Ardo PumpSet, Руководство по эксплуатации

Страница: 66 / 76

66
ar
6
10 . تامولعملا ةينفلا
10.1 تازارطلا تارادصلإاو
10.2 ةينفلا تانايبلا
ةخضملا داعبأ 190 x 130 x 76 مم
ةفصاوملا بسح فينصتلا MDD93/42
ةئفلا 2a
ةكبشلا ئياھم داعبأ 100 x 60 x 90 مم
ةكبشلا ئياھم لخد ةيطلف
230 / 115 طلف رايت بوانتم
10% +/-
ةخضملا نزو
0,545 مجك
ددرتلا
50 زترھ 60 / زترھ
ةكبشلا ئياھم نزو
0,445 مجك
ةكبشلا ئياھم جرخ
9 طلف رايت ،رشابم 1,2 ريبمأ
عسوملا ةكبشلا ئياھم جرخ
9 طلف رايت ،رشابم 1,4 ريبمأ
ةجودزملا ةيامحلا ةئف ةلوزعم
ةئفلا II
غيرفتلا قاطن
50 ىلإ 330 يلليم راب
ةيامحلا ةجرد
BF
غيرفتلا عافترلا هب حومسملا توافتلا
5% +/-
ارتفلاا رمعلا ( ةلكآتملا ءازجلأا نودب ) يض
800 ةعاس
ةيبسنلا ةبوطرلا ليغشتلا ةرارح ةجرد
+5 -40 ةجرد م *
10-93 %
10.3 ةقباطملا
ةفصاوملا بسح MDD 93/40 ـب ةصاخلا 14.7.1993 كلذكو ةيبطلا تاجتنملا صوصخب
2010.2007/47/CE و 2006/42/CE و EN 60601-1 و EN60601-1-2 و EN ISO 10079-1
و EN60601-1-4 و EN60601-1-6 و EN60601-1-11
داعبأ ئياھم ةكبشلا 75 x 46 x 31 مم
نزو ئياھم ةكبشلا يلاوح 150 مج
.13
ليلد لامعتسا مقط ةخضملا Ardo تاقحلملاو ةيليمكتلا
.1
ىوتحم ةوبعلا
مقط ةخضملا
: a (. ةدادس صاصتملاا
(.b ةخضم غيرفتلا c.) ءاطغ ردصلل 26 مم
(.d 1 مامص هفشم دئاز 1 مامص ليدب e.) ةروراق 150 رتليلليم f.) موطرخ g.) ئياھم موطرخلا h.) ءاطغ ةروراقلا i.) ةجيلو طغلا ءا
مقط ةخضملا جودزملا
: لك نيترم نم a ىلإ i
مقط ةخضملا Clinic :
نم a ىلإ i
مقط ةيقرتلا Calypso :
نم a ىلإ n ) نودب j) i
مقط
يدرف :
نم j ىلإ l و o
ةجيلو كيلدتلا Optiflow:
k و m
مقط ةخضملا :
a و b و f و g
.2 تاقحلملا ةيليمكتلا
اءاطغ ردصلا Ardo j (. و k (. جيلوو تا ءاطغ ردصلا l (. و o (. حيتت رايتخا ساقملا بسح ةجاحلا . مقط كيلدتلا Ardo m (. نمضي ةقر خضلا
زفحيو قفدت نبللا نم للاخ ريثأت كيلدتلا ) نكمي طقف همادختسا عم عمقلا ساقم 31 .( لماح ةروراقلا جودزملا n (. بسانتي عم ةخضم نبللا
Calypso ةجودزملا سلاب . .p ( بسانتتيو ةدعاق زاكترلاا عم ةخضم Calypso
.3 عيمجت مقط ةخضملا
متي عيمجتلا بسح ام وھ حضوم يف ليلدلا .
ماھ : بجي يلغلا لبق مادختسلاا ةرملل ىلولأا ) ءاجرب عوجرلا ىلإ ءزج " فيظنتلا (" ققحتلاو نم هيجوت بناجلا سلملأا نم ءاعو عيرفتلا جراخلل .
.4 فيظنتلا يف لزنملا
بجي لسغ ءازجلأا عب د لك مادختسا لامعتساب ةدام فيظنت يناوأ هفطشو اًديج . متيو يلغ ءازجلأا دعب اھكيكفت ةرم ةدحاو اًيموي ةدمل 10 قئاقد وأ
يف ةلاسغ قابطلأا وأ يف زاھج ميقعتلا ،راخبلاب مث متي فيفجتلا مادختساب ةعطق شامق ،ةفيظن مث متي ةيطغت ءازجلأا .
زوجي يلغ ءازجلأا ةحضوملا يف وصلا ،ةر ريغ نأ اذھ رملأا ريغ يرورض . يفكي اھحسم ةاشرفب دنع ةجاحلا .
لا زوجي فيظنت مامصلا
مادختساب ةاشرف .
.5 فيظنتلا يف يفشتسملا
ميقعتلا يف ةجرد ةرارح 121 ° م للاخ 20 ةقيقد / 134 ° م للاخ 5 قئاقد دعب كيكفت ءازجلأا . زوجي ميقعت ءازجلأا ةحضوملا يف ،ةروصلا ريغ
نأ اذھ لأا رم ريغ يرورض .
.6 مادختسلاا
.6.1 خضلا مادختساب مقط ةخضملا

بجي لسغ يديلأا اًديج .

بجي ليصوت مقط ةخضملا عم ةخضم نبل
Ardoan
.

متي سولجلا يف عضو حيرم ءاخرتسابو .
 متيو ةزكرم ةملح ردصلا ثيحب كرحتت ةملحلا ةيرحب يف ءاطغ ردصلا ) ةجيلو ءاطغ ردصلا .(
 متي ليغشت مقط ضملا ةخ .
.6.2 خضلا مادختساب مقط ةخضملا جودزملا

متي ليصوت مقط ةخضملا يناثلا عم ةحتفلا ةيناثلا نم ئياھم موطرخلا ) رظنا ةروص " عيمجتلا .("

تاوطخ لمعلا عم ةخضم نبللا
Ardo Carum
: عضوت ةخضم نبللا ىلع ردصلا متيو ليغشت ةخضملا ليغشتو مقط ةخضملا يناثلا ىلع
ردصلا رخلآا .
 تاوطخ لمعلا عم ةخضم نبللا Ardo Calypso : عضوي امقط ةخضملا يف تقو دحاو ) ةروصلا .( متي ليغشت ةخضملا عم كاسملإا مقطأب
تاخضملا يف ديلا ) ةروصلا .(
.7 رايتخا ءاطغ ردصلا ةجيلوو كيلدتلا
Optiflow
اذإ تناك ةملح ردصلا كتحت بناجلاب يلخادلا عمقلل لكشب ريغ ،حيرم نكميف ا مادختس ءاطغ ربكأ ردصلل ) ةجيلو ربكأ ءاطغل ردصلا .( يفو ةلاح
بحس ةمدقم ةملح ردصلا يف ،عمقلا يغبنيف مادختسا ءاطغ ردص رغصأ . نكميو مادختسا ةجيلو كيلدتلا OptiFlow طقف عم ءاطغ ردصلا ساقم
31 .
.8 ظفح نبل ملأا
يف ةجرد ةرارح ةفرغلا : 6 تاعاس يف ةجرد ةرارح 25 ° م دحب أ ؛ىصق يف ةجلاثلا : 5 مايأ يف ةجرد ةرارح 4 ° م دحب ؛ىصقأ يف قودنص
ديمجت بابب : 3 - 6 ؛روھش يف بيدلا رزيرف : 6 - 12 اًرھش ىتح > - 18 ° م
.9 يعاود لامعتسلاا
مدختسُي مقط حضلا Ardo اًطابترا عم تاخضم Ardo ،نبلل بجيو همادختسا خضل عمجو ظفحو نبل ملأا يف ةلاح دوجو لكاشم يف ةعاضرلا
وأ يف ةلاح ضارملأا وأ يف ةلاح مدع دوجو ملأا و / وأ لفطلا . نكمي مادختسا مقط ةخضملا مقطك ةخضم درفم وأ جودزم .
.10
تلاكشم ةلمتحم لولحو
مادعنا وأ فعض عيرفتلا :
 بجي دكأتلا نم عيمجت ءازجأ مقط ةخضملا لكشب حيححص اھنأو ريغ ةررضتم .
 بجي ققحتلا نم مدع دوجو ت قزم وأ قاصتلا يف مامصلا هفشملا . بجي ققحتلا نم هيجوت بناجلا سلملأا ءاعول غيرفتلا ىلعلأ
 بجي دكأتلا نم ماكحإ ئياھم موطرخ ةدادسلا اًديج دض بيرستلا .
ملاآ ءانثأ خضلا :
 ىعاري نأ نوكت ةملح ردصلا يف طسو ءاطغ ردصلا .
 بجيو دكأتلا نم ةمءلام ةملح ردصلا عم ساقم ءاطغ صلا رد .
 بجي دكأتلا نم مدع طبض غيرفتلا ىلع ةميق ةعفترم . - يغبني لاصتلاا ينفب صصختم .
.11 رطخ مادختسلاا
لا دجوت ىتح نلآا عناوم لامعتسا
تاداشرإ ناملأا
: بجي نأ نوكت ةخضملا ةفيظن ةمقعمو دنع اھمادختسا . بجي ققحتلا نم مدع
دوجو رارضأ دعب فيظنتلا .
.12 تامولعم ةماع
تاقحلملا ا ةيليمكتل مقطو ةخضملا ءزج نم تاخضم نبل Ardo . رمعلا يضارتفلاا مقطل ةخضملا : 400 ةعاس وأ دحب ىصقأ 50 ةرم ميقعت .
تاماخلا : يلوب نيليبورب ) PP / ( نوكيليس
ةجرد ةرارحلا : ليغشتلا + 40 ىلإ + 5 ° م / لقنلا + 50 ىلإ - 20 ° م
صلختلا نم ةزھجلأا ةميدقلا : متي كلذ ةلوھسب بسح ميلعتلا تا ةيلحملا ) . زاھجلا لا ربتعي تايافن ةصاخ (
بجي ةيامح ةبلعلا نم ةبوطرلا
بجي ةيامح ةبلعلا نم ةنوخسلا
ةبلعلا : سرتحا : لباق رسكلل
ةبوطر ءاوھلا ةيبسنلا : 20 – 95 %
طغض ءاوھلا : 90 لاكسابوليك – 106 لاكسابوليك
ليلد لامعتسا مقط ةخضملا Ardo تاقحلملاو ةيليمكتلا
.1 ىوتحم ةوبعلا
مقط ةخضملا
: a (. ةدادس صاصتملاا
(.b ةخضم غيرفتلا c.) ءاطغ ردصلل 26 مم
(.d 1 مامص هفشم دئاز 1 مامص ليدب e.) ةروراق 150 رتليلليم f.) موطرخ g.) ئياھم موطرخلا h.) ءاطغ ةروراقلا i.) ةجيلو طغلا ءا
مقط ةخضملا جودزملا : لك نيترم نم a ىلإ i مقط ةخضملا Clinic : نم a ىلإ i مقط ةيقرتلا Calypso : نم a ىلإ n ) نودب j) i مقط
يدرف : نم j ىلإ l و o ةجيلو كيلدتلا Optiflow: k و m مقط ةخضملا : a و b و f و g
.2 تاقحلملا ةيليمكتلا
اءاطغ ردصلا Ardo j (. و k (. جيلوو تا ءاطغ ردصلا l (. و o (. حيتت رايتخا ساقملا بسح ةجاحلا . مقط كيلدتلا Ardo m (. نمضي ةقر خضلا
زفحيو قفدت نبللا نم للاخ ريثأت كيلدتلا ) نكمي طقف همادختسا عم عمقلا ساقم 31 .( لماح ةروراقلا جودزملا n (. بسانتي عم ةخضم نبللا
Calypso ةجودزملا سلاب . .p ( بسانتتيو ةدعاق زاكترلاا عم ةخضم Calypso
.3
عيمجت مقط ةخضملا
متي عيمجتلا بسح ام وھ حضوم يف ليلدلا .
ماھ : بجي يلغلا لبق مادختسلاا ةرملل ىلولأا ) ءاجرب عوجرلا ىلإ ءزج " فيظنتلا (" ققحتلاو نم هيجوت بناجلا سلملأا نم ءاعو عيرفتلا جراخلل .
.4 فيظنتلا يف لزنملا
بجي لسغ ءازجلأا عب د لك مادختسا لامعتساب ةدام فيظنت يناوأ هفطشو اًديج . متيو يلغ ءازجلأا دعب اھكيكفت ةرم ةدحاو اًيموي ةدمل 10 قئاقد وأ
يف ةلاسغ قابطلأا وأ يف زاھج ميقعتلا ،راخبلاب مث متي فيفجتلا مادختساب ةعطق شامق ،ةفيظن مث متي ةيطغت ءازجلأا .
زوجي يلغ ءازجلأا ةحضوملا يف وصلا ،ةر ريغ نأ اذھ رملأا ريغ يرورض . يفكي اھحسم ةاشرفب دنع ةجاحلا . لا زوجي فيظنت مامصلا
مادختساب ةاشرف .
.5 فيظنتلا يف يفشتسملا
ميقعتلا يف ةجرد ةرارح 121 ° م للاخ 20 ةقيقد / 134 ° م للاخ 5 قئاقد دعب كيكفت ءازجلأا . زوجي ميقعت ءازجلأا ةحضوملا يف ،ةروصلا ريغ
نأ اذھ لأا رم ريغ يرورض .
.6
مادختسلاا
.6.1
خضلا مادختساب مقط ةخضملا
 بجي لسغ يديلأا اًديج .
 بجي ليصوت مقط ةخضملا عم ةخضم نبل Ardoan .
 متي سولجلا يف عضو حيرم ءاخرتسابو .
 متيو ةزكرم ةملح ردصلا ثيحب كرحتت ةملحلا ةيرحب يف ءاطغ ردصلا ) ةجيلو ءاطغ ردصلا .(
 متي ليغشت مقط ضملا ةخ .
.6.2
خضلا مادختساب مقط ةخضملا جودزملا
 متي ليصوت مقط ةخضملا يناثلا عم ةحتفلا ةيناثلا نم ئياھم موطرخلا ) رظنا ةروص " عيمجتلا .("
 تاوطخ لمعلا عم ةخضم نبللا Ardo Carum : عضوت ةخضم نبللا ىلع ردصلا متيو ليغشت ةخضملا ليغشتو مقط ةخضملا يناثلا ىلع
ردصلا رخلآا .
 تاوطخ لمعلا عم ةخضم نبللا Ardo Calypso : عضوي امقط ةخضملا يف تقو دحاو ) ةروصلا .( متي ليغشت ةخضملا عم كاسملإا مقطأب
تاخضملا يف ديلا ) ةروصلا .(
.7 رايتخا ءاطغ ردصلا ةجيلوو كيلدتلا
Optiflow
اذإ تناك ةملح ردصلا كتحت بناجلاب يلخادلا عمقلل لكشب ريغ ،حيرم نكميف ا مادختس ءاطغ ربكأ ردصلل ) ةجيلو ربكأ ءاطغل ردصلا .( يفو ةلاح
بحس ةمدقم ةملح ردصلا يف ،عمقلا يغبنيف مادختسا ءاطغ ردص رغصأ . نكميو مادختسا ةجيلو كيلدتلا OptiFlow طقف عم ءاطغ ردصلا ساقم
31 .
.8
ظفح نبل ملأا
يف ةجرد ةرارح ةفرغلا : 6 تاعاس يف ةجرد ةرارح 25 ° م دحب أ ؛ىصق يف ةجلاثلا : 5 مايأ يف ةجرد ةرارح 4 ° م دحب ؛ىصقأ يف قودنص
ديمجت بابب : 3 - 6 ؛روھش يف بيدلا رزيرف : 6 - 12 اًرھش ىتح > - 18 ° م
.9 يعاود لامعتسلاا
مدختسُي مقط حضلا Ardo اًطابترا عم تاخضم Ardo ،نبلل بجيو همادختسا خضل عمجو ظفحو نبل ملأا يف ةلاح دوجو لكاشم يف ةعاضرلا
وأ يف ةلاح ضارملأا وأ يف ةلاح مدع دوجو ملأا و / وأ لفطلا . نكمي مادختسا مقط ةخضملا مقطك ةخضم درفم وأ جودزم .
.10 تلاكشم ةلمتحم لولحو
مادعنا وأ فعض عيرفتلا :
 بجي دكأتلا نم عيمجت ءازجأ مقط ةخضملا لكشب حيححص اھنأو ريغ ةررضتم .
 بجي ققحتلا نم مدع دوجو مت قز وأ قاصتلا يف مامصلا هفشملا . بجي ققحتلا نم هيجوت بناجلا سلملأا ءاعول غيرفتلا ىلعلأ
 بجي دكأتلا نم ماكحإ ئياھم موطرخ ةدادسلا اًديج دض بيرستلا .
ملاآ ءانثأ خضلا :
 ىعاري نأ نوكت ةملح ردصلا يف طسو ءاطغ ردصلا .
 بجيو دكأتلا نم ةمءلام ةملح ردصلا عم ساقم ءاطغ دصلا ر .
 بجي دكأتلا نم مدع طبض غيرفتلا ىلع ةميق ةعفترم . - يغبني لاصتلاا ينفب صصختم .
.11
رطخ مادختسلاا
لا دجوت ىتح نلآا عناوم لامعتسا
تاداشرإ ناملأا : بجي نأ نوكت ةخضملا ةفيظن ةمقعمو دنع اھمادختسا . بجي ققحتلا نم مدع
دوجو رارضأ دعب فيظنتلا .
.12 تامولعم ةماع
ملا تاقحل ةيليمكتلا مقطو ةخضملا ءزج نم تاخضم نبل Ardo . رمعلا يضارتفلاا مقطل ةخضملا : 400 ةعاس وأ دحب ىصقأ 50 ةرم ميقعت .
تاماخلا : يلوب نيليبورب ) PP / ( نوكيليس
ةجرد ةرارحلا : ليغشتلا + 40 ىلإ + 5 ° م / لقنلا + 50 ىلإ - 20 ° م
صلختلا نم ةزھجلأا ةميدقلا : متي كلذ ةلوھسب بسح تاميلعتلا ةيلحملا ) . زاھجلا لا ربتعي تايافن ةصاخ (
بجي ةيامح ةبلعلا نم ةبوطرلا
بجي ةيامح ةبلعلا نم ةنوخسلا
ةبلعلا : سرتحا : لباق رسكلل
ةبوطر ءاوھلا ةيبسنلا : 20 – 95 %
طغض ءاوھلا : 70 لاكسابوليك – 106 لاكسابوليك
ليلد لامعتسا مقط ةخضملا
Ardo
تاقحلملاو ةيليمكتلا
.1
ىوتحم ةوبعلا
مقط ةخضملا
: a (. ةدادس صاصتملاا
(.b ةخضم غيرفتلا c.) ءاطغ ردصلل 26 مم
(.d 1 مامص هفشم دئاز 1 مامص ليدب e.) ةروراق 150 رتليلليم f.) موطرخ g.) ئياھم موطرخلا h.) ءاطغ ةروراقلا i.) ةجيلو طغلا ءا
مقط ةخضملا جودزملا
: لك نيترم نم a ىلإ i
مقط ةخضملا
Clinic
:
نم a ىلإ i
مقط ةيقرتلا
Calypso
:
نم a ىلإ n ) نودب j) i
مقط
يدرف :
نم j ىلإ l و o
ةجيلو كيلدتلا Optiflow:
k و m
مقط ةخضملا :
a و b و f و g
.2 تاقحلملا ةيليمكتلا
اءاطغ ردصلا Ardo j (. و k (. جيلوو تا ءاطغ ردصلا l (. و o (. حيتت رايتخا ساقملا بسح ةجاحلا . مقط كيلدتلا Ardo m (. نمضي ةقر خضلا
زفحيو قفدت نبللا نم للاخ ريثأت كيلدتلا ) نكمي طقف همادختسا عم عمقلا ساقم 31 .( لماح ةروراقلا جودزملا n (. بسانتي عم ةخضم نبللا
Calypso ةجودزملا سلاب . .p ( بسانتتيو ةدعاق زاكترلاا عم ةخضم Calypso
.3 عيمجت مقط ةخضملا
متي عيمجتلا بسح ام وھ حضوم يف ليلدلا .
ماھ : بجي يلغلا لبق مادختسلاا ةرملل ىلولأا ) ءاجرب عوجرلا ىلإ ءزج " فيظنتلا (" ققحتلاو نم هيجوت بناجلا سلملأا نم ءاعو عيرفتلا جراخلل .
.4 فيظنتلا يف لزنملا
بجي لسغ ءازجلأا عب د لك مادختسا لامعتساب ةدام فيظنت يناوأ هفطشو اًديج . متيو يلغ ءازجلأا دعب اھكيكفت ةرم ةدحاو اًيموي ةدمل 10 قئاقد وأ
يف ةلاسغ قابطلأا وأ يف زاھج ميقعتلا ،راخبلاب مث متي فيفجتلا مادختساب ةعطق شامق ،ةفيظن مث متي ةيطغت ءازجلأا .
زوجي يلغ ءازجلأا ةحضوملا يف وصلا ،ةر ريغ نأ اذھ رملأا ريغ يرورض . يفكي اھحسم ةاشرفب دنع ةجاحلا .
لا زوجي فيظنت مامصلا
مادختساب ةاشرف .
.5 فيظنتلا يف يفشتسملا
ميقعتلا يف ةجرد ةرارح 121 ° م للاخ 20 ةقيقد / 134 ° م للاخ 5 قئاقد دعب كيكفت ءازجلأا . زوجي ميقعت ءازجلأا ةحضوملا يف ،ةروصلا ريغ
نأ اذھ لأا رم ريغ يرورض .
.6 مادختسلاا
.6.1 خضلا مادختساب مقط ةخضملا

بجي لسغ يديلأا اًديج .
 بجي ليصوت مقط ةخضملا عم ةخضم نبل Ardoan .
 متي سولجلا يف عضو حيرم ءاخرتسابو .
 متيو ةزكرم ةملح ردصلا ثيحب كرحتت ةملحلا ةيرحب يف ءاطغ ردصلا ) ةجيلو ءاطغ ردصلا .(
 متي ليغشت مقط ضملا ةخ .
.6.2 خضلا مادختساب مقط ةخضملا جودزملا
 متي ليصوت مقط ةخضملا يناثلا عم ةحتفلا ةيناثلا نم ئياھم موطرخلا ) رظنا ةروص " عيمجتلا .("
 تاوطخ لمعلا عم ةخضم نبللا Ardo Carum : عضوت ةخضم نبللا ىلع ردصلا متيو ليغشت ةخضملا ليغشتو مقط ةخضملا يناثلا ىلع
ردصلا رخلآا .
 تاوطخ لمعلا عم ةخضم نبللا Ardo Calypso : عضوي امقط ةخضملا يف تقو دحاو ) ةروصلا .( متي ليغشت ةخضملا عم كاسملإا مقطأب
تاخضملا يف ديلا ) ةروصلا .(
.7 رايتخا ءاطغ ردصلا ةجيلوو كيلدتلا
Optiflow
اذإ تناك ةملح ردصلا كتحت بناجلاب يلخادلا عمقلل لكشب ريغ ،حيرم نكميف ا مادختس ءاطغ ربكأ ردصلل ) ةجيلو ربكأ ءاطغل ردصلا .( يفو ةلاح
بحس ةمدقم ةملح ردصلا يف ،عمقلا يغبنيف مادختسا ءاطغ ردص رغصأ . نكميو مادختسا ةجيلو كيلدتلا OptiFlow طقف عم ءاطغ ردصلا ساقم
31 .
.8 ظفح نبل ملأا
يف ةجرد ةرارح ةفرغلا : 6 تاعاس يف ةجرد ةرارح 25 ° م دحب أ ؛ىصق يف ةجلاثلا : 5 مايأ يف ةجرد ةرارح 4 ° م دحب ؛ىصقأ يف قودنص
ديمجت بابب : 3 - 6 ؛روھش يف بيدلا رزيرف : 6 - 12 اًرھش ىتح > - 18 ° م
.9 يعاود لامعتسلاا
مدختسُي مقط حضلا Ardo اًطابترا عم تاخضم Ardo ،نبلل بجيو همادختسا خضل عمجو ظفحو نبل ملأا يف ةلاح دوجو لكاشم يف ةعاضرلا
وأ يف ةلاح ضارملأا وأ يف ةلاح مدع دوجو ملأا و / وأ لفطلا . نكمي مادختسا مقط ةخضملا مقطك ةخضم درفم وأ جودزم .
.10
تلاكشم ةلمتحم لولحو
مادعنا وأ فعض عيرفتلا :
 بجي دكأتلا نم عيمجت ءازجأ مقط ةخضملا لكشب حيححص اھنأو ريغ ةررضتم .
 بجي ققحتلا نم مدع دوجو مت قز وأ قاصتلا يف مامصلا هفشملا . بجي ققحتلا نم هيجوت بناجلا سلملأا ءاعول غيرفتلا ىلعلأ
 بجي دكأتلا نم ماكحإ ئياھم موطرخ ةدادسلا اًديج دض بيرستلا .
ملاآ ءانثأ خضلا :
 ىعاري نأ نوكت ةملح ردصلا يف طسو ءاطغ ردصلا .
 بجيو دكأتلا نم ةمءلام ةملح ردصلا عم ساقم ءاطغ دصلا ر .
 بجي دكأتلا نم مدع طبض غيرفتلا ىلع ةميق ةعفترم . - يغبني لاصتلاا ينفب صصختم .
.11 رطخ مادختسلاا
لا دجوت ىتح نلآا عناوم لامعتسا
تاداشرإ ناملأا
: بجي نأ نوكت ةخضملا ةفيظن ةمقعمو دنع اھمادختسا . بجي ققحتلا نم مدع
دوجو رارضأ دعب فيظنتلا .
.12 تامولعم ةماع
ملا تاقحل ةيليمكتلا مقطو ةخضملا ءزج نم تاخضم نبل Ardo . رمعلا يضارتفلاا مقطل ةخضملا : 400 ةعاس وأ دحب ىصقأ 50 ةرم ميقعت .
تاماخلا : يلوب نيليبورب ) PP / ( نوكيليس
ةجرد ةرارحلا : ليغشتلا + 40 ىلإ + 5 ° م / لقنلا + 50 ىلإ - 20 ° م
صلختلا نم ةزھجلأا ةميدقلا : متي كلذ ةلوھسب بسح تاميلعتلا ةيلحملا ) . زاھجلا لا ربتعي تايافن ةصاخ (
بجي ةيامح ةبلعلا نم ةبوطرلا
بجي ةيامح ةبلعلا نم ةنوخسلا
ةبلعلا : سرتحا : لباق رسكلل
ةبوطر ءاوھلا ةيبسنلا : 20 – 95 %
طغض ءاوھلا : 70 لاكسابوليك – 106 لاكسابوليك
ليلد لامعتسا مقط ةخضملا Ardo تاقحلملاو ةيليمكتلا
.1 ىوتحم ةوبعلا
مقط ةخضملا
: a (. ةدادس صاصتملاا
(.b ةخضم غيرفتلا c.) ءاطغ ردصلل 26 مم
(.d 1 مامص هفشم دئاز 1 مامص ليدب e.) ةروراق 150 رتليلليم f.) موطرخ g.) ئياھم موطرخلا h.) ءاطغ ةروراقلا i.) ةجيلو طغلا ءا
مقط ةخضملا جودزملا : لك نيترم نم a ىلإ i مقط ةخضملا Clinic : نم a ىلإ i مقط ةيقرتلا Calypso : نم a ىلإ n ) نودب j) i مقط
يدرف : نم j ىلإ l و o ةجيلو كيلدتلا Optiflow: k و m مقط ةخضملا : a و b و f و g
.2
تاقحلملا ةيليمكتلا
اءاطغ ردصلا Ardo j (. و k (. جيلوو تا ءاطغ ردصلا l (. و o (. حيتت رايتخا ساقملا بسح ةجاحلا . مقط كيلدتلا Ardo m (. نمضي ةقر خضلا
زفحيو قفدت نبللا نم للاخ ريثأت كيلدتلا ) نكمي طقف همادختسا عم عمقلا ساقم 31 .( لماح ةروراقلا جودزملا n (. بسانتي عم ةخضم نبللا
Calypso ةجودزملا سلاب . .p ( بسانتتيو ةدعاق زاكترلاا عم ةخضم Calypso
.3
عيمجت مقط ةخضملا
متي عيمجتلا بسح ام وھ حضوم يف ليلدلا .
ماھ : بجي يلغلا لبق مادختسلاا ةرملل ىلولأا ) ءاجرب عوجرلا ىلإ ءزج " فيظنتلا (" ققحتلاو نم هيجوت بناجلا سلملأا نم ءاعو عيرفتلا جراخلل .
.4 فيظنتلا يف لزنملا
بجي لسغ ءازجلأا عب د لك مادختسا لامعتساب ةدام فيظنت يناوأ هفطشو اًديج . متيو يلغ ءازجلأا دعب اھكيكفت ةرم ةدحاو اًيموي ةدمل 10 قئاقد وأ
يف ةلاسغ قابطلأا وأ يف زاھج ميقعتلا ،راخبلاب مث متي فيفجتلا مادختساب ةعطق شامق ،ةفيظن مث متي ةيطغت ءازجلأا .
زوجي يلغ ءازجلأا ةحضوملا يف وصلا ،ةر ريغ نأ اذھ رملأا ريغ يرورض . يفكي اھحسم ةاشرفب دنع ةجاحلا . لا زوجي فيظنت مامصلا
مادختساب ةاشرف .
.5 فيظنتلا يف يفشتسملا
ميقعتلا يف ةجرد ةرارح 121 ° م للاخ 20 ةقيقد / 134 ° م للاخ 5 قئاقد دعب كيكفت ءازجلأا . زوجي ميقعت ءازجلأا ةحضوملا يف ،ةروصلا ريغ
نأ اذھ لأا رم ريغ يرورض .
.6
مادختسلاا
.6.1
خضلا مادختساب مقط ةخضملا
 بجي لسغ يديلأا اًديج .
 بجي ليصوت مقط ةخضملا عم ةخضم نبل Ardoan .
 متي سولجلا يف عضو حيرم ءاخرتسابو .
 متيو ةزكرم ةملح ردصلا ثيحب كرحتت ةملحلا ةيرحب يف ءاطغ ردصلا ) ةجيلو ءاطغ ردصلا .(
 متي ليغشت مقط ضملا ةخ .
.6.2 خضلا مادختساب مقط ةخضملا جودزملا
 متي ليصوت مقط ةخضملا يناثلا عم ةحتفلا ةيناثلا نم ئياھم موطرخلا ) رظنا ةروص " عيمجتلا .("
 تاوطخ لمعلا عم ةخضم نبللا Ardo Carum : عضوت ةخضم نبللا ىلع ردصلا متيو ليغشت ةخضملا ليغشتو مقط ةخضملا يناثلا ىلع
ردصلا رخلآا .
 تاوطخ لمعلا عم ةخضم نبللا Ardo Calypso : عضوي امقط ةخضملا يف تقو دحاو ) ةروصلا .( متي ليغشت ةخضملا عم كاسملإا مقطأب
تاخضملا يف ديلا ) ةروصلا .(
.7 رايتخا ءاطغ ردصلا ةجيلوو كيلدتلا
Optiflow
اذإ تناك ةملح ردصلا كتحت بناجلاب يلخادلا عمقلل لكشب ريغ ،حيرم نكميف ا مادختس ءاطغ ربكأ ردصلل ) ةجيلو ربكأ ءاطغل ردصلا .( يفو ةلاح
بحس ةمدقم ةملح ردصلا يف ،عمقلا يغبنيف مادختسا ءاطغ ردص رغصأ . نكميو مادختسا ةجيلو كيلدتلا OptiFlow طقف عم ءاطغ ردصلا ساقم
31 .
.8
ظفح نبل ملأا
يف ةجرد ةرارح ةفرغلا : 6 تاعاس يف ةجرد ةرارح 25 ° م دحب أ ؛ىصق يف ةجلاثلا : 5 مايأ يف ةجرد ةرارح 4 ° م دحب ؛ىصقأ يف قودنص
ديمجت بابب : 3 - 6 ؛روھش يف بيدلا رزيرف : 6 - 12 اًرھش ىتح > - 18 ° م
.9 يعاود لامعتسلاا
مدختسُي مقط حضلا Ardo اًطابترا عم تاخضم Ardo ،نبلل بجيو همادختسا خضل عمجو ظفحو نبل ملأا يف ةلاح دوجو لكاشم يف ةعاضرلا
وأ يف ةلاح ضارملأا وأ يف ةلاح مدع دوجو ملأا و / وأ لفطلا . نكمي مادختسا مقط ةخضملا مقطك ةخضم درفم وأ جودزم .
.10 تلاكشم ةلمتحم لولحو
مادعنا وأ فعض عيرفتلا :
 بجي دكأتلا نم عيمجت ءازجأ مقط ةخضملا لكشب حيححص اھنأو ريغ ةررضتم .
 بجي ققحتلا نم مدع دوجو مت قز وأ قاصتلا يف مامصلا هفشملا . بجي ققحتلا نم هيجوت بناجلا سلملأا ءاعول غيرفتلا ىلعلأ
 بجي دكأتلا نم ماكحإ ئياھم موطرخ ةدادسلا اًديج دض بيرستلا .
ملاآ ءانثأ خضلا :
 ىعاري نأ نوكت ةملح ردصلا يف طسو ءاطغ ردصلا .
 بجيو دكأتلا نم ةمءلام ةملح ردصلا عم ساقم ءاطغ دصلا ر .
 بجي دكأتلا نم مدع طبض غيرفتلا ىلع ةميق ةعفترم . - يغبني لاصتلاا ينفب صصختم .
.11
رطخ مادختسلاا
لا دجوت ىتح نلآا عناوم لامعتسا
تاداشرإ ناملأا : بجي نأ نوكت ةخضملا ةفيظن ةمقعمو دنع اھمادختسا . بجي ققحتلا نم مدع
دوجو رارضأ دعب فيظنتلا .
.12 تامولعم ةماع
ملا تاقحل ةيليمكتلا مقطو ةخضملا ءزج نم تاخضم نبل Ardo . رمعلا يضارتفلاا مقطل ةخضملا : 400 ةعاس وأ دحب ىصقأ 50 ةرم ميقعت .
تاماخلا : يلوب نيليبورب ) PP / ( نوكيليس
ةجرد ةرارحلا : ليغشتلا + 40 ىلإ + 5 ° م / لقنلا + 50 ىلإ - 20 ° م
صلختلا نم ةزھجلأا ةميدقلا : متي كلذ ةلوھسب بسح تاميلعتلا ةيلحملا ) . زاھجلا لا ربتعي تايافن ةصاخ (
بجي ةيامح ةبلعلا نم ةبوطرلا
بجي ةيامح ةبلعلا نم ةنوخسلا
ةبلعلا : سرتحا : لباق رسكلل
ةبوطر ءاوھلا ةيبسنلا : 20 – 95 %
طغض ءاوھلا : 70 لاكسابوليك – 106 لاكسابوليك
ليلد لامعتسا مقط ةخضملا Ardo تاقحلملاو ةيليمكتلا
.1 ىوتحم ةوبعلا
مقط ةخضملا
: a (. ةدادس صاصتملاا
(.b ةخضم غيرفتلا c.) ءاطغ ردصلل 26 مم
(.d 1 مامص هفشم دئاز 1 مامص ليدب e.) ةروراق 150 رتليلليم f.) موطرخ g.) ئياھم موطرخلا h.) ءاطغ ةروراقلا i.) ةجيلو طغلا ءا
مقط ةخضملا جودزملا : لك نيترم نم a ىلإ i مقط ةخضملا Clinic : نم a ىلإ i مقط ةيقرتلا Calypso : نم a ىلإ n ) نودب j) i مقط
يدرف :
نم j ىلإ l و o
ةجيلو كيلدتلا
Optiflow: k و m
مقط ةخضملا :
a و b و f و g
.2 تاقحلملا ةيليمكتلا
اءاطغ ردصلا Ardo j (. و k (. جيلوو تا ءاطغ ردصلا l (. و o (. حيتت رايتخا ساقملا بسح ةجاحلا . مقط كيلدتلا Ardo m (. نمضي ةقر خضلا
زفحيو قفدت نبللا نم للاخ ريثأت كيلدتلا ) نكمي طقف همادختسا عم عمقلا ساقم 31 .( لماح ةروراقلا جودزملا n (. بسانتي عم ةخضم نبللا
Calypso ةجودزملا سلاب . .p ( بسانتتيو ةدعاق زاكترلاا عم ةخضم Calypso
.3 عيمجت مقط ةخضملا
متي عيمجتلا بسح ام وھ حضوم يف ليلدلا .
ماھ : بجي يلغلا لبق مادختسلاا ةرملل ىلولأا ) ءاجرب عوجرلا ىلإ ءزج " فيظنتلا (" ققحتلاو نم هيجوت بناجلا سلملأا نم ءاعو عيرفتلا جراخلل .
.4 فيظنتلا يف لزنملا
بجي لسغ ءازجلأا عب د لك مادختسا لامعتساب ةدام فيظنت يناوأ هفطشو اًديج . متيو يلغ ءازجلأا دعب اھكيكفت ةرم ةدحاو اًيموي ةدمل
10
قئاقد وأ
يف ةلاسغ قابطلأا وأ يف زاھج ميقعتلا ،راخبلاب مث متي فيفجتلا مادختساب ةعطق شامق ،ةفيظن مث متي ةيطغت ءازجلأا .
زوجي يلغ ءازجلأا ةحضوملا يف وصلا ،ةر ريغ نأ اذھ رملأا ريغ يرورض . يفكي اھحسم ةاشرفب دنع ةجاحلا . لا زوجي فيظنت مامصلا
مادختساب ةاشرف .
.5 فيظنتلا يف يفشتسملا
ميقعتلا يف ةجرد ةرارح 121 ° م للاخ 20 ةقيقد / 134 ° م للاخ 5 قئاقد دعب كيكفت ءازجلأا . زوجي ميقعت ءازجلأا ةحضوملا يف ،ةروصلا ريغ
نأ اذھ لأا رم ريغ يرورض .
.6 مادختسلاا
.6.1 خضلا مادختساب مقط ةخضملا
 بجي لسغ يديلأا اًديج .
 بجي ليصوت مقط ةخضملا عم ةخضم نبل Ardoan .
 متي سولجلا يف عضو حيرم ءاخرتسابو .
 متيو ةزكرم ةملح ردصلا ثيحب كرحتت ةملحلا ةيرحب يف ءاطغ ردصلا ) ةجيلو ءاطغ ردصلا .(
 متي ليغشت مقط ضملا ةخ .
.6.2 خضلا مادختساب مقط ةخضملا جودزملا
 متي ليصوت مقط ةخضملا يناثلا عم ةحتفلا ةيناثلا نم ئياھم موطرخلا ) رظنا ةروص " عيمجتلا .("
 تاوطخ لمعلا عم ةخضم نبللا Ardo Carum : عضوت ةخضم نبللا ىلع ردصلا متيو ليغشت ةخضملا ليغشتو مقط ةخضملا يناثلا ىلع
ردصلا رخلآا .
 تاوطخ لمعلا عم ةخضم نبللا Ardo Calypso : عضوي امقط ةخضملا يف تقو دحاو ) ةروصلا .( متي ليغشت ةخضملا عم كاسملإا مقطأب
تاخضملا يف ديلا ) ةروصلا .(
.7
رايتخا ءاطغ ردصلا ةجيلوو كيلدتلا
Optiflow
اذإ تناك ةملح ردصلا كتحت بناجلاب يلخادلا عمقلل لكشب ريغ ،حيرم نكميف ا مادختس ءاطغ ربكأ ردصلل ) ةجيلو ربكأ ءاطغل ردصلا .( يفو ةلاح
بحس ةمدقم ةملح ردصلا يف ،عمقلا يغبنيف مادختسا ءاطغ ردص رغصأ . نكميو مادختسا ةجيلو كيلدتلا OptiFlow طقف عم ءاطغ ردصلا ساقم
31 .
.8 ظفح نبل ملأا
يف ةجرد ةرارح ةفرغلا : 6 تاعاس يف ةجرد ةرارح 25 ° م دحب أ ؛ىصق يف ةجلاثلا : 5 مايأ يف ةجرد ةرارح 4 ° م دحب ؛ىصقأ يف قودنص
ديمجت بابب : 3 - 6 ؛روھش يف بيدلا رزيرف : 6 - 12 اًرھش ىتح > - 18 ° م
.9
يعاود لامعتسلاا
مدختسُي مقط حضلا Ardo اًطابترا عم تاخضم Ardo ،نبلل بجيو همادختسا خضل عمجو ظفحو نبل ملأا يف ةلاح دوجو لكاشم يف ةعاضرلا
وأ يف ةلاح ضارملأا وأ يف ةلاح مدع دوجو ملأا و / وأ لفطلا . نكمي مادختسا مقط ةخضملا مقطك ةخضم درفم وأ جودزم .
.10 تلاكشم ةلمتحم لولحو
مادعنا وأ فعض عيرفتلا :
 بجي دكأتلا نم عيمجت ءازجأ مقط ةخضملا لكشب حيححص اھنأو ريغ ةررضتم .
 بجي ققحتلا نم مدع دوجو مت قز وأ قاصتلا يف مامصلا هفشملا . بجي ققحتلا نم هيجوت بناجلا سلملأا ءاعول غيرفتلا ىلعلأ
 بجي دكأتلا نم ماكحإ ئياھم موطرخ ةدادسلا اًديج دض بيرستلا .
ملاآ ءانثأ خضلا :
 ىعاري نأ نوكت ةملح ردصلا يف طسو ءاطغ ردصلا .
 بجيو دكأتلا نم ةمءلام ةملح ردصلا عم ساقم ءاطغ دصلا ر .
 بجي دكأتلا نم مدع طبض غيرفتلا ىلع ةميق ةعفترم . - يغبني لاصتلاا ينفب صصختم .
.11 رطخ مادختسلاا
لا دجوت ىتح نلآا عناوم لامعتسا
تاداشرإ ناملأا : بجي نأ نوكت ةخضملا ةفيظن ةمقعمو دنع اھمادختسا . بجي ققحتلا نم مدع
دوجو رارضأ دعب فيظنتلا .
.12 تامولعم ةماع
ملا تاقحل ةيليمكتلا مقطو ةخضملا ءزج نم تاخضم نبل Ardo . رمعلا يضارتفلاا مقطل ةخضملا : 400 ةعاس وأ دحب ىصقأ 50 ةرم ميقعت .
تاماخلا : يلوب نيليبورب ) PP / ( نوكيليس
ةجرد ةرارحلا : ليغشتلا + 40 ىلإ + 5 ° م / لقنلا + 50 ىلإ - 20 ° م
صلختلا نم ةزھجلأا ةميدقلا : متي كلذ ةلوھسب بسح تاميلعتلا ةيلحملا ) . زاھجلا لا ربتعي تايافن ةصاخ (
بجي ةيامح ةبلعلا نم ةبوطرلا
بجي ةيامح ةبلعلا نم ةنوخسلا
ةبلعلا : سرتحا : لباق رسكلل
ةبوطر ءاوھلا ةيبسنلا : 20 – 95 %
طغض ءاوھلا : 70 لاكسابوليك – 106 لاكسابوليك
P
RH
ليلد لامعتسا مقط ةخضملا Ardo تاقحلملاو ةيليمكتلا
.1 ىوتحم ةوبعلا
مقط ةخضملا
: a (. ةدادس صاصتملاا
(.b ةخضم غيرفتلا c.) ءاطغ ردصلل 26 مم
(.d 1 مامص هفشم دئاز 1 مامص ليدب e.) ةروراق 150 رتليلليم f.) موطرخ g.) ئياھم موطرخلا h.) ءاطغ ةروراقلا i.) ةجيلو طغلا ءا
مقط ةخضملا جودزملا : لك نيترم نم a ىلإ i مقط ةخضملا Clinic : نم a ىلإ i مقط ةيقرتلا Calypso : نم a ىلإ n ) نودب j) i مقط
يدرف : نم j ىلإ l و o ةجيلو كيلدتلا Optiflow: k و m مقط ةخضملا : a و b و f و g
.2
تاقحلملا ةيليمكتلا
اءاطغ ردصلا Ardo j (. و k (. جيلوو تا ءاطغ ردصلا l (. و o (. حيتت رايتخا ساقملا بسح ةجاحلا . مقط كيلدتلا Ardo m (. نمضي ةقر خضلا
زفحيو قفدت نبللا نم للاخ ريثأت كيلدتلا ) نكمي طقف همادختسا عم عمقلا ساقم 31 .( لماح ةروراقلا جودزملا n (. بسانتي عم ةخضم نبللا
Calypso ةجودزملا سلاب . .p ( بسانتتيو ةدعاق زاكترلاا عم ةخضم Calypso
.3 عيمجت مقط ةخضملا
متي عيمجتلا بسح ام وھ حضوم يف ليلدلا .
ماھ : بجي يلغلا لبق مادختسلاا ةرملل ىلولأا ) ءاجرب عوجرلا ىلإ ءزج " فيظنتلا (" ققحتلاو نم هيجوت بناجلا سلملأا نم ءاعو عيرفتلا جراخلل .
.4 فيظنتلا يف لزنملا
بجي لسغ ءازجلأا عب د لك مادختسا لامعتساب ةدام فيظنت يناوأ هفطشو اًديج . متيو يلغ ءازجلأا دعب اھكيكفت ةرم ةدحاو اًيموي ةدمل 10 قئاقد وأ
يف ةلاسغ قابطلأا وأ يف زاھج ميقعتلا ،راخبلاب مث متي فيفجتلا مادختساب ةعطق شامق ،ةفيظن مث متي ةيطغت ءازجلأا .
زوجي يلغ ءازجلأا ةحضوملا يف وصلا ،ةر ريغ نأ اذھ رملأا ريغ يرورض . يفكي اھحسم ةاشرفب دنع ةجاحلا . لا زوجي فيظنت مامصلا
مادختساب ةاشرف .
.5 فيظنتلا يف يفشتسملا
ميقعتلا يف ةجرد ةرارح 121 ° م للاخ 20 ةقيقد / 134 ° م للاخ 5 قئاقد دعب كيكفت ءازجلأا . زوجي ميقعت ءازجلأا ةحضوملا يف ،ةروصلا ريغ
نأ اذھ لأا رم ريغ يرورض .
.6
مادختسلاا
.6.1
خضلا مادختساب مقط ةخضملا
 بجي لسغ يديلأا اًديج .
 بجي ليصوت مقط ةخضملا عم ةخضم نبل Ardoan .
 متي سولجلا يف عضو حيرم ءاخرتسابو .
 متيو ةزكرم ةملح ردصلا ثيحب كرحتت ةملحلا ةيرحب يف ءاطغ ردصلا ) ةجيلو ءاطغ ردصلا .(
 متي ليغشت مقط ضملا ةخ .
.6.2 خضلا مادختساب مقط ةخضملا جودزملا
 متي ليصوت مقط ةخضملا يناثلا عم ةحتفلا ةيناثلا نم ئياھم موطرخلا ) رظنا ةروص " عيمجتلا .("
 تاوطخ لمعلا عم ةخضم نبللا Ardo Carum : عضوت ةخضم نبللا ىلع ردصلا متيو ليغشت ةخضملا ليغشتو مقط ةخضملا يناثلا ىلع
ردصلا رخلآا .
 تاوطخ لمعلا عم ةخضم نبللا Ardo Calypso : عضوي امقط ةخضملا يف تقو دحاو ) ةروصلا .( متي ليغشت ةخضملا عم كاسملإا مقطأب
تاخضملا يف ديلا ) ةروصلا .(
.7 رايتخا ءاطغ ردصلا ةجيلوو كيلدتلا
Optiflow
اذإ تناك ةملح ردصلا كتحت بناجلاب يلخادلا عمقلل لكشب ريغ ،حيرم نكميف ا مادختس ءاطغ ربكأ ردصلل ) ةجيلو ربكأ ءاطغل ردصلا .( يفو ةلاح
بحس ةمدقم ةملح ردصلا يف ،عمقلا يغبنيف مادختسا ءاطغ ردص رغصأ . نكميو مادختسا ةجيلو كيلدتلا OptiFlow طقف عم ءاطغ ردصلا ساقم
31 .
.8 ظفح نبل ملأا
يف ةجرد ةرارح ةفرغلا : 6 تاعاس يف ةجرد ةرارح 25 ° م دحب أ ؛ىصق يف ةجلاثلا : 5 مايأ يف ةجرد ةرارح 4 ° م دحب ؛ىصقأ يف قودنص
ديمجت بابب : 3 - 6 ؛روھش يف بيدلا رزيرف : 6 - 12 اًرھش ىتح > - 18 ° م
.9 يعاود لامعتسلاا
مدختسُي مقط حضلا Ardo اًطابترا عم تاخضم Ardo ،نبلل بجيو همادختسا خضل عمجو ظفحو نبل ملأا يف ةلاح دوجو لكاشم يف ةعاضرلا
وأ يف ةلاح ضارملأا وأ يف ةلاح مدع دوجو ملأا و / وأ لفطلا . نكمي مادختسا مقط ةخضملا مقطك ةخضم درفم وأ جودزم .
.10 تلاكشم ةلمتحم لولحو
مادعنا وأ فعض عيرفتلا :
 بجي دكأتلا نم عيمجت ءازجأ مقط ةخضملا لكشب حيححص اھنأو ريغ ةررضتم .
 بجي ققحتلا نم مدع دوجو مت قز وأ قاصتلا يف مامصلا هفشملا . بجي ققحتلا نم هيجوت بناجلا سلملأا ءاعول غيرفتلا ىلعلأ
 بجي دكأتلا نم ماكحإ ئياھم موطرخ ةدادسلا اًديج دض بيرستلا .
ملاآ ءانثأ خضلا :
 ىعاري نأ نوكت ةملح ردصلا يف طسو ءاطغ ردصلا .
 بجيو دكأتلا نم ةمءلام ةملح ردصلا عم ساقم ءاطغ دصلا ر .
 بجي دكأتلا نم مدع طبض غيرفتلا ىلع ةميق ةعفترم . - يغبني لاصتلاا ينفب صصختم .
.11
رطخ مادختسلاا
لا دجوت ىتح نلآا عناوم لامعتسا
تاداشرإ ناملأا : بجي نأ نوكت ةخضملا ةفيظن ةمقعمو دنع اھمادختسا . بجي ققحتلا نم مدع
دوجو رارضأ دعب فيظنتلا .
.12 تامولعم ةماع
ملا تاقحل ةيليمكتلا مقطو ةخضملا ءزج نم تاخضم نبل Ardo . رمعلا يضارتفلاا مقطل ةخضملا : 400 ةعاس وأ دحب ىصقأ 50 ةرم ميقعت .
تاماخلا : يلوب نيليبورب ) PP / ( نوكيليس
ةجرد ةرارحلا : ليغشتلا + 40 ىلإ + 5 ° م / لقنلا + 50 ىلإ - 20 ° م
صلختلا نم ةزھجلأا ةميدقلا : متي كلذ ةلوھسب بسح تاميلعتلا ةيلحملا ) . زاھجلا لا ربتعي تايافن ةصاخ (
بجي ةيامح ةبلعلا نم ةبوطرلا
بجي ةيامح ةبلعلا نم ةنوخسلا
ةبلعلا : سرتحا : لباق رسكلل
ةبوطر ءاوھلا ةيبسنلا : 20 – 95 %
طغض ءاوھلا : 70 لاكسابوليك – 106 لاكسابوليك
ةجرد ةرارحلا : ليغشتلا + (F° 104) 40 ىلإ + 5 ° م (F° 41) / لقنلا + 50 (F° 122) ىلإ - 20 ° م (F° -4)
ةجرد ةرارحلا : ليغشتلا + (F° 104) 40 ىلإ + 5 ° م (F° 41) / لقنلا + 50 (F° 122) ىلإ - 20 ° م (F° -4)
ليلد لامعتسا مقط ةخضملا
Ardo
تاقحلملاو ةيليمكتلا
.1
ىوتحم ةوبعلا
مقط ةخضملا
: a (. ةدادس صاصتملاا
(.b ةخضم غيرفتلا c.) ءاطغ ردصلل 26 مم
(.d 1 مامص هفشم دئاز 1 مامص ليدب e.) ةروراق 150 رتليلليم f.) موطرخ g.) ئياھم موطرخلا h.) ءاطغ ةروراقلا i.) ةجيلو طغلا ءا
مقط ةخضملا جودزملا
: لك نيترم نم a ىلإ i
مقط ةخضملا
Clinic
:
نم a ىلإ i
مقط ةيقرتلا
Calypso
:
نم a ىلإ n ) نودب j) i
مقط
يدرف :
نم j ىلإ l و o
ةجيلو كيلدتلا Optiflow:
k و m
مقط ةخضملا :
a و b و f و g
.2 تاقحلملا ةيليمكتلا
اءاطغ ردصلا Ardo j (. و k (. جيلوو تا ءاطغ ردصلا l (. و o (. حيتت رايتخا ساقملا بسح ةجاحلا . مقط كيلدتلا Ardo m (. نمضي ةقر خضلا
زفحيو قفدت نبللا نم للاخ ريثأت كيلدتلا ) نكمي طقف همادختسا عم عمقلا ساقم 31 .( لماح ةروراقلا جودزملا n (. بسانتي عم ةخضم نبللا
Calypso ةجودزملا سلاب . .p ( بسانتتيو ةدعاق زاكترلاا عم ةخضم Calypso
.3 عيمجت مقط ةخضملا
متي عيمجتلا بسح ام وھ حضوم يف ليلدلا .
ماھ : بجي يلغلا لبق مادختسلاا ةرملل ىلولأا ) ءاجرب عوجرلا ىلإ ءزج " فيظنتلا (" ققحتلاو نم هيجوت بناجلا سلملأا نم ءاعو عيرفتلا جراخلل .
.4 فيظنتلا يف لزنملا
بجي لسغ ءازجلأا عب د لك مادختسا لامعتساب ةدام فيظنت يناوأ هفطشو اًديج . متيو يلغ ءازجلأا دعب اھكيكفت ةرم ةدحاو اًيموي ةدمل 10 قئاقد وأ
يف ةلاسغ قابطلأا وأ يف زاھج ميقعتلا ،راخبلاب مث متي فيفجتلا مادختساب ةعطق شامق ،ةفيظن مث متي ةيطغت ءازجلأا .
زوجي يلغ ءازجلأا ةحضوملا يف وصلا ،ةر ريغ نأ اذھ رملأا ريغ يرورض . يفكي اھحسم ةاشرفب دنع ةجاحلا . لا زوجي فيظنت مامصلا
مادختساب ةاشرف .
.5 فيظنتلا يف يفشتسملا
ميقعتلا يف ةجرد ةرارح 121 ° م للاخ 20 ةقيقد / 134 ° م للاخ 5 قئاقد دعب كيكفت ءازجلأا . زوجي ميقعت ءازجلأا ةحضوملا يف ،ةروصلا ريغ
نأ اذھ لأا رم ريغ يرورض .
.6 مادختسلاا
.6.1 خضلا مادختساب مقط ةخضملا

بجي لسغ يديلأا اًديج .
 بجي ليصوت مقط ةخضملا عم ةخضم نبل Ardoan .
 متي سولجلا يف عضو حيرم ءاخرتسابو .
 متيو ةزكرم ةملح ردصلا ثيحب كرحتت ةملحلا ةيرحب يف ءاطغ ردصلا ) ةجيلو ءاطغ ردصلا .(
 متي ليغشت مقط ضملا ةخ .
.6.2 خضلا مادختساب مقط ةخضملا جودزملا
 متي ليصوت مقط ةخضملا يناثلا عم ةحتفلا ةيناثلا نم ئياھم موطرخلا ) رظنا ةروص " عيمجتلا .("
 تاوطخ لمعلا عم ةخضم نبللا Ardo Carum : عضوت ةخضم نبللا ىلع ردصلا متيو ليغشت ةخضملا ليغشتو مقط ةخضملا يناثلا ىلع
ردصلا رخلآا .
 تاوطخ لمعلا عم ةخضم نبللا Ardo Calypso : عضوي امقط ةخضملا يف تقو دحاو ) ةروصلا .( متي ليغشت ةخضملا عم كاسملإا مقطأب
تاخضملا يف ديلا ) ةروصلا .(
.7 رايتخا ءاطغ ردصلا ةجيلوو كيلدتلا
Optiflow
اذإ تناك ةملح ردصلا كتحت بناجلاب يلخادلا عمقلل لكشب ريغ ،حيرم نكميف ا مادختس ءاطغ ربكأ ردصلل ) ةجيلو ربكأ ءاطغل ردصلا .( يفو ةلاح
بحس ةمدقم ةملح ردصلا يف ،عمقلا يغبنيف مادختسا ءاطغ ردص رغصأ . نكميو مادختسا ةجيلو كيلدتلا OptiFlow طقف عم ءاطغ ردصلا ساقم
31 .
.8 ظفح نبل ملأا
يف ةجرد ةرارح ةفرغلا : 6 تاعاس يف ةجرد ةرارح 25 ° م دحب أ ؛ىصق يف ةجلاثلا : 5 مايأ يف ةجرد ةرارح 4 ° م دحب ؛ىصقأ يف قودنص
ديمجت بابب : 3 - 6 ؛روھش يف بيدلا رزيرف : 6 - 12 اًرھش ىتح > - 18 ° م
.9 يعاود لامعتسلاا
مدختسُي مقط حضلا Ardo اًطابترا عم تاخضم Ardo ،نبلل بجيو همادختسا خضل عمجو ظفحو نبل ملأا يف ةلاح دوجو لكاشم يف ةعاضرلا
وأ يف ةلاح ضارملأا وأ يف ةلاح مدع دوجو ملأا و / وأ لفطلا . نكمي مادختسا مقط ةخضملا مقطك ةخضم درفم وأ جودزم .
.10 تلاكشم ةلمتحم لولحو
مادعنا وأ فعض عيرفتلا :
 بجي دكأتلا نم عيمجت ءازجأ مقط ةخضملا لكشب حيححص اھنأو ريغ ةررضتم .
 بجي ققحتلا نم مدع دوجو مت قز وأ قاصتلا يف مامصلا هفشملا . بجي ققحتلا نم هيجوت بناجلا سلملأا ءاعول غيرفتلا ىلعلأ
 بجي دكأتلا نم ماكحإ ئياھم موطرخ ةدادسلا اًديج دض بيرستلا .
ملاآ ءانثأ خضلا :
 ىعاري نأ نوكت ةملح ردصلا يف طسو ءاطغ ردصلا .
 بجيو دكأتلا نم ةمءلام ةملح ردصلا عم ساقم ءاطغ دصلا ر .
 بجي دكأتلا نم مدع طبض غيرفتلا ىلع ةميق ةعفترم . - يغبني لاصتلاا ينفب صصختم .
.11 رطخ مادختسلاا
لا دجوت ىتح نلآا عناوم لامعتسا
تاداشرإ ناملأا : بجي نأ نوكت ةخضملا ةفيظن ةمقعمو دنع اھمادختسا . بجي ققحتلا نم مدع
دوجو رارضأ دعب فيظنتلا .
.12 تامولعم ةماع
ملا تاقحل ةيليمكتلا مقطو ةخضملا ءزج نم تاخضم نبل Ardo . رمعلا يضارتفلاا مقطل ةخضملا : 400 ةعاس وأ دحب ىصقأ 50 ةرم ميقعت .
تاماخلا : يلوب نيليبورب ) PP / ( نوكيليس
ةجرد ةرارحلا : ليغشتلا + 40 ىلإ + 5 ° م / لقنلا + 50 ىلإ - 20 ° م
صلختلا نم ةزھجلأا ةميدقلا : متي كلذ ةلوھسب بسح تاميلعتلا ةيلحملا ) . زاھجلا لا ربتعي تايافن ةصاخ (
بجي ةيامح ةبلعلا نم ةبوطرلا
بجي ةيامح ةبلعلا نم ةنوخسلا
ةبلعلا : سرتحا : لباق رسكلل
ةبوطر ءاوھلا ةيبسنلا : 20 – 95 %
طغض ءاوھلا : 70 لاكسابوليك – 106 لاكسابوليك
ليلد لامعتسا مقط ةخضملا Ardo تاقحلملاو ةيليمكتلا
.1 ىوتحم ةوبعلا
مقط ةخضملا
: a (. ةدادس صاصتملاا
(.b ةخضم غيرفتلا c.) ءاطغ ردصلل 26 مم
(.d 1 مامص هفشم دئاز 1 مامص ليدب e.) ةروراق 150 رتليلليم f.) موطرخ g.) ئياھم موطرخلا h.) ءاطغ ةروراقلا i.) ةجيلو طغلا ءا
مقط ةخضملا جودزملا : لك نيترم نم a ىلإ i مقط ةخضملا Clinic : نم a ىلإ i مقط ةيقرتلا Calypso : نم a ىلإ n ) نودب j) i مقط
يدرف : نم j ىلإ l و o ةجيلو كيلدتلا Optiflow: k و m مقط ةخضملا : a و b و f و g
.2 تاقحلملا ةيليمكتلا
اءاطغ ردصلا Ardo j (. و k (. جيلوو تا ءاطغ ردصلا l (. و o (. حيتت رايتخا ساقملا بسح ةجاحلا . مقط كيلدتلا Ardo m (. نمضي ةقر خضلا
زفحيو قفدت نبللا نم للاخ ريثأت كيلدتلا ) نكمي طقف همادختسا عم عمقلا ساقم 31 .( لماح ةروراقلا جودزملا n (. بسانتي عم ةخضم نبللا
Calypso ةجودزملا سلاب . .p ( بسانتتيو ةدعاق زاكترلاا عم ةخضم Calypso
.3 عيمجت مقط ةخضملا
متي عيمجتلا بسح ام وھ حضوم يف ليلدلا .
ماھ : بجي يلغلا لبق مادختسلاا ةرملل ىلولأا ) ءاجرب عوجرلا ىلإ ءزج " فيظنتلا (" ققحتلاو نم هيجوت بناجلا سلملأا نم ءاعو عيرفتلا جراخلل .
.4 فيظنتلا يف لزنملا
بجي لسغ ءازجلأا عب د لك مادختسا لامعتساب ةدام فيظنت يناوأ هفطشو اًديج . متيو يلغ ءازجلأا دعب اھكيكفت ةرم ةدحاو اًيموي ةدمل 10 قئاقد وأ
يف ةلاسغ قابطلأا وأ يف زاھج ميقعتلا ،راخبلاب مث متي فيفجتلا مادختساب ةعطق شامق ،ةفيظن مث متي ةيطغت ءازجلأا .
زوجي يلغ ءازجلأا ةحضوملا يف وصلا ،ةر ريغ نأ اذھ رملأا ريغ يرورض . يفكي اھحسم ةاشرفب دنع ةجاحلا .
لا زوجي فيظنت مامصلا
مادختساب ةاشرف .
.5
فيظنتلا يف يفشتسملا
ميقعتلا يف ةجرد ةرارح 121 ° م للاخ 20 ةقيقد / 134 ° م للاخ 5 قئاقد دعب كيكفت ءازجلأا . زوجي ميقعت ءازجلأا ةحضوملا يف ،ةروصلا ريغ
نأ اذھ لأا رم ريغ يرورض .
.6 مادختسلاا
.6.1 خضلا مادختساب مقط ةخضملا

بجي لسغ يديلأا اًديج .

بجي ليصوت مقط ةخضملا عم ةخضم نبل
Ardoan
.
 متي سولجلا يف عضو حيرم ءاخرتسابو .

متيو ةزكرم ةملح ردصلا ثيحب كرحتت ةملحلا ةيرحب يف ءاطغ ردصلا ) ةجيلو ءاطغ ردصلا .(

متي ليغشت مقط ضملا ةخ .
.6.2 خضلا مادختساب مقط ةخضملا جودزملا
 متي ليصوت مقط ةخضملا يناثلا عم ةحتفلا ةيناثلا نم ئياھم موطرخلا ) رظنا ةروص " عيمجتلا .("
 تاوطخ لمعلا عم ةخضم نبللا Ardo Carum : عضوت ةخضم نبللا ىلع ردصلا متيو ليغشت ةخضملا ليغشتو مقط ةخضملا يناثلا ىلع
ردصلا رخلآا .
 تاوطخ لمعلا عم ةخضم نبللا Ardo Calypso : عضوي امقط ةخضملا يف تقو دحاو ) ةروصلا .( متي ليغشت ةخضملا عم كاسملإا مقطأب
تاخضملا يف ديلا ) ةروصلا .(
.7 رايتخا ءاطغ ردصلا ةجيلوو كيلدتلا
Optiflow
اذإ تناك ةملح ردصلا كتحت بناجلاب يلخادلا عمقلل لكشب ريغ ،حيرم نكميف ا مادختس ءاطغ ربكأ ردصلل ) ةجيلو ربكأ ءاطغل ردصلا .( يفو ةلاح
بحس ةمدقم ةملح ردصلا يف ،عمقلا يغبنيف مادختسا ءاطغ ردص رغصأ . نكميو مادختسا ةجيلو كيلدتلا OptiFlow طقف عم ءاطغ ردصلا ساقم
31 .
.8 ظفح نبل ملأا
يف ةجرد ةرارح ةفرغلا : 6 تاعاس يف ةجرد ةرارح 25 ° م دحب أ ؛ىصق يف ةجلاثلا : 5 مايأ يف ةجرد ةرارح 4 ° م دحب ؛ىصقأ يف قودنص
ديمجت بابب : 3 - 6 ؛روھش يف بيدلا رزيرف : 6 - 12 اًرھش ىتح > - 18 ° م
.9 يعاود لامعتسلاا
مدختسُي مقط حضلا Ardo اًطابترا عم تاخضم Ardo ،نبلل بجيو همادختسا خضل عمجو ظفحو نبل ملأا يف ةلاح دوجو لكاشم يف ةعاضرلا
وأ يف ةلاح ضارملأا وأ يف ةلاح مدع دوجو ملأا و / وأ لفطلا . نكمي مادختسا مقط ةخضملا مقطك ةخضم درفم وأ جودزم .
.10 تلاكشم ةلمتحم لولحو
مادعنا وأ فعض عيرفتلا :
 بجي دكأتلا نم عيمجت ءازجأ مقط ةخضملا لكشب حيححص اھنأو ريغ ةررضتم .
 بجي ققحتلا نم مدع دوجو مت قز وأ قاصتلا يف مامصلا هفشملا . بجي ققحتلا نم هيجوت بناجلا سلملأا ءاعول غيرفتلا ىلعلأ
 بجي دكأتلا نم ماكحإ ئياھم موطرخ ةدادسلا اًديج دض بيرستلا .
ملاآ ءانثأ خضلا :
 ىعاري نأ نوكت ةملح ردصلا يف طسو ءاطغ ردصلا .
 بجيو دكأتلا نم ةمءلام ةملح ردصلا عم ساقم ءاطغ دصلا ر .
 بجي دكأتلا نم مدع طبض غيرفتلا ىلع ةميق ةعفترم . - يغبني لاصتلاا ينفب صصختم .
.11 رطخ مادختسلاا
لا دجوت ىتح نلآا عناوم لامعتسا
تاداشرإ ناملأا
: بجي نأ نوكت ةخضملا ةفيظن ةمقعمو دنع اھمادختسا . بجي ققحتلا نم مدع
دوجو رارضأ دعب فيظنتلا .
.12
تامولعم ةماع
ملا تاقحل ةيليمكتلا مقطو ةخضملا ءزج نم تاخضم نبل Ardo . رمعلا يضارتفلاا مقطل ةخضملا : 400 ةعاس وأ دحب ىصقأ 50 ةرم ميقعت .
تاماخلا : يلوب نيليبورب ) PP / ( نوكيليس
ةجرد ةرارحلا : ليغشتلا + 40 ىلإ + 5 ° م / لقنلا + 50 ىلإ - 20 ° م
صلختلا نم ةزھجلأا ةميدقلا : متي كلذ ةلوھسب بسح تاميلعتلا ةيلحملا ) . زاھجلا لا ربتعي تايافن ةصاخ (
بجي ةيامح ةبلعلا نم ةبوطرلا
بجي ةيامح ةبلعلا نم ةنوخسلا
ةبلعلا : سرتحا : لباق رسكلل
ةبوطر ءاوھلا ةيبسنلا : 20 – 95 %
طغض ءاوھلا : 70 لاكسابوليك – 106 لاكسابوليك
ليلد لامعتسا مقط ةخضملا Ardo تاقحلملاو ةيليمكتلا
.1 ىوتحم ةوبعلا
مقط ةخضملا
: a (. ةدادس صاصتملاا
(.b ةخضم غيرفتلا c.) ءاطغ ردصلل 26 مم
(.d 1 مامص هفشم دئاز 1 مامص ليدب e.) ةروراق 150 رتليلليم f.) موطرخ g.) ئياھم موطرخلا h.) ءاطغ ةروراقلا i.) ةجيلو طغلا ءا
مقط ةخضملا جودزملا : لك نيترم نم a ىلإ i مقط ةخضملا Clinic : نم a ىلإ i مقط ةيقرتلا Calypso : نم a ىلإ n ) نودب j) i مقط
يدرف : نم j ىلإ l و o ةجيلو كيلدتلا Optiflow: k و m مقط ةخضملا : a و b و f و g
.2 تاقحلملا ةيليمكتلا
اءاطغ ردصلا Ardo j (. و k (. جيلوو تا ءاطغ ردصلا l (. و o (. حيتت رايتخا ساقملا بسح ةجاحلا . مقط كيلدتلا Ardo m (. نمضي ةقر خضلا
زفحيو قفدت نبللا نم للاخ ريثأت كيلدتلا ) نكمي طقف همادختسا عم عمقلا ساقم
31
.( لماح ةروراقلا جودزملا
n
(. بسانتي عم ةخضم نبللا
Calypso ةجودزملا سلاب . .p ( بسانتتيو ةدعاق زاكترلاا عم ةخضم Calypso
.3 عيمجت مقط ةخضملا
متي عيمجتلا بسح ام وھ حضوم يف ليلدلا .
ماھ : بجي يلغلا لبق مادختسلاا ةرملل ىلولأا ) ءاجرب عوجرلا ىلإ ءزج " فيظنتلا (" ققحتلاو نم هيجوت بناجلا سلملأا نم ءاعو عيرفتلا جراخلل .
.4 فيظنتلا يف لزنملا
بجي لسغ ءازجلأا عب د لك مادختسا لامعتساب ةدام فيظنت يناوأ هفطشو اًديج . متيو يلغ ءازجلأا دعب اھكيكفت ةرم ةدحاو اًيموي ةدمل 10 قئاقد وأ
يف ةلاسغ قابطلأا وأ يف زاھج ميقعتلا ،راخبلاب مث متي فيفجتلا مادختساب ةعطق شامق ،ةفيظن مث متي ةيطغت ءازجلأا .
زوجي يلغ ءازجلأا ةحضوملا يف وصلا ،ةر ريغ نأ اذھ رملأا ريغ يرورض . يفكي اھحسم ةاشرفب دنع ةجاحلا .
لا زوجي فيظنت مامصلا
مادختساب ةاشرف .
.5
فيظنتلا يف يفشتسملا
ميقعتلا يف ةجرد ةرارح 121 ° م للاخ 20 ةقيقد / 134 ° م للاخ 5 قئاقد دعب كيكفت ءازجلأا . زوجي ميقعت ءازجلأا ةحضوملا يف ،ةروصلا ريغ
نأ اذھ لأا رم ريغ يرورض .
.6 مادختسلاا
.6.1 خضلا مادختساب مقط ةخضملا
 بجي لسغ يديلأا اًديج .

بجي ليصوت مقط ةخضملا عم ةخضم نبل
Ardoan
.
 متي سولجلا يف عضو حيرم ءاخرتسابو .
 متيو ةزكرم ةملح ردصلا ثيحب كرحتت ةملحلا ةيرحب يف ءاطغ ردصلا ) ةجيلو ءاطغ ردصلا .(
 متي ليغشت مقط ضملا ةخ .
.6.2 خضلا مادختساب مقط ةخضملا جودزملا
 متي ليصوت مقط ةخضملا يناثلا عم ةحتفلا ةيناثلا نم ئياھم موطرخلا ) رظنا ةروص " عيمجتلا .("
 تاوطخ لمعلا عم ةخضم نبللا Ardo Carum : عضوت ةخضم نبللا ىلع ردصلا متيو ليغشت ةخضملا ليغشتو مقط ةخضملا يناثلا ىلع
ردصلا رخلآا .
 تاوطخ لمعلا عم ةخضم نبللا Ardo Calypso : عضوي امقط ةخضملا يف تقو دحاو ) ةروصلا .( متي ليغشت ةخضملا عم كاسملإا مقطأب
تاخضملا يف ديلا ) ةروصلا .(
.7 رايتخا ءاطغ ردصلا ةجيلوو كيلدتلا
Optiflow
اذإ تناك ةملح ردصلا كتحت بناجلاب يلخادلا عمقلل لكشب ريغ ،حيرم نكميف ا مادختس ءاطغ ربكأ ردصلل ) ةجيلو ربكأ ءاطغل ردصلا .( يفو ةلاح
بحس ةمدقم ةملح ردصلا يف ،عمقلا يغبنيف مادختسا ءاطغ ردص رغصأ . نكميو مادختسا ةجيلو كيلدتلا OptiFlow طقف عم ءاطغ ردصلا ساقم
31 .
.8 ظفح نبل ملأا
يف ةجرد ةرارح ةفرغلا : 6 تاعاس يف ةجرد ةرارح 25 ° م دحب أ ؛ىصق يف ةجلاثلا : 5 مايأ يف ةجرد ةرارح 4 ° م دحب ؛ىصقأ يف قودنص
ديمجت بابب : 3 - 6 ؛روھش يف بيدلا رزيرف : 6 - 12 اًرھش ىتح > - 18 ° م
.9 يعاود لامعتسلاا
مدختسُي مقط حضلا Ardo اًطابترا عم تاخضم Ardo ،نبلل بجيو همادختسا خضل عمجو ظفحو نبل ملأا يف ةلاح دوجو لكاشم يف ةعاضرلا
وأ يف ةلاح ضارملأا وأ يف ةلاح مدع دوجو ملأا و / وأ لفطلا . نكمي مادختسا مقط ةخضملا مقطك ةخضم درفم وأ جودزم .
.10 تلاكشم ةلمتحم لولحو
مادعنا وأ فعض عيرفتلا :
 بجي دكأتلا نم عيمجت ءازجأ مقط ةخضملا لكشب حيححص اھنأو ريغ ةررضتم .
 بجي ققحتلا نم مدع دوجو مت قز وأ قاصتلا يف مامصلا هفشملا . بجي ققحتلا نم هيجوت بناجلا سلملأا ءاعول غيرفتلا ىلعلأ
 بجي دكأتلا نم ماكحإ ئياھم موطرخ ةدادسلا اًديج دض بيرستلا .
ملاآ ءانثأ خضلا :
 ىعاري نأ نوكت ةملح ردصلا يف طسو ءاطغ ردصلا .
 بجيو دكأتلا نم ةمءلام ةملح ردصلا عم ساقم ءاطغ دصلا ر .
 بجي دكأتلا نم مدع طبض غيرفتلا ىلع ةميق ةعفترم . - يغبني لاصتلاا ينفب صصختم .
.11 رطخ مادختسلاا
لا دجوت ىتح نلآا عناوم لامعتسا
تاداشرإ ناملأا
: بجي نأ نوكت ةخضملا ةفيظن ةمقعمو دنع اھمادختسا . بجي ققحتلا نم مدع
دوجو رارضأ دعب فيظنتلا .
.12
تامولعم ةماع
ملا تاقحل ةيليمكتلا مقطو ةخضملا ءزج نم تاخضم نبل Ardo . رمعلا يضارتفلاا مقطل ةخضملا : 400 ةعاس وأ دحب ىصقأ 50 ةرم ميقعت .
تاماخلا : يلوب نيليبورب ) PP / ( نوكيليس
ةجرد ةرارحلا : ليغشتلا + 40 ىلإ + 5 ° م / لقنلا + 50 ىلإ - 20 ° م
صلختلا نم ةزھجلأا ةميدقلا : متي كلذ ةلوھسب بسح تاميلعتلا ةيلحملا ) . زاھجلا لا ربتعي تايافن ةصاخ (
بجي ةيامح ةبلعلا نم ةبوطرلا
بجي ةيامح ةبلعلا نم ةنوخسلا
ةبلعلا : سرتحا : لباق رسكلل
ةبوطر ءاوھلا ةيبسنلا : 20 – 95 %
طغض ءاوھلا : 70 لاكسابوليك – 106 لاكسابوليك
ليلد لامعتسا مقط ةخضملا Ardo تاقحلملاو ةيليمكتلا
.1 ىوتحم ةوبعلا
مقط ةخضملا
: a (. ةدادس صاصتملاا
(.b ةخضم غيرفتلا c.) ءاطغ ردصلل 26 مم
(.d 1 مامص هفشم دئاز 1 مامص ليدب e.) ةروراق 150 رتليلليم
f.) موطرخ g.) ئياھم موطرخلا h.) ءاطغ ةروراقلا i.) ةجيلو
طغلا ءا
مقط ةخضملا جودزملا
: لك نيترم نم a ىلإ i
مقط ةخضملا
Clinic : نم a ىلإ i مقط ةيقرتلا Calypso : نم a ىلإ n
) نودب j) i مقط يدرف : نم j ىلإ l و o ةجيلو كيلدتلا
Optiflow: k و m مقط ةخضملا : a و b و f و g
.2 تاقحلملا ةيليمكتلا
اءاطغ ردصلا Ardo j (. و k (. جيلوو تا ءاطغ ردصلا l (. و o (.
حيتت رايتخا ساقملا بسح ةجاحلا . مقط كيلدتلا Ardo m (.
نمضي ةقر خضلا زفحيو قفدت نبللا نم للاخ ريثأت كيلدتلا ) نكمي
طقف همادختسا عم عمقلا ساقم 31 .( لماح ةروراقلا جودزملا n (.
بسانتي عم ةخضم نبللا Calypso ةجودزملا سلاب . .p (
بسانتتيو ةدعاق زاكترلاا عم ةخضم Calypso
.3 عيمجت مقط ةخضملا
متي عيمجتلا بسح ام وھ حضوم يف ليلدلا .
ماھ : بجي يلغلا لبق مادختسلاا ةرملل ىلولأا ) ءاجرب عوجرلا ىلإ
ءزج " فيظنتلا (" ققحتلاو نم هيجوت بناجلا سلملأا نم ءاعو
عيرفتلا جراخلل .
.4
فيظنتلا يف لزنملا
بجي لسغ ءازجلأا عب د لك مادختسا لامعتساب ةدام فيظنت يناوأ
هفطشو اًديج . متيو يلغ ءازجلأا دعب اھكيكفت ةرم ةدحاو اًيموي ةدمل
10 قئاقد وأ يف ةلاسغ قابطلأا وأ يف زاھج ميقعتلا ،راخبلاب مث
متي فيفجتلا مادختساب ةعطق شامق ،ةفيظن مث متي ةيطغت ءازجلأا .
زوجي يلغ ءازجلأا ةحضوملا يف وصلا ،ةر ريغ نأ اذھ رملأا
ريغ يرورض . يفكي اھحسم ةاشرفب دنع ةجاحلا . لا زوجي فيظنت
مامصلا مادختساب ةاشرف .
.5 فيظنتلا يف يفشتسملا
ميقعتلا يف ةجرد ةرارح 121 ° م للاخ 20 ةقيقد / 134 ° م للاخ
5 قئاقد دعب كيكفت ءازجلأا . زوجي ميقعت ءازجلأا ةحضوملا يف
،ةروصلا ريغ نأ اذھ لأا رم ريغ يرورض .
.6 مادختسلاا
.6.1 خضلا مادختساب مقط ةخضملا
 بجي لسغ يديلأا اًديج .
 بجي ليصوت مقط ةخضملا عم ةخضم نبل Ardoan .
 متي سولجلا يف عضو حيرم ءاخرتسابو .
 متيو ةزكرم ةملح ردصلا ثيحب كرحتت ةملحلا ةيرحب يف
ءاطغ ردصلا ) ةجيلو ءاطغ ردصلا .(
 متي ليغشت مقط ضملا ةخ .
.6.2 خضلا مادختساب مقط ةخضملا جودزملا
 متي ليصوت مقط ةخضملا يناثلا عم ةحتفلا ةيناثلا نم ئياھم
موطرخلا ) رظنا ةروص " عيمجتلا .("
 تاوطخ لمعلا عم ةخضم نبللا Ardo Carum : عضوت
ةخضم نبللا ىلع ردصلا متيو ليغشت ةخضملا ليغشتو مقط
ةخضملا يناثلا ىلع ردصلا رخلآا .
 تاوطخ لمعلا عم ةخضم نبللا Ardo Calypso : عضوي
امقط ةخضملا يف تقو دحاو ) ةروصلا .( متي ليغشت ةخضملا
عم كاسملإا مقطأب تاخضملا يف ديلا .
.7
رايتخا ءاطغ ردصلا ةجيلوو كيلدتلا
Optiflow
اذإ تناك ةملح ردصلا كتحت بناجلاب يلخادلا عمقلل لكشب ريغ
،حيرم نكميف ا مادختس ءاطغ ربكأ ردصلل ) ةجيلو ربكأ ءاطغل
ردصلا .( يفو ةلاح بحس ةمدقم ةملح ردصلا يف ،عمقلا يغبنيف
مادختسا ءاطغ ردص رغصأ . نكميو مادختسا ةجيلو كيلدتلا
OptiFlow طقف عم ءاطغ ردصلا ساقم 31 .
.8 ظفح نبل ملأا
يف ةجرد ةرارح ةفرغلا : 6 تاعاس يف ةجرد ةرارح 25 ° م دحب
أ ؛ىصق يف ةجلاثلا : 5 مايأ يف ةجرد ةرارح 4 ° م دحب ؛ىصقأ يف
قودنص ديمجت بابب : 3 - 6 ؛روھش يف بيدلا رزيرف : 6 - 12
اًرھش ىتح > - 18 ° م
.9
يعاود لامعتسلاا
مدختسُي مقط حضلا Ardo اًطابترا عم تاخضم Ardo ،نبلل
بجيو همادختسا خضل عمجو ظفحو نبل ملأا يف ةلاح دوجو
لكاشم يف ةعاضرلا وأ يف ةلاح ضارملأا وأ يف ةلاح مدع دوجو
ملأا و / وأ لفطلا . نكمي مادختسا مقط ةخضملا مقطك ةخضم درفم
وأ جودزم .
.10 تلاكشم ةلمتحم لولحو
مادعنا وأ فعض عيرفتلا :
 بجي دكأتلا نم عيمجت ءازجأ مقط ةخضملا لكشب حيححص
اھنأو ريغ ةررضتم .
 بجي ققحتلا نم مدع دوجو ت قزم وأ قاصتلا يف مامصلا
هفشملا . بجي ققحتلا نم هيجوت بناجلا سلملأا ءاعول غيرفتلا
ىلعلأ
ليلد لامعتسا مقط ةخضملا Ardo تاقحلملاو ةيليمكتلا
.1 ىوتحم ةوبعلا
مقط ةخضملا
: a (. ةدادس صاصتملاا
(.b ةخضم غيرفتلا c.) ءاطغ ردصلل 26 مم
(.d 1 مامص هفشم دئاز 1 مامص ليدب e.) ةروراق 150 رتليلليم f.) موطرخ g.) ئياھم موطرخلا h.) ءاطغ ةروراقلا i.) ةجيلو طغلا ءا
مقط ةخضملا جودزملا : لك نيترم نم a ىلإ i مقط ةخضملا Clinic : نم a ىلإ i مقط ةيقرتلا Calypso : نم a ىلإ n ) نودب j) i مقط
يدرف : نم j ىلإ l و o ةجيلو كيلدتلا Optiflow: k و m مقط ةخضملا : a و b و f و g
.2 تاقحلملا ةيليمكتلا
اءاطغ ردصلا Ardo j (. و k (. جيلوو تا ءاطغ ردصلا l (. و o (. حيتت رايتخا ساقملا بسح ةجاحلا . مقط كيلدتلا Ardo m (. نمضي ةقر خضلا
زفحيو قفدت نبللا نم للاخ ريثأت كيلدتلا ) نكمي طقف همادختسا عم عمقلا ساقم
31
.( لماح ةروراقلا جودزملا
n
(. بسانتي عم ةخضم نبللا
Calypso ةجودزملا سلاب . .p ( بسانتتيو ةدعاق زاكترلاا عم ةخضم Calypso
.3 عيمجت مقط ةخضملا
متي عيمجتلا بسح ام وھ حضوم يف ليلدلا .
ماھ : بجي يلغلا لبق مادختسلاا ةرملل ىلولأا ) ءاجرب عوجرلا ىلإ ءزج " فيظنتلا (" ققحتلاو نم هيجوت بناجلا سلملأا نم ءاعو عيرفتلا جراخلل .
.4 فيظنتلا يف لزنملا
بجي لسغ ءازجلأا عب د لك مادختسا لامعتساب ةدام فيظنت يناوأ هفطشو اًديج . متيو يلغ ءازجلأا دعب اھكيكفت ةرم ةدحاو اًيموي ةدمل 10 قئاقد وأ
يف ةلاسغ قابطلأا وأ يف زاھج ميقعتلا ،راخبلاب مث متي فيفجتلا مادختساب ةعطق شامق ،ةفيظن مث متي ةيطغت ءازجلأا .
زوجي يلغ ءازجلأا ةحضوملا يف وصلا ،ةر ريغ نأ اذھ رملأا ريغ يرورض . يفكي اھحسم ةاشرفب دنع ةجاحلا .
لا زوجي فيظنت مامصلا
مادختساب ةاشرف .
.5
فيظنتلا يف يفشتسملا
ميقعتلا يف ةجرد ةرارح 121 ° م للاخ 20 ةقيقد / 134 ° م للاخ 5 قئاقد دعب كيكفت ءازجلأا . زوجي ميقعت ءازجلأا ةحضوملا يف ،ةروصلا ريغ
نأ اذھ لأا رم ريغ يرورض .
.6 مادختسلاا
.6.1 خضلا مادختساب مقط ةخضملا
 بجي لسغ يديلأا اًديج .

بجي ليصوت مقط ةخضملا عم ةخضم نبل
Ardoan
.
 متي سولجلا يف عضو حيرم ءاخرتسابو .
 متيو ةزكرم ةملح ردصلا ثيحب كرحتت ةملحلا ةيرحب يف ءاطغ ردصلا ) ةجيلو ءاطغ ردصلا .(
 متي ليغشت مقط ضملا ةخ .
.6.2 خضلا مادختساب مقط ةخضملا جودزملا
 متي ليصوت مقط ةخضملا يناثلا عم ةحتفلا ةيناثلا نم ئياھم موطرخلا ) رظنا ةروص " عيمجتلا .("
 تاوطخ لمعلا عم ةخضم نبللا Ardo Carum : عضوت ةخضم نبللا ىلع ردصلا متيو ليغشت ةخضملا ليغشتو مقط ةخضملا يناثلا ىلع
ردصلا رخلآا .
 تاوطخ لمعلا عم ةخضم نبللا Ardo Calypso : عضوي امقط ةخضملا يف تقو دحاو ) ةروصلا .( متي ليغشت ةخضملا عم كاسملإا مقطأب
تاخضملا يف ديلا ) ةروصلا .(
.7 رايتخا ءاطغ ردصلا ةجيلوو كيلدتلا
Optiflow
اذإ تناك ةملح ردصلا كتحت بناجلاب يلخادلا عمقلل لكشب ريغ ،حيرم نكميف ا مادختس ءاطغ ربكأ ردصلل ) ةجيلو ربكأ ءاطغل ردصلا .( يفو ةلاح
بحس ةمدقم ةملح ردصلا يف ،عمقلا يغبنيف مادختسا ءاطغ ردص رغصأ . نكميو مادختسا ةجيلو كيلدتلا OptiFlow طقف عم ءاطغ ردصلا ساقم
31 .
.8 ظفح نبل ملأا
يف ةجرد ةرارح ةفرغلا : 6 تاعاس يف ةجرد ةرارح 25 ° م دحب أ ؛ىصق يف ةجلاثلا : 5 مايأ يف ةجرد ةرارح 4 ° م دحب ؛ىصقأ يف قودنص
ديمجت بابب : 3 - 6 ؛روھش يف بيدلا رزيرف : 6 - 12 اًرھش ىتح > - 18 ° م
.9 يعاود لامعتسلاا
مدختسُي مقط حضلا Ardo اًطابترا عم تاخضم Ardo ،نبلل بجيو همادختسا خضل عمجو ظفحو نبل ملأا يف ةلاح دوجو لكاشم يف ةعاضرلا
وأ يف ةلاح ضارملأا وأ يف ةلاح مدع دوجو ملأا و / وأ لفطلا . نكمي مادختسا مقط ةخضملا مقطك ةخضم درفم وأ جودزم .
.10 تلاكشم ةلمتحم لولحو
مادعنا وأ فعض عيرفتلا :
 بجي دكأتلا نم عيمجت ءازجأ مقط ةخضملا لكشب حيححص اھنأو ريغ ةررضتم .
 بجي ققحتلا نم مدع دوجو مت قز وأ قاصتلا يف مامصلا هفشملا . بجي ققحتلا نم هيجوت بناجلا سلملأا ءاعول غيرفتلا ىلعلأ
 بجي دكأتلا نم ماكحإ ئياھم موطرخ ةدادسلا اًديج دض بيرستلا .
ملاآ ءانثأ خضلا :
 ىعاري نأ نوكت ةملح ردصلا يف طسو ءاطغ ردصلا .
 بجيو دكأتلا نم ةمءلام ةملح ردصلا عم ساقم ءاطغ دصلا ر .
 بجي دكأتلا نم مدع طبض غيرفتلا ىلع ةميق ةعفترم . - يغبني لاصتلاا ينفب صصختم .
.11 رطخ مادختسلاا
لا دجوت ىتح نلآا عناوم لامعتسا
تاداشرإ ناملأا
: بجي نأ نوكت ةخضملا ةفيظن ةمقعمو دنع اھمادختسا . بجي ققحتلا نم مدع
دوجو رارضأ دعب فيظنتلا .
.12
تامولعم ةماع
ملا تاقحل ةيليمكتلا مقطو ةخضملا ءزج نم تاخضم نبل Ardo . رمعلا يضارتفلاا مقطل ةخضملا : 400 ةعاس وأ دحب ىصقأ 50 ةرم ميقعت .
تاماخلا : يلوب نيليبورب ) PP / ( نوكيليس
ةجرد ةرارحلا : ليغشتلا + 40 ىلإ + 5 ° م / لقنلا + 50 ىلإ - 20 ° م
صلختلا نم ةزھجلأا ةميدقلا : متي كلذ ةلوھسب بسح تاميلعتلا ةيلحملا ) . زاھجلا لا ربتعي تايافن ةصاخ (
بجي ةيامح ةبلعلا نم ةبوطرلا
بجي ةيامح ةبلعلا نم ةنوخسلا
ةبلعلا : سرتحا : لباق رسكلل
ةبوطر ءاوھلا ةيبسنلا : 20 – 95 %
طغض ءاوھلا : 70 لاكسابوليك – 106 لاكسابوليك