manualshive.com logo in svg

ARDES ARBEEF01, Инструкция по эксплуатации, Страница: 42 / 52

Поделиться
Скачать
ARDES ARBEEF01 Скачать руководство пользователя страница 42

Atención: leer atentamente las advertencias contenidas en el 

siguiente manual ya que suministran indicaciones importan-

tes en cuanto a la seguridad de la instalación, de uso y de 

mantenimiento.

Instrucciones importantes que deben conservarse para con-

sultas adicionales.

- Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelan-

te y por personas con capacidades físicas, sensoriales o menta-

les reducidas o con falta de experiencia o conocimiento si se les 

asegura una adecuada vigilancia o si han recibido instrucciones 

acerca del uso seguro del aparato y han comprendido los peligros 

asociados. 

- Los niños no deben jugar con el aparato. 

- Las operaciones de limpieza y de mantenimiento no deben ser 

realizadas por niños a menos que tengan más de 8 años y estén 

supervisados.

- Mantener el aparato y su cable fuera del alcance de los niños 

menores de 8 años.

- La temperatura de las superficies accesibles puede ser elevada 

cuando el aparato está en funcionamiento.

- Las superficies podrían calentarse durante el uso.

- El aparato no deberá ponerse en funcionamiento mediante un 

temporizador externo o con un sistema de mando a distancia se-

parado.

- Si el cable de alimentación se dañara, deberá sustituirse sola-

mente en los centros de asistencia autorizados por el fabricante, 

para prevenir cualquier riesgo.

- Antes de utilizar el aparato por primera vez, limpiarlo como se 

indica en el apartado «LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO». 

- Posicionar el aparato con su parte posterior contra una pa-

red.

- Durante el uso mantener el aparato en una superficie plana.

- No apoyar el aparato sobre superficies inadecuadas y no resis-

tentes al calor.

- No cubrir las entradas de aire de refrigeración de la unidad, peli-

Advertencias

ES

42

Содержание ARBEEF01

Страница 1: ...L USO EN INSTRUCTIONS FOR USE FR MODE D EMPLOI DE GEBRAUCHSANWEISUNG ES INSTRUCCIONES PARA EL USO ARBEEF01 IT FORNO GRILL AD ALTA TEMPERATURA EN BEEFER FR GRIL HAUTE TEMP RATURE DE BEEFER ES PARILLA D...

Страница 2: ...o e il suo cavo fuori dalla portata dei bam bini con meno di 8 anni La temperatura delle superfici accessibili pu essere elevata quando l apparecchio in funzione Le superfici sono soggette a diventare...

Страница 3: ...i come panini o pane Non utilizzare l apparecchio per altri scopi Utilizzare solo gli accessori forniti con l apparecchio o autorizzati dal produttore Non lasciare l apparecchio incustodito durante l...

Страница 4: ...i calde da parte dei bambini utilizzare l apparecchio su piani di appoggio alti almeno 85 cm dal suolo Attenzione la temperatura delle superfici accessibili potrebbe essere elevata quando l apparecchi...

Страница 5: ...Spatola NON INCLUSA 12 Livelli Dati elettrici 220 240V 50 60Hz 1800W Temperatura 200 850 C Dimensioni prodotto 36 x 38 x 39 6 cm 10 11 12 essere evaporata spegnere l apparecchio rimuovere la leccarda...

Страница 6: ...iglia 6 e la leccarda 7 vuoti in locale ben aerato per eliminare odori e fumi dovuti ad eventuali residui di lavorazione sulle parti interne dell apparecchio Spegnere l apparecchio disinserire la spin...

Страница 7: ...mpletamente la griglia 3 utilizzando la pinza 5 e posizionarla su una superficie ignifuga Girare la carne e reinserire la griglia sui supporti della griglia 3 Per girare la carne utilizzare una pinza...

Страница 8: ...lda e detersivo per stoviglie per lavaggio a mano Non lavare in lavastoviglie Non utilizzare spugne abrasive Vassoio in pietra 10 Usare solo acqua calda e una spazzola per piatti NON UTILIZZARE SAPONE...

Страница 9: ...00g 400g L4 L2 L3 L3 L2 3min 30s 3min 10s 800 800 Cuocere un lato sul livello L4 per 70s e l atro lato per 60s spostare sul livello L2 e cuoce re per 50s spostare sul livello L3 e cuoce re per 30s Cuo...

Страница 10: ...Il tempo impostato trascorso Il fusibile intervenuto L apparecchio si surriscaldato Collegare la spina alla presa di alimentazione Accendere l apparecchio Accendere nuovamente l appa recchio Contattar...

Страница 11: ...nella realizzazione del prodotto che Lei ha appena acquistato si dovessero riscontrare dei difetti o qualora avesse bisogno di informazioni Vi consigliamo di telefonare al rivenditore di zona INFORMA...

Страница 12: ...be high when the appliance is in operation The surfaces are prone to becoming hot during use The appliance must not be operated by means of an external tim er or with a separate remote control system...

Страница 13: ...or ised by the manufacturer Do not leave the appliance unattended during use heating or cooling Do not pour too much water in the dripping pan so that it doesn t overflow Keep the warranty the receipt...

Страница 14: ...cm from the ground Caution the temperature of the accessible surfaces could be high when the appliance is in use Keep the cable and the appliance away from heat sources Do not place the appliance abov...

Страница 15: ...ply cable 10 Refractory stone NOT INCLUDED 11 Spatula NOT INCLUDED 12 Levels Electrical data 220 240V 50 60Hz 1800W Temperature 200 850 C Product dimensions 36 x 38 x 39 6 cm 10 11 12 The fat and oil...

Страница 16: ...with the grill rack 6 and the dripping pan 7 empty in a well ventilated room to eliminate odours and fumes due to any processing residues on the internal parts of the appliance Switch the appliance of...

Страница 17: ...ant surface Turn the meat and put the grill rack back on the rack supports 3 To turn the meat use barbecue tongs instead of sharp utensils to prevent the juice coming out of the meat Interrupting cook...

Страница 18: ...rack supports 3 Wash with hot water and washing up liquid for washing dishes by hand Do not wash in the dishwasher Do not use abrasive sponges Baking stone 10 Only use hot water and a scrubbing brush...

Страница 19: ...L4 L2 L3 L3 L2 3min 30s 3min 10s 800 800 Cook one side at level L4 for 70s and the other side for 60s move to level L2 and cook for 50s move to level L3 and cook for 30s Cook one side at level L3 for...

Страница 20: ...liance is not on The time set has finished The fuse has blown The appliance has overheated Connect the plug to the power socket Switch the appliance on Switch the appliance on again Contact a service...

Страница 21: ...product or similar that does not compromise the essence of the functions is excluded from the warranty If despite the careful selection of materials and our commitment to making the product you have...

Страница 22: ...ue hors de port e des enfants de moins de 8 ans La temp rature des surfaces accessibles peut tre lev e lors du fonctionnement de l appareil Les surfaces sont susceptibles de devenir chaudes pendant l...

Страница 23: ...s d aliments secs comme des sandwichs ou du pain N utilisez pas l appareil d autres fins Utilisez uniquement les accessoires fournis avec l appareil ou au toris s par le fabricant Ne laissez pas l app...

Страница 24: ...appareil sur des surfaces situ es au moins 85 cm du sol Attention la temp rature des surfaces accessibles peut tre lev e lors du fonctionnement de l appareil Maintenez le c ble et l appareil l cart de...

Страница 25: ...fractaire NON INCLUSE 11 Spatule NON INCLUSE 12 Niveaux Donn es lectriques 220 240V 50 60Hz 1800W Temp rature 200 850 C Dimensions du produit 36 x 38 x 39 6 cm 10 11 12 le refroidir et ajoutez de l ea...

Страница 26: ...s fonctionner l appareil vide pendant environ 10 minutes avec le gril 6 et la l chefrite 7 vides dans une pi ce bien ventil e afin d liminer les odeurs et les fum es dues d ventuels r sidus de traitem...

Страница 27: ...viande retirez compl tement le gril 3 l aide de la pince 5 et posez le sur une surface ignifuge Retournez la viande et remettez le gril sur les supports de gril 3 Pour retourner la viande utilisez des...

Страница 28: ...tergent pour vaisselle la main Ne pas laver au lave vaisselle N utilisez pas d ponges abrasives Plateau en pierre 10 N utilisez que de l eau chaude et une brosse vaisselle N UTILISEZ PAS DE SAVON DE D...

Страница 29: ...0 800 Faites cuire un c t au niveau L4 pen dant 70 secondes et l autre c t pendant 60 secondes passer au niveau L2 et cuire pendant 50 secondes passer au niveau L3 et cuire pendant 30 secondes Faites...

Страница 30: ...eil n est pas allum La dur e programm e s est coul e Le fusible s est d clench L appareil a surchauff Branchez la fiche sur la prise de courant Mettez l appareil en marche Remettez l appareil en march...

Страница 31: ...ettent pas l origine des fonctions Si malgr l attention d di e au choix des composants et l engagement dans la r alisation du produit que vous venez d acheter vous remarquez des d fauts ou si vous ave...

Страница 32: ...nd werden beauf sichtigt Halten Sie das Ger t und sein Kabel au erhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren Die Temperatur der zug nglichen Oberfl chen kann sich erh hen wenn das Ger t im Betrieb...

Страница 33: ...wie Br tchen oder Brot verwenden Verwen den Sie das Ger t nicht f r andere Zwecke Verwenden Sie nur das mit dem Ger t gelieferte oder vom Her steller zugelassene Zubeh r Lassen Sie das Ger t w hrend d...

Страница 34: ...ntlichen Kontakt von Kindern mit hei en Teilen zu vermeiden verwenden Sie das Ger t auf Fl chen die mindestens 85 cm ber dem Boden liegen Achtung Die Temperatur der zug nglichen Oberfl chen kann sich...

Страница 35: ...tufen Elektrische Daten 220 240V 50 60Hz 1800W Temperatur 200 850 C Produktabmessungen 36 x 38 x 39 6 cm 10 11 12 das Wasser verdunstet ist schalten Sie das Ger t aus nehmen Sie die Fettpfanne 7 vorsi...

Страница 36: ...das Ger t mit leerem Grill 6 und leerer Fettpfanne 7 f r ca 10 Minuten in einem gut bel fteten Raum um Ger che und D mpfe aufgrund m glicher R ckst nde im Inneren des Ger ts zu beseitigen Schalten Si...

Страница 37: ...egt um eine gleichm ige Bestrahlung des Grillguts zu gew hrleisten Zum Wenden des Fleisches nehmen Sie den Grill 3 mit der Zange 5 ganz heraus und legen ihn auf eine feuerfeste Unterlage Wenden Sie da...

Страница 38: ...llerb rste verwenden KEINE SEIFE KEIN REINIGUNGSMITTEL UND KEINE ANDEREN PRODUKTE VERWENDEN da diese in den Stein eindringen und den Speisen beim Backen schaden k nnten NICHT IM GESCHIRRSP LER REINIGE...

Страница 39: ...in 30s 3min 10s 800 800 EineSeiteaufStufeL470Sekundenund dieandereSeite60Sekundengaren Auf Stufe L2 gehen und 50 Sekunden lang garen Auf Stufe L3 gehen und 30 Sekunden lang garen Eine Seite auf Stufe...

Страница 40: ...eingeschaltet Die eingestellte Zeit ist abgelaufen Die Sicherung hat ausgel st Das Ger t hat sich berhitzt Schlie en Sie den Stecker an die Steckdose an Das Ger t einschalten Das Ger t erneut einscha...

Страница 41: ...r Sch den welche die Funktionsf higkeit nicht beeintr chtigen Wenn Sie trotz unserer Sorgfalt bei der Auswahl der Materialien und bei der Herstellung des von Ihnen gekauften Produkts M ngel feststelle...

Страница 42: ...e 8 a os y est n supervisados Mantener el aparato y su cable fuera del alcance de los ni os menores de 8 a os La temperatura de las superficies accesibles puede ser elevada cuando el aparato est en fu...

Страница 43: ...verduras No utili zar alimentos secos como bocadillos o pan No utilizar el aparato para otros fines Utilice nicamente los accesorios suministrados con el aparato o autorizados por el fabricante No de...

Страница 44: ...les con partes calientes por parte de los ni os utilizar el aparato sobre superficies de apoyo con una altura m nima de 85 cm desde el suelo Atenci n la temperatura de las superficies accesibles podr...

Страница 45: ...O INCLUIDA 11 Esp tula NO INCLUIDA 12 Niveles Datos el ctricos 220 240V 50 60Hz 1800W Temperatura 200 850 C Dimensiones del producto 36 x 38 x 39 6 cm 10 11 12 apague el aparato retire con cuidado la...

Страница 46: ...sera 7 vac as en una habitaci n bien ventilada para eliminar los olores y los humos debidos a los posibles residuos de procesamiento en las partes internas del aparato Apague el aparato desench felo d...

Страница 47: ...col quela sobre una superficie resistente al fuego D la vuelta a la carne e inserte de nuevo la parrilla en sus soportes 3 Para dar la vuelta a la carne utilice pinzas para barbacoa en lugar de utensi...

Страница 48: ...a 7 esp tula 11 pinzas 5 soportes de la parrilla 3 Lavar con agua tibia y detergente lavavajillas a mano No lavar en el lavavajillas No utilizar esponjas abrasivas Bandeja de piedra 10 Usar solo agua...

Страница 49: ...00g L4 L2 L3 L3 L2 3min 30s 3min 10s 800 800 Cocinar un lado en el nivel L4 durante 70s y el otro lado durante 60s desplazar al nivel L2 y cocinar durante 50s desplazar al nivel L3 y cocinar durante 3...

Страница 50: ...anscurrido el tiempo confi gurado Ha saltado el fusible El aparato se ha recalentado Enchufar la clavija a la toma de alimentaci n Encender el aparato Encender de nuevo el apa rato Contactar a un cent...

Страница 51: ...ticas o tales de no comprometer la sustancia de las funciones Si no obstante el cuidado en la selecci n de los materiales y el empe o en la realizaci n del producto que ha apenas comprado se detectara...

Страница 52: ...ARBEE01 100622CH Poly Pool s p a via Sottocorna 21 B 24020 Parre BG Italy Tel 0354104000 r a Fax 035702716 http www ardes it e mail polypool polypool it MADE IN CHINA...

Отзывы:

Нет отзывов