ARENDO 304559 Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 64

Español

¡PELIGRO!

¡PRECAUCIÓN!

Observaciones importantes de seguri-

dad para este aparato

•

Utilice este aparato únicamente

para el fin previsto y en entornos

privados. No está concebido para

un uso industrial.

•

No lo sumerja en agua.

•

No lo utilice al aire libre y man

téngalo alejado de fuentes de

calor (p. ej., cocinas eléctricas) y

de la radiación solar directa. No

coloque el aparato cerca de fuen-

tes de agua (como lavabos).

•

No utilice el aparato con las ma

nos mojadas.

•

Escoja una base adecuada para

Содержание 304559

Страница 1: ...Water kettle User Manual Mod Nr 304559 ...

Страница 2: ...2 Deutsch Table of contents 1 Deutsch 3 2 English 16 3 Français 27 4 Italiano 39 5 Español 51 ...

Страница 3: ...ten und den dafür vorgesehenen Zweck Es ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bitte nicht in Wasser eintauchen Benutzen Sie es nicht im Freien und halten Sie es vor Hitzequellen z B Elektroherd und direkter Sonneneinstrahlung fern Stellen Sie das Gerät nicht in der direkten Nähe von Wasserquellen z B Waschbecken auf ...

Страница 4: ...er bei Nichtbenutzung oder zur Reini gung aus der Steckdose Betreiben Sie das Gerät entsprechend der Spannung die auf der Gerätekennzeichnung ersichtlich ist Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen ein schließlich Kinder mit einge schränkten physischen sensori schen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt ...

Страница 5: ...i sungen wie das Gerät zu benut zen ist Kinder sollten beaufsichtigt wer den um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Zur Sicherheit keine Verpa ckungsteile Plastikbeutel Kar ton Styropor etc für Kinder erreichbar liegen lassen Füllen Sie den Wassertank aus schließlich mit kaltem Wasser und kochen Sie übriggebliebenes Wasser kein zweites Mal auf ...

Страница 6: ...triebes tritt Was serdampf an der Geräteoberseite aus halten Sie sich von dem aus tretenden Wasserdampf fern Das Heizelement bleibt auch nach dem Abschalten noch für eine längere Weile heiß Stellen Sie sicher dass niemand das Innere des Behälters berührt Es besteht Verbrennungsgefahr Benutzen Sie das Gerät nur mit der mitgelieferten Abstellvor richtung ...

Страница 7: ...sigkeiten als Wasser auf Betreiben Sie das Gerät keines falls ohne eingesetzten Kalkfilter da ansonsten kochendes Wasser herausspritzen kann Während des Betriebs wird das Gehäuse des Wasserkochers heiß Fassen Sie den Wasserko cher daher nur an den dafür vor gesehenen Tragegriff an Ist das Netzkabel beschädigt muss es durch den Hersteller sei nen Fachhändler oder eine ähn ...

Страница 8: ...e Person ersetzt werden um Gefahr zu vermei den Kinder dürfen dabei nur unter Aufsicht oder Anleitung zur Benutzung das Gerät verwenden oder einigen Überfüllen Sie den Wasserkocher nicht da ansonsten Wasser herr ausspritzen kann ...

Страница 9: ...ahr Die Oberfläche des Heizelements verfügt nach dem Gebrauch über Restwärme Die Oberflächen werden wäh rend des Gebrauchs heiß Dieses Gerät ist für die Verwen dung im Haushalt und ähnlichen Einrichtungen vorgesehen wie z B Personalküchen in Geschäften Büros und anderen Arbeitsumge bungen landwirtschaftlichen Anwesen ...

Страница 10: ...10 Deutsch durch Kunden in Hotels Motels und anderen Übernachtungsein richtungen Frühstückspensio nen Der Wasserkocher kann nur in Verbindung mit der mitgeliefer ten Basis verwendet werden ...

Страница 11: ...rüfen Sie vor Inbetrieb nahme der gelieferten Ware ob diese vollständig fehlerfrei und unbeschädigt ist 1 Lieferumfang Wasserkocher mit Kalkfilter Bodenplatte mit Anschlussleitung Kurzanleitung 2 Technische Daten Spannungsversorgung 220 240 V AC 50 60 Hz Leistungsaufnahme 1850 2200 W Wasser Füllmenge max 1 7 l Temperaturstufen 40 C 60 C 70 C 80 C 90 C 100 C Features automatische Abschaltung Kalkfi...

Страница 12: ...en Gebrauch erstmalig bis zur Maximal Markierung mit kaltem Wasser auf Kochen Sie das Wasser auf indem Sie die ON OFF Taste an der Ober seite des Tragegriffes betätigen und schütten Sie es anschließend weg Dieses Gerät ist dazu bestimmt im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwen det zu werden wie beispielsweise in Küchen für Mitarbeiter in Läden Büros und anderen gewerblichen Bereichen in landwi...

Страница 13: ...r die Ziel Tempe ratur erreicht hat erlischen alle LEDs Das Heizelement schaltet sich automatisch ab und der Vorgang ist beendet Das Gerät kann nun angehoben und das Wasser verwendet werden Wenn Sie den Kochvorgang frühzeitig abbrechen möchten können Sie jederzeit die ON OFF Taste drücken 5 1 Warmhaltefunktion Die KEEP WARM Funktion ist dafür da gekochtes Wasser über einen längeren Zeitraum warmzu...

Страница 14: ...s Tuch Verwenden Sie zur Reinigung keine scheuernden Ge genstände wie Drahtbürste oder Stahlschwamm Bitte nutzen Sie auf keinen Fall Reinigungsmittel die die Oberfläche angreifen oder bei Verzehr gesundheitlich bedenklich sind Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden tauchen Sie das Gerät das Netzkabel oder den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüs sigkeiten ACHTUNG 7 Sicherheits...

Страница 15: ...rische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Deren Bestandteile müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhal tig schädigen können Sie sind als Verbraucher nach dem Elektrogesetz ElektroG verpflichtet elektrische un...

Страница 16: ...in tended purpose This appliance is not intended for commercial use Please do not immerse it in water Do not use the appliance out doors and keep it away from sources of heat e g electric stove and direct sunlight Please do not keep the appliance in immediate proximity to water sources e g washbasin Do not use this appliance with wet hands ...

Страница 17: ...appliance in accord ance with the voltage that is indicated on the appliance label This appliance is not intended to be used cleaned or maintained by people including children with reduced physical senso ry or mental abilities or lack of experience and or knowledge Unless they are supervised by a person who is responsible for their safety or have received instructions from this person ...

Страница 18: ...afety do not leave any packaging material plastic bags cardboard polysty rene etc lying around Fill the water tank only with cold water and do not boil the re maining water a second time Do not move the appliance when it is being operated Do not open the lid during oper ation it could cause burns Steam escapes from the top of the appliance during operation ...

Страница 19: ...sure that nobody touches the inside of the container There is a risk of burns Use the appliance only with the supplied shut off device Provide clearance to other objects and walls so that the air can circulate freely Do not cover the appliance Do not boil any liquids other than water Do not operate the appliance without the anti scale filter ...

Страница 20: ...r this purpose If the power cable is damaged then it should be replaced by the manufacturer his specialist dealer or an equally qualified person so as to prevent any risk In the process children should only use or clean the appliance under supervision or guidance Do not overfill the kettle otherwise water may spurt out Warning Avoid spillage on the connector ...

Страница 21: ... to get hot during use This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Staff kitchen areas in shops offices and other working environments Farm houses By clients in hotels motels and other residential type environments Bed and breakfast type environments The kettle can only use with the stand provided ...

Страница 22: ...rst check that the delivered item is complete accurate and undamaged 1 Scope of delivery Kettle with lime filter Baseplate with connection cable User manual 2 Technical data Power supply 220 240 V AC 50 60 Hz Power consumption 1850 2200 W Water filling capacity max 1 7l Temperature settings 40 C 60 C 70 C 80 C 90 C 100 C Features Automatic shutdown Anti scale filter Keep warm function ...

Страница 23: ... once with cold water up to the maximum mark before using it for the first time Boil the water by pressing the ON OFF button on the top of the handle and then discard it This appliance is intended for domestic use and other similar applications such as in the staff kitchen in shops offices and other business areas in agricultural properties by customers in hotels motels and other residential facil...

Страница 24: ... LED stops flashing The heating element switch es off automatically and the boiling process is stopped The appliance can now be lifted and the water can be used If you want to stop the boiling process early on you can press the ON OFF button at any time 5 1 Keep warm function The KEEP WARM function is intended to keep the boiled water warm for a long period of time Press the ON OFF key and select ...

Страница 25: ...ire brush or steel sponge for cleaning Never use any cleaning agents which may corrode the surface or present a health risk if consumed Never immerse the appliance the power cable or the plug in water or in any other liquid to prevent risk of electric shock CAUTION 7 Safety instructions and disclaimer Please do not try to open the appliance to carry out repairs or modifications by yourself Avoid c...

Страница 26: ...have to be separately sent for recycling or disposal because improper disposal of toxic and dangerous components may permanently damage the environment Accord ing to the Electronic Equipment Act ElektroG you are obliged as a consumer to return free of charge all electrical and electronic appliances to the manufactur er the point of sale or public collection points at the end of their service life ...

Страница 27: ...l n est pas conçu pour l usage commercial Veuillez ne pas plonger dans l eau Ne l utilisez pas en extérieur et maintenez le éloigné de sources de chaleur p ex cuisinière élec trique et du rayonnement solaire direct Ne placez pas l appareil à proximité de sources d eau telles que des éviers N utilisez pas cet appareil avec des mains humides ...

Страница 28: ...vec la tension indiquée sur la plaque signalétique de l appareil Cet appareil n es pas conçu pour être utilisé nettoyé ou mainte nu par des personnes y compris les enfants ayant des capacités physiques sensorielles ou men tales limitées ou ne disposant pas d expérience et ou de savoir faire Sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou ont reçu de cette der ...

Страница 29: ...de sécurité ne pas laisser des pièces d emballages sacs en plastique carton polystyrène etc à la portée des enfants Remplissez le réservoir d eau uni quement avec de l eau froide et ne chauffez pas l eau restante une deuxième fois Ne bougez pas l appareil pendant qu il fonctionne N ouvrez pas le couvercle durant le fonctionnement cela pourrait entrai ner des brûlures ...

Страница 30: ...on Assurez vous que per sonne ne touche l intérieur du récipient Il existe un risque de brûlures N utilisez l appareil qu avec le dis positif d arrêt livré Laissez un peu de distance à d autres objets et murs de sorte que l air puisse circuler librement Ne couvrez pas l appareil Ne chauffez pas des liquides autres que de l eau Ne faites pas fonctionner l appareil sans filtre à calcaire installé ét...

Страница 31: ...à cette fin Si le câble d alimentation est en dommagé il doit être remplacé par le fabricant un représentant ou une personne présentant une qualifi cation analogue afin d éviter tout risque Les enfants ne doivent employer ou nettoyer l appareil que s ils sont sur veillés ou ont reçu une instruction sur son utilisation Évitez un trop plein de la bouilloire qui risquerait de vous exposer aux éclabou...

Страница 32: ...lisé à d autres fins La surface de l élément chauffant présente une chaleur résiduelle après utilisation Les surfaces deviennent chaudes pendant l utilisation Cet appareil est destiné à un usage domestique et similaire tel que Les cuisines du personnel dans les magasins les bureaux et autres en vironnements de travail les locaux agricoles ...

Страница 33: ...33 Français par les clients des hôtels motels et aut res lieux d hébergement les établissements de chambres d hô tes La bouilloire ne peut être utilisée qu avec la base fournie ...

Страница 34: ...fiez s il est complet sans défauts et intact 1 Contenu de la livraison Bouilloire avec filtre à chaux Base avec câble de raccordement Mode d emploi 2 Caractéristiques techniques Alimentation électrique 220 240 V CA 50 60 Hz Puissance absorbée 1850 2200 W Quantité de remplissage d eau max 1 7 l Paliers de température 40 C 60 C 70 C 80 C 90 C 100 C Caractéristiques Arrêt automatique Filtre à calcair...

Страница 35: ...re utilisation avec de l eau froide jusqu au niveau de remplissage maximal Mettez l eau à bouillir en appuyant sur le bouton ON OFF en haut de la poignée et jetez ce qu il reste à la fin Cet appareil est destiné à un usage domestique ou similaire comme dans une cuisine pour employés d un magasin de bureaux ou de domaines semblables dans des pro priétés agricoles pour des clients d hôtels motels ou...

Страница 36: ...tes les LED s éteignent L élément chauffant s éteint automatiquement et le processus est terminé L appareil peut maintenant être relevé et l eau utilisée Si vous souhaitez arrêter la cuisson plus tôt vous pouvez appuyer sur le bouton ON OFF à tout moment 5 1 Fonction de maintien de la chaleur La fonction KEEP WARM se prête au maintien de l eau de cuisson au chaud pen dant une période relativement ...

Страница 37: ...z en aucun cas des détergents qui endommagent la surface ou qui présentent un risque sanitaire lorsqu ils sont consommés Afin d éviter tout risque d électrocution ne plongez jamais l appareil le câble d alimentation ou la fiche dans l eau ou dans d autres liquides ATTENTION 7 Consignes de sécurité et clause de non responsabilité N essayez jamais d ouvrir l appareil afin de réaliser personnellement...

Страница 38: ...u recyclés séparément car des composants toxiques ou dangereux pourraient endommager l environnement à long terme en cas d élimination incorrecte Vous êtes en tant que consommateur en vertu de la loi allemande sur l électricité ElektroG obligé de restituer gratuitement les appareils électriques et électroniques à la fin de leur durée de vie au fabricant au point de vente ou dans des points de coll...

Страница 39: ...lo scopo previsto Non è desti nato all uso commerciale Non immergere nell acqua Non utilizzare all aperto e tenere lontano da fonti di calore ad es stufa elettrica e dalla luce solare diretta Non posizionare l appa recchio nelle immediate vicinanze di fonti d acqua ad es lavandino Non utilizzare l apparecchio con le mani bagnate Scegliere una superficie adatta ...

Страница 40: ...e riportata sull etichetta Questo apparecchio non è inteso per l uso la pulizia o la manuten zione da parte di persone inclusi i bambini con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o con scarsa esperienza e o conoscenza del prodotto a meno che non sia utilizzato sotto la supervisione da parte di persone responsabili per la loro sicurezza o abbiano ricevu to dalle stesse le istruzioni neces ...

Страница 41: ...ggio buste di plastica cartone polistirolo ecc alla portata dei bambini Riempire il serbatoio dell acqua esclusivamente con acqua fredda e non fare bollire l acqua residua una seconda volta Non muovere l apparecchio men tre è in funzione Non aprire il coperchio durante il funzionamento in quanto po trebbero verificarsi ustioni Durante il funzionamento fuo riesce del vapore acqueo sul lato ...

Страница 42: ... mento Accertarsi che l interno del recipiente non venga toccato Rischio di ustioni Utilizzare l apparecchio solo con il dispositivo d appoggio in dota zione Lasciare una piccola distanza da altri oggetti e da pareti per con sentire la circolazione dell aria Non coprire l apparecchio Non usare per la bollitura di liqui di diversi dall acqua Non mettere mai in funzione ...

Страница 43: ...anto afferrare il bollitore solo sull apposito mani co Se il cavo di alimentazione è dan neggiato deve essere sostituito dal produttore dal suo rivendito re o da una persona con qualifica simile al fine di evitare pericoli I bambini possono utilizzare o pulire l apparecchio solo se sor vegliati o istruiti Non riempire il bollitore eccessi vamente per evitare la fuoriusci ta di acqua ...

Страница 44: ...ficie dell elemento riscaldante ha un calore residuo dopo l uso Le superfici diventano calde durante l uso Questo apparecchio è destinato ad un uso domestico e similare come ad esempio Cucine del personale nei negozi negli uffici e in altri ambienti di lavoro locali agricoli da parte dei clienti in hotel motel e altre strutture ricettive ...

Страница 45: ...45 Italiano strutture per il pernottamento e la pri ma colazione Il bollitore può essere utilizzato solo in combinazione con la base fornita in dotazione ...

Страница 46: ...erificare che sia integra esente da difetti e non danneggiata 1 Contenuto della confezione Bollitore con filtro a calce Base con cavo di collegamento Istruzioni per l uso 2 Dati tecnici Alimentazione di tensione 220 240 V AC 50 60 Hz Potenza assorbita 1850 2200 W Quantità d acqua max 1 7l Livelli di temperatura 40 C 60 C 70 C 80 C 90 C 100 C Caratteristiche Spegnimento automatico Filtro anticalcar...

Страница 47: ... con acqua fredda fino alla tacca Max prima del primo utilizzo Fare bollire l acqua azionando il tasto ON OFF sul lato superiore del manico ed eliminarla successivamente Questo apparecchio è destinato all uso domestico e ad applicazioni simili come ad esempio in cucine per dipendenti di negozi uffici e altri ambienti professionali in tenute agricole da clienti di alberghi motel e altre strutture d...

Страница 48: ...arget la temperatura impostata smette di lampeggiare L elemento riscaldante si spegne automaticamente e il processo è terminato Ora è possibile sollevare l apparecchio e utilizzare l acqua Se si desidera interrompere il processo di bollitura anticipata mente è possibile premere in qualsiasi momento il tasto ON OFF 5 1 Funzione di mantenimento del calore La Funzione KEEP WARM consente di mantenere ...

Страница 49: ...aglietta o spazzola metallica per la pulizia In nessun caso usare de tersivi che attaccano la superficie o che mettono a rischio la salute in caso di con sumo Per evitare il pericolo di scossa elettrica non immergere mai l apparecchio il cavo di alimentazione o il connettore in acqua o altri liquidi ATTENZIONE 7 Avvertenze di sicurezza ed esclusione della responsabilità Non tentare mai di aprire l...

Страница 50: ...ente al centro di riciclaggio o smaltimento in quanto gli eventuali componenti tossici e pericolosi possono inquinare permanentemen te l ambiente in caso di smaltimento improprio Secondo la legge sull elettricità e apparecchiature elettriche ed elettroniche ElektroG il consumatore è tenuto a restituire gratuitamente tali apparecchi al termine della loro vita al produttore al punto vendita o a punt...

Страница 51: ...en entornos privados No está concebido para un uso industrial No lo sumerja en agua No lo utilice al aire libre y man téngalo alejado de fuentes de calor p ej cocinas eléctricas y de la radiación solar directa No coloque el aparato cerca de fuen tes de agua como lavabos No utilice el aparato con las ma nos mojadas Escoja una base adecuada para ...

Страница 52: ...ce en la identificación del dispositivo Este aparato no se ha diseñado para ser utilizado limpiado ni mantenido por personas in cluidos niños con capacidades físicas sensoriales o mentales limitadas o sin la experiencia o los conocimientos suficientes a menos que sean supervisados por una persona responsable de su seguridad o hayan sido ins truidos acerca de cómo utilizar el aparato ...

Страница 53: ...iños los elementos de embalaje bolsa de plástico cartón poliestireno etc Llene el depósito solo con agua fría y no vuelva a hervir el agua sobrante No mueva el aparato mientras esté en funcionamiento No la abra la tapa mientras esté funcionando se podrían produ cir quemaduras Durante el funcionamiento sale vapor de agua por la parte supe ...

Страница 54: ...segúrese de que nadie toque el interior del recipiente Peligro de quemaduras Utilice el aparato solo con el dispositivo de estacionamiento suministrado Deje algo de espacio con otros objetos y las paredes para que el aire pueda circular libremente No cubra el aparato No hierva ningún otro líquido aparte de agua No utilice nunca el aparato sin el ...

Страница 55: ... aparato solo por el asa Para evitar riesgos los cables de red dañados solo deben ser sus tituidos por el fabricante un co merciante especializado o una persona con una cualificación si milar Los niños únicamente deben utilizar o limpiar el aparato bajo supervisión o si se les indica cómo hacerlo No llene demasiado el hervidor de agua para evitar salpicaduras ...

Страница 56: ...lefac tor tiene calor residual después de su uso Las superficies se calientan durante el uso Este aparato está destinado a un uso doméstico y similar como Cocinas de personal en tiendas oficinas y otros ambientes de trabajo locales agrícolas por los clientes de los hoteles moteles y otras instalaciones de alojamiento establecimientos de alojamiento y desa yuno ...

Страница 57: ...57 Italiano La tetera sólo puede ser usada en conjunto con la base suminis trada ...

Страница 58: ...ue el producto suministrado no presenta defectos ni daños 1 Volumen de suministro Hervidor de agua con filtro de cal Placa base con cable de conexión Instrucciones de uso 2 Datos técnicos Suministro de energía 220 240 V CA 50 60 Hz Consumo de potencia 1850 2200 W Cantidad de agua máx 1 7 l Niveles de temperatura 40 C 60 C 70 C 80 C 90 C 100 C Propiedades Apagado automático Filtro antical Función d...

Страница 59: ...el primer uso hasta la marca de capacidad máxima con agua fría Hierva el agua Para ello accione el botón ON OFF situado en la parte superior del asa Una vez hervi da deseche el agua Este aparato se ha diseñado para ser utilizado en hogares o aplicaciones similares como por ejemplo cocinas para empleados de negocios oficinas y otros entornos comerciales propiedades agrícolas por clientes en hoteles...

Страница 60: ...to calentador se apaga automáticamente y se da por finalizado el proceso Ahora puede retirar el hervidor de agua y utilizar esta Si desea interrumpir el proceso de hervido antes de tiempo puede pulsar el botón ON OFF en cualquier momento 5 1 Función de mantenimiento de calor La función KEEP WARM sirve para mantener el agua hervida caliente durante mucho tiempo Pulse la tecla ON OFF y seleccione la...

Страница 61: ...e o esponjas de acero para la limpieza No utilice en ningún caso limpiadores agresivos para la superficie o que supongan un riesgo para la salud en caso de ingestión Para evitar el riesgo de descarga eléctrica no sumerja el aparato el cable de red ni el enchufe en agua ni ningún otro líquido ATENCIÓN 7 Advertencias de seguridad y exoneración de responsabilidad No intente abrir el dispositivo para ...

Страница 62: ...rarse para el reciclaje o su eliminación ya que los componentes peligrosos y venenosos pueden producir daños al medio ambiente en caso de una eliminación inadecua da Como usuario está obligado por la ley de dispositivos eléctricos y electrónicos a reenviar de forma gratuita los dispositivos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil al fabricante al punto de venta o al punto de recogida pú...

Страница 63: ...63 Notes ...

Страница 64: ...WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 D 30179 Hannover Service hotlines Deutschland 0511 76 900 210 France 49511 76 900 211 England 49511 76 900 212 Italia 49511 76 900 213 España 49511 76 900 214 ...

Результаты поиска

Содержание 304559

Отзывы:

Похожие инструкции для 304559

Бренды по названию

Популярные бренды

ARENDO 304559, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 304559

Отзывы:

Похожие инструкции для 304559

Бренды по названию

Популярные бренды