ARENDO 305403 Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 68

Français

•

Choisissez une surface adéquate

afin de ne pas vous blesser durant le

mixage.

•

Débranchez la prise secteur si vous

n'utilisez pas l'appareil ou pour le net

toyage.

•

Veillez à ce que le câble d’alimentation

ne soit pas en contact avec des sur

faces chaudes.

•

Pour débrancher la fiche de la prise,

tirez sur la fiche et non sur le câble.

•

Ne saisissez jamais la fiche avec des

mains mouillées.

•

Protégez l'appareil contre le feu.

•

Ne pas plonger le câble, la fiche ou

l'appareil entier dans de l'eau ou dans

d'autres liquides.

•

L’appareil ne doit pas être utilisé par

des enfants. Maintenez l’appareil et la

fiche de secteur hors de la portée des

enfants.

Содержание 305403

Страница 1: ...ARENDO MIKO User Manual Mod Nr 305403 ...

Страница 2: ...d area FRA Vous trouverez les dernières informations les pilotes les notices et les fiches techniques dans l espace de téléchargement sur notre site www ganzeinfach de ITA Manuale Istruzioni driver e ulteriori informazioni in italiano é possibile scaricarli nel nostro sito www ganzeinfach de nella sezione download ESP En nuestra página web podrá encontrar toda la información actual de nuestros pro...

Страница 3: ...t niemals in trockenem Zustand Überprüfen Sie das Produkt vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen Wenn das Kabel der Stecker oder das Ge rät sichtbare Schäden aufweist darf dieses nicht benutzt werden Führen Sie keine Umbauten oder Re paraturen am Gerät durch Achtung Die Messereinheit ist sehr scharf Fassen Sie niemals die Messer der Mes sereinheit an wenn der Stecker des Ge rätes eingesteckt ist ...

Страница 4: ...Kinder in Reich weite gelangen können Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spie len Das Gerät darf durch Kinder ab 8 Jah ren und Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen und geistigen Fähigkeiten benutzt werden wenn Sie von einer Person die für die Sicherheit zuständig ist eingewiesen oder beauf sichtigt werden Bewahren Sie den Standmixer außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf ...

Страница 5: ...e heißen Oberflächen berührt Falls Sie den Stecker aus der Steckdo se ziehen möchten ziehen Sie bitte am Stecker und nicht am Kabel Fassen Sie den Stecker nie mit nassen Händen an Schützen Sie das Gerät vor Feuer Tauchen Sie das Kabel den Stecker oder das gesamte Gerät nicht in Was ser oder andere Flüssigkeiten Das Gerät darf nicht von Kindern be nutzt werden Halten Sie dieses und den Netzstecker ...

Страница 6: ...dose Wenn das Netzkabel beschädigt ist und um Schäden zu vermeiden muss die ses im Falle eines Defekts vom Herstel ler oder einer ausreichend qualifizier ten Person ersetzt werden Stecken Sie keine Körperteile oder Ge genstände die dafür nicht bestimmt sind in den Mixer Sollte die Messereinheit blockiert wer den und stehen bleibt ziehen Sie zu erst den Stecker aus der Steckdose be vor Sie die bloc...

Страница 7: ...der gelieferten Ware ob diese vollstän dig fehlerfrei und unbeschädigt ist Kontrollieren Sie bei Erstinbetrieb nahme des Gerätes nochmals die Unversehrtheit des Produkts bzw der Bauteile sowie die Funktion Betreiben Sie das Gerät nie unbeauf sichtigt und prüfen Sie es vor jeder Benutzung auf eventuelle Beschädi gungen und korrekten Zusammen bau Die Fehlanwendung des Gerätes kann zu möglichen Verle...

Страница 8: ... Geräte können von Personen mit verringerten physischen senso rischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie be aufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unter wiesen wurden und die daraus resul tierenden Gefahren verstanden haben ...

Страница 9: ...b diese vollständig fehlerfrei und unbeschädigt ist 1 Lieferumfang Stabmixer Bedienungsanleitung Messbecher Zerkleinerer 2 Technische Daten Spannungsversorgung 220V 240 V AC 50 60 Hz Leistungsaufnahme max 1000 W Schutzklasse II Empfohlene kontinuierliche Arbeitszeit ca 1 min Empfohlene Pausenzeit nach Betrieb 2 min Features Variabler Geschwindigkeitsregler Turbo Funktion Ergonomischer Griff Abnehm...

Страница 10: ...10 Deutsch 3 Produkt Details 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Страница 11: ...iten bestimmt Mixen von Flüssigkeiten z B Milchprodukte Saucen Fruchtsäfte Suppen Mixgetränke und Shakes Pürieren von gekochten Zutaten z B zur Herstellung von Babynahrung 6 Inbetriebnahme des Mixstabes 1 Befestigen Sie den Mixstab 6 an der Motoreinheit 4 2 Setzen Sie dazu dem Mixstab unterhalb des Release Knopf 5 auf und ver binden diesen durch Aufstecken passend zur Einkerbung am Mixstab mit der...

Страница 12: ...e Blockade Verwendung des Zerkleinerers 1 Geben Sie die gewünschten Zutaten in einen von Ihnen ausgewähltes Gefäß Achtung Keine harten Zutaten wie z B Nüsse oder Kaffeebohnen in den Zerkleinerer geben 2 Montieren Sie den Zerkleinerer Setzen Sie dazu den Zerkleinerer unterhalb des Release Knopf 5 auf und verbinden diesen durch Aufstecken passend zur Einkerbung bis dieser hörbar einrastet 3 Starten ...

Страница 13: ...reien zugelassen ver wenden Sie es nur im Trockenen Schützen Sie es vor hoher Luftfeuchtigkeit Was ser und Schnee Halten Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibrationen aus da dies die Elektronikteile beschädigen könnte Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf Beschädigungen Das Gerät sollte nicht benutzt werden wenn ...

Страница 14: ...as jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Betriebsanleitung oder und der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit dieser Art der Stofftrennung Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Diese Kennzeichnung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht mit anderen Haushaltsabfällen in der gesamten EU entsorgtwerden sollte...

Страница 15: ...and 2 Jahre beginnend mit dem Datum an dem das Gerät an den End verbraucher verkauft wird Die Garantie deckt nur Material oder Verarbeitungsfehler ab Die Garantiereparaturen dürfen nur von einem autorisierten Service Center durch geführt werden Bei der Inanspruchnahme der Garantie muss die Originalrechnung mit Kaufdatum eingereicht werden Die Garantie gilt nicht in Fällen von Normale Abnutzung Fal...

Страница 16: ...n a dry condition Check the product for damage every time before use Do not operate the appliance if the cable the plug or the appliance show any visible signs of damage Do not modify or repair the appli ance Caution The blade unit is very sharp Never touch the blade of the blade unit when the plug is connected Plug the appliance only into a properly installed power socket ...

Страница 17: ... operated by chil dren from 8 years of age and above as well as by people with reduced phys ical sensory or mental capacities or who lack knowledge or experience if they have been supervised or instruct ed regarding safe use of the appliance and understand the resultant dangers Keep the blender out of reach of chil dren under 8 years of age Keep it on an suitable surface to avoid injuries when mix...

Страница 18: ...l by holding the plug and not the cable Never touch the plug with wet hands Protect the appliance against fire Do not immerse the cable the plug or the entire appliance in water or any other liquids The appliance should not be used by children Keep this appliance and the power plug out of reach of children Switch off the appliance and pull the power plug when you want to replace any accessories or...

Страница 19: ...damage Never insert body parts or objects which are not defined for it in the blender If the blade unit is blocked and does not move always disconnect the plug from the socket before removing the objects that are blocking the blade The appliance is intended for personal use only Switch off the appliance and discon nect the plug if you want to remove accessories such as the blade unit Before using ...

Страница 20: ...embly before using it each time Misuse of the appliance may result in possible injury This appliance may be operated under both 50 Hz and 60 Hz without any ad justment Appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experi ence and knowledge if they have been given supervision or instruction con cerning use of the appliance in a safe way and if the...

Страница 21: ...curate and undamaged 1 Scope of delivery Hand blender User manual Measuring cup Chopper 2 Technical data Power supply 220V 240 V AC 50 60 Hz Power consumption max 1000 W Protection class II Recommended continuous operating time approx 1 minute Recommended interval after operation 2 minutes Features Variable speed control Turbo function ergonomic handle Detachable blender unit for easy cleaning and...

Страница 22: ...22 English 3 Product details 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Страница 23: ...fluids e g dairy products sauces fruit juices soups mixed drinks and shakes Pureeing cooked ingredients e g for making baby food 6 Using the blender 1 Attach the blender 6 to the motor unit 4 2 To do so place the blender below the release button 5 and connect it by plugging making sure to match it with the notch on the blender with the motor unit until it audibly clicks into place 3 Add the desire...

Страница 24: ...r 1 Add the desired ingredients to the selected container Caution Do not add any hard ingredients such as nuts or coffee beans to the chopper 2 Mount the chopper To do so place the chopper below the release button 5 and connect it by plugging making sure to match it with the notch until it audibly clicks into place 3 Start carefully at low speed by pressing and holding the normal button 2 or alter...

Страница 25: ...fore please use it only in dry surroundings Protect it from high humidity water and snow Do not expose the appliance to high temper atures Do not expose the appliance to sudden changes in temperature or strong vibrations as this could damage the electronic components Check the appliance for damage before using it The appliance should not be used if it has been subject to impact or has been damaged...

Страница 26: ...e life The relevant local laws regulate the details in this regard The symbol displayed on the product in the user manual or and on the packaging refers to these regulations With this manner of sorting recycling and disposal of used appliances you make an important contribution towards protecting our en vironment This marking indicates that this product should not be disposed of with other househo...

Страница 27: ...2 years starting from the date on which the appliance is sold to the end user The warranty covers only defects in material or workmanship Warranty repairs may only be carried out by an authorised service centre When making a claim under the guarantee the original invoice with date of purchase must be submitted The warranty does not apply in cases of Normal wear and tear Incorrect use e g overloadi...

Страница 28: ...e bol de mixage Ne faites jamais fonctionner l appareil à l état sec Contrôlez le produit à la recherche des dommages avant toute utilisa tion Lorsque le câble la fiche ou l appareil présentent des dommages visibles l appareil ne doit pas être utilisé N effectuez aucune modification ou réparation sur l appareil Attention L unité de lames est très tranchante ...

Страница 29: ... veillance et choisissez l emplacement hors de la portée d un animal ou d un enfant Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil L appareil peut être utilisé par des en fants à partir de 8 ans et des personnes aux capacités physiques sensorielles et mentales limitées s ils sont surveil lés ou instruits par une personne res ponsable de leur sécurité Conserver le mixeur hors de la portée des enf...

Страница 30: ...as en contact avec des sur faces chaudes Pour débrancher la fiche de la prise tirez sur la fiche et non sur le câble Ne saisissez jamais la fiche avec des mains mouillées Protégez l appareil contre le feu Ne pas plonger le câble la fiche ou l appareil entier dans de l eau ou dans d autres liquides L appareil ne doit pas être utilisé par des enfants Maintenez l appareil et la fiche de secteur hors ...

Страница 31: ...âble de secteur est endom magé et afin d éviter des dommages celui ci doit être remplacé en cas de défauts par le fabriquant ou par une personne suffisamment qualifiée N introduisez aucune partie du corps ou objets non appropriés dans le mixeur Si l unité de lames est bloquée et reste immobile retirez d abord la fiche de la prise de secteur avant de retirer les objets causant le blocage Cet appare...

Страница 32: ...et sans défauts et intact Lors de la première mise en service de l appareil assurez vous une fois de plus de l intégrité du produit ou des composants et de leur bon fonction nement N utilisez jamais l appareil sans sur veillance et contrôlez le avant chaque utilisation en rapport avec des en dommagements possibles et un assemblage correct Une mauvaise utilisation de l appareil peut entraîner des b...

Страница 33: ...quipement peut être utilisé par des personnes aux capacités phy siques sensorielles ou mentales ré duites ou manquant d expérience et ou de connaissances si elles ont reçu une supervision ou des instructions concernant l utilisation de l équipe ment en toute sécurité et si elles comprennent les risques encourus ...

Страница 34: ...et intact 1 Contenu de la livraison Mixeur Mode d emploi Gobelet gradué Broyeur 2 Caractéristiques techniques Alimentation électrique 220 240 V CA 50 60 Hz Puissance absorbée max 1000 W Classe de protection II Temps de travail continu recommandé env 1 min Temps de pause recommandé après fonctionnement 2 min Caractéristiques Régleur de vitesse variable Fonction turbo Poignée ergonomique Unité de mi...

Страница 35: ...35 Français 3 Particularités du produit 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Страница 36: ...suivantes Mixage de liquides p ex produits laitiers sauces jus de fruits soupes cocktails et shakes La réduction en purée d ingrédients cuits p ex pour la fabrication d ali ments pour bébé 6 Mise en service du mixeur 1 Fixez le pied de mixage 6 sur l unité motrice 4 2 Placez à cette fin le pied de mixage en dessous du bouton de libération 5 et connectez le par enfichage en alignant l encoche sur l...

Страница 37: ...ge Utilisation du broyeur 1 Mettez les ingrédients souhaités dans un récipient de votre choix Atten tion N introduisez aucun ingrédient dur tel que p ex des noix ou des grains de café dans le broyeur 2 Monter le broyeur Placez à cette fin le broyeur en dessous du bouton de li bération 5 et connectez le par enfichage en alignant les encoches jusqu à ce qu il s enclenche de manière audible 3 Commenc...

Страница 38: ... le produit L utilisation de l appareil en extérieur est interdite utilisez le uniquement dans les conditions sèches Protégez le d une humidité élevée de l eau et de la neige Maintenez l appareil éloigné de températures élevées N exposez pas l ap pareil à des changements de température brusques ou de fortes vibrations qui pourraient endommager les pièces électroniques Vérifiez l appareil avant l u...

Страница 39: ... vous ap portez une contribution importante à la protection de l environnement Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers dans toute l UE Pour éviter tout dom mage éventuel à l environnement ou à la santé humaine dû à une élimination incontrôlée des déchets recyclez les de manière re sponsable afin de promouvoir la réutilisation durable des ressour...

Страница 40: ...anovre Directive DEEE 2012 19 UE Numéro de registre DEEE DE 67896761 La garantie ne s applique pas en cas de Usure normale Utilisation incorrecte par exemple surcharge de l appareil utilisation d ac cessoires non approuvés Usage de la force dommages dus à des influences extérieures Dommages dus au non respect du mode d emploi par exemple le raccorde ment à une tension de réseau inadaptée ou le non...

Страница 41: ...l eventuale presenza di dan neggiamenti all apparecchio prima di ogni uso Se il cavo la spina o l appa recchio stesso presenta danni visibili non può essere utilizzato Non effettuare modifiche o riparazio ni all apparecchio Attenzione Il gruppo lame è molto ta gliente Non toccare mai le lame del gruppo lame quando la spina dell apparecchio è collegata Collegare l apparecchio esclusivamen te a una ...

Страница 42: ...cità fisiche e mentali se questi vengono istruiti o controllati da una persona che è re sponsabile per la loro sicurezza Tenere il frullatore fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni Scegliere una superficie adatta in modo da non ferirsi durante il funzio namento Staccare la spina dalla presa di corren te in caso di inutilizzo o per la pulizia Fare attenzione che il cavo di ali...

Страница 43: ...l cavo la spina o l in tero apparecchio in acqua o altri liqui di L apparecchio non dev essere utilizza to dai bambini Tenere l apparecchio e la presa fuori dalla portata dei bambi ni Qualora si desideri cambiare gli acces sori o la posizione dell apparecchio assicurarsi di aver spento l apparec chio e di aver staccato la spina Staccare la spina dalla presa di cor rente nel caso di inutilizzo puli...

Страница 44: ...latore Se il gruppo lame si blocca o resta fermo scollegare la spina dalla presa prima di rimuovere gli oggetti che lo bloccano L apparecchio è destinato esclusiva mente all uso domestico Spegnere l apparecchio e scollegare la spina di alimentazione se si desidera rimuovere accessori come il gruppo lame Prima della messa in funzione della merce consegnata verificare che sia integra esente da difet...

Страница 45: ... retto assemblaggio L uso improprio del dispositivo può provocare possibili lesioni Questo apparecchio può funzionare senza regolazioni sia al di sotto dei 50 Hz che al di sotto dei 60 Hz Questa attrezzatura può essere utiliz zata da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e o cono scenza se hanno ricevuto supervisio ne o istruzioni sull uso dell attr...

Страница 46: ...ntenuto della confezione Frullatore ad immersione Istruzioni per l uso Misurino dosatore Tritatutto 2 Dati tecnici Alimentazione di tensione 220V 240 V AC 50 60 Hz Potenza assorbita max 1000 W Classe di protezione II Tempo di funzionamento continuo raccomandato circa 1 min Tempo di pausa raccomandato dopo il funzionamento 2 min Caratteristiche Regolatore di velocità variabile Funzione turbo Impugn...

Страница 47: ...47 Italiano 3 Dettagli del prodotto 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Страница 48: ...enti applicazioni miscelazione di liquidi ad esempio latticini salse succhi di frutta zuppe cocktail e frullati Omogeneizzazione di ingredienti cotti ad esempio per preparare alimenti per neonati 6 Messa in funzione del frullatore ad immersione 1 Fissare il piede frullatore 6 all unità motore 4 2 A tale scopo inserire il piede frullatore sotto il pulsante di sblocco 5 e collegarlo all unità motore...

Страница 49: ...ntazione e rimuovere il blocco Utilizzo del tritatutto 1 Versare gli ingredienti desiderati all interno di un contenitore Attenzione Non versare ingredienti quali noci o chicchi di caffè nel tritatutto 2 Montare il tritatutto A tale scopo inserire il tritatutto sotto il pulsante di sblocco 5 e collegarlo allineando la tacca finché non scatta udibilmente in posizione 3 Avviare con cautela a bassa v...

Страница 50: ...aperto utilizzarlo solo in luoghi asciutti Proteggerlo da elevata umidità dell aria acqua e neve In ogni caso tenere l apparecchio lonta no da elevate temperature Non esporre l apparecchio a improvvisi sbalzi termici o forti vibrazioni in quanto potrebbero danneggiarsi le parti elettroniche Prima di utilizzare l apparecchio verificare la presenza di eventuali danneggiamen ti Non utilizzare l appar...

Страница 51: ...ttagli in merito sono regolati dalla rispettiva legge nazionale Il simbolo riportato sul prodotto le istruzioni per l uso e o la confezione indicano tali disposizioni Con questo tipo di differenziazione dei materiali con il riciclaggio e lo smaltimento di apparecchi vecchi l utente dà un importante contributo alla tutela dell ambiente Questo marchio indica che questo prodotto non deve essere smal ...

Страница 52: ...ndita del prodotto all utente finale La garanzia copre solo i difetti di materiale o di lavorazione Le riparazioni in garanzia possono essere eseguite solo da un centro di assistenza autorizzato Quando si fa un reclamo nell ambito della garanzia la fattura originale con la data di acquisto deve essere presentata La garanzia non si applica nei casi di Uso scorretto per esempio sovraccarico dell app...

Страница 53: ...arato únicamente en seco Examine el aparato antes de cada uso en busca de daños No lo utilice si el cable el enchufe o el aparato presen tan daños visibles No realice cambios ni reparaciones en el aparato Atención Las cuchillas están muy afiladas No toque nunca las cuchillas cuando el aparato esté enchufado Conecte el aparato solo a una toma de corriente debidamente instalada ...

Страница 54: ...or niños a partir de 8 años y perso nas con capacidades físicas sensoria les o mentales reducidas o falta de ex periencia y conocimientos que hayan sido instruidos en relación con el uso del aparato o se encuentren bajo su pervisión de una persona responsable de la seguridad Mantenga la licuadora fuera del alcan ce de los niños menores de 8 años Elija una superficie adecuada para no sufrir daños m...

Страница 55: ...n ninguna su perficie caliente Si desea desconectar el aparato de la toma de red tire del enchufe y no del cable No toque el enchufe nunca con las manos mojadas Proteja el aparato del fuego No sumerja el cable el enchufe ni el aparato entero en agua ni otros líqui dos El aparato no debe ser utilizado por ni ños Mantenga el aparato y el enchufe alejados de los niños ...

Страница 56: ... el fabricante o una persona suficientemente cualifi cada se encarguen de la sustitución No introduzca en el aparato partes del cuerpo ni otros objetos no previstos Si las cuchillas se bloquean y se detie nen saque el enchufe de la toma de corriente antes de retirar los elemen tos que están causando el bloqueo El aparato solo se ha concebido para uso privado Apague el aparato y desenchúfelo si des...

Страница 57: ...es del aparato estén intactos y que fun cionen correctamente No deje nunca el aparato en funcion amiento sin supervisión y compruebe antes de cada uso la presencia de posibles daños y que esté correcta mente montado El uso incorrecto del dispositivo pue de provocar posibles lesiones Este aparato puede funcionar sin ajustes por debajo de 50 Hz así como por debajo de 60 Hz ...

Страница 58: ...ado por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y o conoci mientos si han recibido supervisión o instrucción sobre el uso del equipo de forma segura y comprenden los peli gros que conlleva ...

Страница 59: ...ni daños 1 Contenido Batidora de mano Instrucciones de uso Jarra medidora Trituradora 2 Datos técnicos Suministro de energía 220 V 240 V CA 50 60 Hz Consumo de potencia máx 1000 W Clase de protección II Tiempo de trabajo continuo recomen dado aprox 1 min Tiempo de pausa recomendado después del funcionamiento 2 min Propiedades Controlador de velocidad variable Función turbo Mango ergonómico Batidor...

Страница 60: ...60 Español 3 Detalles del producto 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Страница 61: ...or ejemplo para los siguientes usos Mezcla de líquidos como por ejemplo productos lácteos salsas zumos de frutas sopas bebidas combinadas y batidos Puré de alimentos cocidos como por ejemplo para preparar comida para bebés 6 Puesta en funcionamiento de la batidora 1 Fije la batidora 6 a la unidad del motor 4 2 Para ello coloque la batidora debajo del botón de activación 5 y conéctela a la unidad d...

Страница 62: ...ntado Si el aparato se bloquea saque el enchufe y desactive el bloqueo Uso de la trituradora 1 Ponga los ingredientes deseados en un recipiente Atención No use la trituradora con alimentos duros como p ej nueces o granos de café 2 Monte la trituradora Para ello coloque la trituradora debajo del botón de activación 5 y conéctela insertándola en la cavidad hasta que oiga cómo encaja 3 Empiece a bati...

Страница 63: ...no admite la operación en exteriores utilícelo solo en entornos secos Protéjalo contra la humedad el agua y la nieve Manténgalo protegido de las altas temperaturas No lo someta a cambios de temperatura repentinos o fuertes vibra ciones porque esto puede dañar las partes electrónicas Antes del uso del dispositivo compruebe si hay daños No debe usarse el disposi tivo si ha recibido golpes o ha sido ...

Страница 64: ...da país tiene sus propias disposiciones al respecto El símbolo en el producto en el manual de instrucciones o en el embalaje indica estas determi naciones Gracias a este tipo de separación de los materiales aprovechamiento y eliminación de dispositivos antiguos se realiza una aportación importante al medio ambiente Esta marca indica que este producto no debe eliminarse con otros residuos doméstico...

Страница 65: ...la fecha de venta del producto al usuario final La garantía sólo cubre los defectos de material o de fabricación Las reparaciones en garantía sólo pueden ser realizadas por un centro de servicio autorizado Al hacer una reclamación en garantía debe presentarse la factura orig inal con la fecha de compra La garantía no se aplica en los casos de Desgaste normal Uso incorrecto por ejemplo sobrecarga d...

Страница 66: ...66 Notes ...

Страница 67: ...67 Notes ...

Страница 68: ...WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 D 30179 Hannover Germany V1 2 ...

Результаты поиска

Содержание 305403

Отзывы:

Похожие инструкции для 305403

Бренды по названию

Популярные бренды

ARENDO 305403, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 305403

Отзывы:

Похожие инструкции для 305403

Бренды по названию

Популярные бренды