background image

РУССКИЙ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Пожалуйста, внимательно прочтите руководство перед тем, как приступить к эксплуатации прибора. 

Сохраняйте инструкцию, она может понадобиться Вам в будущем.

Данный прибор предназначен для увлажнения воздуха в помещении. 

Для использования в домашнем хозяйстве, не подходит для промышленного использования.

Важно!

 Прибор, приобретенный в холодное время года, во избежание выхода из строя, до включения в электросеть 

необходимо выдержать не менее четырех часов при комнатной температуре.

Номинальное напряжение:  220-240 В

Номинальная частота тока: 50 Гц

Мощность:  3

0

 Вт

Объем резервуара для воды: 

4

 л

 

Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во избежание поломок при использовании. 

Неправильное обращение может привести к поломке изделия, нанести материальный ущерб или причинить вред здоровью пользователя.

 

Перед включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики изделия параметрам электросети. 

 

Во избежание перегрузки сети питания не подключайте прибор одновременно с другими мощными электроприборами к одной и той же 

линии электросети.

 

Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, чувственными или умственными 

способностями, или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об 

использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. 

 

Прибор не предназначен для использования детьми.

 

Использовать прибор необходимо только в бытовых целях в соответствии с данным Руководством по эксплуатации. 

Прибор не предназначен для промышленного или коммерческого применения. 

 

Во избежание поражения электрическим током, не погружайте прибор в воду или другие жидкости. Не прикасайтесь к нему 

влажными руками.

 

В случае падения прибора в воду немедленно отключите его от сети. При этом ни в коем случае не опускайте руки в воду. 

Перед повторным использованием прибор должен быть проверен квалифицированным специалистом.

  

Каждый раз перед включением прибора осмотрите его. При наличии повреждений прибора и сетевого шнура ни в коем случае не 

включайте прибор в розетку.

 

При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности, должны производить изготовитель, сервисная служба или 

подобный квалифицированный персонал.

 

При отключении прибора от сети питания держитесь рукой за вилку, не тяните за шнур питания.

 

Не переносите прибор, держа его за сетевой шнур.

 

Не разбирайте и не ремонтируйте прибор самостоятельно. Обращайтесь в уполномоченный сервисный центр.

 

Прибор предназначен только для домашнего использования.

• Использование увлажнителя не по назначению может привести к ситуациям, опасным для жизни и здоровья людей.

• Не оставляйте включенный увлажнитель воздуха без присмотра, особенно, если неподалеку от него находятся дети.

• Обязательно вынимайте штепсельную вилку увлажнителя из сетевой розетки в следующих случаях: перед опорожнением или заправкой 

резервуара водой; перед чисткой и техническим обслуживанием; перед монтажом / демонтажем элементов увлажнителя; перед 

перемещением увлажнителя на другое место.

•  При работающем увлажнителе не прикасайтесь к его мембране находящейся в основании прибора. Из-за высокой частоты колебаний 

мембраны можно нанести вред здоровью.

• Запрещено заливать в увлажнитель воду через распылитель.

• Не располагайте увлажнитель на полу напротив нагревателя или в непосредственной близости от электрического оборудования. Если 

распыляемый туман достигнет пола или находящихся рядом объектов, это может привести к их повреждению.

• Увлажнитель следует устанавливать на столе, комоде и т.п.

• Не погружайте увлажнитель в воду или другие жидкости.

• Не устанавливайте увлажнитель на проходе или в других местах, где его могут задеть, опрокинуть и т.п.

• Не используйте увлажнитель в местах хранения взрывоопасных материалов, а также в зоне возможного скопления горючих газов.

• Не допускайте попадания в увлажнитель посторонних предметов.

• Не загораживайте посторонними предметами воздухозаборное устройство и распыляющую головку увлажнителя.

• Для безопасности здоровья и правильной работы увлажнителя используйте в нем только чистую, фильтрованную или бутилированную 

воду. Если источник воды загрязнен, или вы не уверены в его безопасности, используйте дистиллированную воду. Кроме того, 

рекомендуется проводить своевременную очистку и техническое обслуживание увлажнителя в соответствии с инструкциями данного 

руководства.

• Во избежание повреждения прибора запрещается заливать эфирные масла или ароматизаторы в бак для воды или поддон. 

Поврежденный таким образом прибор не подлежит гарантийному ремонту. 

• Высокочастотные колебания мембраны ультразвукового увлажнителя не слышны и совершенно безопасны для людей и домашних 

животных.

• Следите, чтобы шнур питания не касался острых кромок.

• Запрещается включать увлажнитель при отсутствии воды в резервуаре! Если фактический уровень воды в резервуаре опускается 

ниже минимально допустимого уровня, то увлажнитель автоматически отключается, и загорается красный индикатор.

 Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить незначительные изменения в конструкцию 

изделия, кардинально не влияющие на его безопасность, работоспособность и функциональность.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Перед началом эксплуатации:

• Аккуратно извлеките увлажнитель воздуха из коробки. 

• Снимите с увлажнителя полиэтиленовую упаковку. 

• Откройте крышку 

(1) 

и залейте воду в отверстие для залива воды (3). Для правильной работы прибора используйте очищенную воду 

температурой от 10 до 40°С. Водопроводную воду перед использованием рекомендуется отстаивать в течение суток. Использование жесткой 

не очищенной воды может привести к образованию накипи в рабоче камере и налета на находящихся поблизости предметах. Плотно закройте

крышку резервуара. Внимание: следует отключать прибор от сети при наполнении и очистке.

 

Гарантийный срок в странах ЕАЭС 

(Беларусь, Россия, Армения, Казахстан, Кыргызстан) 

и Украине, Грузии, Азербайджане - двенадцать месяцев

Содержание AR-4205

Страница 1: ...re the signature and the date of sale are supplied in the warranty card Dzi kujemy za zakup naszych produkt w Upewnij si e instrukcja jest opiecz towana stemplem podpisem i dat sprzeda y Vielen Dank f...

Страница 2: ...Manual de utilizare 1 Cutie de ambalare 1 RO RUS ENG UA PL 1 1 2 4 8 2 3 4 5 6 1 2 3 Display 1 Timer indication 1 2 4 or 8 hours 2 Indication of the humidity in a room 3 Indication of the temperature...

Страница 3: ...220 240 50 30 4 1 3 10 40...

Страница 4: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 18 212030 38 214004 38 2 004 2011 020 2011 037 2016 C 212030 38 375 222 76 69 89 3 1 2 3 45 45 90 5 5 1 2 4 8 5 50...

Страница 5: ...ored Make sure that there are no foreign objects inside the appliance Do not block the air intake and the spray head of the humidi er with foreign objects For proper operation of the humidi er use onl...

Страница 6: ...penetration of liquids dust of insects ingress of foreign objects into the product 5 Products that have been repaired outside authorized service centers or warranty workshops 6 Damage resulting from c...

Страница 7: ...1 3 10 40 3 1 2 3 45 45 90 5 5 1 2 4 8 5...

Страница 8: ...zone do nawil ania powietrza w pomieszczeniach Wa ne Urz dzenie zakupione w zimnych porach roku w celu unikni cia awarii przed w czeniem do sieci nale y utrzyma przez co najmniej cztery godziny w temp...

Страница 9: ...h miejscach w kt rych mo e by on dotykany przewracany itp Nie u ywaj nawil acza w miejscach gdzie przechowywane s materia y wybuchowe lub w obszarze mo liwego gromadzenia si gaz w palnych Nie dopuszcz...

Страница 10: ...azywa przy ka dym zg oszeniu w centrum serwisowym w ci gu ca ego okresu gwarancji Produkt zosta przyj ty na serwis tylko w pe nym komplecie Okres gwarancji liczony jest od daty sprzeda y klientowi Pro...

Страница 11: ...ungsfrequenz sehr hei Bef llen Sie nie den Luftbefeuchter mit Wasser ber den Verdunster Stellen Sie nicht den Luftbefeuchter auf den Fu boden dem Erhitzer gegen ber oder in direkter N he von elektrisc...

Страница 12: ...edarfe nicht kommt in bereinstimmung mit den Anforderungen der Bedienungsanleitung das Fehlen von mechanischen Verletzungen und Folgen der nachl ssigen Behandlung mit dem Ger t Die Garantie verbreitet...

Страница 13: ...nat etc Nu utiliza i umidi catorul n locuri unde sunt depozitate materiale explozive sau n zona de acumulare posibil a gazelor in amabile Nu permite i obiectelor str ine s p trund n interiorul umidi c...

Страница 14: ...vor den Wasserkocher einzuschalten Vermeiden Sie Kontakt mit dem hei en Dampf Stecken Sie die Gabelung in die Anschlussdose Weiter muss man den Wasserkocher mit Hilfe des Buttons On Off einschalten D...

Страница 15: ...McGrp Ru McGrp Ru...

Отзывы: