background image

POLSKI

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PRZY EKSPŁOATACJI

EKSPLOATACJA

Uważnie przeczytaj niniejszą instrukcję przed użyciem urządzenia, aby uniknąć awarii podczas użytkowania. Niewłaściwe postępowanie może 

doprowadzić do uszkodzenia produktu, spowodować szkody materialne lub wyrządzić szkodę na zdrowiu użytkownika.

 

Przed włączeniem należy sprawdzić, czy spełniają dane techniczne produktu parametry zasilania. 

 

Aby uniknąć przeciążenia sieci zasilania nie należy podłączać urządzenie jednocześnie z innymi potężnymi urządzeniami do jednej i tej samej linii 

zasilania.

 

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych możliwościach fizycznych, zmysłowych lub umysłowych,

 lub, w przypadku braku doświadczenia lub wiedzy, jeśli nie znajdują się pod nadzorem lub nie są poinstruowane na temat korzystania z 

urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. 

 

Urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowania przez dzieci. 

 

Używać urządzenie należy tylko do celów domowych zgodnie z niniejszą Instrukcją obsługi. Urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowania 

przemysłowego. 

 

Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie lub innej cieczy. Nie należy dotykać urządzenia 

mokrymi rękoma.

 W przypadku upadku urządzenia w wodzie należy natychmiast odłączyć go od sieci. Przy tym w żadnym wypadku nie wolno wkładać rąk do 

wody. Przed ponownym użyciem urządzenie powinno zostać sprawdzone przez wykwalifikowanego specjalistę.

  

Za każdym razem przed włączeniem urządzenia należy go sprawdzić. W przypadku uszkodzenia urządzenia i przewodu zasilającego w żadnym 

wypadku nie należy go podłączać do gniazdka.

 W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego jego wymiany w celu uniknięcia niebezpieczeństwa powinien dokonać producent, punkt 

serwisowy lub podobny wykwalifikowany personel.

 

Po odłączeniu urządzenia od sieci zasilania trzymaj ręką za wtyczkę, nigdy nie ciągnij za przewód zasilający.

 

Nie wolno przenosić urządzenia trzymając go za przewód zasilający.

 

Nie rozbieraj i nie naprawiaj urządzenie samodzielnie. Skontaktuj się z upoważnionym centrum serwisowym.

 

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.

• Nieprawidłowe stosowanie nawilżacza może prowadzić do sytuacji zagrażających życiu i zdrowiu człowieka.

• Nie należy pozostawiać włączonego nawilżacza bez nadzoru, zwłaszcza gdy w pobliżu znajdują się dzieci.

• Należy usunąć wtyczki z gniazdka nawilżacza w następujących przypadkach: Przed opróżnieniem lub ponownym napełnianiem zbiornika na 

wodę; przed czyszczeniem i konserwacją; przed montażem / demontażem elementów nawilżacza; Przed przeniesieniem nawilżacza w inne 

miejsce.

• Aby uniknąć oparzeń, nie należy dotykać membrany znajdującej się w podstawie urządzenia podczas pracy nawilżacza. Z powodu wysokiej 

częstotliwości wibracji membrana staje się bardzo gorąca.

• Nie nalewaj wody do nawilżacza przez pistolet natryskowy.

• Nie umieszczaj nawilżacza na podłodze naprzeciwko grzejnika ani w pobliżu sprzętu elektrycznego. Jeśli mgła natryskowa dotrze do podłogi l

ub pobliskich obiektów, może to doprowadzić do uszkodzenia.

• Nawilżacz powinien być zainstalowany na stole, kredensie lub podobnym.

• Nie zanurzaj nawilżacza w wodzie ani innych płynach.

• Nie instaluj nawilżacza w przejściu lub w innych miejscach, w których może być on dotykany, przewracany itp.

• Nie używaj nawilżacza w miejscach, gdzie przechowywane są materiały wybuchowe lub w obszarze możliwego gromadzenia się gazów palnych.

• Nie dopuszczaj, aby ciała obce dostały się do nawilżacza.

• Nie blokuj wlotu powietrza i głowicy rozpylającej nawilżacza obcymi przedmiotami.

• Dla bezpieczeństwa i prawidłowej pracy nawilżacza używaj tylko czystej, nieskażonej wody. Jeśli źródło wody jest zabrudzone lub nie masz 

pewności co do jej bezpieczeństwa, użyj wody destylowanej. Ponadto zaleca się czyszczenie i konserwację nawilżacza w odpowiednim czasie, 

zgodnie z instrukcjami zawartymi w tej instrukcji.

• Aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia, nie wkładaj do zbiornika lub palety olejków eterycznych ani aromatów. Uszkodzone w ten sposób 

urządzenie nie podlega naprawie gwarancyjnej.

• 

D

rgania wysokiej częstotliwości membrany ultradźwiękowego nawilżacza nie można usłyszeć i są całkowicie bezpieczne dla ludzi i zwierząt.

• Nie pozwalaj, aby przewód zasilający dotykał ostrych krawędzi.

• Nie używaj nawilżacza w przypadku braku wody w zbiorniku! Jeśli aktualny poziom wody w zbiorniku spadnie poniżej minimalnego 

dopuszczalnego poziomu, nawilżacz automatycznie się wyłączy, a czerwony wskaźnik się zaświeci.

 

 

Przed użyciem:

• Ostrożnie wyjąć nawilżacz z pudełka.

• Usuń plastikową torebkę z nawilżacza.

• Przesun nasadke nad wlotem wody. Wlej wode do zbiornika. Do prawidlowego dzialania urzadzenia uzywaj oczyszczonej wody temperatura od 

10 do 40 °. C Zaleca sie uzycie wody z kranu przed uzyciem w ciagu 24 godzin. Uzycie nieuzdatnionej wody moze prowadzic do powstawania 

kamienia w komorze roboczej i osadow na pobliskich obiektach. Uwaga: odłącz urządzenie od sieci podczas napełniania i czyszczenia.

NIE dodawaj srodkow czyszczacych, perfum itp. 

d

o wody.

 

• Upewnij sie, ze zasilacz jest zgodny ze specyfikacjami podanymi na urzadzeniu. Podlacz nawilzacz do sieci.

• Obroc regulator szybkosci parowania zgodnie z ruchem wskazowek zegara, ustawiajac wymagana szybkosc parowania od niskiego do wysokiego.

Zielony wskaznik pracy zaswieci sie.

• Jesli w zbiorniku jest wystarczajaca ilosc wody, lampka kontrolna bedzie zielona. Jesli poziom wody jest niski lub brakuje wody, wskaznik swieci

bedzie czerwony, urzadzenie nie bedzie dzialac.

• Nie kieruj pary na rośliny, meble i inne przedmioty. Odległość nawilżacza od tych obiektów musi wynosić co najmniej 50 cm.

WYKORZYSTANIE FUNKCJI AROMATYZACJI.

• Wyjmij pojemnik znajdujacy sie u podstawy nawilzacza. Filtr powietrza to czarna gabka, biala gabka.

Sluzy do impregnacji rozpuszczalnymi w wodzie olejkami aromatycznymi.

• Wez rozpuszczalny w wodzie olejek aromatyczny i skap kilka kropli na biala gabke.

• Wloz pojemnik na miejsce, wsuwajac go, az kliknie lekko.

• Podlacz nawilzacz do sieci, napelnij go woda i nacisnij przycisk zasilania, a nastepnie rozpocznie sie mieszanie oleju aromatycznego z para wodna.

• Aby zatrzymac aromatyzowanie, oplucz i osusz gabke olejku aromatycznego.

Содержание AR-4204

Страница 1: ...oducts Make sure that the stamp of the store the signature and the date of sale are supplied in the warranty card Дякуємо за придбання нашої продукції Переконайтеся що в гарантійному талоні поставлено штамп магазину підпис та дату продажу Dziękujemy za zakup naszych produktów Upewnij się że instrukcja jest opieczętowana stemplem podpisem i datą sprzedaży Vielen Dank für Kaufen unserer Produktion U...

Страница 2: ...y dyfuzor do wylot pary 4 Obudowa 5 Wyświetlacz 6 Wyświetlacz LED 7 Filtr powietrza 8 Gąbka do aromatyzowanego oleju 9 Panel sterowania ОПИСАНИЕ ПРИБОРА ITEM DESCRIPTION ОПИС ПРИЛАДУ OPIS URZĄDZENIA EZEICHNUNG VON ESTANDTEILEN DENTIFICAREA PIESELOR COMPONENTE B B I RO 1 Duza de pulverizare mică 2 Capacul de intrare a apei 3 Duza de pulverizare mare 4 Carcasă 5 Afișaj 6 Afișaj led 7 Filtru de aer 8 B...

Страница 3: ...алеку от него находятся дети Обязательно вынимайте штепсельную вилку увлажнителя из сетевой розетки в следующих случаях перед опорожнением или заправкой резервуара водой перед чисткой и техническим обслуживанием перед монтажом демонтажем элементов увлажнителя перед перемещением увлажнителя на другое место При работающем увлажнителе не прикасайтесь к его мембране находящейся в основании прибора Из ...

Страница 4: ...сной эксплуатации Убедитесь в том что прибор и все его аксессуары полностью высушены перед тем как складывать его на хранение тщательно промойте и высушите губку для аромамасла Всегда храните прибор в вертикальном положении Электроприбор и упаковочные материалы должны быть утилизированы с наименьшим вредом для окружающей среды и в соответствии с правилами по утилизации отходов в Вашем регионе При ...

Страница 5: ...er or other liquids Do not install the humidifier on the aisle or in other places where it may be overturned etc Do not use the humidifier in places where explosive materials are stored Make sure that there are no foreign objects inside the appliance Do not block the air intake and the spray head of the humidifier with foreign objects For proper operation of the humidifier use only clean filtered or bo...

Страница 6: ...Damage through the fault of animals including rodents and insects Information on the production date can be found on a separate package For warranty service please contact your nearest service center УКРАїНСЬКА Будь ласка уважно прочитайте інструкцію перед тим як почати експлуатацію приладу Зберігайте інструкцію вона може знадобитися Вам у майбутньому Цей прилад призначений лише для зволоження пов...

Страница 7: ...ерігання вибухонебезпечних матеріалів а також в зоні можливого скупчення горючих газів Не допускайте потрапляння в зволожувач сторонніх предметів Не загороджуйте сторонніми предметами повітрозабірний пристрій і головку зволожувача для розпилення Для безпеки здоров я і належного функціонування зволожувача використовуйте в ньому тільки чисту незабруднену воду Якщо джерело води забруднене або ви не в...

Страница 8: ... експлуатації виробу відсутність механічних пошкоджень та наслідків недбалого поводження з виробом Гарантія поширюється на всі виробничі та конструктивні дефекти виявлені під час гарантійного терміну У цей період дефектні деталі підлягають безкоштовній заміні у гарантійному сервісному центрі 1 Дефекти спричинені форс мажорними обставинами 2 Пошкодження виробу спричинені використанням виробу з мето...

Страница 9: ... mgła natryskowa dotrze do podłogi l ub pobliskich obiektów może to doprowadzić do uszkodzenia Nawilżacz powinien być zainstalowany na stole kredensie lub podobnym Nie zanurzaj nawilżacza w wodzie ani innych płynach Nie instaluj nawilżacza w przejściu lub w innych miejscach w których może być on dotykany przewracany itp Nie używaj nawilżacza w miejscach gdzie przechowywane są materiały wybuchowe l...

Страница 10: ...aży i podpis sprzedawcy Bez podawania niniejszej karty gwarancyjnej lub w przypadku jej niewłaściwego wypełniania roszczenia z tytułu wad nie są akceptowane a naprawa gwarancyjna nie jest dokonywana Kartę gwarancyjną należy okazywać przy każdym zgłoszeniu w centrum serwisowym w ciągu całego okresu gwarancji Produkt został przyjęty na serwis tylko w pełnym komplecie Okres gwarancji liczony jest od ...

Страница 11: ...e Verbrennung zu vermeiden berühren Sie nicht die Membran im Geräteboden Die Membran wird durch hohe Schwingungsfrequenz sehr heiß Befüllen Sie nie den Luftbefeuchter mit Wasser über den Verdunster Stellen Sie nicht den Luftbefeuchter auf den Fußboden dem Erhitzer gegenüber oder in direkter Nähe von elektrischen Geräten Wenn der gesprühte Nebel auf den Fußboden oder die Gegenstände in seiner Nähe ...

Страница 12: ...en höherer Gewalt hervorgerufen sind 2 Verletzungen des Gerätes die vor der Verwendung des Gerätes in Zielen die sich hinter Rahmen der persönlichen Haushaltsbedarfe kommen das heißt betriebliche oder kommerzielle Verwendung kommen hervorgerufen sind 3 Verbrauchsmateriale und Zubehör Messbecher und so weiter 4 Fehler die von der Überlastung nicht ordnungsgemäßen Verwendung Eindringung von Flüssigk...

Страница 13: ...in apropiere acest lucru poate provoca deteriorări Umidificatorul trebuie instalat pe o masă comodă etc Nu scufundați umidificatorul în apă sau în alte lichide Nu instalați umidificatorul pe culoar sau în alte locuri unde acesta poate fi atins răsturnat etc Nu utilizați umidificatorul în locuri unde sunt depozitate materiale explozive sau în zona de acumulare posibilă a gazelor inflamabile Nu permiteți ...

Страница 14: ...alten Dabei beginnt der Lichtanzeiger zu leuchten der bescheinigt darüber dass der Prozess des Abkochens läuft ACHTUNG Man darf nie die Decke des Wasserkochers unmittelbar vom oder nach dem Abkochen öffnen Der Wasserkocher wird sich automatisch ausschalten wenn das Wasser siedet Man muss ihn spannungslos schalten Bei dem Wusch können Sie den Wasserkocher manuell von der Beendigung vom Prozess des ...

Отзывы: