ARDES AROVEN371 страница 4 Скачать руководство пользователя

Страница: 4 / 32

Istruzioni d’uso

Primo utilizzo

Prima di utilizzare il forno farlo funzionare vuoto per circa 10 minuti in locale ben aerato per eliminare

eventuali residui di olio rimasti sulle pareti interne dell’apparecchio.

Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta, pulirlo e lavare le parti a contatto con gli alimenti

come indicato nel paragrafo MANUTENZIONE.

Per accendere l’apparecchio inserire la spina nella presa di corrente e scegliere la funzione di

riscaldamento desiderata (3).

Regolare la temperatura di cottura (2), impostare il timer (1) che spegnerà l’apparecchio allo

scadere del tempo impostato, avvisando con un segnale acustico.

Nota: se il timer è impostato sul simbolo

(manuale), il forno funzionerà a tempo indeterminato.

Nota: la spia (4) accesa indica che gli elementi riscaldanti si stanno scaldando. Quando il forno

raggiunge la temperatura imposta, la spia (4) si spegne.

Nota: la temperatura in posizione MAX è di circa 280°C.
Le modalità di funzione sono :

cottura sopra e sotto + ventilazione

cottura sotto + ventilazione

cottura sopra e sotto

cottura sotto

cottura sopra

FUNZIONE YOGURT

Selezionare la funzione yogurt ruotando la manopola della regolazione della temperatura fino alla

scritta “YOGURT” e ruotando la manopola di funzione fino al simbolo “cottura sotto”. Preriscaldare

il forno per 10 minuti circa.

Versare il latte in un tegame a fondo spesso e metterlo sul fuoco a fiamma minima (sul fornello più

piccolo). Mescolare di tanto in tanto fino a raggiungere la temperatura di 90°C. Raffreddare il latte fino

a portarlo ad una temperatura di 43°C - 45°C (temperatura di fermentazione). Aggiungere i fermenti

in proporzione 1% - 3% mescolando lentamente. Versare il latte con i fermenti in un recipiente (senza

coperchio) idoneo per il forno e posizionarlo sul primo ripiano del forno preriscaldato. Chiudere lo

sportello e ruotare la manopola del timer in posizione manuale. Trascorse 5 ore, togliere lo yogurt

dal forno, lasciarlo a temperatura ambiente per circa 15-20 minuti quindi conservarlo in frigorifero a

4°C per 1 giorno. Dopo il primo giorno la yogurt è pronto per essere consumato.

Consigli di Cottura

Alimento

Temperatura

Tempo di

cottura (minuti)

Ripiano

Biscotti

170-180

25-30

1° ripiano

Torte

170-190

40-50

1° ripiano

Crostate

180-200

40-50

1° ripiano

Torte in teglia

170-180

20-30

1° ripiano

Nella tabella sottostante sono riportati i valori di cottura relativi ad alcuni alimenti. I tempi di cottura

sono indicativi e possono variare a seconda della tensione di rete, della natura del cibo da cuocere,

della quantità e della temperatura. I tempi di cottura possono essere modificati secondo le proprie

preferenze.

Содержание AROVEN371

Страница 1: ...urezza dell apparecchio e hanno compreso i pericoli correlati I bambini non devono giocare con l apparecchio Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate da bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati Mantenere l apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini con meno di 8 anni La temperatura delle superfici accessibili può essere elevata ...

Страница 2: ...ambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio Non utilizzare l apparecchio a piedi nudi Non lasciare l apparecchio esposto ad agenti atmosferici pioggia sole Non sottoporlo ad urti Nel caso vi sia un guasto o un funzionamento anomalo dell apparecchio staccare immediatamente la spina non manometterlo e rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato Nel qualcaso...

Страница 3: ...mpo di cottura 2 Manopola per la regolazione della temperatura 3 Manopola di funzione 4 Spia di funzionamento 5 Leccarda smaltata 6 Griglia 7 Pinza per vassoi 8 Teglia tonda NON INCLUSA ACQUISTABILE SEPARATAMENTE Dati tecnici vedere etichetta sull apparecchio 1 2 3 4 5 6 7 8 Sorgente luminosa per l illuminazione dello scomparto Questo prodotto contiene una sorgente luminosa di classe di efficienza...

Страница 4: ...ruotando la manopola di funzione fino al simbolo cottura sotto Preriscaldare il forno per 10 minuti circa Versare il latte in un tegame a fondo spesso e metterlo sul fuoco a fiamma minima sul fornello più piccolo Mescolare di tanto in tanto fino a raggiungere la temperatura di 90 C Raffreddare il latte fino a portarlo ad una temperatura di 43 C 45 C temperatura di fermentazione Aggiungere i fermen...

Страница 5: ... la regolazione della temperatura fino al simbolo della pulizia a vapore impostare il timer su 30 minuti e ruotare la manopola di funzione fino al simbolo cottura sotto Allo spegnimento del forno aprire lo sportello e pulirlo utilizzando un panno morbido ed umido ATTENZIONE le superfici potrebbero essere calde Lampadina interna Prima di sostituire la lampadina scollegare l apparecchio dall aliment...

Страница 6: ...IA Condizioni La garanzia ha validità 24 mesi dalla data d acquisto La presente garanzia è valida solo se viene correttamente compilata ed accompagnata dallo scontrino fiscale che ne prova la data di acquisto L apparecchio deve essere consegnato esclusivamente presso un nostro Centro Assistenza autorizzato Per garanzia si intende la sostituzione o la riparazione dei componenti dell apparecchio che...

Страница 7: ...g and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised Keep the equipment and its cable out of reach of children younger than 8 years of age Accessible surfaces may reach high temperatures when the appliance is operating The surfaces are subject to heating up during use The appliance must never be operated by means of an external timer or with a separate r...

Страница 8: ... only at a service centre approved by the manufacturer In case of a breakdown or malfunctioning of the appliance disconnect it at once Do not attempt to repair it but take it to a service centre approved by the manufacturer The appliance has been designed and manufactured to operate as an electric cooker in the home Any other use is considered inappropriate and dangerous Do not use the appliance o...

Страница 9: ...n grill 8 Round tray NOT INCLUDED PURCHASABLE SEPARATELY Technical data indicated on the appliance Light source for compartment lighting This product contains a light source of energy efficiency class G The light source has special features and is intended to be used only with this oven to illuminate the compartment do not use it for other applications The light source can be replaced by the user ...

Страница 10: ...y to be consumed Note when the timer is set to manual it shall operate indefinitely Note the functioning pilot light 4 on means the oven is in preheating mode When the oven reaches the setted temperature the functioning pilot light 4 turn off Note the temperature at MAX position is approx 280 C The modes of use are Cooking table GB Foods Thermostat value Cooking time minutes Shelf order Cookie 170...

Страница 11: ...g chemicals Remove all accessories from the oven Put 2 glasses of water on the tray and place the tray to the bottom shelf Bring the thermostat to steam cleaning mode set the timer to 30 minutes and bring the function knob to heating below mode After operating the oven for 30 minutes open the door and wipe the inner surface of oven with a damp cloth WARNING the surfaces may be hot Inner light Befo...

Страница 12: ...plication of administrative fines in accordance with the laws in force GUARANTEE Terms and Conditions The guarantee is valid for 24 months This guarantee applies only if it has been duly filled in and is submitted with the receipt showing the date of purchase The guarantee covers the replacement or repair of parts making up the appliance which were faulty at source due to manufacturing faults Afte...

Страница 13: ...eçu des instructions sur l utilisation en sécurité de l appareil et qu ils aient compris les dangers qui y sont liés Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les opérations de nettoyage et d entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et s ils sont surveillés Gardez l appareil et son cordon électrique hors de portée des enfants de moins de 8 ans La ...

Страница 14: ...ppareil avec les pieds nus Ne pas exposer l appareil aux intempéries pluie soleil Ne pas le soumettre à des heurts En cas de panne ou de fonctionnement anormal de l appareil le débrancher immédiatement ne pas le manipuler et contacter un centre de service agréé Si l on décide de ne plus utiliser ce type d appareil il est conseillé de le rendre inutilisable en coupant le cordon d alimentation évide...

Страница 15: ... Voyant de fonctionnement 5 Lèchefrite émaillée 6 Grille 7 Pince pour plaque 8 Plaque ronde NON INCLUSE ACHETER SÉPARÉMENT Données techniques voir étiquette de l appareil Source lumineuse pour l éclairage du compartiment Ce produit contient une source lumineuse de classe énergétique G La source lumineuse possède des caractéristiques spéciales est n est destinée qu à l utilisation dans ce four pour...

Страница 16: ...nt le bouton de réglage de la température sur YAOURT et le bouton de sélection de fonction sur le symbole cuisson inférieure Préchauffez le four pendant environ 10 minutes Versez le lait dans une poêle à fond épais et mettez sur feu minimum sur la plus petite plaque Mélangez de temps en temps jusqu à ce que la température de 90 C soit atteinte Laissez refroidir le lait jusqu à une température de 4...

Страница 17: ... la vapeur placez la minuterie sur 30 minutes et tournez le bouton de sélection de la fonction sur le symbole cuisson inférieure Une fois le four éteint ouvrez la porte et nettoyez à l aide d un chiffon doux humide ATTENTION les surfaces peuvent être très chaudes Ampoule interne Avant de remplacer l ampoule débranchez l appareil et attendez qu il soit complètement refroidi ATTENTION l ampoule peut...

Страница 18: ... mois à compter de la date d achat Cette garantie est valable seulement si correctement compilée et accompagnée du ticket de caisse qui confirme la date d achat L appareil doit être remis exclusivement à notre SAV agréé La garantie couvre la substitution ou la réparation des composants de l appareil défectueux à l origine à cause de vices de fabrication Nous garantissons toute de même l assistance...

Страница 19: ...it dem Gerät eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern durchgeführt werden es sei denn sie sind über 8 Jahre alt und werden beaufsichtigt Halten Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen kann sich ...

Страница 20: ...Gerät nicht mit bloßen Füßen verwenden Setzen Sie das Gerät nicht Witterungseinflüssen Regen Sonne aus Setzen Sie das Gerät keinen Stößen aus Wenn eine Störung oder ein anormaler Betrieb des Geräts vorliegt ziehen Sie sofort den Netzstecker manipulieren Sie es nicht und wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicezentrum Wenn Sie sich entscheiden diese Art von Geräten nicht mehr zu verwenden ist e...

Страница 21: ...triebskontrollleuchte 5 Emaillierte Fettwanne 6 Rostaufsatz 7 Tablettzange 8 Runde Backform NICHT INBEGRIFFEN GETRENNT ZU KAUFEN Technische Daten Siehe Typenschild am Gerät Leuchtquelle für die Beleuchtung der Backkammer Dieses Produkt enthält ein Leuchtmittel der Energieeffizienzklasse G Das Leuchtmittel hat besondere Eigenschaften und darf nur mit diesem Backofen zur Beleuchtung der Backkammer v...

Страница 22: ...OGURT und drehen Sie den Heizartenregler auf das Symbol Unterhitze Heizen Sie den Backofen ungefähr 10 Minuten lang vor Schütten Sie die Milch in einen Topf mit dickem Boden und stellen sie ihn auf kleiner Flamme auf den Herd auf die kleinste Kochstelle Rühren Sie ab und zu um bis die Temperatur bei 90 C ist Dann nehmen Sie den Topf vom Herd und lassen die Milch auf 43 C 45 C Fermentationstemperat...

Страница 23: ...mbol für die Dampfreinigung stellen Sie den Timer auf 30 Minuten ein und drehen sie den Heizfunktionsregler auf Unterhitze Sobald der Backofen sich abschaltet öffnen Sie die Backofenklappe und reinigen Sie sie mit einem weichen und feuchten Lappen ACHTUNG Die Oberflächen können heiß sein Lampe in der Backofenkammer Bevor Sie die Lampe austauschen trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und w...

Страница 24: ...datum Diese Garantie ist nur dann gültig wenn sie korrekt ausgefüllt und mit der Quittung die das Kaufdatum belegt versehen ist Das Gerät darf nur an unserem autorisierten Kundendienstzentrum abgegeben werden Unter Garantie versteht man den Austausch oder die Reparatur von Komponenten des Gerätes die aufgrund von Fabrikationsfehlern von Anfang an defekt sind Allerdings ist der kostenpflichtige Kun...

Страница 25: ...l aparato y han comprendido los peligros relacionados Los niños no deben jugar con el aparato Las operaciones de limpieza y de mantenimiento no deben ser realizadas por niños a menos que tengan más de 8 años y estén supervisados Mantener el aparato y su cable fuera del alcance de los niños con menos de 8 años La temperatura de las superficies accesibles puede ser elevada cuando el aparato está en ...

Страница 26: ... deberán estar vigilados para asegurarse de que no juegan con el aparato No utilizar el aparato con los pies descalzos No dejar el aparato expuesto a agentes atmosféricos lluvia sol No someterlo a impactos En el caso de que haya una avería o un funcionamiento anómalo del aparato desconectar inmediatamente el enchufe no manipularlo y dirigirse a un centro de asistencia autorizado Si se decide dejar...

Страница 27: ...mperatura 3 Perilla de función 4 Indicador de funcionamiento 5 bandeja de goteo esmaltada 6 Rejilla 7 Pinza para bandejas 8 Bandeja redonda NO INCLUIDA ADQUIRIBLE DE FORMA SEPARADA Datos técnicos véase etiqueta en el aparato Fuente luminosa para la iluminación del compartimiento Este producto contiene una fuente luminosa de clase de eficiencia energética G La fuente luminosa tiene características ...

Страница 28: ... de la temperatura hasta la inscripción YOGUR y girando la perilla de función hasta el símbolo cocción abajo Precalentar el horno por 10 minutos aproximadamente Verter la leche en una cazuela con fondo espeso y ponerlo en el fuego de llama mínima en el quemador más pequeño Mezclar de vez en cuando hasta alcanzar la temperatura de 90 C Enfriar la leche hasta llevarla a una temperatura de 43 C 45 C ...

Страница 29: ...temperatura hasta el símbolo de la limpieza a vapor configurar el temporizador en 30 minutos y girar la perilla de función hasta el símbolo cocción abajo Con el apagado del horno abrir la puerta y limpiarlo utilizando un paño suave y húmedo ATENCIÓN las superficies podrían estar calientes Bombilla interna Antes de sustituir la bombilla desconectar el aparato de la alimentación y esperar a que esté...

Страница 30: ...a presente garantía es válida solo si es correctamente llenada y acompañada de la factura fiscal que certifica la fecha de la compra El aparato debe ser entregado exclusivamente en un Centro de Asistencia nuestro autorizado Por garantía se entiende la sustitución o la reparación de los componentes del aparato que resultan defectuosos en el origen por defectos de fabricación Está de todos modos gar...

Страница 31: ...31 ...

Страница 32: ...AROVEN371 140222 POLY POOL S p A Via Sottocorna 21 B 24020 Parre Bergamo Italy Tel 0354104000 r a Fax 035702716 http www ardes it e mail polypool polypool it MADE IN CHINA ...

Результаты поиска

Содержание AROVEN371

Отзывы:

Похожие инструкции для AROVEN371

Бренды по названию

Популярные бренды

ARDES AROVEN371, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AROVEN371

Отзывы:

Похожие инструкции для AROVEN371

Бренды по названию

Популярные бренды