ARESA AR-3102 Скачать руководство пользователя страница 11

Қ

АЗА

Қ

Атал

ғ

ан 

құ

рал киімдегі 

қ

атпарды немесе кез келген бас

қ

а матаны 

ү

тіктеуге, сондай-а

қ

матаны буды

ң

 к

ө

мегімен 

қ

атты баспай 

ү

тіктеуге арнал

ғ

ан (тиісті функция бол

ғ

ан жа

ғ

дайда). 

Ү

й шаруасында пайдалану

ғ

а арнал

ғ

ан, 

ө

нерк

ə

сіптік пайдалану

ғ

а келмейді.

Ма

ң

ызды! Сал

қ

ын жыл маусымында сатып алын

ғ

ан 

құ

ралды істен шы

ғ

уына жол бермеу 

ү

шін 

электр желісіне 

қ

оспас б

ұ

рын, б

ө

лме температурасында кемінде т

ө

рт са

ғ

ат 

ұ

стау 

қ

ажет.

ТЕХНИКАЛЫ

Қ

 СИПАТТАМАЛАРЫ

Номинал кернеу: 220-240 В

То

қ

ты

ң

 номинал жиілігі: 50 Гц

Номинал т

ұ

тынылатын 

қ

уаты: 

1900-2400 

Вт

 

ЕАЭО (Беларусь, Ресей, Армения, 

Қ

аза

қ

стан, 

Қ

ыр

ғ

ызстан) 

елдерінде ж

ə

не Украинада, Грузияда, 

Ə

зірбайжанда 

стандартты кепілді мерзімі – он екі ай. 

• Пайдалану кезінде сынуына жол бермеу 

ү

шін 

құ

ралды 

қ

олданбас б

ұ

рын осы н

ұ

с

қ

аулы

қ

ты м

ұқ

ият о

қ

ып шы

ғ

ы

ң

ыз. Д

ұ

рыс пайдаланбау б

ұ

йым-

ны

ң

 сынып 

қ

алуына 

ə

кеп со

ғ

ып, пайдаланушы

ғ

а материалды

қ

 залал келтіруі немесе денсаулы

ғ

ына зиян тигізуі м

ү

мкін.

• 

Қ

оспас б

ұ

рын б

ұ

йымны

ң

 техникалы

қ

 ерекшеліктері электр желісіні

ң

 параметрлеріне с

ə

йкес келетінін тексері

ң

із. 

Қ

уат желісіні

ң

 ас

қ

ын ж

ү

ктелуіне жол бермеу 

ү

шін 

ү

тікті бас

қ

а 

қ

уатты электр 

құ

ралдарымен бір уа

қ

ытта электр желісіні

ң

 бір желісіне 

қ

оспа

ң

ыз.

Құ

рал т

ө

мен дене, сезім немесе а

қ

ыл-ой 

қ

абілеттіліктері бар т

ұ

л

ғ

аларды

ң

 (балаларды 

қ

оса есептегенде) немесе оларда т

ə

жірибе немесе білім 

болма

ғ

ан жа

ғ

дайда, егер де олар ба

қ

ылау астында болмаса немесе 

қ

ауіпсіздігіне жауапты адамны

ң

 

құ

ралды пайдалану туралы н

ұ

с

қ

аулы

қ

тан 

ө

тпесе, 

қ

олдануына болмайды. 

Құ

рал балаларды

ң

 

қ

олдануына арналма

ғ

ан.

Құ

ралды 

қ

асы

ң

ызда балалар болса, пайдаланба

ң

ыз. Балаларды

ң

 

құ

ралмен ойнауына жол берме

ң

із. 

Құ

ралды осы 

Қ

олдану ж

ө

ніндегі н

ұ

с

қ

аулы

ққ

а с

ə

йкес тек т

ұ

рмысты

қ

 ма

қ

саттарда 

ғ

ана пайдалану 

қ

ажет. 

Құ

рал 

ө

нерк

ə

сіптік немесе коммерциялы

қ

 пайдалану

ғ

а арналма

ғ

ан. 

Құ

ралды ванна б

ө

лмелерінде ж

ə

не бас

қ

а су к

ө

здеріні

ң

 жанында пайдаланба

ң

ыз.

• Электр то

ғ

ыны

ң

 со

ғ

уын болдырмас 

ү

шін 

құ

ралды су

ғ

а немесе бас

қ

а с

ұ

йы

қ

ты

қ

тар

ғ

а батырма

ң

ыз. Оны ыл

ғ

алды 

қ

олдармен 

ұ

стама

ң

ыз.

Құ

рал су

ғ

а т

ү

скен жа

ғ

дайда оны дереу желіден с

ө

ндірі

ң

із. Б

ұ

л ретте еш жа

ғ

дайда 

қ

олы

ң

ызды су

ғ

а батырма

ң

ыз. 

Қ

айта пайдаланар алдында 

құ

ралды білікті маман тексеруі 

қ

ажет. 

• 

Ү

й-жайдан тыс немесе аса жо

ғ

ары ыл

ғ

алдылы

қ

 жа

ғ

дайларында, 

ə

сіресе, ванна б

ө

лмесі, себезгі б

ө

лмесі немесе ж

ү

зу бассейнімен тікелей жа

-

қ

ынды

қ

та пайдаланба

ң

ыз. 

Құ

ралды 

ə

рбір 

қ

ос

қ

ан сайын тексеріп отыры

ң

ыз. 

Құ

рал ж

ə

не желілік баусым за

қ

ымдалса, 

құ

ралды ешбір жа

ғ

дайда розетка

ғ

а 

қ

оспа

ң

ыз.

• 

Қ

уат білтесі за

қ

ымдан

ғ

ан кезде 

қ

ауіпті болдырмау 

ү

шін оны 

ө

ндіруші, сервистік 

қ

ызмет немесе 

ұқ

сас білікті маман ауыстыруы тиіс. 

• 

Құ

ралды 

қ

уат желісінен с

ө

ндіргенде, 

қ

олмен айырды 

ұ

стама

ң

ыз, 

қ

уат к

ө

зіні

ң

 білтесінен тартпа

ң

ыз. 

Құ

ралды желілік баусымынан 

ұ

стап тасымалдама

ң

ыз.

• Егер де 

құ

ралды пайдаланбаса

ң

ыз, оны 

ə

рдайым электр желісінен с

ө

ндірі

ң

із. 

• 

Қ

осылып т

ұ

р

ғ

ан 

құ

ралды 

қ

араусыз 

қ

алдырма

ң

ыз.

Ү

тікті

ң

 

қ

ыз

ғ

ан бетіне 

қ

ол тигізу к

ү

йікке 

ə

кеп со

ғ

уы м

ү

мкін.

•Желілік баусым табанына тимейтіндей 

қ

ада

ғ

ала

ң

ыз.

Ү

тік табаныны

ң

 

ө

ткір металл беттеріне жанасуына жол берме

ң

із, б

ұ

л табан

ғ

а сызат т

ү

сірмейді ж

ə

не оны

ң

 

қ

ызмет ету мерзімін 

ұ

зартады.

•Ешбір жа

ғ

дайда буды адамдар

ғ

а 

қ

арай ба

ғ

ыттама

ң

ыз.

•Адамны

ң

 

ү

стіндегі киімді еш

қ

ашан 

ү

тіктеме

ң

із немесе бумен жібітпе

ң

із. 

• Осы 

құ

ралды

ң

 жеткізіп салу жиынты

ғ

ына кірмейтін керек-жара

қ

тарды пайдаланба

ң

ыз.

Қ

уат білтесі немесе айыры за

қ

ымдан

ғ

ан 

құ

ралды, сонымен 

қ

атар, егер де ол с

ұ

йы

қ

ты

қ

тарды

ң

 

ə

серіне 

ұ

шыраса, а

қ

са, 

құ

ласа немесе 

қ

андай 

да бір бас

қ

а жолмен за

қ

ымдал

ғ

ан болса, пайдаланба

ң

ыз. 

Құ

ралды 

ө

з беті

ң

ізше б

ө

лшектеме

ң

із ж

ə

не ж

ө

ндеме

ң

із. У

ə

кілетті сервис орталы

ғ

ына ж

ү

гіні

ң

із.

Құ

рал тек 

ү

й жа

ғ

дайында 

қ

олдану

ғ

а арналма

ғ

ан.

Ү

тікті тегіс, орны

қ

ты бет 

ү

стінде 

қ

олданып, са

қ

та

ғ

ан ж

ө

н.

•Егер де сіз 

ү

тіктеу арасында 

ү

зіліс жасаса

ң

ыз, 

ү

тікті 

ə

рдайым тік 

қ

алпында 

қ

ойы

ң

ыз. 

Қ

ыз

ғ

ан 

ү

тікті еш

қ

ашан 

ү

тіктеу та

қ

тасында к

ө

лдене

ң

 

қ

а-

лпында 

қ

алдырма

ң

ыз.

Ү

тікті т

ұғ

ыры

ққ

а орналастыр

ғ

ан кезде т

ұғ

ыры

қ

 орналас

қ

ан бетті

ң

 орны

қ

ты екендігіне к

ө

з жеткізу 

қ

ажет.

•Айыр су

ғ

а арнал

ғ

ан резервуар сумен толтырылмас б

ұ

рын, сондай-а

қ

, суды резервуардан т

ө

ккен кезде розетадан шы

ғ

арылуы тиіс.

•Резервуарды дистилденген (минералды емес), б

ө

телкедегі немесе с

ү

згіден 

ө

ткен сумен толтыры

ң

ыз. Жу

ғ

ыш 

құ

рал, бензин, сіркесу, 

қ

а

ққ

а 

қ

арсы 

құ

рал мен т.б. секілді 

ө

зге с

ұ

йы

қ

ты

қ

тарды еш жа

ғ

дайда 

құ

йма

ң

ыз.

Құ

йылыс тесігіні

ң

 

қ

а

қ

па

ғ

ы 

қ

олданыл

ғ

ан кезде жабы

қ

 болуы тиіс.

Құ

ралды ж

ұ

мыс істеп т

ұ

р

ғ

анда ж

ə

не суы

ғ

ан кезде балаларды

ң

 

қ

олы жетпейтін жерлерде орнаты

ң

ыз.

Ү

тікті 

қ

уат желісіне 

қ

осылып т

ұ

р

ғ

ан уа

қ

ытта 

қ

араусыз 

қ

алдыру

ғ

а болмайды 

Қ

олдан

ғ

ан со

ң

, желілік баусымды еш

қ

ашан 

құ

ралды

ң

 айналасына шындап байлама

ң

ыз, себебі, б

ұ

л уа

қ

ыт 

ө

ткен сайын баусымны

ң

 сынуына 

ə

кеп со

ғ

уы м

ү

мкін.

• 

Ұ

зарт

қ

ышты пайдалан

ғ

ан кезде кабельді

ң

 е

ң

 жо

ғ

ары р

ұқ

сат етілген 

қ

уаты 

құ

рал 

қ

уатына с

ə

йкес келетініне к

ө

з жеткізі

ң

із. 

•НАЗАР АУДАРЫ

Ң

ЫЗ! Ал

ғ

аш 

қ

ос

қ

ан кезде 

ү

тіктен к

ү

йікті

ң

 жа

ғ

ымсыз иіс шы

ғ

уы м

ү

мкін. Б

ұ

л 

қ

алыпты 

құ

былыс ж

ə

не зауыт майыны

ң

 жануына 

байланысты.
• 

Ө

ндіруші 

қ

осымша хабарлаусыз 

қ

ауіпсіздігіне, ж

ұ

мыс

қ

а 

қ

абілеттігіне ж

ə

не ат

қ

арымдылы

ғ

ына айтарлы

қ

тай 

ə

сер етпейтін б

ұ

йымны

ң

 

құ

рылы-

мына болмашы 

ө

згерістерді енгізу 

құқ

ы

ғ

ын 

ө

зіне 

қ

алдырады.

ПАЙДАЛАНУ КЕЗІНДЕГІ СА

Қ

ТЫ

Қ

 ШАРАЛАРЫ 

ПАЙДАЛАНУ

Ал

ғ

аш пайдаланар алдында 

ү

тікті

ң

 корпусы мен табанынан жапсырмаларды алып таста

ң

ыз.  Ал

ғ

аш пайдалан

ғ

ан кезде азда

ғ

ан т

ү

тін пайда 

болуы м

ү

мкін, бірнеше уа

қ

ыттан со

ң

, ол жо

қ

 болады.

СУМЕН ТОЛТЫРУ.

Ү

тікті бірінші рет пайдалан

ғ

ан кезде оны сумен толтыры

ң

ыз. Дистилденген, б

ө

телкедегі немесе с

ү

згіден 

ө

ткен суды 

қ

олданы

ң

ыз. 

Содержание AR-3102

Страница 1: ... that the stamp of the store the signature and the date of sale are supplied in the warranty card Дякуємо за придбання нашої продукції Переконайтеся що в гарантійному талоні поставлено штамп магазину підпис та дату продажу Dziękujemy za zakup naszych produktów Upewnij się że instrukcja jest opieczętowana stemplem podpisem i datą sprzedaży Біздің өнімді сатып алғаныңыз үшін рахмет Кепілдік талонынд...

Страница 2: ...пка Паровий удар 6 Ручка 7 Керамічна підошва 8 Корпус 9 Резервуар для води 10 Індикатор нагріву 11 Кнопка самоочищення 12 Термостат 13 Мережний шнур 1 Dyszę spryskiwacza 2 Pokrywa wlewu 3 Regulator podania pary 4 Przycisk Spryskiwacz 5 Przycisk Uderzenie pary 6 Uchwyt 7 Ceramiczna stopa 8 Obudowa 9 Zbiornik na wodę 10 Wskaźnik grzania 11 Przycisk samooczyszczania 12 Termostat 13 Przewód zasilający...

Страница 3: ...лажности особенно в непосредственной близости от ванны душа или бассейна Каждый раз перед включением прибора осмотрите его При наличии повреждений прибора и сетевого шнура ни в коем случае не вклю чайте прибор в розетку Не используйте прибор с поврежденным шнуром питания или вилкой а также если он подвергся воздействию жидкостей если его уро нили если присутствуют видимые следы повреждения или есл...

Страница 4: ...роникновения влаги на любой вид упаковки либо изделия при транспортировке любым видом транспорта ЗАПРЕЩАЕТСЯ подвергать прибор ударным нагрузкам при погрузочно разгрузочных работах ЧИСТКА ВНИМАНИЕ Никогда не мойте части прибора в посудомоечной машине Не используйте химикаты и абразивные вещества Функцию самоочистки следует использовать каждые 2 недели Чем жестче вода тем чаще нужно использовать эт...

Страница 5: ...se read this manual carefully before operating the unit to avoid breakage during use Incorrect handling can lead to damage to the product cause material damage or cause damage to the health of the user Before the first use make sure that the product specifications match the mains voltage To avoid overloading the mains do not connect the iron at the same time with other powerful electrical appliances...

Страница 6: ...eservation of market condition of both the product and packaging and its further safe operation CLEANING ATTENTION Never wash the accessories and parts of the appliance in the dishwasher Do not use chemicals or abrasives The self cleaning function should be used every 2 weeks The harder the water the more often you need to use this function Fill the reservoir with water to the maximum level Do not...

Страница 7: ...людей Ніколи не здійснюйте прасування або відпарювання одягу надягнутого на людину Не використовуйте приладдя що не входить до комплекту цього приладу Не використовуйте прилад із пошкодженим шнуром живлення або вилкою а також якщо він зазнав дії рідин протікає впав чи був пошкоджений будь яким іншим чином Не розбирайте і не ремонтуйте прилад самостійно Звертайтесь до уповноваженого сервісного цент...

Страница 8: ...и на підошві виходитимуть вода і пара З ними витечуть бруд і накип Після того як вода в резервуарі закінчиться відпустіть кнопку Повторіть очищення якщо у прасці залишилося багато накипу Поставте праску горизонтально Увімкніть праску і дайте їй нагрітися Відімкніть праску Попрасуйте кілька разів яку небудь стару тканину Дайте прасці охолонути перш ніж поставити її на місце Накип й інший бруд ви мо...

Страница 9: ...parzenie ubrań założonych na człowieku Nie należy używać akcesoriów które nie znajdują się w zestawie danego urządzenia Nie należy używać urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym lub wtyczką a także jeśli zostało wystawione na działanie płynów przecieka spadło lub zostało uszkodzone w jakikolwiek inny sposób Nie rozbieraj i nie naprawiaj urządzenie samodzielnie Skontaktuj się z upoważnionym ...

Страница 10: ...ją się brud i kamień Po tym jak woda w zbiorniku się skończy zwolnij przycisk Powtórz czyszczenie jeśli w żelazku pozostało dużo kamienia Umieść żelazko w pozycji poziomej Włącz żelazko i daj mu się nagrzać Odłącz żelazko Wyprasuj kilka razy jakąś starą tkankę Daj żelazu schłodzić przed tym jak odłożyć go na miejsce Kamień i inne zanieczyszczenia można usunąć z podeszwy za pomocą wilgotnej ścierec...

Страница 11: ...тамаңыз қуат көзінің білтесінен тартпаңыз Құралды желілік баусымынан ұстап тасымалдамаңыз Егер де құралды пайдаланбасаңыз оны əрдайым электр желісінен сөндіріңіз Қосылып тұрған құралды қараусыз қалдырмаңыз Үтіктің қызған бетіне қол тигізу күйікке əкеп соғуы мүмкін Желілік баусым табанына тимейтіндей қадағалаңыз Үтік табанының өткір металл беттеріне жанасуына жол бермеңіз бұл табанға сызат түсірмей...

Страница 12: ...п шығады Резервуардағы су таусылған соң батырманы босатыңыз Егер де үтікті көп мөлшерде қақ қалса таза лауды қайталаңыз Үтікті көлденең қойыңыз Үтікті қосып қызғанша күтіңіз Үтікті сөндіріңіз Кез келген ескі матаны бірнеше мəрте үтіктеп шы ғыңыз Орнына қоймас бұрын үтік суығанша күтіңіз Үтікті тазаламас бұрын оны əрдайым розеткадан сөндіріп отырыңыз Табанына шаң қонса оны сіркесу ерітіндісіне сула...

Страница 13: ...ălcat Nu lăsați niciodată fierul încălzit orizontal pe masa de călcat La umplerea rezervorului cu apă sau la scurgerea apei din rezervor deconectați întotdeauna cablul de alimentare de la priză Umpleți rezervorul cu apă distilată nu minerală cel mult cu apă îmbuteliată sau filtrată Nu turnați niciodată lichide cum ar fi detergent benzină oțet agenți anti scalare etc Capacul orificiului de alimentare c...

Страница 14: ...dem Abkochen öffnen Der Wasserkocher wird sich automatisch ausschalten wenn das Wasser siedet Man muss ihn spannungslos schalten Bei dem Wusch können Sie den Wasserkocher manuell von der Beendigung vom Prozess des Abkochens mit Hilfe vom Button On Off ausschalten Während der Ausgießung vom Wasser aus dem Wasserkocher muss man ihn wenig und schrittweise kippen Behalten Sie im Gedächtnis dass es inn...

Отзывы: