy that is stored in the bat tery at any given time More energy means more range If you have a fall Check t...

Страница 10: ...a more powerful engine It is generally 350 to 500 Watts and has a cut off speed of 45 km h It is therefore regarded as a moped light motor cycle or motorbike depending on location and is required by...

Страница 11: ...elec or trailer manufacturer The blood alcohol level limit is the same as when driving a car depending on the appli cable legal stipulations These regulations also apply to you if you are within the s...

Страница 12: ...l roads with a moderate classification In these conditions there may be contact with uneven ter rain and loss of contact between the tyre and the ground Riding over steps should only be done if the st...

Страница 13: ...elf Contact a specialist dealer The electrical system includes the following com ponents Display Control unit Battery Drive unit Charger Sensors The A weighted emission sound pressure levels at the ri...

Страница 14: ...ty This pedelec can be operated in the rain However do not deliberately immerse it in water When shipping the pedelec on a ve hicle exposed to rain remove the battery and store it in a safe place to s...

Страница 15: ...harge 0 to 50 C Discharge 10 to 60 C Made in Germany GEB 15 W5 Art 14091 3 F119205 Label example Use only original chargers from the manufacturer to charge the battery The battery is not fully charged...

Страница 16: ...Use a damp rag when cleaning the battery Never use aggressive cleaning solu tions If improperly used the battery may leak fluid This may result in skin irritation and burns Avoid contact with the batt...

Страница 17: ...t room temperature or 20 C Do not charge the battery if it is still warm or hot after intensive use Give the battery sufficient time before charging to reach this temperature Before charging read the...

Страница 18: ...ter checking the power supply The bat tery may have a malfunc tion Contact a spe cialist dealer Charger The charger is specially designed for charging lithium ion batteries It is equipped with an inte...

Страница 19: ...pedelec may skid and slide Maintenance and care Before performing any kind of work on your pedelec turn off the electric unit and remove the battery Not do ing so may result in serious injury and or...

Страница 20: ...e component should in this case be replaced Keep in mind that pedelec parts are subject to greater wear than those of a bicycle without an additional drive This is due to the greater weight of the veh...

Страница 21: ...eft unattended for a short time A closed quick release fastener must be folded in close to the frame fork or seat post When closed the tip of the quick release lever must always be pointed backwards T...

Страница 22: ...he wheel in the dropouts The hub must be firmly pushed into the dropout Close the at tachment mechanism For vehicles with disc brakes ensure that the brake disk is properly inserted into the calliper...

Страница 23: ...d orientation of the stem for the handlebars Finding the correct seat height Knee joint of the upper leg at min 90 angle of arm 90 Correct seat height 90 90 90 The knee should be above the axle of the...

Страница 24: ...addle should always be approximately parallel to the ground You can perform this adjustment when the seat clamp bolts of the seat post have been undone Patented seat post with two screw locking mechan...

Страница 25: ...stment of stem tilt possible Setting up the brake levers The brake levers should be set up so that your hands can safely and comfortably apply them Please familiarise yourself with which lever oper at...

Страница 26: ...oughly instructing them on how to use it Explain to children the dangers of using electrical devices Carrying children trailers for children Please only use safe certified children s seats The child m...

Страница 27: ...in mind when riding in traffic Before riding on public roads practise riding your bike with an empty trailer in a safe and quiet environment Only install child bike trailers and child seats on pedelec...

Страница 28: ...Faults on the frame or other parts can cause accidents If your pedelec does not ride in a straight line without any problems this can be due to a bent frame or fork Please contact a specialist retaile...

Страница 29: ...se damage and worn components and can advise you on the choice of a re placement Refrain from repairing key parts yourself frame fork handlebars stem headset brakes lights Modern pedelec technology is...

Страница 30: ...be tightened if it is found sagging It might otherwise jump off the gears and lead to a fall In the case of pedelecs with adjust able dropouts the mounting screws of the axle housing should be loosene...

Страница 31: ...you still notice any noise despite a thorough cleaning a thin layer of dry silicone spray can be applied to the inside of the belt This protects it against further build up reduces friction on the bel...

Страница 32: ...tly moved in their bearings or are difficult to turn the hub bear ings have to be set up by a specialist retailer Wheels Tires Clean the braking surfaces regularly according to the inspection plan pag...

Страница 33: ...90 8 0 bar 116 psi 7 5 bar 109 psi 100 8 5 bar 123 psi 8 0 bar 116 psi You must observe the information provided by tire and rim manufac turers This could possibly be differ ent from the tire pressure...

Страница 34: ...this could lead to leaks If the sealant is not sufficient for preventing damage a normal tube can be used after removing the valve from the tubeless system Tubular tires If your pedelec is fitted wit...

Страница 35: ...inner tube valves Dunlop Woods valve Schrader valve Sclaverand 2 Disassemble tire and inner tube Remove the valve cap the locking nut and possibly the union nut from the valve For Dun lop valves remo...

Страница 36: ...vailable for bicycles pedelecs in the past Carefully familiarise yourself with the brakes practise using them and emergency braking starting on safe ground with no traffic before setting off onto road...

Страница 37: ...the op erating manual provided by the brake man ufacturer Disc brakes with hydraulic or mechanical operation Disk brakes The wheel can be removed without any further preparation Please note when fitt...

Страница 38: ...you come to cleaning the braking system please first read and follow the instructions provided by the component manufacturer In particular brake discs are subject to wear Have these safety related co...

Страница 39: ...he case of a puncture are provided in the enclosed operat ing instructions It is certainly also helpful if your specialist retailer explains the functionality to you and demonstrates removing fitting...

Страница 40: ...rts of your pedelec with parts of the same brand and type Otherwise warran ties or guarantees may be voided Modern pedelec technology is high ly efficient but sensitive You should service your pedelec...

Страница 41: ...ar sprocket Brake pads for wear replace if necessary Sprocket Clean Pedelec chain Rear sprocket Sprocket Oil Chain with suitable lubricant Check All screws are firmly fastened Every 3000 kilometres Ha...

Страница 42: ...el bearings pedal bearings bot tom bracket Once a year Bearing grease Spring elements After cleaning to remove dirt after riding in the rain as prescribed by the manufacturer Special spraying oil Thre...

Страница 43: ...k brake Shimano IS and PM M 6 6 8 Nm Brake caliper disk brake AVID IS and PM M 6 8 10 Nm Brake caliper disk brake Magura IS and PM M 6 6 Nm Differences for carbon components Bolted connection Torque F...

Страница 44: ...g of the seat post by a luggage rack can break the seat post and lead to serious accidents When loading please make sure not to cover the front or rear lights or reflectors Avoid uneven loading of the...

Страница 45: ...lled in your pedelec The following list provides a guide for finding the right bulb Lighting used Bulb information Bicycle lights 6 V 2 4 W Bicycle lights Halogen 6 V 0 6 W Rear lamp 6 V 0 6 W Rear li...

Страница 46: ...must be removed before you can continue on your ride Other wise there is a risk of a fall and serious inju ries On no account should you continue riding with a loose mudguard brace as this could becom...

Страница 47: ...servicing when riding and also during trans portation and storage Properties of carbon The term carbon is colloquially used for a com posite material consisting of carbon fibres em bedded in several l...

Страница 48: ...n mounting elements on the main frame and rear suspension seat clamp derailleur hanger derailleur clamp area disc brake mounting or brake boss press fit area of the headset as well as the threads of t...

Страница 49: ...en transporting a bicycle It is best to remove the battery from the bike before and while using public transportation Public transportation has different regulations regarding the carrying or transpor...

Страница 50: ...s re chargeable batteries In addition electromagnet ic compatibility EMC must be ensured provided that the headlight may be responsible for a part of the potential interference Sprockets and derailleu...

Страница 51: ...ond that results in a significantly changed load distribution on the pedelec and could seriously affect steering Seat post Provided that the offset to the rear does not exceed 20 mm with regard to the...

Страница 52: ...rmissible trailer load is 50 of the towing vehicle s unload ed weight without batteries There are only 50mm ball coupling devices available Transporting children in a trailer is in general prohibited...

Страница 53: ...d maintenance agents Tyres and inner tubes Tyres and inner tubes may not be put into the residual or domestic waste and have to be dis posed of at your local recycling centre Pedelec batteries Batteri...

Страница 54: ...____________________________________ 1 Inspection After approx 200 kilometres Work done ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ Mate...

Страница 55: ..._______________ ___________________________________ ___________________________________ Materials used ___________________________________ ___________________________________ _________________________...

Страница 56: ...structural default ARGON 18 SHALL NOT BE RESPONSIBLE IF A USER DECIDES TO RIDE THEIR BIKE EVEN IF IT HAS A STRUCTURAL DEFAULT 1 CONDITIONS OF THE WARRANTY This warranty only covers Argon 18 exclusive...

Страница 57: ...nt Cost not covered by Argon Costs of assembly disassembly are not covered by Argon 18 For warranty claims in a territory outside North America Argon will not cover transportation costs related to loc...

Страница 58: ...54...

Страница 59: ...brake lever operates front brake c Left brake lever operates front brake c Instruction on how to fix a flat tire how to open and close the fixtures on the driven wheel Supplied by retailer stamp _____...

Страница 60: ...number _______________________ Battery number _______________________ Key number _______________________ Special features _______________________ If the pedelec with which this instruction manual was...

Страница 61: ...acturer Argon 18 are built for a specific purpose The warranty is the purchaser s protection against manufacturing defects and it replaces all previous warranties declarations or promises made in writ...

Страница 62: ...Cachet du revendeur...

Отзывы: