ARENDO 301225 Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 48

Deutsch

• Kinder dürfen nur unter Aufsicht oder

Anleitung zur Benutzung das Gerät

verwenden oder reinigen.

• Zur Sicherheit keine Verpackungsteile

(Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.)

für Kinder erreichbar liegen lassen.

•

Kinder sollten beaufsichtigt werden,

um sicherzustellen, dass sie nicht mit

dem Gerät spielen.

• Dieses Gerät ist nicht dafür

bestimmt, durch Personen (ein

schließlich Kinder) mit eingeschränk

ten physischen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder mangels

Erfahrung und/oder mangels Wis-

sen benutzt, gereinigt oder gewartet

zu werden. Es sei denn, sie werden

durch eine für ihre Sicherheit zustän-

Содержание 301225

Страница 1: ...EDO User Manual Mod Nr 301225...

Страница 2: ...2 Table of contents 1 Deutsch 3 2 English 12 3 Fran ais 21 4 Italiano 30 5 Espa ol 39...

Страница 3: ...rheitshinweise f r dieses Ger t Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es durch den Hersteller seinen Fachh ndler oder eine hnlich qua lifizierte Person ersetzt werden um Gefahr zu vermeiden ACHTUNG G...

Страница 4: ...egen lassen Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen ein schlie lich Kinder mit eingeschr nk ten...

Страница 5: ...nung ersichtlich ist Ziehen Sie den Netzstecker bei Nicht benutzung oder zur Reinigung aus der Steckdose W hlen Sie eine geeignete Unterlage damit das Ger t nicht umkippen kann Benutzen Sie es nicht i...

Страница 6: ...bestimmt Lassen Sie das Netzkabel nie mit hei en Oberfl chen in Ber hrung kommen Tauchen Sie das Ger t nie in Wasser oder eine andere Fl ssigkeit um sich gegen einen elektrischen Schlag zu sch tzen Be...

Страница 7: ...treten dem Dampf fern Bef llen Sie den Reiskocher nur bis zur obersten Markierung Das Ger t nicht in der N he von Ge genst nden aufstellen die durch den entweichenden Dampf Schaden neh men k nnen Dies...

Страница 8: ...e bar Das hohe Fassungsverm gen bietet die M glichkeit gro e Mengen an Reis zu kochen 4 Vor der ersten Benutzung Entnehmen Sie das Ger t aus der Verpackung und entfernen Sie dazu jegliches Verpackungs...

Страница 9: ...as Ger t abgeschaltet Mit dem Dampfgareinsatz k nnen Sie beispielsweise Ihr Gem se garen Dazu m s sen Sie den Dampfgaraufsatz auf den Kochbeh lter setzen und die Zutaten hinzu f gen Anschlie end ist e...

Страница 10: ...den Netzspannungen Das Ger t ist nur bei gezogenem Stecker spannungsfrei Schlie en Sie bitte das Produkt auch nicht kurz Vergessen Sie au erdem nicht den Netzstecker bei Nichtgebrauch oder Gewitter v...

Страница 11: ...Bestandteile bei unsachgem er Entsorgung die Umwelt nachhal tig sch digen k nnen Sie sind als Verbraucher nach dem Elektrogesetz ElektroG verpflichtet elektrische und elektronische Ger te am Ende ihre...

Страница 12: ...t safety guidelines for this appliance If the power cable is damaged it should be replaced by the manu facturer his specialist dealer or an equally qualified person so as to prevent any risk CAUTION D...

Страница 13: ...tyrene etc lying around Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance is not intended to be used cleaned or maintained by people including children wi...

Страница 14: ...r plug from the mains socket when the appliance is not being used or for cleaning Keep it on an appropriate surface so that it does not tip over Do not use the appliance outdoors and keep it away from...

Страница 15: ...contact with hot surfaces Never immerse the appliance in water or any other liquid so as to prevent the risk of electrical shock Do not touch any moving parts of the appliance Do not use this applianc...

Страница 16: ...16 English Do not place the appliance near ob jects which can be damaged by the escaping steam This appliance is not suitable for clea ning in dishwashers...

Страница 17: ...d edible for a longer durati on The high capacity makes it possible to cook large quantities of rice 4 Before initial use Take the appliance out of the package and remove all the packaging material Th...

Страница 18: ...mple you can use the steamer attachment to steam cook your vegetables To do this you have to place the steamer attachment on the cooking vessel and then add the ingredients You then have to place the...

Страница 19: ...nce is not approved for outdoor use Therefore please use it only in dry surroundings Protect it from high humidity water and snow Never expose the appliance to high outside temperatures Do not expose...

Страница 20: ...acturer the point of sale or public collection points at the end of their service life The relevant local laws regulate the details in this regard The symbol on the product in the user manual or and t...

Страница 21: ...tantes pour cet appareil Lorsque le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant un repr sentant ou une personne pr sentant une quali fication analogue afin d viter tout risq...

Страница 22: ...llages sacs en plastique carton polystyr ne etc la port e des enfants Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Cet appareil n a pas t con u pour tre utili...

Страница 23: ...ur la plaque signal tique D branchez la prise secteur si vous n utilisez pas l appareil ou pour le nettoyage Choisissez une surface ad quate afin que l appareil ne puisse pas basculer Ne l utilisez pa...

Страница 24: ...ion entrer en contact avec des surfaces chaudes N immergez jamais l appareil dans de l eau ou tout autre liquide pour vous prot ger contre les lectrocutions Ne toucher aucune pi ce mobile de l apparei...

Страница 25: ...is Ne remplissez le cuiseur riz que jus qu la marque sup rieure Ne placez pas l appareil proximit d objets susceptibles d tre endom mag s par les vapeurs qui s chappent Cet appareil ne va pas au lave...

Страница 26: ...t un certain temps La capacit lev e offre la possibilit de cuisiner de grandes quantit s de riz 4 Avant la premi re utilisation Sortez l appareil de l emballage et retirez tout mat riau d emballage La...

Страница 27: ...Par exemple vous pouvez utiliser le cuiseur vapeur pour faire cuire vos l gumes Pour ce faire vous devez placer le panier vapeur sur la cuve de cuisson et ajouter les ingr dients Ensuite il est n cess...

Страница 28: ...d orage L utilisation de l appareil en plein air est interdite Veuillez donc l utiliser uniquement dans des zones s ches Prot gez le d une humidit lev e de l eau et de la neige Maintenez l appareil i...

Страница 29: ...leur dur e de vie au fabricant au point de vente ou dans des points de collecte publiques pr vus cet effet Les d tails sont r gl s par le droit national correspondant Le symbole sur le produit le mode...

Страница 30: ...sicurezza di questo apparecchio Se il cavo di alimentazione danneg giato deve essere sostituito dal pro duttore dal suo rivenditore o da una persona con qualifica simile al fine di evitare pericoli A...

Страница 31: ...portata dei bambini I bambini dovrebbero essere sorvegli ati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio Questo apparecchio non inteso per l uso la pulizia o la manutenzione da parte di person...

Страница 32: ...riportata sull etichetta Staccare la spina dalla presa di corren te in caso di inutilizzo e per la pulizia Scegliere una superficie adatta in modo che l apparecchio non possa ribaltarsi Non utilizzar...

Страница 33: ...itare che il cavo di rete venga a contatto con superfici bollenti Non immergere l apparecchio in acqua o altri liquidi per proteggersi contro la scossa elettrica Non toccare elementi in movimento dell...

Страница 34: ...l cuociriso solo fino alla marcatura massima Non collocare l apparecchio in prossi mit di oggetti che potrebbero riport are danni a causa del vapore in uscita Questo apparecchio non adatto per il lava...

Страница 35: ...onsumato anche dopo un tempo prolungato L elevata capacit offre la possibilit di cuocere grandi quantit di riso 4 Prima del primo utilizzo Rimuovere l apparecchio dall imballaggio e togliere qualsiasi...

Страница 36: ...tura a vapore possibile cuocere verdure ad esempio A tale scopo applicare l accessorio per cottura a vapore sulla pentola e aggiungere gli ingredienti Successivamente necessario collocare il coperchio...

Страница 37: ...sitivo non pu essere usato all aperto Utilizzarlo esclusivamen te in ambiente asciutto Proteggerlo da elevata umidit dell aria acqua e neve Tenere in ogni caso l ap parecchio lontano da alte temperatu...

Страница 38: ...termine della loro vita al produttore al punto vendita o a punti di raccolta pubblici allestiti appositamente Dettagli in merito sono regolati dalla rispettiva legge nazionale Il simbolo riportato su...

Страница 39: ...e seguri dad para este aparato A fin de evitar riesgos los cables de red da ados solo deben ser sustitui dos por el fabricante un comerciante especializado o una persona con una cualificaci n similar...

Страница 40: ...cart n poliestireno etc Se debe vigilar a los ni os para garan tizar que no jueguen con el aparato Este aparato no se ha dise ado para ser utilizado limpiado ni mantenido por personas incluidos ni os...

Страница 41: ...utilice o para limpiarlo Escoja una base adecuada para que el aparato no pueda volcar No lo utilice al aire libre y mant ngalo alejado de fuentes de calor p ej co cinas el ctricas y de la radiaci n so...

Страница 42: ...evitar descargas el ctricas No toque las piezas m viles del apa rato No utilice el aparato con las manos mojadas No mueva el aparato mientras est en funcionamiento Mant ngase alejado del vapor que sa...

Страница 43: ...43 Espa ol el vapor que sale de este No es compatible con el lavavajillas...

Страница 44: ...nte mu cho tiempo Su gran capacidad permite preparar cantidades grandes de arroz de una vez 4 Antes del primer uso Saque el dispositivo del embalaje retirando para ello todo el material de em balaje L...

Страница 45: ...rruptor principal la funci n de mantenimiento de calor finalizar y el aparato se desconectar Puede utilizar el accesorio para cocer al vapor para preparar verdura Col quelo sobre el recipiente para co...

Страница 46: ...i n de responsabilidad No intente abrir el dispositivo para realizar reparaciones o modificaciones Evi te el contacto con la red el ctrica El aparato solo est libre de tensi n cuando est desenchufado...

Страница 47: ...e en caso de una eliminaci n inadecua da Como usuario est obligado por la ley de dispositivos el ctricos y electr nicos a reenviar de forma gratuita los dispositivos el ctricos y electr nicos al final...

Страница 48: ...s GmbH Wohlenbergstra e 16 D 30179 Hannover Service hotlines Deutschland 0800 72 444 05 France 49 511 13221 730 England 49 511 13221 720 Italia 49 511 13221 740 Espa a 49 511 13221 750 Mon Fri 9am 18p...

Результаты поиска

Содержание 301225

Отзывы:

Похожие инструкции для 301225

Бренды по названию

Популярные бренды

ARENDO 301225, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 301225

Отзывы:

Похожие инструкции для 301225

Бренды по названию

Популярные бренды