manualshive.com logo in svg

ARENDO 303593, Руководство пользователя, Страница: 63 / 76

Поделиться
Скачать
ARENDO 303593 Скачать руководство пользователя страница 63

63

Español

Observaciones importantes 

de seguridad para este apa

-

rato

• 

A fin de evitar riesgos, los cables de 

red dañados solo deben ser sustitui

-

dos por el fabricante, un comerciante 

especializado o una persona con una 

cualificación similar.

• 

Los niños únicamente deben utilizar o 

limpiar el aparato bajo supervisión o 

si se les indica cómo hacerlo.

• 

¡Atención! Por motivos de seguridad, 

no deje al alcance de los niños los ele

-

mentos de embalaje (bolsa de plásti

-

co, cartón, poliestireno, etc.).

• 

Se debe vigilar a los niños para garan

-

tizar que no jueguen con el aparato.

• 

Utilice el aparato de conformidad con 

la tensión que aparece en la identifi

-

cación del dispositivo.

Содержание 303593

Страница 1: ...AIRFRYER User Manual Mod Nr 303593...

Страница 2: ...ad area FRA Vous trouverez les derni res informations les pilotes les notices et les fiches techniques dans l espace de t l chargement sur notre site www ganzeinfach de ITA Manuale Istruzioni driver e...

Страница 3: ...iden Kinder d rfen nur unter Aufsicht oder Anleitung zur Benutzung das Ger t verwenden oder reinigen Achtung Zur Sicherheit keine Ver packungsteile Plastikbeutel Karton Styropor etc f r Kinder erreich...

Страница 4: ...s vor Hitzequellen z B Elektroherd und direkter Sonnenein strahlung fern Stellen Sie das Ger t nicht in der direkten N he von Was serquellen z B Waschbecken auf Verwenden Sie das Ger t ausschlie lich...

Страница 5: ...n Betrieb ist Halten Sie Ihren K rper vor austreten dem Dampf fern Es besteht Verbren nungsgefahr Bef llen Sie die Fritteuse nur bis zur obersten Markierung Das Ger t bitte nicht innerhalb 30 cm von G...

Страница 6: ...ahren bewusst Die Reinigung und Wartung durch den Anwender darf nicht von Kindern durchgef hrt werden es sei denn sie sind mindestens 8 Jahre alt und wer den berwacht Dieses Ger t ist f r die Verwendu...

Страница 7: ...rdnungsgem ange schlossene Netzsteckdose Betreiben Sie das Ger t nicht unbe aufsichtigt F llen Sie das Ger t nicht mit l oder Frittierfett Es besteht Brandgefahr Verwenden Sie das Produkt nur wenn Sie...

Страница 8: ...r gar kein Fett oder l und tr gt so zu einer ges nderen Ern hrung bei Durch das hohe Fassungsverm gen von 3 5 l k nnen besonders gro e Mengen frittiert werden 4 Vor der ersten Benutzung Kontrollieren...

Страница 9: ...9 Deutsch 5 Produkt Details 6 7 1 2 3 4 8 9 10 13 11 14 12 5...

Страница 10: ...gew nschte Dauer und Temperatur aus Oder w hlen Sie alternativ ber die Programm Auswahltaste eine von insgesamt acht verschiedenen Modi aus Das Ger t beginnt den Vorgang nach 5 Sekunden automatisch o...

Страница 11: ...n bzw aggressiven Reinigungsmittel oder Scheuermittel Sp len Sie anschlie end alle Teile gr ndlich ab und lassen Sie diese ausreichend trocknen Bitte das Au engeh use mit einem sauberen feuchten Tuch...

Страница 12: ...en l Raps l Oliven l Zuerst das Lachsfilet in mundgerechte etwa 3 x 3 cm gro e St cke schneiden und mit etwas Zitronensaft Salz und Pfeffer w rzen Das Mehl auf einem tiefen Teller bereitstellen Als n...

Страница 13: ...und die Quinoa darin 10 Minuten kochen lassen Daraufhin die Quinoa vom Herd nehmen und weitere 10 Minuten aufquellen lassen Un terdessen die Paprikaschoten unterhalb des Stiels rundherum einschneiden...

Страница 14: ...Raps l Oliven l Zun chst die Kartoffeln sch len oder f r Wedges gr ndlich abwaschen Im Anschluss in etwa 1cm dicke Streifen oder St cke schneiden und f r 10 Minuten in kaltes Wasser legen um die St r...

Страница 15: ...drig eingestellt Stellen Sie die korrekte Kochzeit ein und frittieren Sie erneut Der Inhalt wird nicht gleichm ig frittiert Manche Lebensmittel m ssen Sie ungef hr in der Mitte der Kochzeit einmal dur...

Страница 16: ...h digt worden ist Beachten Sie bitte auch die nationalen Bestimmungen und Beschr nkungen Nutzen Sie das Ger t nicht f r andere Zwecke als die die in dieser Anleitung beschrieben sind Dieses Produkt is...

Страница 17: ...rwertung und Entsorgung von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Hiermit erkl rt die Firma WD Plus GmbH dass sich das Ger t 303593 in bereinstimmung mit den grundle...

Страница 18: ...pre vent any risks Children should use or clean the appliance only under supervision or guidance Caution In the interest of child safety do not leave any packaging material plastic bags cardboard poly...

Страница 19: ...heat e g electric stove and direct sun light Please do not keep the appli ance in immediate proximity to water sources e g washbasin The appliance is meant exclusively for personal use and for its in...

Страница 20: ...k Please do not place the appliance within 30 cm of objects which can be damaged by the escaping steam This appliance may be used by chil dren above the age of 8 years and by people with limited knowl...

Страница 21: ...similar purposes such as e g Farms staff kitchens in shops offices and otherwork environments for guests in hotels motels B Bs and other service apartments Please do not connect the appliance to wirel...

Страница 22: ...22 English Use the product only if you have com pletely read and understood this user manual Do not cover the air outlet at the top and rear of the appliance...

Страница 23: ...oons or sometimes no oil at all thereby contribut ing to a healthier diet Very large quantities can be fried owing to the high capacity of 3 5 litres 4 Before initial use Check that the product and th...

Страница 24: ...24 English 5 Product details 6 7 1 2 3 4 8 9 10 13 11 14 12 5...

Страница 25: ...lements Or alternatively select one of the eight modes using the program selection button The appliance automatically starts the process after 5 seconds or immediately upon pressing the Start Stop but...

Страница 26: ...ive cleaning agents or scouring agents Then rinse all the parts thoroughly and allow them to dry adequately Please wipe the outer body with a clean damp cloth and then dry it thoroughly Caution Ensure...

Страница 27: ...er 1 2 tablespoons of sunflower oil rapeseed oil olive oil First cut the salmon fillet into bite sized pieces of about 3 x 3 cm and season it with lemon juice salt and pepper Keep the flour ready in a...

Страница 28: ...table stock with the fennel and allow the quinoa to cook in it for 10 minutes Then remove the quinoa from the stove and keep it aside for 10 more minutes In the meantime cut the peppers below the stal...

Страница 29: ...ve oil First peel the potatoes or wash them thoroughly for wedges Then cut them into strips of about 1cm thick or into pieces and put them in cold water for 10 minutes to dissolve the starch from the...

Страница 30: ...correct temperature and fry again The cooking time is set too low Set the correct cooking time and fry again The food item is not evenly fried For some food items you have to shake the container once...

Страница 31: ...s product is not a toy Keep it out of the reach of chil dren or mentally disabled persons Use the appliance only with the base plate supplied Any repairs or modifications to the appliance not carried...

Страница 32: ...the appliance 303593 complies with the fundamental requirements and all other relevant stipulations A complete conformity state ment can be obtained from WD Plus GmbH Wohlenbergstra e 16 30179 Hanove...

Страница 33: ...al fine di evitare pericoli I bambini possono utilizzare o pulire l apparecchio solo se sorvegliati o istruiti Attenzione Ai fini della sicurezza non lasciare parti d imballaggio buste di plastica car...

Страница 34: ...nti di calore ad es stufa elettrica e dalla luce solare diretta Non posizionare l apparecchio nelle immediate vicinanze di fonti d acqua ad es lavandino Usare l apparecchio esclusivamente per l uso pr...

Страница 35: ...in alto Non collocare l apparecchio entro 30cm da oggetti che potrebbero ripor tare danni a causa del vapore in uscita Questo apparecchio pu essere uti lizzato da bambini a partire da 8 anni e da pers...

Страница 36: ...io previsto per l uso domestico e scopi simili come ad es fattorie ambienti di mense in nego zi uffici e altri ambienti di lavoro Per ospiti in alberghi motel pensio ni e altri locali simili ad uso ab...

Страница 37: ...apparecchio con olio o grasso per friggere Rischio di incen dio Utilizzare il prodotto soltanto dopo aver letto e compreso le presenti istruzioni per l uso Non coprire l uscita dell aria superiore e p...

Страница 38: ...pochissimo max 1 2 cucchiai o nessun grasso od olio e contribuisce cos ad un alimentazione pi sana L elevata capacit pari a 3 5 l con sente di friggere quantit molto elevate 4 Prima del primo utilizz...

Страница 39: ...39 Italiano 5 Dettagli del prodotto 6 7 1 2 3 4 8 9 10 13 11 14 12 5...

Страница 40: ...elementi di comando In alterativa selezionare una delle otto diverse modalit tramite il tasto di selezione programma L appa recchio avvia la procedura automaticamente dopo 5 secondi o immediatamen te...

Страница 41: ...detergenti o sostan ze abrasive troppo forti o aggressivi Successivamente risciacquare con cura tutti i componenti e lasciare asciugare sufficientemente Pulire il corpo esterno con un panno umido puli...

Страница 42: ...1 2 cucchiai di olio di girasole olio di colza olio di oliva a piacere Iniziare tagliando il filetto di salmone in pezzi di dimensioni di circa 3 x 3cm e condire con un po di succo di limone sale e pe...

Страница 43: ...di brodo vegetale con finocchio e cuocervi la quinoa per 10 minuti Togliere la quinoa dal fuoco e lasciarla gonfiare per altri 10 minuti Nel frattempo rimuo vere il picciolo praticando un taglio circo...

Страница 44: ...di colza olio di oliva a piacere Iniziare pelando le patate e lavandole accuratamente Quindi tagliare delle strisce o dei pezzi dallo spessore di 1 cm e lasciarle in ammollo in acqua fredda per 10 min...

Страница 45: ...di cottura impostato troppo breve Impostare il tempo di cottura corretto e friggere di nuovo Il contenuto non viene fritto uniformemente Alcuni alimenti devono essere agitati verso la met del tempo d...

Страница 46: ...are anche le normative e limitazioni nazionali Utilizzare l apparecchio unicamente per gli scopi descritti nelle presenti istru zioni Questo prodotto non un giocattolo Conservarlo fuori dalla portata...

Страница 47: ...l riciclaggio e lo smaltimento di apparecchi vecchi l utente d un importante contributo alla tutela dell ambiente Con la presente la ditta WD Plus GmbH dichiara che l apparecchio 303593 conforme ai re...

Страница 48: ...d viter tout risque Les enfants ne doivent utiliser ou nettoyer l appareil que s ils sont sur veill s ou ont re u une instruction sur son mode d emploi Attention Pour des raisons de s cu rit ne pas la...

Страница 49: ...t main tenez le loign de sources de chaleur p ex cuisini re lectrique et du rayonnement solaire direct Ne placez pas l appareil proximit de sources d eau telles que des viers Utilisez l appareil uniqu...

Страница 50: ...Il existe un risque de br lures Ne remplissez la friteuse que jusqu son niveau maximal Ne placez pas l appareil 30 cm d ob jets qui pourraient tre endommag s par la vapeur qui s chappe Cet appareil pe...

Страница 51: ...oins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient surveill s Cet appareil est pr vu pour un usage domestique et des usages similaires comme Exploitations agricoles coins cui sines du personnel dans les...

Страница 52: ...nner l appareil sans surveillance Ne remplissez pas l appareil d huile ou de graisse de friture Il existe un risque d incendie Utilisez seulement le produit seule ment si vous avez lu compl tement et...

Страница 53: ...tribuant ainsi une alimentation saine Gr ce la grande capacit de 3 5 l vous pouvez frire des quantit s particuli rement importantes 4 Avant la premi re utilisation Lors de la premi re mise en service...

Страница 54: ...54 Fran ais 5 Particularit s du produit 6 7 1 2 3 4 8 9 10 13 11 14 12 5...

Страница 55: ...e commande Vous pouvez aussi choisir via la touche de s lection du programme l un des huit modes diff rents L appareil d marre le processus automatiquement apr s 5 secondes ou imm diatement apr s avoi...

Страница 56: ...sifs de produits abrasifs Rincez ensuite toutes les pi ces soigneusement et laissez les s cher suffisamment Veuillez nettoyer le bo tier ex t rieur avec un chiffon humide propre et essuyez le ensuite...

Страница 57: ...tournesol huile de colza huile d olive D abord d couper le filet de saumon en morceaux de la taille d une bouch e de 3 x 3 cm environ et les assaisonner avec un peu de jus de citron du sel et du pime...

Страница 58: ...ouillon de l gumes avec du fenouil et faire cuire le quinoa pendant 10 minutes Enlever le quinoa du four et laisser gonfler 10 minutes de plus Entretemps d couper les poivrons en ron delles au dessous...

Страница 59: ...e D abord plucher les pommes de terre ou les laver minutieusement pour les wedges Ensuite les d couper en tranches ou morceaux d 1 cm d paisseur pla cer pendant 10 minutes dans l eau froide pour extra...

Страница 60: ...mps de cuisson r gl est trop faible R glez un temps de cuisson correct et reprenez la cuisson Le contenu n est pas cuit de mani re homog ne Il faut m langer une fois certains aliments en milieu de cui...

Страница 61: ...er les dispositions et restrictions nationales N utilisez pas le produit d autres fins que celles d crites dans ce mode d em ploi Ce produit n est pas un jouet Maintenez le hors de la port e des enfan...

Страница 62: ...e la protection de l environnement La soci t WD Plus GmbH d clare par la pr sente que l appareil 303593 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive...

Страница 63: ...i n similar Los ni os nicamente deben utilizar o limpiar el aparato bajo supervisi n o si se les indica c mo hacerlo Atenci n Por motivos de seguridad no deje al alcance de los ni os los ele mentos de...

Страница 64: ...de calor p ej co cinas el ctricas y de la radiaci n solar directa No coloque el aparato cerca de fuentes de agua como lavabos Utilice el aparato nicamente para el fin previsto y en entornos privados N...

Страница 65: ...la marca m xima cuando llene la freidora No coloque el aparato a una distancia menor de 30 cm de aparatos que pue dan resultar da ados por el vapor que sale de este Este aparato puede ser utilizado p...

Страница 66: ...bajo supervisi n Este aparato se ha dise ado para ser utilizado en hogares y con fines simi lares como por ejemplo granjas cocinas para personal en negocios oficinas y otros entornos laborales para h...

Страница 67: ...upervisi n No llene el aparato con aceite o grasa para fre r Riesgo de incendio Utilice el producto solo cuando haya le do y comprendido completamente las instrucciones de uso No cubra la salida de ai...

Страница 68: ...de modo que contribuye a llevar una alimentaci n saludable Debido a su elevada capacidad de 3 5 l es posible fre r cantidades particularmente grandes 4 Antes del primer uso Antes de la primera puesta...

Страница 69: ...69 Espa ol 5 Detalles del producto 6 7 1 2 3 4 8 9 10 13 11 14 12 5...

Страница 70: ...eseadas De manera alternativa puede escoger uno de los ocho modos distintos con el bot n de selecci n de programas El aparato empieza a cocinar autom ticamente tras 5 segundos o bien de inmediato si p...

Страница 71: ...iadores agre sivos ni productos abrasivos Aclare luego bien todos los componentes y d jelos secar Limpie la carcasa exterior con un pa o h medo y limpio y s quela bien a continuaci n Atenci n No deje...

Страница 72: ...ta 1 2 cucharadas de aceite de girasol colza u oliva En primer lugar corte el salm n en dados de unos 3 x 3 cm y sazone con un poco de zumo de lim n sal y pimienta Ponga la harina en un plato hondo Ba...

Страница 73: ...y el diente de ajo Corte ahora las setas y salt elas brevemente en una sart n con el curry en polvo la chalota y el ajo picados A ada la quinoa y mezcle Agregue el queso parmesano y rellene los pimie...

Страница 74: ...ra adecuada y repita el procedimiento La duraci n de cocci n configurada es insufi ciente Ajuste el tiempo de cocci n adec uado y repita el procedimiento Los alimentos no se fr en de man era uniforme...

Страница 75: ...nas con las capacidades f sicas disminuidas Utilice el aparato solo con la base suministrada Cualquier reparaci n o cambio en el dispositivo que no haya sido llevada a cabo por el proveedor da lugar a...

Страница 76: ...re quisitos esenciales y el resto de disposiciones pertinentes Solicite una declaraci n de con formidad completa en WD Plus GmbH Wohlenbergstra e 16 30179 Hannover Alemania Directiva WEEE 2012 19 UE N...

Отзывы:

Нет отзывов