Ardo PI58F Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 76

SUOMI

FIN

YLEISTÄ

Lue huolellisesti tästä käyttöoppaasta ohjeet keraamisen

lieden turvalliseen asennukseen, käyttöön ja huoltoon. Säilytä

opas myös myöhempää käyttöä varten.

Kaikki asennusta koskevat kytkennät (sähköliitännät) voi

suorittaa vain valtuutettu ammattilainen voimassa olevien

säädösten mukaisesti.

1.1 Induktio:

Induktioperiaate perustuu fyysiseen magneettivuon tiheys-

ilmiöön .

Pääasiallisesti tämä ilmiö mahdollistaa lämmittävän energian

suoran siirtymisen generaattorista keittoastiaan ilman

välivaiheita (eron perinteisiin keittotasoihin verrattuna näet

kuvasta 1).

1.2 Edut:

Sähköliesiin verrattuna keraamisen lieden käytössä on

seuraavat edut:

- Turvallisempi:

lasipinnalla lämpötila on alhainen.

- Nopeampi:

ruokien lämmitysajat ovat lyhemmät.

- Tarkempi:

taso reagoi välittömästi valintoihin.

- Tehokkaampi:

90% prosenttia saadusta energiasta muuttuu

lämmöksi.

Lisäksi poistettaessa kattila tasolta, lämmön siirto keskeytetään

välittömästi estäen turhat lämpöhäviöt.

Järjestelmä tunnistaa automaattisesti myös jokaisen kattilan

erikokoisen halkaisijan sovittaen tehotason juuri kyseiselle

mitalle sopivaksi.

Tämä mahdollistaa erilaisten kattiloiden käyttämisen, kunhan

niiden halkaisija ei ole yli 10% suurempi tai 40% pienempi kuin

keittotasossa olevat merkinnät (kuva 4B).

Varoitus:

mikäli käytetään kattilaa, jonka halkaisija on yli

40% pienempi kuin lasissa oleva merkintä, voi tapahtua, että

keittoalue ei kytkeydy päälle.

1.3 Keittoastiat (kuva 4A):

Induktioperiaate käyttää hyväksi magnetismia lämmön

tuottamiseen.

Siksi keittoastioiden valmistusmateriaalien tulee sisältää

magneettista materiaalia. Pienellä magneetilla voit helposti

tarkistaa onko astiasi magnetoituva.

Tärkeää:

Välttääksesi keittotason vahingoittumisen huomioi seuraavat

seikat:

- Keittoastiat, joiden pohja on epätasainen.

- Metalliset keittoastiat, joiden pohja on emaloitu.

- Älä käytä keittoastioita, joiden pohja on epätasainen

välttääksesi keittoalueen pinnan naarmuuntumisen.

TURVALLISUUTEEN LIITTYVIÄ OHJEITA

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai valvontaa tarvitsevien

henkilöiden käyttöön. Älkää päästäkö lapsia laitteen

ulottuville.Sydämen tahdistimien tai muiden samankaltaisten

laitteiden käyttäjien on tarkistettava keittoalueen ja

tahdistimen toimintojen yhteensopivuus ennen induktio-

keittoalueen käyttöönottoa.

Ennen koneen liittämistä sähköverkkoon:

- Tarkista tietolaatasta (joka sijaitsee laitteen alaosassa),

että sähköverkon jännite ja teho soveltuvat laitteeseen

sekä varmista liitäntäpistorasian soveltuvuus. Epäselvissä

tapauksissa ota yhteyttä pätevään sähköasentajaan.

Tärkeää:

- Vältä metallisten esineiden kuten veitsien, haarukoiden,

lusikoiden ja kattilankansien laskemista keittotasolle, koska

nämä saattavat ylikuumentua.

- Käytön jälkeen kytke keittotaso pois päältä sen omasta

kytkimestä. Alä luota puuttuvista kattiloista kertoviin

merkkivaloihin.

- Vältä nesteiden ylikiehumista, kun keität tai lämmität nesteitä

alenna lämpöä.

- Älä jätä keittotasoa päälle käyttämättömänä, älä myöskään

jätä tyhjiä keittoastioita kuumalle keittotasolle.

- Kun olet lopettanut keittotason käytön, sammuta

lämmönvastus sen omasta kytkimestä ohjeen mukaisesti

- Älä käytä kypsentämiseen alumiinifoliota, äläkä koskaan

laske alumiinifolioon pakattuja tuotteita suoraan keittotasolle.

Alumiinin sulaminen aiheuttaisi sille korjaamattoman

vahingon.

Älä koskaan lämmitä ruokaa sisältävää suljettua peltitölkkiä

tai säilykepurkkia: se voi räjähtää! Tämä varoitus koskee kaikkia

keittoalueita.

- Korkea tehon käyttö kuten esimerkiksi Booster -toiminto

ei sovellu joidenkin nesteiden kuumentamiseen kuten

esimerkiksi käristyksessä käytettävään öljyyn. Liiallinen

kuumuus voi olla vaarallinen. Näissä tapauksissa on

suositeltavaa käyttää pienempää tehoa.

- Keittoastiat tulee asettaa keittotasolle ja niiden on oltava

tason keskellä. Älä missään tapauksessa aseta muita esineitä

kattilan ja keittotason väliin.

- Korkeissa lämpötiloissa laite vähentää automaattisesti

keittoalueiden tehoa.

Varoitus:

Älä käytä höyrypesuria.

Varoitus:

Jos pinta on vahingoittunut kytke keittotaso pois

päältä välttääksesi sähköiskun.

Varoitus:

Laitetta ei saa käynnistää ulkoista ajastinta tai

erillistä kaukosäädintä käyttämällä.

Tämä laite on merkitty EU:n Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE) -direktiivin 20002/96/EC mukaisesti.

Käyttäjä osallistuu mahdollisten terveydelle ja ympäristölle

haitallisten seurausten ehkäisemiseen hävittäessään laitteen

asianmukaisella tavalla.

Laitteen pakkauksessa mukana oleviin asiakirjoihin

merkitty -merkki osoittaa ettei kyseinen laite kuulu

talousjätteisiin, vaan se on varta vasten toimitettava

sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyspisteeseen kierrätystä

varten. Hävitä laite noudattamalla paikkakuntasi jätehuoltoa

koskevia säädöksiä. Lisätietoja tämän laitteen keräyksestä,

käsittelystä ja kierrätyksestä ota yhteys paikkakuntasi

jätehuoltoon, talousjätteiden keräyspisteseen tai liikkeeseen

josta laite on hankittu.

KÄYTTÖ JA HUOLTO

Nämä asennusohjeet on tarkoitettu valtuutetun ammattilaisen

käyttöön ja ne koskevat laitteen asennusta, säätöä ja huoltoa

voimassa olevien säädösten mukaisesti.

- 44 -

Содержание PI58F

Страница 1: ...KPLAAT Gebruiksaanwijzing PLACA EM VITROCERÂMICA Instruções para a utilização GLASKERAMISK KOGEPLADE Brugsanvisning LASIKERAAMINEN KEITTOTASO Käyttöohjeet GLASSKERAMIKKTOPP Bruksanvisning GLASKERAMIKHÄLL Bruksanvisning ПАНЕЛЬ ИЗ СТЕКЛОКЕРАМИКИ Руководство пользователя РОБОТА ПОВЕРХНџ iнструкцii по експлуатацii VAŘIE ZE SKLOKERAMIKY Návod k pou ití PłYTA CERAMICZNA Instrukcja obsługi GB P E NL D F ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... Champ magnétique Magnetic field Magnetisch veld Campo magnético Magnetisk omrĺde Magneettikenttä Magnetisk område Elektromagnetiskt fält Магнитное поле Магнітне поле Magnetické pole Pole magnetyczne Circuito elettrico Stromkreis Circuito eléctrico Circuit électrique Electric circuit Stroomcircuit Circuito eléctrico Elektrisk kredsløb Virtapiiri Elektrisk krets Elsystem Электрическая схема Електри...

Страница 4: ... Fig 2 4 ...

Страница 5: ... Fig 3 5 ...

Страница 6: ... Fig 4 6 ...

Страница 7: ... Fig 7 Fig 5 Fig 6 7 ...

Страница 8: ... Fig 8 Fig 9 8 ...

Страница 9: ...rispondenti a quella della rete e la presa di collegamento sia idonea In caso di dubbio interpellare un elettricista qualificato Importante Oggetti metallici quali coltelli forchette cucchiai o coperchi non dovrebbero essere posti sulla superficie del piano di cottura perché possono riscaldarsi Dopo l uso spegnere il piano di cottura tramite il suo dispositivo di comando e non fare affidamento sul...

Страница 10: ...lazione dell apparecchiatura l interruttore onnipolare deve essere facilmente raggiungibile USO E MANUTENZIONE Uso Fig 2 A Tasto ON OFF B Tasto Chiave B1 Indicatore ON OFF tasto chiave C Tasto D Tasto E Tasto di selezione zona cottura L Display Accensione del piano cottura Per accendere l apparecchio verificare che il led B1 sia spento altrimenti disinserirlo azionando il tasto chiave B per 2 seco...

Страница 11: ...ura E possibile spegnere una zona di cottura selezionando contemporaneamente i tasti E e E oppure selezionare il tasto E portando il livello di potenza a zero Ogni operazione sarà accompagnata da un segnale acustico BIP Attenzione Per evitare danni ai circuiti elettronici il piano è dotato di un sistema di sicurezza contro il surriscaldamento In situazioni di un uso prolungato di cottura con livel...

Страница 12: ...onechiaveattiva nellasuccessivaaccensioneilpianosipresenteràconlostesso inserito quindi disattivare la funzione chiave B E possibile attivare la funzione chiave anche se il piano è spento utilizzando il tasto chiave B La funzione chiave B si attiva automaticamente ogni volta che viene tolta l alimentazione quindi per poter usufruire del piano bisognerà prima disattivarla Booster fig 2 Fig 3 In bas...

Страница 13: ...üfenSiedasTypenschild amunterenTeildesGerätes um sicher zu gehen dass Spannung und Leistung mit der des StromnetzesübereinstimmenunddieSteckdosegeeignetist Im Zweifelsfall ist ein qualifizierter Elektriker hinzuzuziehen Wichtig Metallgegenstände wie Messer Gabeln Löffel oder Deckel dürfen nicht auf die Kochfeld gelegt werden da diese erhitzt werden könnten Schalten Sie nach Gebrauch die Herdplatte...

Страница 14: ...hlossen zu werden Aus diesem Grunde ist zwischen Stromnetz und Gerät ein allpoliger der auf dem Typenschild angegebenen Last und den einschlägigen Richtlinien ent sprechender Schalter mit einer Mindestöffnung der Kontakte von 3 mm zu installieren Der gelb grüne Erdleiter darf durch diesen Schalter nicht unterbrochen werden Der allpolige Schalter muss nach erfolgter Installation des Gerätes leicht ...

Страница 15: ...inschalten der Kochplatte Zum Einschalten des Gerätes muss sichergestellt werden dass die Led Anzeige B1 ausgeschaltet ist anderenfalls zum Ausschalten ca 2 Sekunden lang die Schlüsseltaste B betätigen Dann die Taste A wählen Es ertönt ein akustisches Signal BIP danach erscheint auf allenDisplays L dieZahlNull WirdinnerhalbdieserZeitkeine Taste gedrückt wird das Kochfeld abgeschaltet Einschalten d...

Страница 16: ...em Display des Timers die Buchstaben Po währendaufdenDisplays E1 und E3 die momentane Leistung der Kochplatte angezeigt wird Werden die Tasten E1 oder E1 auf den Displays E1 und E3 betätigt erscheinen nacheinander alle möglichen Stufen auf die das Feld eingestellt werden kann Code Höchstleistung Watt 7 2 5600 W 2 8 2800 W 3 5 3500 W 6 0 5600 W Funktionsweise Jedes Mal wenn die Leistung eines Felde...

Страница 17: ...Speisereste und Fettspritzer mit dem auf Wunsch gelieferten speziellen Schaber entfernen Den erhitzten Bereich mit Hilfe von SIDOL STAHLFIX oder anderen ähnlichen Produkten und einem Papiertuch sorgfältig reinigen dann mit Wasser nachwischen und mit einem trockenen Tuch abtrocknen Bruchstücke von Aluminiumfolie und aus versehen zerschmolzenes Material aus Kunststoff oder Rückstände von Zucker oder...

Страница 18: ...el modelo a la red eléctrica Verifique en la placa de datos técnicos ubicada en la parte inferior del aparato que la tensión y la potencia coincidan con las de la red y que la toma de conexión sea la adecuada En caso de dudas llame a un electricista especializado Importante Objetos metálicos como cuchillos tenedores cucharas o tapasnodeberíancolocarsesobrelasuperficiedelaencimera porque podrían ca...

Страница 19: ...mnipolar con una apertura mínima entre los contactos de 3 mm apropiado para la carga indicada en la placa y conforme con las normas vigentes el cable a tierra amarillo verde no debe ser interrumpido por el conmutador Una vez finalizada la instalación del aparato el interruptor omnipolar debe ser fácilmente accesible USO Y MANTENIMIENTO Uso Fig 2 A Botón ON OFF B Botón Llave B1 Indicador ON OFF bot...

Страница 20: ...Encendido de las zonas de cocción Para encender una zona de cocción presione uno de los botones E o E Conelbotón E elniveldepotenciasepondrádirectamente en 9 Pararegularelniveldepotenciadeseado utilicelosbotones o de la zona en cuestión Si tras unos 10 segundos no se realiza ninguna operación la placa proseguirá normalmente con la cocción Si el nivel de potencia está configurado en cero la zona de...

Страница 21: ...uieren super visión utilicen la superficie de la placa se pueden bloquear todas las funciones con el botón llave B Para activar o desactivar presione el botón B por aproxi madamente dos segundos La función está activa cuando el indicador B1 está encendido Si el equipo está encendido y la función llave está activa el botón A funciona de la misma manera Si la placa se apaga con la función llave acti...

Страница 22: ...ppareil Vérifier d après les données de la plaque signalétique située dans la partie inférieure de l appareil que la tension et la puissance correspondent bien à celles de l installation électrique et que la prise est idoine En cas de doute faire appel à un électricien qualifié Important Les objets métalliques tels que des couteaux fourchettes cuilllèresoucouverclesnedoiventpasêtreposéssurlasurfac...

Страница 23: ...cordé de manière perma nente au secteur électrique voilà pourquoi il est nécessaire de prévoir un interrupteur omnipolaire avec une distance d ouverture des contacts d au moins 3 mm approprié à la chargeindiquéedanslaplaquetteconformémentauxnormes en vigueur le conducteur de mise à la terre jaune vert ne doit pas être interrompu par l interrupteur Unefoisl installationterminée l interrupteuromnipo...

Страница 24: ... des zéros Si aucune opération n est effectuée pendant ce laps de temps le plan s éteint Allumage des zones de cuisson Ilestpossibled allumerunezonedecuissonensélectionnant l une des touches E ou E Aveclatouche E leniveaudepuissancepassedirectement à 9 Pour régler le niveau de puissance souhaité sélectionner les touches ou de la zone concernée Si aucune n est effectuée après quelques secondes le p...

Страница 25: ...e la puissance totale ne dépasse pas la puissance totale autorisée Fonction clé fig 2B Fig 3B Afind éviterl utilisationdelasurfaceduplan delapartdesen fants ou de personnes devant être surveillés on peut bloquer toutes les fonctions en sélectionnant la touche clé B Pour l activer ou la désactiver sélectionner la touche B pendantenvirondeuxsecondes Lafonctionestactivéequand l indicateur B1 est allu...

Страница 26: ... aliments ayant un contenu de sucre élevé De cette façon tout dommage possible à la surface du plan est évité En aucun cas il faut se servir d éponges abrasives ou de détergents chimiques irritants tels que spray pour le four ou dégraisseurs NOUS DECLINOS TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES EVENTUELS DÉGATS PROVOQUÉS PAR L INOBSERVATION DES SUSDITES INSTRUCTIONS 26 ...

Страница 27: ... of the appliance are compatible with the electricity supply and socket If you have any doubts please consult a qualified electrician for assistance Important Metal objects such as knives forks spoons or lids must not be placed on the cooker surface as they can get hot After use switch the cooker off using the control device and do not rely on the pan detector Avoid liquid spilling therefore to bo...

Страница 28: ...ar If no operation is performed within this time interval the hob switches off Heating Plate Ignition A heating plate can be turned on by selecting one of the E buttons A blinking zero will appear on the display Use or buttons to regulate the power level If the display shows zero and the is pressed the power level goes directly to 9 The display will show the respective numbers thoseintheinterested...

Страница 29: ...pear on the Timer display A flashing t will appear on the display of the zones Select the zone where the Timer is to be inserted using the E or E buttons The LED positioned close to the display of the zones will start flashing if the zone is off if the zone is on the LED is fixed The Timer display will start flashing Adjust the time using the T1 or T2 buttons bringing it up to a maximum of 99 minu...

Страница 30: ...l which is greater than the nominal value within a defined period of time The heating plates equipped with this function are labelled with the word Booster Inordertoactivateitbringthepowerlevelto9 thenpressthe button The letter P will appear on the display If the button is pressed once again within the period the function is active an acoustic signal is given as a warning This function lasts about...

Страница 31: ...f dergelijke apparatuur compatibel is met het toestel Voordat u het product op het elektrische net aansluit Controleer het typeplaatje aan de onderkant van het apparaat om u ervan te verzekeren dat de spanning en het vermogen overeenkomen met die van het elektrische net en dat het stopcontact geschikt is In geval van twijfel dient u een erkende elektricien in te schakelen Belangrijk Metalen voorwe...

Страница 32: ...en die 50 C boven de kamertemperatuur is Het apparaat moet vast op het elektrische net worden aan gesloten Om deze reden is het noodzakelijk een meerpolige schakelaar aan te brengen met een minimale opening van 3 mm tussen de contacten aangepast aan de lading aangege ven op het typeplaatje en in overeenkomst met de geldende normen de groengele aardgeleider mag niet door de com mutator worden onder...

Страница 33: ...orden en vervolgens verschijnen nullen op alle displays L Indien geenenkelehandelingwordtuitgevoerd zaldeinductieplaat binnen deze tijdspanne weer uitgaan Inschakeling van de kookzones Het is mogelijk een kookzone in te schakelen door een van de toetsen E of E te kiezen Middels de toets E zal het vermogenniveau rechtstreeks naar 9 gaan Om het gewenste vermogenniveau te regelen moeten de toetsen of...

Страница 34: ...enniveau voor de actuele instelling wordt bereikt zal op de display van de betrokken zone de letter r verschijnen Vervolgens zal automatisch het toegelaten lager vermogenniveauingesteldworden Hetismogelijkgelijktijdig meerdere zones te gebruiken en de respectievelijke niveaus te behouden zodat het totaal vermogen het toegelaten vermogen niet overschrijdt Functie sleutel Afb 2B Afb 3B Om te voorkom...

Страница 35: ...olten plastic suiker of voedselresten met een hoog suikergehalte onmid dellijk van het verwarmde gebied met behulp van de speciale schraper optie Zodoende wordt elke mogelijk schade aan het oppervlak van de plaat voorkomen Gebruikingeengevalschuursponsjesofagressievechemische reinigingsmiddelen zoals ovensprays of vlekkenmiddelen DE FABRIKANT IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR SCHADE DIE VOORTVLOEIT UIT H...

Страница 36: ...entificação situada na parte inferior do aparelho para verificar que a tensão e a potência sejam correspondentes àquela da rede e que a tomada seja idónea Em caso de dúvidas contacte um electricista qualificado Importante Objectos metálicos como facas garfos colheres ou tampas nãodevemsercolocadossobreasuperfíciedaplacadofogão porque podem ficar quentes Depois do uso apague a placa do fogão atravé...

Страница 37: ...r Umavezterminadaainstalaçãodaaparelhagem ointerruptor omnipolar deve ser alcançado facilmente UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO Uso Fig 2 A Tecla ON OFF B Tecla Chave B1 Indicador ON OFF tecla chave C Tecla D Tecla E Tecla de selecção zona de cozedura L Display Accionamento do plano de cozedura Para acender o aparelho verifique se o led B1 está desligado do contrário desconecte o accionando a tecla chave B...

Страница 38: ...u normal cozimento Caso o nível de potência seleccionado for zero a zona de cozimento desliga se Desligamento da zona de cozimento E possíveldesligarumazonadecozimentoseleccionandoao mesmo tempo as teclas E e E ou seleccionando a tecla E e colocando o nível de potência em zero Cada operação será acompanhada por um sinal acústico BIP Anteção Para evitar danos aos circuitos electrónicos o plano disp...

Страница 39: ...a placa seja desligada com a função chave activa no acendimento sucessivo a placa se apresentará com a mesma inserida portanto desactivar a função chave B É possível activar a função chave mesmo se a placa estiver desligada utilizando a tecla chave B A função chave B activa se automaticamente toda vez que é tirada a alimentação portanto para poder usar a placa será necessário antes activa la Boost...

Страница 40: ...tilfælde skal man rådføre sig med en elektriker Vigtigt Metalliske ting som f eks knive gafler skeer eller låg bør ikke placeres på kogepladens overflade da de hermed kan opvarmes Efter brugen skal kogepladen slukkes ved hjælp af den dertil indrettede tast af sikkerhedshensyn skal man ikke udelukkende stole på grydesensoren Undgåatvæskerkogerover deterderforvigtigtvedkogning eller opvarmning af væ...

Страница 41: ...te C Taste D Taste E Taste til valg af kogezone L Display Tænding af kogeplade For at tænde apparatet skal man kontrollere at led B1 er slukket ellers skal man deaktivere det ved at aktivere nøgle taste B i cirka 2 sekunder Udfør denne operation ved at vælge taste A Der vil blive udsendt et lydsignal BIP hvorefter alle L display viser nogle decimaltegn i et par sekunder Hvis der ikke foretages nog...

Страница 42: ...ennefunktionengørdetmuligtatfastsætteentid fra1til99 minutter til automatisk slukning af den valgte kogezone Tryk på tasterne T1 eller T2 for at aktivere den På Timerens display vises to nuller På zonens display vises et blinkende t Vælg den zone hvor man vil tilslutteTimeren ved at anvende tasterne E eller E Led ved siden af zonens display begynder at blinke hvis zonen er slukket hvis den er tænd...

Страница 43: ...ster For at aktivere den bringes effektniveauet op på 9 hvorefter der trykkes på tasten Displayet viser bogstavet P Skulle man trykke på tasten igen i den periode hvor funktionen er aktiv vil der blive udstedt et lydsignal som fejlmelding Denne funktion varer cirka 10 minutter hvorefter tilberedningen fortsætter ved niveau 9 Funktionen Booster kan aktiveres på alle zonerne For at afbryde Booster f...

Страница 44: ...tteeseen sekä varmista liitäntäpistorasian soveltuvuus Epäselvissä tapauksissa ota yhteyttä pätevään sähköasentajaan Tärkeää vältä metallisten esineiden kuten veitsien haarukoiden lusikoiden ja kattilankansien laskemista keittotasolle koska nämä saattavat ylikuumentua käytön jälkeen kytke keittotaso pois päältä sen omasta kytkimestä Alä luota puuttuvista kattiloista kertoviin merkkivaloihin vältän...

Страница 45: ...tämä toimenpide on suoritettu paina näppäintä A Kun tämä toimenpide on suoritettu paina näppäintä A Piip ääni kuuluu jonka jälkeen kaikille näytöille L ilmestyy muutamaksi sekunniksi desimaalipisteitä Jos tämän jakson aikana ei suoriteta mitään toimenpidettä keittotaso sammuu Keittoalueiden käynnistys Keittoaluevoidaankäynnistäävalitsemallayhdennäppäimistä E Halutun tehotason säätämiseksi käytä nä...

Страница 46: ...nssa Kun lämpötilat laskevat raja arvoihin näytölle ilmestyy vilkkuva C Ajastin Kuva 3T Tämän toiminnon avulla on mahdollista määritellä valitun keittoalueen automaattinen sammutusaika 1 99 minuuttia Sen aktivoimiseksi paina näppäintä T1 tai T2 Ajastimen näytölle ilmestyy kaksi nollaa Alueiden näytöille ilmestyy vilkkuva t Valitse alue johon ajastin halutaan aktivoida käyttämällä näppäimiä E tai E...

Страница 47: ...ooster toiminto kuva 2 3 Omistettavasta mallista riippuen laite on varustettu Booster järjestelmällä joka mahdollistaa kypsennysaikojen lyhentämisen käyttäen nimellistehoa suurempaa tehoa rajoitetun ajan Tällä toiminnolla varustetut keittoalueet on varustettu kirjoituksella Booster Tämän aktivoimiseksi aseta teho tasolle 9 ja paina sitten näppäintä Näytölle ilmestyy kirjain P Jos näppäintä paineta...

Страница 48: ...n kyndig elektriker Viktig Metallgjenstander som f eks kniver gafler skjeer eller lokk bør ikke legges på overflaten til koketoppen på grunn av at de kan bli varme Etter bruk slå av koketoppen ved hjelp av dens kommandoanordning og stol ikke på kokekarsensoren Unngå overkok av væske bruk derfor lavere varme for oppkok eller oppvarming av væske Ikke la varmeelementene være påslått med tomme panner ...

Страница 49: ... det slås av ved å trykke på tastelås B i cirka 2 sekunder Når dette er gjort velger man tast A Man vil høre en akustisk PIPELYD og deretter vises desimaltegn i noen sekunder på alle display L Dersom ingenhandlingerutføresidettetidsintervallet slårkoketoppen seg av Antenning av kokesonene Man kan slå på en av kokesonene ved å velge en av E tastene For å regulere ønsket effekttrinn bruker man taste...

Страница 50: ...jonen gjør det mulig å fastsette når fra 1 til 99 minutter den valgte kokesonen skal slå seg automatisk av For aktivering av denne trykk på tasten T1 eller T2 På display til Timer vises to nuller På displayene til sonene vises en blinkende t Velg sonen for aktivering av Timer Dette gjøres ved bruk av tastene E eller E Led som er plassert ved siden av displayet til sonene begynner å blinke dersom s...

Страница 51: ...ulig å fremskynde koketiden ved å bruke høyere effekt enn den nominelle innenfor en bestemt tidsramme Kokesonenesomerutstyrtmeddennefunksjonen ermarkert med teksten Booster For aktivering av denne sett effekttrinnet på 9 og deretter trykk på tasten På display vises bokstaven P Dersommantrykkerengangtilpåtasten mensfunksjonen er aktivert høres et lydsignal som feilmelding Denne funksjonen varer i c...

Страница 52: ...tningskontakten är av rätt typ Rådfråga en kompetent eltekniker om du har problem Viktigt Metallföremål som till exempel knivar gafflar skedar eller kastrullock bör ej läggas på glaskermikhällens yta då dessa kan hettas upp Efteranvändningenstängavkokzonenmedtouchkontrollen förlita er inte på sensorn som känner av kastrullen Undvik att spilla vätskor för att koka eller värma vätskor minska iställe...

Страница 53: ...cka in nyckelknappen B i cirka 2 sekunder Därefter ska du trycka på knappen A Enljudsignalljuder PIP varpådetpåallaskärmarna L dyker upp decimaltecken i ett par sekunder Om ingenting görs inom denna tid släcks dem Hur du sätter på värmezonerna En värmezon sätts på genom att trycka på en av knapparna E För att ställa in önskad effektnivå trycker du på knapparna eller Om skärmen visar en nolla och m...

Страница 54: ...sas två nollor På skärmarna för zonerna visas ett blinkande t Välj den zon som Timern ska ställas in för med hjälp av knapparna E eller E Lampan som sitter närmast zonens skärmbörjarblinkaomzonenäravstängd omzonenärpåsatt lyser lampan med fast ljus Timerns skärm börjar blinka Reglera tiden med knapparna T1 eller T2 upp till max 99 minuter När knappen T1 trycks in går tiden direkt till 99 Om man sn...

Страница 55: ...r För att använda den för effektnivån till 9 och tryck sedan på knappen På skärmen visas bokstaven P Om man trycker på knappen igen då funktionen är aktiverad ljuder en felsignal Denna funktion varar i cirka 10 minuter och efteråt går tillagningen till nivå 9 Booster kan aktiveras på alla zonerna För att avbryta funktionen Booster välj innan tiden gått ut cirka 10 minuter önskad zon och tryck in k...

Страница 56: ...и должны проверить чтобы варочная панель не создавала помех кардиостимулятору Перед подсоединением модели к электрической сети проверьте чтобы напряжение и мощность указанные на паспортной табличке расположенной в нижней части изделия соответствовали электрической сети и чтобы электрическая розетка соответствовала штепсельной вилке изделия В случае сомнений вызовите квалифицированного электрика ВА...

Страница 57: ...личке расположеннойснизу рабочей панели оборудование должно быть оснащено эффективным заземлением соответствующим нормам м положениям действующего законодательства Заземление изделия является обязательным по закону В случае если электробытовой прибор не оснащен кабелем используйте этот тип H05V2V2 F для мощности до 6400 Ватт сечение кабеля должно составлять минимум 2 5 мм2 а для более высокой мощн...

Страница 58: ...тьодновременнонесколько зон нагрева следя за тем чтобы их суммарная мощность не превышала дозволенную Эксплуатация Рис 3 A Кнопка ON OFF ВКЛ ВЫКЛ B Кнопка Блокировка B1 Индикатор ВКЛ ВЫКЛ блокирующей кнопки E1 E2 E3 E4 Кнопка выбора зоны нагрева варочной панели EE E индикатор и зон нагрева G Светодиод зоны нагрева T Символ Таймера T1 Кнопка Таймер T2 Кнопка Таймер O Дисплей таймера L Дисплей Включ...

Страница 59: ...ерацию Теперь варочная поверхность установлена на нужную мощность Примечание Вварочнойповерхностис3зонаминагрева используйте кнопки E1 E1 E3 E3 После звукового сигнала на дисплее таймера отобразится надпись Po а на дисплеях E1 и E3 отобразится уровень мощности поверхности С помощью кнопок E1 или E1 на дисплеях E1 и E3 можно поочередно вызывать все возможные уровни мощности чтобы задать нужный Код ...

Страница 60: ...ее по очереди отображается символ И заданный уровень мощности Уход Рис 6 Удалите остатки пищи и брызги жира с поверхности панели дляэтогопользуйтесьскребком поставляемымпо заказу Хорошо очистите зону нагрева с помощью SIDOL STAHLFIX или аналогичных средств и тряпки для уборки затем прополощите водой и вытрите чистой салфеткой Специальным скребком по отдельному заказу можно легко и моментально удал...

Страница 61: ...дську табличку з даними розташовану позаду приладу щоб переконатися що напруга і потужність відповідають напрузі і потужності в мережі а сполучне гніздо їм підходить У випадку сумнівів проконсультуйтеся з кваліфікованим електриком Увага не можна залишати металеві предмети такі як ножі виделки ложки або кришки на робочій поверхні так як вони можуть розігріватися Після використання вимкніть робочу п...

Страница 62: ...шнуру вбудь якiййогочастинi не досягала б температури на 50 C вище за температуру навколишньогосередовища Приладпотребуєпід єднання до електричної мережі здійснiть його через двополюсний вимикач з мінімальною відстанню у 3 мм між контактами якийрозрахованийнанавантаження вказаневзаводській табличці і який відповідає всім діючим нормам провідник заземлення жовтий зелений не може перериватися переми...

Страница 63: ...ніякі дії варильна поверхня вимкнеться Увімкнення зон готування Зону нагріву можна увімкнути натисненням на кнопку E або E Кнопкою E встановлюється відразу 9 й рівень потужності Регулювання потрібного рівня потужності виконуйте за допомогою кнопок або конкретної зони нагріву Якщо протягом наступних 10 секунд не виконувати ніякі дії дисплейприймезвичайнийвигляд Варильнаповерхня продовжить свою норм...

Страница 64: ...ріс 3B Щоб уникнути використання варильної поверхні дітьми або особами які вимагають окремого нагляду можна заблокувати всі функції шляхом натискання на кнопку ключа B Щоб задіяти або скасувати функцію ключа натисніть на кнопку B на дві секунди Про задіяну функцію сигналізує увімкнений індикатор B1 На увімкненій варильній поверхні з задіяною функцією ключа кнопка A буде працювати все одно Якщо від...

Страница 65: ...пла Таким чином можна уникнути нанесення збитку поверхні плити Ні в якому разі не використовуйте абразивні мочалки або агресивні хімічні миючі засоби такі як розпилювачи для плити або плямовивідники КОМПАНIЯЗНИМАЄIЗСЕБЕВСЯКУВIДПОВIДАЛЬНIСТЬ ЗА МОЖЛИВI ЗБИТКИ ВИКЛИКАНI НЕДОТРИМАННЯМ ВИЩЕВКАЗАНИХ ПОПЕРЕДЖЕНЬ 65 ...

Страница 66: ... nebo pokličky nenechávejte na povrchu varné plochy protože se můžou zahřát Po použití varnou plochu vypněte příslušným ovládacím zařízením nedůvěřujte senzoru zjišťování přítomnosti hrnců vyhněte se unikání tekutin z hrnců proto v případě vření nebo ohřívání tekutin snižte teplotu nenechávejtezahřívacíčástizapnutésprázdnýmihrncinebo panvicema anebo bez jakýchkoliv nádob po ukončení vaření vypněte...

Страница 67: ...out jej působením na tlačítko klíč B po dobu zhruba 2 vteřin Po provedení této operace zvolit tlačítko A Dojde k vydání akustického signálu BIP pak se na všech displejích L objeví na několik vteřin desetinné tečky Pokudnedojdekprovedenížádnéoperacedovypršenítohoto intervalu plotna se vypne Zapnutí varných zón Je možné zapnout varnou zónu zvolením jednoho z tlačítek E Pro regulování požadovaného vý...

Страница 68: ...lternuje se stupněm výkonu Když se teploty vrátí do rozmezí limitů objeví se písmeno C které bliká Timer Obr 3T Tato funkce povoluje nastavit čas od 1 do 99 minut pro automatické vypnutí zvolené varné zóny Pro aktivování stisknout tlačítko T1 nebo T2 Na displeji Timer se objeví dvě nuly Na displeji zón se objeví t které bliká Zvolte zónu pro kterou chcete nastavit Timer použitím tlačítek E anebo E...

Страница 69: ...baven systémem Booster který povoluje urychlit dobu vaření aplikacívyššíhovýkonujakojejmenovitývýkon atovpředem stanoveném časovém rozpětí Varné zóny které jsou vybaveny tímto systémem jsou označeny nápisem Booster Pro aktivování je nezbytné nastavit stupeň výkonu na 9 pak stisknout tlačítko Na displeji se objeví písmeno P Dojde li opětovně ke stisknutí tlačítka během doby kdy je tato funkce aktiv...

Страница 70: ...ym aktywnym implantem należy przed użyciem płyty indukcyjnej sprawdzić czy nie zakłóca ona działania wszczepionych im urządzeń Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej Należy sprawdzić jego tabliczkę znamionową umieszczoną w dolnej części urządzenia Należy upewnić się czy napięcie i dopuszczalnenatężenieprąduwsieciiwmiejscupodłączenia urządzenia są odpowiednie dla napięcia zasilania i m...

Страница 71: ...o 6400 Watt przekrój kabla musi wynosić co najmniej 2 5 mm2 natomiast dla wyższych mocy 4 mm2 W żadnym punkcie kabel nie powinien nagrzewać się do temperatury wyższej niż 50 C powyżej temperatury otoczenia Urządzenie ma być podłączone na stałe do sieci elektrycznej dlatego należy zainstalować wyłącznik wielobiegunowy w którym odległość pomiędzy stykami wynosi co najmniej 3 mm odpowiednidlamocypoda...

Страница 72: ...yty grzewczej Aby włączyć urządzenie należy sprawdzić czy LED B1 jest wyłączona w przeciwnym wypadku wyłączyć ją za pomocą wciśnięcia przycisku klucza B przez około 2 sekundy Wykonać tę czynność naciskając na przycisk A Rozlegasięsygnałdźwiękowy BIP anastępnienawszystkich wyświetlaczach L pojawiają się zera Jeżeli w tym czasie nie zostanie wykonana żadna czynność płyta wyłączy się Włączenie stref ...

Страница 73: ...cy dla bieżących ustawień na wyświetlaczu strefy w której są wprowadzane zmiany pojawia się litera r a następnie automatycznie zostaje ustawiony niższy dopuszczalny poziom mocy Istnieje możliwość korzystania z kilku stref jednocześnie zachowując odpowiednie poziomy jednak w taki sposób aby całkowita wartość mocy nie przekroczyła dopuszczalnego poziomu Funkcja klucza rys 2B Rys 3B Aby nie dopuścić ...

Страница 74: ...cukru lub potraw zawierających cukier należy jak najszybciej usuwać z powierzchni grzewczych za pomocą skrobaka zamawianego oddzielnie Można w ten sposób uniknąć uszkodzenia płyty Do czyszczenia płyty nie wolno używać chropowatych gąbek lub silnych chemicznych środków czyszczących takich jak aerozole do czyszczenia piekarnika lub środki do usuwania plam p R O D U C E N T U R Z Ą D Z E N I A nie po...

Страница 75: ......

Страница 76: ...3LIP0275 ...

Результаты поиска

Содержание PI58F

Отзывы:

Похожие инструкции для PI58F

Бренды по названию

Популярные бренды

Ardo PI58F, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PI58F

Отзывы:

Похожие инструкции для PI58F

Бренды по названию

Популярные бренды