
Қ
АЗА
Қ
• Пайдалану кезінде сынуына жол бермеу
ү
шін
құ
ралды
қ
олданбас б
ұ
рын осы н
ұ
с
қ
аулы
қ
ты м
ұқ
ият о
қ
ып шы
ғ
ы
ң
ыз. Д
ұ
рыс пайдаланбау б
ұ
йымны
ң
сынып
қ
алуына
ə
кеп со
ғ
ып, пайдаланушы
ғ
а материалды
қ
залал келтіруі немесе денсаулы
ғ
ына зиян тигізуі м
ү
мкін.
• Ж
ұ
мысты бастамас б
ұ
рын
құ
ралды
ң
ішінде болуы
құ
ралды
ң
за
қ
ымдануына немесе т
ұ
тануына
ə
кеп со
ғ
уы м
ү
мкін буып-т
ү
ю материалдары мен
ө
зге б
ө
где заттарды
ң
жо
қ
екендігіне к
ө
з жеткізі
ң
із.
• Ал
ғ
аш
қ
ы
қ
оспас б
ұ
рын б
ұ
йымны
ң
техникалы
қ
ерекшеліктері электр желісіні
ң
параметрлеріне с
ə
йкес келетінін тексері
ң
із.
•
Ұ
зарт
қ
ышты пайдалан
ғ
ан кезде кабельді
ң
е
ң
жо
ғ
ары р
ұқ
сат етілген
қ
уаты
құ
рал
қ
уатына с
ə
йкес келетініне к
ө
з жеткізі
ң
із.
•
Құ
рал т
ө
мен дене, сезім немесе а
қ
ыл-ой
қ
абілеттіліктері бар т
ұ
л
ғ
аларды
ң
(балаларды
қ
оса есептегенде) немесе оларда т
ə
жірибе немесе білім
болма
ғ
ан жа
ғ
дайда, егер де олар ба
қ
ылау астында болмаса немесе
қ
ауіпсіздігіне жауапты адамны
ң
құ
ралды пайдалану туралы н
ұ
с
қ
аулы
қ
тан
ө
тпесе,
қ
олдануына болмайды.
•
Құ
ралды балалардан алша
қ
жерде пайдаланы
ң
ыз. Балаларды
ң
құ
ралмен ойнауына жол бермеу
ү
шін ба
қ
ылау астында болуы
қ
ажет.
• Егер де ж
ұ
мыс істеп т
ұ
р
ғ
ан
құ
ралды
ң
жанында балалар болса, аса м
ұқ
ият болы
ң
ыз.
•
Құ
ралды балаларды
ң
қ
олы жетпейтін жерде пайдаланы
ң
ыз ж
ə
не са
қ
та
ң
ыз.
•
Қ
осылып т
ұ
р
ғ
ан
құ
ралды
қ
араусыз
қ
алдырма
ң
ыз.
• Егер де білтесі немесе штепсельді
ң
айыры за
қ
ымданса, сонымен
қ
атар, егер де
құ
ралды
ң
ө
зі за
қ
ымданса немесе ж
ұ
мыс істемесе,
құ
ралды
пайдаланба
ң
ыз. Оны сервис орталы
ғ
ына апары
ң
ыз.
Құ
ралды тек авторизациялан
ғ
ан сервис орталы
ғ
ында
ғ
ана ж
ө
ндеу
қ
ажет.
Құ
ралды
ө
здігінен
ж
ө
ндеме
ң
із.
•
Қ
уат білтесі за
қ
ымдан
ғ
ан кезде
қ
ауіпті болдырмау
ү
шін оны
ө
ндіруші, сервистік
қ
ызмет немесе
ұқ
сас білікті маман ауыстыруы тиіс.
• Электр баусымны
ң
ү
стел шетінен немесе ысты
қ
бет
ү
стінде жалбырауына жол берме
ң
із.
Қ
уат к
ө
зіні
ң
білтесі
ө
ткір жиекке ж
ə
не ысты
қ
беттерге
тимеуін
қ
ада
ғ
ала
ң
ыз.
• Егер де
құ
ралды пайдаланбаса
ң
ыз, оны желіден с
ө
ндірі
ң
із.
Құ
ралды с
ө
ндіргенде
қ
уат к
ө
зіні
ң
білтесінен тартпа
ң
ыз, айырын розеткадан абайлап
шы
ғ
ары
ң
ыз.
• Электр то
ғ
ыны
ң
со
ғ
уын болдырмас
ү
шін
құ
ралды
ң
корпусын су
ғ
а немесе бас
қ
а с
ұ
йы
қ
ты
қ
тар
ғ
а батырма
ң
ыз. Егер де ол су
ғ
а т
ү
сіп
қ
алса,
корпус
қ
а ешбір жа
ғ
дайда
қ
ол тигізбе
ң
із, оны дереу электр желісінен с
ө
ндірі
ң
із.
•
Құ
ралды ыл
ғ
алды
қ
олдармен пайдаланба
ң
ыз.
•
Құ
ралды пайдалан
ғ
ан со
ң
, сондай-а
қ
, тазаламас б
ұ
рын розеткадан с
ө
ндірі
ң
із.
Қ
оз
ғ
алтпас, тазаламас ж
ə
не к
ү
тімі ж
ө
ніндегі бас
қ
а
ə
рекеттерді
орындамас б
ұ
рын,
құ
рыл
ғ
ы суы
ғ
анша, к
ү
ті
ң
із.
• Жеткізіп салу жиынты
ғ
ына кірмейтін керек-жара
қ
тарды пайдаланба
ң
ыз.
•
Құ
ралды н
ұ
с
қ
аулы
қ
пен к
ө
зделмеген ма
қ
саттарда пайдаланба
ң
ыз.
Ү
й-жайлардан тыс пайдаланбау.
•
Құ
рал тек
ү
й жа
ғ
дайында пайдалану
ғ
а арнал
ғ
ан.
• Электр ш
ə
угімді н
ұ
с
қ
аулы
қ
пен к
ө
зделмеген ма
қ
саттарда пайдаланба
ң
ыз. Электр ш
ə
угім тек суды
қ
айнату
ғ
а арнал
ғ
ан. Оны сорпа немесе бас
қ
а
с
ұ
йы
қ
ты
қ
тарды, сондай-а
қ
,
құ
тыларда
ғ
ы, б
ө
телкелердегі
ө
німдерді немесе консервіленген та
ғ
амды жылыту
ү
шін пайдаланба
ң
ыз.
• Электр ш
ə
угім
қ
атты тегіс ж
ə
не жылу
ғ
а т
ө
зімді бетте тек тік т
ұ
р
ғ
ан
қ
алпында ж
ұ
мыс істеуге арнал
ғ
ан.
Құ
ралды ысты
қ
бет
ү
стіне, сондай-а
қ
, жылу
к
ө
здеріні
ң
(мысалы, электр плитасы), перделерді
ң
жанына ж
ə
не аспалы с
ө
ре астына
қ
ойма
ң
ыз.
• Электр ш
ə
угімді
ү
й-жайдан тыс немесе аса жо
ғ
ары ыл
ғ
алдылы
қ
жа
ғ
дайларында,
ə
сіресе, ванна б
ө
лмесі, себезгі б
ө
лмесі немесе ж
ү
зу бассейнімен
тікелей жа
қ
ынды
қ
та пайдаланба
ң
ыз. Электр то
ғ
ымен за
қ
ымдануды болдырмау
ү
шін электр ш
ə
угімді ыл
ғ
алды
қ
олмен
қ
оспа
ң
ыз.
• Электр то
ғ
ыны
ң
со
ғ
уын болдырмас
ү
шін электр ш
ə
угімді ж
ə
не
қ
уат білтесін су
ғ
а немесе бас
қ
а с
ұ
йы
қ
ты
қ
тар
ғ
а батырма
ң
ыз. Егер де ондай болса,
құ
ралды электр желісінен дереу с
ө
ндіріп, оны
ə
рі
қ
арай пайдаланбас б
ұ
рын
құ
ралды
ң
ж
ұ
мыс
қ
а
қ
абілеттілігін ж
ə
не
қ
ауіпсіздігін білікті мамандарда
тексері
ң
із.
• Суды
ң
қ
уат к
ө
зіні
ң
базасына тиюіне жол берме
ң
із, сондай-а
қ
,
құ
ралды су
ғ
а батырма
ң
ыз.
•
Құ
ралды бас
қ
а электр
құ
ралдарымен бірге розетка
ғ
а бір уа
қ
ытта
қ
оспа
ң
ыз.
• Электр ш
ə
угімді егер де ол
қ
олданылмаса, электр желісінен
ə
рдайым с
ө
ндіріп отыры
ң
ыз.
• Электр ш
ə
угім жиынты
қ
та жеткізіп салынатын т
ұғ
ыры
қ
пен бірге
қ
олданылуы тиіс. Оны бас
қ
а ма
қ
саттарда пайдалану
ғ
а тыйым салынады.
• Электр ш
ə
угімні
ң
ысты
қ
бетімен жанасудан аула
қ
болы
ң
ыз. Электр ш
ə
угімді
ə
рдайым т
ұ
т
қ
асынан алып отыры
ң
ыз.
•
Қ
ыздыру элементіні
ң
беті
қ
олдан
ғ
ан со
ң
, ысты
қ
болып
қ
алады.
•
Қ
оспас б
ұ
рын
қ
а
қ
па
ғ
ыны
ң
ты
ғ
ыз жабыл
ғ
анына к
ө
з жеткізі
ң
із,
ə
йтпесе,
қ
айна
ғ
ан кезде автоматты с
ө
ну ж
ү
йесі іске
қ
осылмайды ж
ə
не су шай
қ
алып
т
ө
гілуі м
ү
мкін.
• Электр ш
ə
угімде тым болмаса азда
ғ
ан су м
ө
лшері болатынын м
ұқ
ият
қ
ада
ғ
ала
ң
ыз. Суы жо
қ
электр ш
ə
угімді
қ
олдану
ғ
а тыйым салын
ғ
ан.
• Электр ш
ə
угімге суды максималды де
ң
гей белгісінен жо
ғ
ары
құ
ю
ғ
а тыйым салынады.
Қ
арсы жа
ғ
дайда,
қ
айна
ғ
ан су ш
ү
мектен шай
қ
алып т
ө
гілуі
м
ү
мкін, б
ұ
л кезде жидіп
қ
алу
ғ
а болады.
• НАЗАР АУДАРЫ
Ң
ЫЗ: Су
қ
айна
ғ
анша,
қ
а
қ
па
қ
ты ашпа
ң
ыз. Электр ш
ə
угім
қ
айна
ғ
ан со
ң
, сіз дереу
қ
а
қ
па
ғ
ын аш
қ
ан болса
ң
ыз,
ө
те абай болы
ң
ыз:
электр ш
ə
угімнен шы
ғ
атын бу
ө
те ысты
қ
.
Қ
айна
ғ
ан су
қ
атты к
ү
йікті
ң
себебі болуы м
ү
мкін. Электр ш
ə
угімде ысты
қ
су бар кезде аса абай болы
ң
ыз.
Электр ш
ə
угімні
ң
корпусына
қ
ызу кезінде ж
ə
не
қ
ыз
ғ
ан со
ң
,
қ
ол тигізбе
ң
із, себебі, ол
ө
те ысты
қ
. Электр ш
ə
угімді міндетті т
ү
рде т
ұ
т
қ
асынан
ұ
стап
к
ө
тері
ң
із.
• НАЗАР АУДАРЫ
Ң
ЫЗ: Электр ш
ə
угімді ж
ұ
мыс кезінде т
ұғ
ыры
қ
тан шешпе
ң
із, е
ң
алдымен, оны с
ө
ндірі
ң
із.
• С
ұ
йы
қ
ты
қ
тарды
ң
электр жал
ғ
а
ғ
ышына (т
ұғ
ыры
ққ
а, желілік айыр
ғ
а) а
ғ
ып кетуіне жол берме
ң
із.
• Б
ө
телкедегі немесе с
ү
згіден
ө
ткен ауыз суды пайдалану
ғ
а ке
ң
ес беріледі.
• Егер де кермек су
қ
олданылса, электр ш
ə
угімні
ң
қ
ыздыру элементінде кішігірім да
қ
тар пайда болуы м
ү
мкін. Б
ұ
л
қ
а
қ
ты
ң
т
ү
зілу н
ə
тижесі. Су кермек
бол
ғ
ан сайын
қ
а
қ
та жылдам пайда болады.
Қ
а
қ
ты
ң
т
ү
сі алуан болуы м
ү
мкін.
Қ
а
қ
ты
ң
денсаулы
қ
ү
шін зияны болмаса да, ол Сізді
ң
электр ш
ə
угімні
ң
ж
ұ
мысына теріс
ə
сер етуі м
ү
мкін. Электр ш
ə
угімді
қ
а
қ
тан т
ұ
ра
қ
ты т
ү
рде тазалап отыры
ң
ыз.
• Электр ш
ə
угімні
ң
т
ұғ
ыры
ғ
ында ыл
ғ
ал жиналып
қ
алуы м
ү
мкін. Б
ұ
л
қ
алыпты
құ
былыс ж
ə
не
құ
ралды
ң
а
қ
ауы бар екендігін білдірмейді.
• Осы
қ
олдану ж
ө
ніндегі н
ұ
с
қ
аулы
ққ
а с
ə
йкес тек т
ұ
рмысты
қ
ма
қ
саттарда
қ
олдану
қ
ажет. Электр ш
ə
угім коммерциялы
қ
немесе
ө
нерк
ə
сіптік
ма
қ
саттарда пайдалану
ғ
а арналма
ғ
ан. Б
ұ
йымды жеке т
ұ
рмысты
қ
қ
ажеттілік (я
ғ
ни,
ө
нерк
ə
сіптік немесе коммерциялы
қ
ма
қ
саттарда) ше
ң
берінен
шы
ғ
атын ма
қ
саттарда пайдалану ту
ғ
ыз
ғ
а а
қ
аулар
ғ
а кепілдік таратылмайды.
Ө
тінеміз,
құ
ралды пайдалану
ғ
а кіріспес б
ұ
рын, н
ұ
с
қ
аулы
қ
ты м
ұқ
ият о
қ
ып шы
ғ
ы
ң
ыз.
Т
ұ
рмысты
қ
ж
ə
не
ұқ
сас ма
қ
саттарда пайдалану
ғ
а арнал
ғ
ан, атап айт
қ
анда:
- д
ү
кендердегі, ке
ң
селердегі персонал
ғ
а арнал
ғ
ан ас
ү
й айма
ғ
ында ж
ə
не
ө
зге
ө
ндірістік жа
ғ
дайларда; - фермер
ү
йлерінде;
-
қ
она
қ
ү
йлердегі, мотельдердегі клиенттермен ж
ə
не т
ұ
рмысты
қ
т
ү
рдегі бас
қ
а инфра
құ
рылымда;
- т
ұ
руы мен та
ңғ
ы асы бірге пансион режиміндегі жа
ғ
дайларда
Ү
й шаруасында пайдалану
ғ
а арнал
ғ
ан,
ө
нерк
ə
сіптік пайдалану
ғ
а келмейді.
Атал
ғ
ан
құ
рал ауыз суын жылыту
ғ
а ж
ə
не
қ
айнату
ғ
а арнал
ғ
ан.
ТЕХНИКАЛЫ
Қ
СИПАТТАМАЛАРЫ
ПАЙДАЛАНУ КЕЗІНДЕГІ СА
Қ
ТЫ
Қ
ШАРАЛАРЫ
Номинал кернеу: 220-240 В
То
қ
ты
ң
номинал жиілігі: 50 Гц
Номинал т
ұ
тынылатын
қ
уаты: 1500-1700 Вт
К
ө
лемі: 1,7 л
ЕАЭО (Беларусь, Ресей, Армения,
Қ
аза
қ
стан,
Қ
ыр
ғ
ызстан)
елдерінде ж
ə
не Украинада, Грузияда,
Ə
зірбайжанда
стандартты кепілді мерзімі – он екі ай.
ҚҰ
РАЛ
ҚҰ
РЫЛЫСЫ
Назар аудары
ң
ыз! Электр ш
ə
угім
құ
р
ғ
а
қ
қ
атты тегіс ж
ə
не жылу
ғ
а т
ө
зімді бетте тек тік т
ұ
р
ғ
ан
қ
алпында ж
ұ
мыс істеуге арнал
ғ
ан.
Ш
ə
угім корпусында
қ
айнату, жылыту ж
ə
не температураны са
қ
тау режимдерін та
ң
дау мен
қ
осу
ғ
а арнал
ғ
ан сенсорлы
қ
табло бар.
Батырма
қ
ыздыру режимін
қ
осу ж
ə
не ш
ə
угімді с
ө
ндіруге арнал
ғ
ан.
Содержание AR-3463
Страница 3: ...220 240 50 1500 1700 1 7...
Страница 7: ...220 240 50 1500 1700 1 7 40 60 80 90...
Страница 11: ...220 240 50 1500 1700 1 7...