11
Remove the front panel according to “J-K”.Fill the tube and verify that
the condensate can flow correctly. Reassemble the grille according to
“L”.
Rimuovere il pannello frontale come al punto J-K.Riempire la tubazione
quindi verificare il corretto scarico della condensa e rimontare la griglia
come al punto L.
Enlever le panneau frontal selon “J-K”.Remplir le bac et vérifier que la
sortie des condensat soit correcte. Remonter la grille selon “L”.
Das Gitter entfernen nach “J-K”.Die Leitung füllen und den korrekten
Kondenswasser-Auslaß überprüfen. Das Gitter nach “L”
wiederzusammensetzen.
Sacar el panel frontal como en el punto “J-K”.Llenar el tubo y controlar
que el líquido de condensación se desagüe correctamente. Colocar de
nuevo la rejilla como en el punto “L”.
Remova o painel frontal como indicado no ponto “L”.Encha o tubo e
veifique se a condensação escorre corretamente. Reponha a grelha
como indicado no ponto “L”.
Afairevste to mprostinov plaivsio sto shmeivo
“J-K”
.Gemivste tou"
swlhvne", elevgxte an h apostravggish leitourgeiv swstav kai
topoqethvste xanav th grivlia ovpw" sto shmeivo
“L”.
I
EG
F
D
E
P
GR
W
