ARENDO 303490 страница 67 Скачать руководство пользователя

Страница: 67 / 84

Español

Instrucciones de uso y seguridad

•

¡Lea este manual en su totalidad an

tes de poner en funcionamiento este

aparato! Guarde estas instrucciones

de uso.

•

El aparato solo se ha concebido para

un uso privado. No está concebido

para un uso industrial.

•

No tire del cable cuando desee desen

chufarlo del suministro de corriente.

¡Tire siempre del propio enchufe!

•

Desconecte siempre el aparato del su

ministro de corriente cuando no vaya

a utilizarlo. ¡No deje la barbacoa eléc

trica sin supervisión!

•

El aparato emite mucho calor du

rante el funcionamiento. Toque

solo los elementos de mando.

Si es necesario, utilice manoplas de

cocina resistentes al calor.

Содержание 303490

Страница 1: ...Electric Grill User Manual Mod Nr 303490 ...

Страница 2: ...d area FRA Vous trouverez les dernières informations les pilotes les notices et les fiches techniques dans l espace de téléchargement sur notre site www ganzeinfach de ITA Manuale Istruzioni driver e ulteriori informazioni in italiano é possibile scaricarli nel nostro sito www ganzeinfach de nella sezione download ESP En nuestra página web podrá encontrar toda la información actual de nuestros pro...

Страница 3: ...estimmt Es ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Ziehen Sie bitte nicht am Kabel wenn Sie den Stecker aus der Stromquelle entfernen wollen Ziehen Sie stets am Stecker selbst Ziehen Sie jederzeit den Stecker aus der Stromquelle wenn das Gerät nicht verwendet wird Lassen Sie bitte den Elektrogrill nie unbeaufsichtigt Dieses Gerät gibt in Betrieb star ke Wärme ab Berühren Sie es des halb n...

Страница 4: ...ten physischen sen sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutztwerden wennsiebeaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und sie die daraus resultierenden Gefahren verstehen VORSICHT Einige Teile dieses Produkts können sehr heiß werden und Ver brennungen verursachen Besondere Vorsicht ist geboten wenn Kinder oder gebrechlich...

Страница 5: ...en und soliden Oberfläche Trennen Sie das Gerät bei Nichtge brauch oder Reinigung vom Stromnetz Halten Sie das Produkt von brennbaren Materialen wie Möbeln Vorhängen Bettwäsche Kleidung oder z B Papier mindestens 1m fern Achten Sie darauf dass das Kabel kei ne heißen oder feuchten Oberflächen berührt Sollten Sie einen Defekt am Netzkabel feststellen schalten Sie das Gerät nicht an Wenden Sie sich ...

Страница 6: ...ich das Gerät in einem einwandfreien Zustand befindet Stellen Sie sicher dass Kinder nicht mit dem Gerät oder den Verpackungsma terialien spielen Dieses Produkt ist kein Spielzeug Eine genaue Überwachung ist erfor derlich wenn das Produkt von oder in der Nähe von Kindern oder gebrechli chen Personen verwendet wird Betreiben Sie das Gerät nicht nach ei ner Fehlfunktion wenn es herunter gefallen ist...

Страница 7: ... dieses berüh ren achten Sie darauf dass Ihre Hände trocken sind um einen elektrischen Schlag zu vermeiden Verwenden Sie das Gerät nicht in Be reichen wie Garagen in denen Benzin Farbe oder andere brennbare Stoffe verwendet oder gelagert werden Dieses Produkt sollte nicht in unmittel barer Nähe von Wasser wie z B Bade wanne Waschbecken Schwimmbad usw verwendet werden bei welcher die Gefahr des Ein...

Страница 8: ...rieben Jede andere Verwendung die nicht vom Hersteller empfohlen wird kann zu Bränden Stromschlägen oder Verletzungen von Personen füh ren und die Garantie aufheben Eventuelle Abänderungen an diesem Gerät die nicht ausdrücklich vom Her steller genehmigt wurden können die Sicherheit und Garantie seines Einsat zes durch den Benutzer aufheben Bei Verwendung in geschlossenen Räu men empfiehlt sich ein...

Страница 9: ...len bevor Sie es lagern oder reinigen Verwenden Sie ausschließlich Zube hör welches vom Hersteller empfoh len wurde Benutzen Sie das Gerät nur mit ge schlossenem Deckel Bitte vor jeder Reinigung den Netzste cker ziehen und das Gerät abkühlen lassen ACHTUNG Dieses Gerät darf nicht mit Kohle oder ähnlichen Brennstoffen verwendet werden VORSICHT Heiße Oberfläche ...

Страница 10: ...trogrill Bedienungsanleitung 2 Technische Daten 3 Produkt Details Spannungsversorgung 220 240V AC 50 60Hz Leistungsaufnahme 1800W Abmessungen H x B x T 160mm x 380mm x 320mm Eigenschaften Gleichmäßige Temperaturverteilung Antihaft Beschichtung Intelligente Programmfunktion Heizplatten Entriegelung an der Unterseite Bedienelemente Handgriff Deckel Grillfläche Heizplatten Entriegelung an der Obersei...

Страница 11: ...flächen wieder ein Achten Sie darauf dass diese einras ten um einen korrekten Sitz zu gewährleisten 5 Stellen Sie sicher dass die Fett Auffangwanne an der Unterseite des Gerätes korrekt eingesetzt wurde Die Führungschiene hilft beim Einsetzen der Wanne 6 Stecken Sie den Stecker vor der Inbetriebnahme in eine ordnungsgemäß angeschlossene Steckdose Achten Sie darauf dass die angegebene Span nung auf...

Страница 12: ...NG ständig und die Kontrollleuchte START beginnt zu blinken 6 Legen Sie das Essen auf die Bodenplatte und schließen Sie die den Deckel Die Dicke der Lebensmittel kann innerhalb von ungefähr 3 Sekunden automatisch erkannt werden und das Gerät wählt das Heizverfahren ent sprechend aus Zu diesem Zeitpunkt leuchten die Anzeigen PRE HEATING und START ständig auf und die Anzeige RARE blinkt 7 Bei kontin...

Страница 13: ... starten 3 Drücken Sie dann die OK Taste Das Gerät beginnt sich vorzuheizen Zu diesem Zeitpunkt blinkt nur die Anzeige PRE HEATING 4 Wenn das Vorheizen beendet ist ertönt ein Piepton Die Anzeige PRE HEATING leuchtet konstant und die anderen vier Status LEDs blinken nacheinander 5 Legen Sie das Essen auf die Grillfläche und schließen Sie diese im An schluss Das Gerät beginnt mit dem Bratvorgang Im ...

Страница 14: ...Oberflä che auf der Sie kochen möchten 2 Wenn das Gerät wie in Abb 1 positioniert ist halten Sie die obere Platte in einem weniger großen Winkel nach vorne und drücken Sie die Entriege lungstaste 1 Die obere Kochplatte kann in 180 Grad mit der unteren Kochplatte platziert werden wie Abb 2 zeigt 3 Verwenden Sie den Grill als offenen Grill um Burger Steaks Geflügel Fisch und Gemüse zu grillen 4 Um i...

Страница 15: ...dig ab bevor Sie sie auf dem Grill wiedereinsetzen 4 Entfernen Sie die Auffangwanne an der Unterseite des Gerätes mit Hand schuhen entleeren Sie die Auffangwanne in eine hitzebeständige Schale spülen Sie sie in warmer Seifenlauge oder in der oberen Ablage der Geschirrspülmaschine und trocknen Sie diese anschließend gründlich Hinweis Bevor Sie die Auffangwanne entfernen vergewissern Sie sich dass d...

Страница 16: ...Gerät auf Beschädigungen Das Gerät sollte nicht benutzt werden wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in sonstiger Form beschädigt wurde Beachten Sie bitte die nationalen Bestimmungen und Beschränkungen Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die die in der Anleitung beschrieben sind Dieses Produkt ist kein Spielzeug Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern oder geistig beeint...

Страница 17: ...hren sind Garantiereparaturen dürfen ausschließlich von einem autorisierten Kundendienst durchgeführt werden Um Ihren Garantieanspruch geltend zu machen ist der Original Verkaufsbeleg mit Ver kaufsdatum beizufügen Von der Garantie ausgeschlossen sind Normaler Verschleiß Unsachgemäße Anwendungen wie z B Überlastung des Gerätes nicht zugelas sene Zubehörteile Beschädigung durch Fremdeinwirkungen Gew...

Страница 18: ... grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmun gen befindet Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover oder auf unserer Internetadresse https downloads ganzeinfach de WEEE Richtlinie 2012 19 EU WEEE Register Nr DE 67896761 ...

Страница 19: ...e is not in tended for commercial use Do not pull the cable if you want to disconnect the plug from the power source Always pull the plug itself Always disconnect the plug from the power source if the appliance is not being used Do not leave the electric grill unattended This appliance emits a lot of heat during operation Therefore touch only the operating controls In case of doubt use heat resist...

Страница 20: ...s or who lack knowledge or experience if they have been super vised or instructed regarding safe use of the device and they understand the resultant dangers CAUTION Some parts of the prod uct may become very hot and cause burns Be very careful if children or frail persons are present Never immerse it in water for clean ing Wipe the body with a dry cloth Place the appliance at a distance of least 1...

Страница 21: ...s such as furniture curtains bedding clothing or paper Ensure that the cable does not come into contact with any hot or moist sur faces Do not turn on the appliance if you find a defect in the power cord Con tact the manufacturer of the product in such cases Never move the appliance during op eration The appliance should be opened or repaired only by qualified technicians Remove the packaging mate...

Страница 22: ...equired if the product is used by or near children or frail persons Do not use the appliance after a mal function if it has been dropped or appears to be damaged in any way Return the complete product to the manufacturer for inspection repair or replacement Ensure that the appliance is switched off before disconnecting the mains cable If you touch it make sure that your hands are dry to avoid elec...

Страница 23: ... a risk of immersion or splashing Never connect the appliance to an ex tension cable or power strip The appliance is not suited for out door use Use the contact grill only as described in this manual Using the appliance for any other purpose which is not recommended by the manufacturer may cause fire electric shock or phys ical injury and void the guarantee Any modifications to this appliance that...

Страница 24: ...quate ventilation for the room Keep the appliance and the power cord out of the reach of children less than 8 years Allow the appliance to cool down completely before storing or cleaning it Use only accessories recommended by the manufacturer Operate the appliance only with the lid closed Please disconnect the mains plug before cleaning and allow it to cool down ...

Страница 25: ...25 English CAUTION This appliance should not be used with charcoal or similar fuels CAUTION Hot surface ...

Страница 26: ...grill User manual 2 Technical data 3 Product details Power supply 220 240V AC 50 60Hz Power consumption 1800W Dimensions H x W x D 160mm x 380mm x 320mm Properties Uniform temperature distribution Non stick coating Smart program function Hot plate unlocking mecha nism at the bottom Operating controls Handle Lid Grill plate Hot plate unlocking mechanism at the top Status LEDs ON OFF button ...

Страница 27: ...nents 4 Replace the grill plates Make sure that they lock in place to ensure a proper fit 5 Ensure that the drip tray is inserted correctly at the bottom of the appli ance The guide rail helps to insert the tray properly 6 Connect the plug to a properly installed socket before commissioning Ensure that the voltage on the specification plate matches that of your domestic power supply Note Do not us...

Страница 28: ...e food on the base plate and close the lid The thickness of the food can be automatically detected in about 3 seconds and the appliance selects the heating process accordingly At this time the PRE HEATING and START indicators glow constantly and the RARE indicator flashes 7 For continuous heating the indicator lights change gradually from RARE to MEDIUM to WELL DONE to indicate the status of the f...

Страница 29: ...me only the PRE HEATING indicator flashes 4 When preheating is completed you hear a beep The PRE HEATING indicator glows continuously and the other four status LEDs flash one after the other 5 Place the food on the grilling surface and then close it The appliance starts the roasting process In manual mode the thickness of the food is not detected and there is no status reminder Check the status of...

Страница 30: ...ace on which you want to cook 2 When the appliance is positioned as shown in Fig 1 hold the top plate at a slight angle forward and press the unlock button 1 The upper cooking platen can be placed at 180 degrees with the lower cooking plate as shown in Fig 2 3 Use the grill as an open grill to cook burgers steaks poultry fish and vegetables 4 To return to the position in Fig 1 simply lift the uppe...

Страница 31: ...y the plates completely before placing them back on the grill 4 Remove the drip tray at the bottom of the appliance wearing gloves emp ty the drip tray into a heat resistant pan rinse it in warm soapy water or place it in the upper rack of the dishwasher and dry it thoroughly later Note Before removing the drip tray make sure that the temperature of oil or oil residues is less than 40 C otherwise ...

Страница 32: ...r has been damaged in some other manner Please comply with the local regulations and restrictions Do not use the appliance for purposes other than those described in the user manual This product is not a toy Keep it out of the reach of children or mentally disabled persons Any repair or modifications to the appliance which is not carried out by the original supplier will void any warranty and guar...

Страница 33: ...zed customer service centre To assert your warranty claim the original sales receipt with date of sale has to be enclosed The following are excluded from the warranty Normal wear and tear Improper use such as overloading the appliance unapproved accessories Damage caused by external influences use of force or by foreign bodies Damage caused by not following the instructions in the manual such as c...

Страница 34: ...with the fun damental requirements and all other relevant stipulations A complete conformity statement can be obtained from WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover or from our Internet address https downloads ganzeinfach de WEEE directive 2012 19 EU WEEE Register no DE 67896761 ...

Страница 35: ...pour l usage commercial Ne tirez pas le câble lorsque vous vou lez débrancher la fiche de la source électrique Tirez toujours le connec teur Débranchez toujours la fiche de la source électrique lorsque l appareil n est pas en service Ne laissez jamais le gril électrique sans surveillance Cet appareil émet une forte chaleur lorsqu il est en service Pour cette rai son vousdevezletoucheruniquement au...

Страница 36: ...des capacités physiques sensorielles ou mentales diminuées ou un manque d expérience et de sa voir Sauf s ils sont surveillés ou s ils ont été instruits sur une utilisation sûre de l appareil et sont conscients des dangers inhérentes à cette utilisa tion ATTENTION Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures Il faut faire extrêmement attention en cas de pr...

Страница 37: ...face rectiligne et stable Débranchez l appareil du réseau élec trique s il n est pas utilisé ou pour des besoins de nettoyage Tenez l appareil à une distance d 1 m au moins d objets inflammables tels que des meubles des rideaux de la literie des vêtements ou par exemple du papier Veillez à ce que le câble ne soit pas en contact avec des surfaces chaudes ou humides Si vous constatez un défaut sur l...

Страница 38: ...pareil ne se trouve dans un état de fonctionnement normal avant de l uti liser Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l appareil ou l emballage Ce produit n est pas un jouet Une surveillance stricte est nécessaire lorsque le produit est utilisé à côté des enfants par ces enfants ou par des personnes fragiles N utilisez pas l appareil après un dys fonctionnement s il est tombé ou semble en...

Страница 39: ...ue vous avez les mains sèches pour éviter un choc électrique N utilisez pas l appareil à des endroits comme des garages ou l essence la peinture ou d autres substances in flammables sont utilisées ou entrepo sées Ce produit ne doit pas être utilisé à proximité immédiate de l eau comme par exemple la baignoire le lavabo la piscine etc qui présentent un risque d immersion ou de projection Ne connect...

Страница 40: ...ut entraîner des incendies des chocs électriques ou des bles sures à des personnes et annuler la garantie Les modifications éventuelles de cet appareil qui n ont pas expressément été autorisées par le fabricant peuvent compromettre la sécurité et annuler la garantie liées à son exploitation par l utilisateur En cas d utilisation dans les espaces clos il est recommandé d utiliser une hotte aspirant...

Страница 41: ...de le nettoyer ou de le ranger Utilisez uniquement des accessoires recommandés par le fabricant N utilisez l appareil qu avec le cou vercle fermé Veuillez débrancher la fiche du sec teur et laisser l appareil se refroidir avant tout nettoyage ATTENTION cet appareil ne doit pas être utilisé avec du charbon ou des combustibles similaires ATTENTION Surface chaude ...

Страница 42: ...echniques 3 Particularités du produit Alimentation en tension 220 240 V CA 50 60 Hz Puissance absorbée 1800 W Dimensions L x l x H 160 mm x 380 mm x 320 mm Propriétés Distribution régulière de la tempéra ture Revêtement anti adhésif Fonction de programme intelligente Déverrouillage des plaques de cuisson de la partie inférieure Éléments de com mande Poignée Couvercle Surface du gril Déverrouillage...

Страница 43: ...isson en place Veillez à ce que celles ci s en clenchent afin de garantir une assise correcte 5 Assurez vous que le bac de rétention de graisse a été inséré correctement sur la partie inférieure de l appareil Le rail de guidage aide à l insertion du bac 6 Avant la mise en service branchez la fiche à une prise correctement installée Veillez à ce que la tension indiquée sur la plaque signalétique co...

Страница 44: ... à clignoter 6 Placez les aliments sur la plaque de fond et fermez le couvercle L épais seur des aliments peut être déterminée automatiquement en environ 3 secondes et l appareil sélectionne un procédé de chauffage correspondant À ce moment les affichages PRE HEATING et START s allument en continu et l affichage RARE clignote 7 En cas de chauffage continu le voyant de contrôle passe peu à peu de R...

Страница 45: ... à se préchauffer À ce moment seul l affichage PRE HEATING clignote 4 Une fois le préchauffage termine un bip retentit L affichage PRE HEAT ING s allume en continu et les quatre autres LED clignotent l une après l autre 5 Placez les aliments sur la surface de cuisson et fermez ensuite le gril L ap pareil commence le processus de grillage En mode manuel la détection de l épaisseur des aliments et l...

Страница 46: ...er 2 Lorsque l appareil est positionné comme indiqué dans la fig 1 maintenez la plaque supérieure à un angle moins grand vers l avant et appuyez sur la touche de déverrouillage 1 La plaque de cuisson supérieure peut être pla cée à 180 degrés de la plaque de cuisson inférieure comme indiqué dans la fig 2 3 Utilisez le gril en tant que gril ouvert pour cuire des hamburgers des steaks du poulet du po...

Страница 47: ...ez complète ment les surfaces avant de les remettre sur le gril 4 Retirez le bac de rétention de la partie inférieure de l appareil avec des gants videz le bac de rétention dans un bol résistant à la chaleur rincez le dans une solution savonneuse chaude ou dans le rack supérieur du lave vaisselle et séchez le ensuite soigneusement Remarque Avant de retirer le bac de rétention assurez vous que la t...

Страница 48: ... doit pas être utilisé s il a reçu un coup ou a été autrement endommagé Veuillez respecter les dispositions et restrictions nationales N utilisez pas le pro duit à d autres fins que celles décrites dans le mode d emploi Ce produit n est pas un jouet Maintenez le hors de la portée des enfants ou des personnes handica pées sur le plan mental Toute réparation ou modification qui n est pas effectuée p...

Страница 49: ... la clientèle Pour faire valoir votre droit de garantie il faut joindre le document de vente original avec la date de vente Sont exclus de la garantie usure normale utilisations non conformes par exemple surcharge de l appareil accessoires non homologués détérioration par des effets extérieurs utilisation de la violence ou par des corps étrangers dommages provoqués par le non respect des instructi...

Страница 50: ...es fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive Pour obtenir une déclaration de conformité complète adressez vous à WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hanovre ou sur notre site Internet https downloads ganzein fach de Directive DEEE 2012 19 UE DEEE Numéro de registre DE 67896761 ...

Страница 51: ...desti nato all uso commerciale Non tirare il cavo quando si deside ra togliere la spina dalla presa Tirare sempre alla spina stessa Quando l apparecchio non viene uti lizzato togliere sempre la spina dalla presa Non lasciare mai la griglia elet trica incustodita Questo apparecchio rilascia forte calo re durante il funzionamento Pertanto toccare solo gli elementi di comando In caso di dubbio indoss...

Страница 52: ...cenza premesso che ricevano precise istru zioni sull utilizzo dell apparecchio e comprendano i rischi che ne derivano ATTENZIONE Alcune parti del prodot to possono riscaldarsi notevolmente e causare ustioni Prestare particola re attenzione quando sono presenti bambini o persone inferme Non immergere l apparecchio nell ac qua per la pulizia Strofinare il corpo con un panno asciutto Posizionare l ap...

Страница 53: ...i come mobili tende biancheria da let to vestiti o carta ad esempio Fare attenzione che il cavo non entri in contatto con superfici calde o bagna te In presenza di difetti al cavo di alimen tazione non accendere l apparecchio In tal caso rivolgersi al produttore dell apparecchio In nessun caso spostare l apparecchio durante il funzionamento L apparecchio può essere aperto o ri parato solo da perso...

Страница 54: ...giocattolo È necessaria un accurata supervisione quando il dispositivo viene utilizzato da o in prossimità di bambini o perso ne inferme Non usare l apparecchio dopo un gua sto se ha subito una caduta o sembra in qualche modo danneggiato Spedi re il prodotto completo al produttore per l ispezione la riparazione o la so stituzione Prima di staccare la spina assicurar si che l apparecchio sia spento...

Страница 55: ...immediate vicinanze di acqua ad es vasca da bagno lavandino piscina ecc in cui esiste il pericolo di immer sione o presenza di spruzzi Non collegare l apparecchio a un cavo di prolunga o una ciabatta Il dispositivo non è adatto solo per l u so all esterno Utilizzare la griglia a contatto come descritto nel presente manuale Qual siasi altro tipo di utilizzo che non è consigliato dal produttore può ...

Страница 56: ...mpiego da parte dell utente Nell uso in locali chiusi si consiglia una cappa aspirante o sufficiente aerazio ne del locale Tenere i bambini minori di 8 anni di età lontano dall apparecchio e dal cavo di collegamento Lasciare raffreddare l apparecchio completamente prima riporlo o di pulirlo Usare esclusivamente gli accessori consigliati dal produttore Azionare l apparecchio solo con il coperchio c...

Страница 57: ...iano Prima di effettuare la pulizia staccare la spina e lasciar raffreddare l appa recchio ATTENZIONE Questo apparecchio non può essere utilizzato con carbone o combustibili simili ATTENZIONE Superficie calda ...

Страница 58: ...tecnici 3 Dettagli del prodotto Alimentazione di tensione 220 240V AC 50 60Hz Potenza assorbita 1800W Dimensioni H x L x P 160mm x 380mm x 320mm Caratteristiche Distribuzione uniforme della temper atura Rivestimento antiaderente Funzione di programma intelligente Sblocco della piastra di riscal damento sul lato inferiore Elementi di comando Impugnat ura Coperchio Superficie di cottura Sblocco dell...

Страница 59: ...tura Controllare che si incastrino in posizio ne per garantire una corretta aderenza 5 Controllare che la vasca di raccolta grasso sul lato inferiore dell apparecchio sia stata inserita correttamente Il binario di guida facilita l inserimento della vasca 6 Prima della messa in funzione inserire la spina in una presa adeguatamente collegata Prestare attenzione affinché la tensione indicata sulla ta...

Страница 60: ...di controllo START inizia a lampeggiare 6 Disporre il cibo sulla piastra base e chiudere il coperchio Lo spessore degli alimenti è riconosciuto automaticamente n circa 3 secondi e l apparecchio seleziona di conseguenza la procedura di riscaldamento A questo punto si accendono con luce fissa i display PRE HEATING e START e il display RARE lampeggia 7 Se il riscaldamento è costante la spia di contro...

Страница 61: ...cchio inizia a preriscaldarsi A questo punto lampeggia soltanto il display PRE HEATING 4 Quando il preriscaldamento è concluso viene emesso un bip Il display PRE HEATING si accende con luce fissa e i quattro LED di stato lampeg giano uno dopo l altro 5 Disporre il cibo sulla piastra base e chiuderla L apparecchio avvia la proce dura di arrostitura Nella modalità manuale non è disponibile il ricono...

Страница 62: ...fettuare la cottura 2 Se l apparecchio è posizionato come in fig 1 mantenere la piastra superio re inclinata in avanti con un angolo di minori dimensioni e premere il tasto di sblocco 1 La piastra di cottura superiore può essere sistemata a 180 gradi rispetto alla piastra di cottura inferiore come illustrato in fig 2 3 Usare la griglia in modalità aperta per cuocere hamburger bistecche polli pesce...

Страница 63: ...gare completamente le superfici di cottura prima di riposizionarle sulla griglia 4 Rimuovere la vasca di raccolta sul lato inferiore dell apparecchio usando dei guanti svuotare la vasca di raccolta in una ciotola resistente al calore lavare in acqua tiepida saponata oppure nella sezione superiore della lavastoviglie e infine asciugare con cura Nota Prima di rimuovere la vasca di raccolta accertars...

Страница 64: ...a di danneggiamenti all apparecchio Non utilizzare l apparecchio se ha subito un urto o è stato danneggiato in un altro modo Rispettare le normative e limitazioni nazionali Utilizzare l apparecchio unicamente per gli scopi descritti nelle istruzioni Questo prodotto non è un giocattolo Conser varlo fuori dalla portata di bambini o persone con capacità mentali limitate Ogni riparazione o modifica al...

Страница 65: ...anzia possono essere effettuate esclusivamente da un servizio clienti autorizzato Per fare valere il diritto di garanzia è necessario alle gare il documento di vendita originale con data di vendita Sono esclusi dalla garanzia Normale usura Uso non conforme come sovraccarico dell apparecchio accessori non consentiti Danneggiamento dovuto a interventi di terzi uso di forza o corpi estranei Danni cau...

Страница 66: ...onforme ai requisiti essenziali e alle rimanenti disposizioni in materia Una dichiarazione di conformità completa è disponibile presso WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover o sul nostro sito web https downloads ganzeinfach de Direttiva RAEE 2012 19 UE Numero reg RAEE DE 67896761 ...

Страница 67: ...ebido para un uso industrial No tire del cable cuando desee desen chufarlo del suministro de corriente Tire siempre del propio enchufe Desconecte siempre el aparato del su ministro de corriente cuando no vaya a utilizarlo No deje la barbacoa eléc trica sin supervisión El aparato emite mucho calor du rante el funcionamiento Toque solo los elementos de mando Si es necesario utilice manoplas de cocin...

Страница 68: ... cuando se encuentren bajo supervisión o hayan sido instruidos en relación con el uso seguro del aparato y los peligros que pueden derivarse del mismo PRECAUCIÓN Algunas partes de este producto pueden calentarse mucho y causar quemaduras Preste especial atención cuando utilice el aparato en presencia de niños o personas vulne rables No la sumerja nunca en agua para lim piarlo Limpie la carcasa con...

Страница 69: ...as ropa de cama prendas de vestir o papel Preste atención a que el cable no en tre en contacto con ninguna superfi cie caliente o húmeda No encienda el aparato si detecta un defecto en el cable de red En ese caso diríjase al fabricante del producto No mueva en ningún caso el aparato mientras esté funcionando Solo personal especializado y cualifi cado puede abrir y reparar el aparato Retire el mate...

Страница 70: ...l aparato o este se utilice en su presencia o la de personas débiles No utilice el aparato si ha sufrido un fallo de funcionamiento se ha caído o parece dañado del modo que sea En víe el aparato completo al fabricante para que lo inspeccione lo repare o lo sustituya Antes de enchufar el cable de red ase gúrese de que el aparato está apaga do Si va a tocarlo asegúrese de tener las manos secas para ...

Страница 71: ...xista riesgo de que pueda caerse al agua o sufrir salpica duras No conecte el aparato nunca un cable alargador ni una regleta de enchufes El aparato no es adecuado para usos en exteriores Utilice el grill de contacto únicamen te como se describe en este manual Cualquier otro uso no recomendado por el fabricante puede dar lugar a incendios descargas eléctricas o lesiones y anular la garantía Los ca...

Страница 72: ...za usar una campana extractora o ga rantizar una ventilación suficiente Mantenga a los niños menores de 8 años alejados del aparato y del cable de conexión Déjelo enfriar antes de guardarlo o limpiarlo Utilice únicamente accesorios reco mendados por el fabricante Utilice el aparato solo con la cubierta bajada Desenchufe el aparato y déjelo en friar antes de limpiarlo ...

Страница 73: ...73 Español ATENCIÓN No está permitido utilizar el aparato con carbón u otros com bustibles similares PRECAUCIÓN Superficie caliente ...

Страница 74: ...s del producto Suministro de energía 220 240 V CA 50 60 Hz Consumo de potencia 1800 W Dimensiones Alt x Anch x Prof 160 mm x 380 mm x 320 mm Propiedades Distribución uniforme de la temper atura Revestimiento antiadherente Función de programa inteligente Desbloqueo para las placas calentadoras en la parte inferior Elementos de mando Mango Tapa Superficie de parrilla Desbloqueo para las placas calen...

Страница 75: ... para quedar bien colocadas 5 Asegúrese de que la bandeja para grasa en la parte inferior esté bien colo cada Los raíles guía le ayudarán a ponerla en su lugar 6 Conecte el enchufe antes de la primera puesta en marcha en una toma de corriente debidamente instalada Asegúrese que la tensión indicada en la placa de características coincida con la tensión de la red Indicación No utilice productos de l...

Страница 76: ...da sobre la placa inferior y cierre la tapa El aparato reconoce el espesor de los alimentos en unos 3 segundos y selecciona el método de calentamiento en función de este En este momento se ilumi nan PRE HEATING y START y RARE empieza a parpadear 7 Con un calentamiento continuo los pilotos de control van cambiando de RARE a MEDIUM y WELL DONE para indicar el estado de los alimentos En cuanto se alc...

Страница 77: ...to se ilumina PRE HEATING 4 Cuando acaba el precalentamiento se emite un pitido El piloto PRE HEAT ING permanece iluminado y los otros cuatro LED de estado parpadean de forma sucesiva 5 Coloque la comida sobre la superficie del grill y cierre la tapa El aparato comienza la cocción En el modo manual no se detecta el espesor de los alimentos ni se indican los estados de cocción Compruebe el estado d...

Страница 78: ...cinar 2 Cuando el aparato esté colocado como se muestra en la figura 1 sujete la placa superior en un ángulo menor de 90º hacia delante y pulse el botón de desbloqueo 1 Esta placa puede colocarse con la placa inferior forman do un ángulo de 180 grados como se muestra en la figura 2 3 Utilice el grill como barbacoa abierta para preparar hamburguesas filetes carne de ave pescado y verdura 4 Para vol...

Страница 79: ... totalidad antes de volver a colocarlas en el grill 4 Retire la bandeja para grasa en la parte inferior del aparato con guantes vacíe el contenido en un recipiente resistente al calor lávelo con agua jabonosa templada o en la bandeja superior del lavavajillas y séquela a continuación a fondo Indicación Antes de retirar la bandeja para grasa asegúrese de que la temperatura del aceite o los restos d...

Страница 80: ...ositivo si ha recibido golpes o ha sido dañado de alguna forma Cumpla con las determinaciones y limitaciones nacionales No use el dispositivo para usos diferentes de los que ha sido creado Este producto no es un juguete Consérvelo fuera del alcance de los niños o de personas con las capacidades físi cas disminuidas Cualquier reparación o cambio en el dispositivo que no haya sido llevada a cabo por...

Страница 81: ...s incluidas en la garantía solo pueden realizarse por un servicio de atención al cliente autorizado Para hacer valer su derecho de garantía debe incluir el recibo de compra original con la fecha de compra Quedan excluidos de la garantía Desgaste normal Usos indebidos como p ej sobrecargas del aparato accesorios no autorizados Daños por intervención ajena uso de la violencia o por cuerpos extraños ...

Страница 82: ...os re quisitos esenciales y el resto de disposiciones pertinentes Solicite una declaración de con formidad completa en WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover o en nuestra dirección de Internet https downloads ganzeinfach de Directiva WEEE 2012 19 UE Número de registro WEEE DE 67896761 ...

Страница 83: ...83 Notes ...

Страница 84: ...ntact our service team at any time Wir hoffen Sie genießen Ihr neues Produkt in jeder Art und Weise Sollte dennoch etwas zu beanstanden sein so zögern Sie nicht und lassen Sie es uns wissen Unser Service hilft Ihnen jederzeit gerne weiter Mail feedback ganzeinfach de Global Service Hotlines 0800 72 444 05 DE 49 511 13221 720 UK 49 511 13221 730 FR 49 511 13221 740 IT 49 511 13221 750 ESP Mon Fri 9...

Результаты поиска

Содержание 303490

Отзывы:

Похожие инструкции для 303490

Бренды по названию

Популярные бренды

ARENDO 303490, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 303490

Отзывы:

Похожие инструкции для 303490

Бренды по названию

Популярные бренды