Страница 1: ......
Страница 2: ...Tržní 2902 14 750 02 Přerov I Město Česká republika www ardon cz NÁVOD NA POUŽITIE VÝSTRAŽNÝ DOPLNOK Výrobok je navrhnutý a vyrobený v súlade s VYBRANÝMI požiadavkami EN 13 356 2002 s výnimkou reflexie strieborného pása v daždi Výrobok nie je OOP v zmysle nariadenia vlády č 21 2003 Zb a európskej smernice č 89 686 EHS POPIS Reflexný kríž traky TYP H8907 H8928 Waistcoat MATERIÁL Pásik v zložení 70 ...
Страница 3: ...iatła słonecznego chrońcie przed ciepłem promieniowania TRANSPORT Produkt przewoźcie w folii i unikajcie jej uszkodzenia lub zniszczenia PRODUCENT ARDON SAFETY s r o Ul Tržní 2902 14 750 02 Přerov I Město Republika Czeska www ardon cz INSTRUCTIONS FOR USE REFLECTIVE ACCESSORY The product has been designed and manufactured in accordance with SELECTED requirements of EN 13356 2002 with the exception...
Страница 4: ...www ardon cz УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ЗА ВИДИМОСТ Продуктът е разработен и произведен в съответствие с ИЗБРАНИ изисквания на чешки технически стандарт EN 13356 2002 с изключение на светлоотразяването на сребърната лента при дъжд Продуктът не е ЛПС лично предпазно средство по смисъл на Правителствена наредба 21 2003 и Директива 89 686 ЕИО на Европейския съюз ОПИСАНИЕ Светлоотразителен ко...
Страница 5: ... Přerov I Město Tśehhi Vabariik www ardon cz UPUTE ZA UPORABU UPOZORAVAJUĆA DOPUNA Proizvod je dizajniran i izrađen u skladu s ODABRANIM zahtjevima EN 13356 2002 osim refleksije srebrne trake za kišu Proizvod nije OOP u smislu odredbe vlade br 21 2003 Zb i Europske smjernice br 89 686 EEZ OPIS Reflektirajući križ steznik TIP H8907 H8928 Waistcoat MATERIJAL Traka u sastavu 70 poliestersko vlakno i ...
Страница 6: ...gy megsemmisítéstől GYÁRTÓ ARDON SAFETY s r o Tržní 2902 14 750 02 Přerov I Město Česká republika www ardon cz NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ĮSPĖJAMASIS PRIEDAS Gaminys yra sukurtas ir pagamintas pagal PASIRINKTUS reikalavimus EN 13356 2002 išskyrus atspindinčią sidabrinę juostą per lietų Gaminys nėra AAP Asmeninės apsaugos priemonė pagal Vyriausybės nutarimą Nr 21 2003 Rink ir Europos Direktyvą Nr 89 686...
Страница 7: ...VADĀŠANA Transportējiet šo izstrādājumu maisā un izvairieties no tā sabojāšanas RAŽOTĀJS ARDON SAFETY s r o Tržní 2902 14 750 02 Přerov I Město Čehijas Republika www ardon cz INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE ACCESORII DE AVERTIZARE Produsul este proiectat și fabricat în conformitate cu cerințele SELECTATE din standardul hEN 13356 2002 cu excepția reflectării benzii argintii pe timp de ploaie Produsul nu ...
Страница 8: ...Republic www ardon cz UPUTSTVO ZA UPOTREBU DODATAK ZA UPOZORENJE Proizvod je dizajniran i proizveden u skladu sa IZABRANIM zahtevima tehničkih normi EN 13356 2002 uz izuzetak refleksije srebrnog kaiša na kiši Proizvod nije LZS u smislu vladine uredbe br 21 2003 Zb I evropske direktive br 89 686 EEC OPIS Refleksni tregeri TIP H8907 H8928 Waistcoat MATERIJAL Kaiš je sastava 70 poliester i 30 guma sa...
Страница 9: ... 2902 14 750 02 Пржеров I Мєсто Чеська Республіка www ardon cz NOTICE D UTILISATION COMPLÉMENT D AVERTISSEMENT Le produit est conçu et produit en conformité avec les exigences CHOISIES de la EN 13356 2002 exception faite du reflet du ruban argent dans la pluie Le produit n est pas un EPI au sens du décret gouvernemental n 21 2003 du Code ni de la directive européenne n 89 686 CEE DESCRIPTION Croix...
Страница 10: ...rt van direct zonlicht en bescherm het tegen stralingswarmte VERVOER Vervoer het product in een zak en vermijd beschadiging en vernieling FABRIKANT ARDON SAFETY s r o Tržní 2902 14 750 02 Přerov I Město Tsjechië www ardon cz KULLANIM TALİMATLARI YANSITICI AKSESUAR Ürün gümüş bandın yağmur altındaki yansıtıcılığı hariç EN 13356 2002 standardının SEÇİLMİŞ gerekliliklerine göre tasarlanmış ve üretilm...
Страница 11: ...избегайте его повреждения или разрушения ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ARDON SAFETY s r o Tržní 2902 14 750 02 Přerov I Město Чешская Республика www ardon cz UDHËZIMET E PËRDORIMIT AKSESOR PASQYRUES Produkti është ideuar dhe prodhuar në përputhje me kërkesat e PËRZGJEDHURA të EN 13356 2002 me përjashtim të pasqy rimit të shiritit të argjendtë në shi Produkti nuk është pajisje mbrojtëse personale bazuar në Rregull...
Страница 12: ...ρατότητας για επαγγελματική χρήση ή EN 1150 Προειδοποιητικός ρουχισμός υψηλής ορατότητας για μη επαγγελματική χρήση ΜΈΘΟΔΟΣ ΦΟΡΈΜΑΤΟΣ Ανοίξτε τον ανακλαστικό σταυρό και τοποθετήστε τον επάνω στα ρούχα με την πόρπη πρόσδεσης στο μπροστινό μέρος Δέστε τον σταυρό και με τις πόρπες στα πλαϊνά και στο στήθος προσαρμόστε το μέγεθος Ο σταυρός πρέπει να εφαρμόζει σφιχτά στο σώμα χωρίς να περιορίζει όμως τ...
