background image

EN

12

Due to the continuous umprovement of the product, there 

can be made changes in the design of the product that are 

not reflected in this manual without reducing its consumer 

properties.

GENERAL INSTRUCTIONS

The convector is intended only for additional heating of rooms, it is not meant 

for operation as a main heating device. 

The convector is installed on the floor on supporting legs. 

When buying a convector, require a check of its operability, compliance of the 

delivery set with the “Package contents” section of this manual, and the absence 

of mechanical damage. Check the availability of warranty card, completeness 

and correctness of its filling. The convector model should comply with the 

data indicated in the warranty card. The warranty card is valid only if there is 

correctly and legibly specified sales data, clear seals of the seller.

After filling out the warranty card, it is not allowed to make any amendments, 

additions, delete and rewrite the data added by the seller.

Keep the cashier’s check, this manual, warranty card and packaging during 

the warranty period of the convector. Lost documentation attached to the 

convector upon sale is not restored.

REMEMBER: if you fail to comply with the above recommendations or if there 

is mechanical damage to the convector, you lose the right to warranty service.

IT IS NOT ALLOWED TO:

•  Place the heater directly under the outlet. 

•  Partially or complety cover, clog holes in the intake and 

exhaust grids. 

•  Place flammable substances and objects near the 

convector. 

•  Use convectors in the immediate vicinity of the bathtub, 

shower or swimming pool. 

•  Touch the plug of the power cord and the convector with 

wet hands.

•  Do not use the device outdoors or on wet surfaces.

•  Do not use the heater surface for drying wet clothes, 

towels etc. 

Содержание CHH-2000MBR

Страница 1: ...КОНВЕКТОР ЕЛЕКТРИЧНИЙ Інструкція з експлуатації ELECTRIC CONVECTOR User manual CHH 2000MBR CHH 2000MWC ...

Страница 2: ...у Забороняється використання пристрою у приміщеннях з підвищеною вологістю Встановлюйте пристрій на відстані не менше 1 5 метрів від відкритого вогню Не допускайте потрапляння води на корпус пристрою У разі потрапляння води на корпус пристрою то перш ніж торкнутися пристрою витягніть вилку шнура живлення з електричної розетки і тільки після цього можна буде витерти краплі води При встановленні при...

Страница 3: ...д постійним наглядом або їх проінструктовано щодо безпечного використання приладу та вони зрозуміють можливі небезпеки Діти не повинні бавитися з приладом Очищення та обслуговування споживачем не повинні здійснювати діти без нагляду Дітей віком до 3 років потрібно тримати якнайдалі від приладів якщо не забезпечено постійне спостереження за ними Діти віком від 3 до 8 років можуть тільки вмикати вим...

Страница 4: ...й Конвектор встановлюється на підлозі на пасивних опорних ніжках При покупці конвектора вимагайте перевірки його працездатності відповідності комплекту поставки розділу КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ цієї інструкції відсутності механічних ушкоджень Перевірте наявність гарантійного талону повноту і правильність його заповнення Модель конвектора повинна відповідати даним зазначеним у гарантійному талоні Гарант...

Страница 5: ...сті речовини й предмети Використовувати конвектори у безпосередній близькості від ванни душу або плавального басейну Доторкатися до вилки шнура живлення та до самого конвектора вологими руками Використовувати пристрій поза приміщеннями або на мокрих поверхнях Використовувати пристрій для сушіння мокрого одягу рушників і т п ТЕХНІЧНІ ДАНІ Електроживлення 220 240 В 50 60 Гц Номінальна споживана поту...

Страница 6: ...управління термостатом 6 Корпус конвектора ПЕРЕД ПЕРШИМ ВМИКАННЯМ Після транспортування або зберігання пристрою при зниженій температурі необхідно витримати його при кімнатній температурі не менше трьох годин Витягніть пристрій з упаковки Перевірте цілісність пристрою якщо при перевірці будуть виявлені по шкодження не користуйтеся пристроєм ...

Страница 7: ...опомогою 4 х саморізів по 2 на кожну ніжку як показано на малюнку Переверніть пристрій та поставте його на ніжки ВИКОРИСТАННЯ КОНВЕКТОРА Перед увімкненням переконайтеся що напруга в електричній мережі відповідає робочій напрузі пристрою а перемикачі 4 знаходяться у положенні 0 пристрій вимкнений Вставте вилку мережного шнура в елек тричну розетку Поверніть ручку управління термостатом 5 за годинни...

Страница 8: ...се бажаних результатів через приплив холодного повітря ФУНКЦІЯ ЗАХИСТУ ВІД ПЕРЕГРІВУ Система захисту від перегріву автоматично вимикає обігрівач якщо пристрій перегрівається При спрацюванні системи захисту вимкнеться світловий ін дикатор роботи Обігрівач буде знову готовий до роботи після короткої фази охолодження приблизно 15 хвилин Якщо це повторюється спершу перевірте чи правильно налаштований ...

Страница 9: ...анспорт ного засобу Конвектори повинні зберігатися в упаковці виробника в сухих опалювальних приміщеннях при температурі від 5 C до 40 C і відносній вологості повітря не більше 80 Зберігайте пристрій у місцях недоступних для дітей та людей з обмеженими можливостями Не допускається зберігання конвекторів в приміщеннях разом з ріди нами і речовинами випари яких можуть спричинити корозію елементів ко...

Страница 10: ...ot less than 1 5 meters from open flame Provide that no water gets on the device body If any water gets on the device body unplug the device before touching it and only then wipe water drops Always use the supporting legs when placing the device and place the device on a flat steady surface Before using the device make sure that the legs are installed properly Do not use the device in the rooms wh...

Страница 11: ...pliance except when they are under constant supervision Children aged 3 to 8 years may only switch the appliance on off and only if the appliance is placed installed in its normal working position In addition children should be provided with appropriate supervision or instructions for the safe use of the appliance and they should be aware of the risks that may arise when using the appliance Childr...

Страница 12: ...y and legibly specified sales data clear seals of the seller After filling out the warranty card it is not allowed to make any amendments additions delete and rewrite the data added by the seller Keep the cashier s check this manual warranty card and packaging during the warranty period of the convector Lost documentation attached to the convector upon sale is not restored REMEMBER if you fail to ...

Страница 13: ... sq m PACKAGE CONTENTS Electric convector 1 pc Supporting legs 2 pcs Screws for supporting legs 4 pcs Instruction manual warranty card included 1 pc DESCRIPTION 1 Supporting legs 2 Hot air outlet grid 3 Handles for carrying the convector 4 Operation mode switch I O II 5 Thermostat control knob 6 Convector body ...

Страница 14: ... over Install the legs on the convector body making sure that they are correctly located at the lower ends of theheater s side moldings Attach the legs to the base of the heater with 4 self tapping screws 2 for each leg as shown in the picture Turn the device over and place it on its legs USING THE CONVECTOR Before switching the device on make sure that your home mains voltage corresponds to the d...

Страница 15: ...h 4 to the 0 position then unplug the device Notes While the first switching on the heating element burns therefore occurrence of a small amount of smoke or foreign smell is possible It is normal after some time the smoke and smell will disappear It is recommended to ventilate the room Do not open windows and doors when the device is operating otherwise you will not get the desired results due to ...

Страница 16: ...ody to avoid electric shock TRANSPORTATION AND STORAGE Convectors in the manufacturer s packaging can be transported by all types of covered vehicles which ensure their protection against atmospheric precipitation and mechanical damage in accordance with the rules for the carriage of goods in force on this type of transport Transportation is allowed at temperatures from 50 C to 50 C and relative h...

Страница 17: ...ISPOSAL The product does not contain materials requiring special disposal technologies The product does not contain precious metals Upon decommissioning the product should be disassembled followed by sorting the scrap into non ferrous ferrous metals and non metals and their disposal in accordance with the norms rules and methods applicable at the disposal sites ...

Страница 18: ...____ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ ______________________________________...

Страница 19: ...____ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ ______________________________________...

Страница 20: ...ty conditions The plant guarantees normal operation of the product within 12 months from the date of the sale provided that the consumer complies with the rules of operation and care provided by this Manual Service life of the product is 5 years In order to avoid any misunderstanding we kindly ask you to carefully study the Owner s Manual the terms of warranty and check the correctness of filling ...

Страница 21: ... 6 Виріб знімається з гарантійного обслуговування у випадках використання не за призначенням та не у споживчих цілях механічні пошкодження пошкодження що виникли у наслідок потрапляння всередину виробу сторонніх предметів речовин рідин комах пошкодження що викликані стихійними лихами дощем вітром блискавкою та ін пожежею побутовими факторами надмірна вологість запиленість агресивне середовище та і...

Страница 22: ...n from the warranty in case of violation by the consumer of the operating rules set forth in the instruction manual 6 The product is removed from warranty service in the following cases misuse and non consumer use mechanical damage damage caused by the ingress of foreign objects substances liquids insects damage caused by natural disasters rain wind lightning etc fire domestic factors excessive hu...

Страница 23: ...f damage Причина пошкодження Coupon Талон 3 Seller stamp Штамп продавця Date of the application Дата звернення Date of completion Дата виконання Cause of damage Причина пошкодження Product information Інформація про виріб Product Виріб Model Модель Serial number Серійний номер Seller Information Інформація про продавця Trade organization name Назва торгової організації The address Адреса Date of s...

Страница 24: ......

Отзывы: