ARENDO 303118 Скачать руководство пользователя

Страница: 12 / 56

Deutsch

handelsübliche Entkalkungsmittel auf Zitronensäurebasis. Die Dosierung für das

Entkalkungsmittel entnehmen Sie der Verpackung bzw. dem Beipackzettel. Die

Heizplatte soll nicht eigens gereinigt werden. Bearbeiten Sie die Heizplatte nie

mals mit harten Gegenständen. Zur äußeren Reinigung des Wasserkochers nutzen

Sie nur ein mit Wasser angefeuchtetes Tuch. Verwenden Sie zur Reinigung keine

scheuernden Gegenstände wie Drahtbürste oder Stahlschwamm. Bitte benutzen

Sie auf keinen Fall Reinigungsmittel, die die Oberfläche angreifen oder bei Verzehr

gesundheitlich bedenklich sind! Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu ver

meiden, tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel oder den Stecker niemals in Wasser

oder andere Flüssigkeiten.

ACHTUNG!

7 Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss

Versuchen Sie bitte nie das Gerät zu öffnen, um eigenständig Reparaturen oder

Umbauten vorzunehmen. Vermeiden Sie den Kontakt zu den Netzspannungen. Das

Gerät ist nur bei gezogenem Stecker spannungsfrei. Schließen Sie bitte das Produkt

auch nicht kurz. Vergessen Sie außerdem nicht, den Netzstecker bei Nichtgebrauch

oder Gewitter vollständig herauszuziehen. Das Gerät ist nicht für den Betrieb im

Freien zugelassen. Bitte verwenden Sie es ausschließlich im trockenen Bereich.

Schützen Sie es vor hoher Luftfeuchtigkeit, Wasser und Schnee. Halten Sie unbe

dingt das Gerät von hohen Außentemperaturen fern. Setzen Sie das Gerät keinen

plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibrationen aus, da dies die Elektro

nikteile beschädigen könnte. Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf even

tuelle Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt werden, wenn es einen Stoß

abbekommen hat oder in anderer Form beschädigt worden ist. Beachten Sie bitte

auch die nationalen Bestimmungen und Beschränkungen.

Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der dieser Anlei-

tung beschrieben sind. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es au

ßerhalb der Reichweite von Kindern oder geistig beeinträchtigten Personen auf.

Benutzen Sie das Gerät nur mit der mitgelieferte Bodenplatte. Jede Reparatur

Содержание 303118

Страница 1: ...Arendo Water Kettle User Manual Mod Nr 303118 ...

Страница 2: ...2 Table of contents 1 Deutsch 3 2 Italiano 14 3 Français 24 4 Español 35 5 English 45 ...

Страница 3: ... vorgesehenen Zweck Es ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Benutzen Sie es nicht im Freien und halten Sie es vor Hitzequellen z B Elektroherd und direkter Sonneneinstrahlung fern Stellen Sie das Gerät nicht in der direkten Nähe von Wasserquellen z B Waschbecken auf Benutzen Sie dieses Gerät nicht mit feuchten Händen ...

Страница 4: ... der Steckdose Betreiben Sie das Gerät entsprechend der Spannung die auf der Gerätekennzeichnung ersichtlich ist Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen ein schließlich Kinder mit einge schränkten physischen sensori schen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und bzw oder mangels Wissen be nutzt gereinigt oder gewartet zu werden ...

Страница 5: ...sollten beaufsichtigt wer den um sicherzustellen dass sie mit dem Gerät nicht spielen Zur Sicherheit bitte keine Ver packungsteile Plastikbeutel Karton Styropor etc für Kinder erreichbar liegen lassen Füllen Sie den Wassertank aus schließlich mit kaltem Wasser und kochen Sie übriggebliebenes Wasser kein zweites Mal auf Bewegen Sie das Gerät nicht während es in Betrieb ist ...

Страница 6: ...rseite aus Halten Sie sich von dem austretenden Wasser dampf fern Das Heizelement bleibt auch nach dem Abschalten noch für eine längere Weile heiß Stellen Sie sicher dass niemand das Innere des Behälters berührt Es besteht Verbrennungsgefahr Benutzen Sie das Gerät nur mit der mitgelieferten Abstellvor richtung Lassen Sie etwas Abstand zu an ...

Страница 7: ... Wasser auf Betreiben Sie das Gerät keines falls ohne eingesetzten Kalkfilter da ansonsten kochendes Wasser herausspritzen kann Während des Betriebs wird das Gehäuse des Wasserkochers heiß Fassen Sie den Wasser kocher daher nur an den dafür vorgesehenen Tragegriff an Ist das Netzkabel beschädigt muss es durch den Hersteller seinen Fachhändler oder eine ...

Страница 8: ...ierte Person ersetzt werden um Gefahr zu vermeiden Kinder dürfen nur unter Aufsicht oder Anleitung zur Benutzung das Gerät verwenden oder reini gen Überfüllen Sie den Wasserkocher nicht da anderenfalls Wasser herausspritzen kann ...

Страница 9: ...durch 1 Lieferumfang Wasserkocher Edelstahl Bodenplatte mit Anschlussleitung Kurzanleitung 2 Technische Daten Hinweis Die Tastenbeleuchtung schaltet nach 30 Minuten inaktivität automatisch ab Spannungsversorgung 220 240V AC 50 60Hz Leistungsaufnahme 2500 3000W Wasser Füllmenge max 1 7l Temperaturstufen 70 C 80 C 90 C 100 C Features Edelstahl Design Automatische Abschaltung Kalkfilter akustisches S...

Страница 10: ...s zur Maximal Markierung mit kaltem Wasser auf Kochen Sie das Wasser auf indem Sie die 100 C Taste drücken und anschließend die ON OFF Taste an der Oberseite der Basisstation betätigen Schütten Sie das Wasser nach dem ersten Kochvorgang weg Dieses Gerät ist dazu bestimmt im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwen det zu werden wie beispielsweise In Küchen für Mitarbeiter in Läden Büros und ander...

Страница 11: ...organg ist beendet Das Gerät kann nun angehoben und das Wasser verwendet werden 5 1 KEEP WARM Die KEEP WARM Funktion bietet Ihnen die Möglichkeit eine eingestellte Tem peratur aufrechtzuerhalten Drücken Sie dafür auf KEEP WARM und wählen Sie eine Temperatur aus Beachten Sie dass Sie nur 70 C 80 C oder 90 C auswählen können Sobald die gewünschte Temperatur ausgewählt ist drücken Sie die ON OFF Tast...

Страница 12: ...rät ist nur bei gezogenem Stecker spannungsfrei Schließen Sie bitte das Produkt auch nicht kurz Vergessen Sie außerdem nicht den Netzstecker bei Nichtgebrauch oder Gewitter vollständig herauszuziehen Das Gerät ist nicht für den Betrieb im Freien zugelassen Bitte verwenden Sie es ausschließlich im trockenen Bereich Schützen Sie es vor hoher Luftfeuchtigkeit Wasser und Schnee Halten Sie unbe dingt d...

Страница 13: ...igen können Sie sind als Verbraucher nach dem Elektrogesetz ElektroG verpflichtet elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete öffentliche Sammel stellen kostenlos zurückgeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Betriebsanleitung oder und der Verpackung weist auf diese B...

Страница 14: ... prevista Questo apparec chio non è destinato a scopi pro fessionali Non usarlo all aperto e tenerlo lontano da fonti di calore p es cucina elettrica e dai raggi diretti del sole Non collocare l apparecchio nelle dirette vicinanze di fonti idriche p es lavandino Non usare questo apparecchio con le mani bagnate Scegliere una base appropriata ...

Страница 15: ...ione indicata dai simboli presenti sull apparec chio Questo apparecchio non è de stinato a essere usato pulito o sottoposto a manutenzione da parte di persone bambini inclusi con capacità fisiche sensoriali o mentali limitate o senza esperien za e o conoscenza a meno che non vi siano persone preposte ad assistere e a garantire la loro si curezza o a fornire loro istruzioni ...

Страница 16: ...ti della confezione buste di plasti ca cartone polistirolo ecc alla portata dei bambini Riempire il bollitore solo con acqua fredda e non scaldare l ac qua rimasta una seconda volta Non spostare l apparecchio men tre è in funzione Non aprire il coperchio pericolo di ustioni Durante il funzionamento sul la superficie dell apparecchio fuoriesce vapore acqueo tenersi ...

Страница 17: ...tri in contatto con l interno del conte nitore Pericolo di ustione Usare l apparecchio solo con il dispositivo di disattivazione fornito Lasciare una certa distanza dagli altri oggetti e dalle pareti in modo che l aria possa circolare liberamente Non coprire l appa recchio Non scaldare altri liquidi diversi dall acqua Non far funzionare l apparecchio ...

Страница 18: ...iventa molto caldo Toccare quindi il bollitore usando solo l apposito manico Se il cavo di alimentazione è danneggiato dovrà essere so stituito dal produttore da un ri venditore specializzato o da una persona con una qualifica simile in modo da evitare pericoli I bambini possono usare o pulire il dispositivo unicamente sotto la sorveglianza e la guida di un adulto ...

Страница 19: ... pregiato Base con cavo di alimentazione Guida rapida 2 Dati tecnici Indicazione L illuminazione dei tasti si spegne automaticamente dopo 30 minuti di inattivitá Alimentazione 220 240V AC 50 60Hz Potenza assorbita 2500 3000W Capacità max 1 7l Stadi di temperatura 70 C 80 C 90 C 100 C Caratteristiche design in acciaio inossidabile vetro spegnimento automatico filtro anticalcare segnale acustico ...

Страница 20: ...tuato nella parte superiore della base elettrica di comando e versarla in seguito nel recipiente desiderato Scaldare l acqua e poi gettarla via Questo apparecchio è concepito per un uso domestico e commerciale in altri luo ghi come ad esempio nelle cucine per i dipendenti in negozi uffici e in altri ambiti commerciali in tenute agricole per i clienti in hotel o motel e in altre strutture residenzi...

Страница 21: ...C 80 C o 90 C Una volta selezionata la temperatura desiderata premere il tasto ON OFF Una volta terminato il ciclo di bollitura il bollitore manterrá la temperatura precedentemente inserita 6 Eliminazione del calcare e pulizia Si consiglia di eliminare il calcare dal bollitore a seconda del grado di utilizzo a intervalli regolari Scollegare sempre la spina prima della pulizia e attendere che l app...

Страница 22: ...hio lontano da temperature esterne elevate Non esporre l apparecchio ad alcun cambio repentino di temperatura o a forti vibrazioni perché le parti elettroniche potrebbero danneggiarsi Prima di utilizzare l apparecchio controllare che non ci siano danni Non utilizzare l apparecchio se ha ricevuto un colpo o se si è danneggiato in altro modo Rispettare anche le disposizioni e le limitazioni nazional...

Страница 23: ... essere riciclati e smaltiti separatamente perché i componenti tossici e pericolosi posso no danneggiare profondamente l ambiente se smaltiti impropriamente Secondo la legge sugli apparecchi elettrici ed elettronici ElektroG al termine della lodo durata i consumatori sono tenuti a restituire gli apparecchi al produttore al pun to vendita o a portarli nei punti di raccolta pubblici gratuiti La legi...

Страница 24: ... usage privé Cet appareil n est pas prévu pour un usage professionnel Ne l utilisez pas en extérieur et tenez le éloigné de toute source de chaleur par ex plaque de cuisson et des rayonnements directs du soleil Ne posez jamais l appareil à proximité de sources d eau par ex évier N utilisez pas cet appareil si vos mains sont humides ...

Страница 25: ... murale Utilisez l appareil exclusivement avec la tension mentionnée sur la plaque signalétique de l appa reil Cet appareil n est pas destiné à une utilisation un nettoyage ou un entretien par des personnes y compris des enfants avec des capacités physiques sensorielles ou mentales limitées ou une expérience et ou un savoir faire insuffisants sauf si cette utilisa ...

Страница 26: ... l appareil Il convient de surveiller les en fants afin de garantir qu ils ne jouent pas avec l appareil Ne laissez pas des parties de l emballage sachet en plastique carton polystyrène etc à la portée des enfants pour leur sécurité Remplissez le réservoir avec de l eau froide uniquement et ne faites pas bouillir une seconde fois l eau restante ...

Страница 27: ...ans quoi vous pourriez vous brûler De la vapeur d eau s échappe du haut de l appareil pendant son fonctionnement tenez vous à l écart de ces émanations de vapeur L élément chauffant reste chaud pendant un certain moment après l arrêt Assurez vous que personne ne touche l intérieur du réservoir Il y a un risque de brûlure ...

Страница 28: ...Ne recouvrez pas l appareil Ne faites pas bouillir d autres liquides que l eau N utilisez jamais l appareil lorsque le filtre anticalcaire n est pas en place sans quoi de l eau brûlante pourrait être projetée Pendant le fonctionnement le boîtier de la bouilloire chauffe Pour cette raison vous devez ex clusivement porter l appareil par la poignée prévue à cet effet ...

Страница 29: ...oit être remplacé par le fabricant un revendeur spécia lisé ou une personne possédant des qualifications similaires afin d éviter tout risque Les enfants peuvent utiliser et nettoyer l appareil seulement sous la surveillance d un adulte ou instructions ...

Страница 30: ... livraison Bouilloire acier affiné Socle avec câble de raccordement Guide rapide 2 Caractéristiques techniques Remarque Les boutons d éclairage se coupe automatiquement après 30 minutes d inactivité Alimentation en tension 220 240V AC 50 60Hz Puissance absorbée 2500 3000W Contenance en eau max 1 7l indicateur de niveau 70 C 80 C 90 C 100 C Fonctionnalités Design acier inoxydable Arrêt automatique ...

Страница 31: ... eau froide avant la première utilisation Faites bouillir l eau puis jetez la Cet appareil est destiné à un usage domestique ou à une utilisation dans d autres lieux similaires tels que par ex les salles de repos des employés dans les boutiques bureaux et autres locaux professionnels dans des exploitations agricoles pour les clients dans les hôtels ou motels et dans d autres espaces résidentiels a...

Страница 32: ...e Veuillez noter que seulement les températures 70 C 80 C ou 90 C sont au choix Puis veuillez appuyer sur le bou ton marche arrêt ON OFF Ensuite l eau se chauffe jusqu à cette température et reste à cette température 6 Détartrage et nettoyage Nous vous recommandons de détartrer la bouilloire régulièrement en fonction de sa fréquence d utilisation Avant le nettoyage veuillez toujours débrancher la ...

Страница 33: ...contre une humidité relative élevée l eau et la neige Éloignez impérativement l appareil de températures extérieures élevées Ne soumettez pas l appareil à des variations subites de température ou à de fortes vibrations car les composants électroniques pourraient subir des dom mages Avant l utilisation vérifiez que l appareil ne présente pas de dommages L appareil ne doit pas être utilisé s il a re...

Страница 34: ...ints de collecte publics prévus à cet effet conformément à la loi allemande relative aux appareils électriques Le droit na tional compétent règle les détails à cet égard Le symbole sur le produit la notice d utilisation et ou l emballage renvoie vers ces directives Grâce à cette séparation des matières à la revalorisation et au recyclage d appareils usagés vous contribuez de manière essentielle à ...

Страница 35: ... no está destinado para un uso comercial No lo utilice al aire libre y man téngalo alejado de fuentes de calor p ej cocina eléctrica y la radiación directa del sol No coloque el aparato junto a fuentes de agua p ej lavabos No utilice este aparato con las manos mojadas Colóquelo sobre una base ade cuada para que el aparato no pueda volcarse ...

Страница 36: ...etado Este aparato no debe ser uti lizado limpiado ni sometido a trabajos de mantenimiento por parte de personas niños inclu idos con limitaciones físicas sensoriales o mentales o con falta de experiencia y o cono cimientos A no ser que estén supervisados por una persona encargada de su seguridad o que reciban de esta indicaciones ac erca de cómo utilizar el aparato ...

Страница 37: ...zas del em balaje bolsa de plástico caja poliestireno etc al alcance de los niños Rellene el depósito de agua únicamente con agua fría y evite hervir por segunda vez el agua restante No mueva el aparato mientras está en funcionamiento No abra la tapa mientras está en funcionamiento podría causar quemaduras Durante el funcionamiento sale ...

Страница 38: ...empo incluso después de la desconexión Asegúrese de que nadie toca el interior del recipi ente Peligro de quemaduras Utilice el aparato solo con la base de apoyo suministrada Deje algo de espacio con otros objetos y paredes de forma que el aire pueda circular libre mente No cubra el aparato No hierva ningún líquido que no sea agua En ningún caso utilice el aparato ...

Страница 39: ...nto Por ello coja el herv idor de agua únicamente por el asa prevista Para evitar peligros si el cable de red se deteriora este deberá ser sustituido por el fabricante su comerciante especializado o una persona con una cualifi cación equivalente Los menores pueden limpiar o utilizar el dispositivo única mente bajo la supervisión y la guía de un adulto ...

Страница 40: ...stro Hervidor de agua acero inoxidable Placa de base con cable de conexión Instrucciones 2 Datos técnicos Nota La iluminación de los botones se apaga automáticamente después de 30 minutos de inactividad Alimentación 220 240V AC 50 60Hz Potencia de entrada 2500 3000W Volumen de agua max 1 7l niveles de temperatura 70 C 80 C 90 C 100 C Características diseño acero inoxidable apagado automático filtr...

Страница 41: ...fabricación antes de usar el hervidor por pri mera vez llene una vez el recipiente con agua fría hasta la marca superior Hierva el agua y tírela después Este aparato ha sido fabricado para ser utilizado en el hogar y en otros lugares como cocinas para empleados en tiendas oficinas y otros entornos comerciales en propiedades agrícolas por parte de clientes en hoteles o moteles y en otras residencia...

Страница 42: ...ada Tenga en cuenta que solo podrá escoger entre 70 C 80 C o 90 C Cuando tenga seleccionada la temperatura presione el interruptor de encendido apagado A continuación se calentará el hervidor de agua y se mantendrá la temperatura programada 6 Descalcificado y limpieza Es recomendable descalcificar el hervidor de agua a intervalos regulares en función de la intensidad de su uso Antes de la limpieza...

Страница 43: ...ñadas Compruebe el aparato antes de utilizarlo por si presentara algún posible deterioro No utilice el aparato si ha recibido un golpe o ha resultado dañado de cualquier otro modo Respete también las disposiciones y restricciones nacionales No utilice el aparato para otros fines a los detallados en este manual Este producto no es un juguete Manténgalo alejado de los niños o las personas con discap...

Страница 44: ...onsumidor la ley sobre residuos eléctricos y electrónicos alemana ElektroG le obliga a devolver gratuitamente los dispositivos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil al fabricante el punto de venta o al punto público de recogida establecido para ello El derecho regional regula particularidades al res pecto El símbolo en el producto el manual de uso y o el embalaje advierte de estas dis...

Страница 45: ... for commercial applica tion This device is only designed for indoor use Keep it away from heat sources e g electric stove high temperatures and direct sunlight Do not place the kettle near wa ters sources like basins Do not tough the kettle with wet hands To prevent the unit from drop ping over make sure that the support surface is stable ...

Страница 46: ...foam etc out of reach of children as they represent a potential source of danger Only fill the water tank with fresh cold water and do not cook remaining water a second time Do not move the machine while it is operating Never open the cover during brewing process this could lead to burns Keep away from emitting water vapour during brewing process ...

Страница 47: ...of the kettle to avoid burns The unit may only be operated by using the provided parking device Allow sufficient space between this unit and other devices and walls to ensure proper ventila tion Do not cover the device Do not cook any other liquids than water Never operate this unit without inserted filter otherwise hot water may spurt out ...

Страница 48: ...verfill the kettle in order to avoid water leakage Children may only use the product under supervision and guidance con cerning the use and cleaning of the product If the supply cord is damaged it must be replaced by the manu facturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard ...

Страница 49: ... this manual 1 Scope of delivery Electric water kettle stainless steel Heating element with integrated connection cable User manual 2 Technical specifications Note The button lighting will automatically turn off after 30 minutes Power supply 220 240V AC 50 60Hz Power consumption 2500 3000W Quantity of water max 1 7l Different temperature steps 70 C 80 C 90 C 100 C Features stainless steel design a...

Страница 50: ...ction process Bring the water to the boil by pressing the 100 C button on the basis and throw it away This device is designed for household use and similar applications only such as for example in employee cafeterias in stores offices and other working environments by customers in hotels motels and other residential facilities in Bed and Breakfast establishments in farm houses 5 Handling Press the...

Страница 51: ...lected your desired temperature press the ON OFF button Then the kettle heats up to the previously set value and holds it 6 Decaling and cleaning We recommend decalcifying the kettle in regular intervals depending on the in tensity of use Before cleaning it is essential to remove the power plug from the socket and wait until the device is completely cooled down The scale filter is locat ed prior t...

Страница 52: ...ct our customer support Please observe the relevant national provisions and legal restrictions Do not use the device for anything other than intended and as described in the manual Any attempt of repairs or alterations by someone other than the original supplier will invalidate the guarantee and re sult in refusal of warranty claims The machine may only be used by persons who are familiar with the...

Страница 53: ...angerous substances could cause enduring damage to the environment if disposed of incor rectly As a consumer you are legally obligated Electrical and Electronic Equipment Act ElektroG to return electronic equipment at the end of its lifetime to their manufacturer point of sale public collection points or importer free of charge The relevant local laws apply here The symbol on the product in the in...

Страница 54: ...54 Notes ...

Страница 55: ...55 Notes ...

Страница 56: ...WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 D 30179 Hannover Service hotlines Deutschland 0511 76 900 210 France 49511 76 900 211 England 49511 76 900 212 Italia 49511 76 900 213 España 49511 76 900 214 ...

Результаты поиска

Содержание 303118

Отзывы:

Похожие инструкции для 303118

Бренды по названию

Популярные бренды

ARENDO 303118, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 303118

Отзывы:

Похожие инструкции для 303118

Бренды по названию

Популярные бренды